ŠĻą”±į>ž’ ōöž’’’āćäåęēčéźėģķīļšńņó’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ģ„Ā3 ųæ0ö# bjbjŠęŠę NīčŒčŒ ©i¬’’’’’’l“““Ĭ-¬-¬-ō®>hhhˆš ®>„™„$%Ü&““'“'“'c)”÷/üó1,—.—.—.—.—.—.—$)ž I ŹR— ¬-ó2A)"c)ó2ó2R—ĆĪ¬-¬-“'“'_™ĆĪĆĪĆĪó2HŽ¬-“'¬-“',—ĆĪó2,—ĆĪ\ĆĪŌęŲk8¬-¬-ųy“'%  ķNČŖßÉ®>ŗŚh;Į| q„ųy4u™0„™”qd¢·Ź ¢ųyĆĪ .ØH7fŌØ|'0¬-¬-Ł56?@028B5;LAB25==0O >:50=>3@0D8G5A:0O :><8AA8O >:;04K @C:>2>4OI8E 8 >A=>2=KE 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 !>@>: ?5@20O A5AA8O A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 0@86, 24 8N=O  1 8N;O 2008 3. 56?@028B5;LAB25==0O >:50=>3@0D8G5A:0O :><8AA8O >:;04K @C:>2>4OI8E 8 >A=>2=KE 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 !>@>: ?5@20O A5AA8O A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 0@86, 24 8N=O  1 8N;O 2008 3. .! 2008 3. IOC/EC-XLI/3 0@86, 29 8N;O 2008 3. @38=0;: 0=3;89A:89 !  !B@. 1. " +" !!! 1 2.  &/ "+ !!! 3 2.1 #"  !" / 3 2.2 ' ' 3 2.3 #'  !!!+% "" 3 2.4  !" !!/ "+  #"& 4 2.5 &, !/)+ /"    5 3. !+"/,  (( ! 24- !! !!  5 3.1   !"/  /",!"  !!!+   5 3.2  !", ! " /  +   +  ! ." 5 4.  !+   +, " #.) ( !", !" 9 4.1 1I0O ?>;8B8:0 8 :>>@48=0F8O 9 4.1.1 01>G0O 3@C??0 ?> 2>?@>AC > 1C4CI5<  9 4.1.2 OB845AOB8;5B85 56?@028B5;LAB25==>9 >:50=>3@0D8G5A:>9 :><8AA88 .! 11 4.1.3 2CE;5B=OO AB@0B538O  8 ?5@0B82=K9 ?;0= =0 2008-2009 33. 15 4.1.4 >:;04 > A>740=88 ;>10;L=>9 A8AB5<K A8AB5< =01;N45=8O 5<;8 (!!) 16 4.1.5 >A;54CNI0O 45OB5;L=>ABL ?> 8B>30< A54L<>9 A5AA88 >4:><8AA88  4;O 70?04=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0 (!"-VII) 17 4.1.6 B=>H5=8O A 4@C38<8 ?@>3@0<<0<8 .!, A2O70==K<8 A <>@A:8<8 =0C:0<8 19 4.1.7 B=>H5=8O A 1J548=5==>9 3@C??>9 M:A?5@B>2 ?> =0CG=K< 0A?5:B0< >E@0=K <>@A:>9 A@54K (!) 21 4.1.8 5=5@0;L=0O 10B8<5B@8G5A:0O :0@B0 >:50=>2 () 22 4.2 &  !(/  23 4.2.1  8 >=25=F8O @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> <>@A:><C ?@02C (.!) 23 4.2.2 >A;54CNI0O 45OB5;L=>ABL ?> 8B>30< 2>AL<>9 A5AA88 >=AC;LB0B82=>9 3@C??K M:A?5@B>2  ?> <>@A:><C ?@02C (/-! VIII) 24 4.2.3  8 0<>G=0O :>=25=F8O @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 >1 87<5=5=88 :;8<0B0 ( ) 27 4.2.4  8 >=25=F8O > 18>;>38G5A:>< @07=>>1@0788 ( ) 28 4.3 (  , !/+% ! !!"/ /  '!" ", .'/ +( # /  / [ 2.1] 28 4.3.1 #G0AB85  2 ?@>2545=88 564C=0@>4=>3> ?>;O@=>3> 3>40 (2007-2008 33.) 8 564C=0@>4=>3> 3>40 ?;0=5BK 5<;O (2007-2009 33.) 28 4.3.2 >:;04 > 2K?>;=5=88 ?@>3@0<<K !>2<5AB=>9 B5E=8G5A:>9 :><8AA88 - ?> >:50=>3@0D88 8 <>@A:>9 <5B5>@>;>388 (!) 30 4.3.3 >:;04 > 2K?>;=5=88 @>3@0<<K ?> ;>10;L=>9 A8AB5<5 =01;N45=89 70 >:50=>< (!) 33 4.3.4 708<>459AB285 A A5<8@=>9 ?@>3@0<<>9 8AA;54>20=8O :;8<0B0  !!  () 36 4.3.5 >:;04 > A>25I0=88 0CG=>9 3@C??K >=4>=A:>9 :>=25=F88  > ?>2KH5=88 :>=F5=B@0F88 65;570 2 >:50=5 37 4.4 %   ,/  !% -!!"  ! #   [ 2.2] 39 4.4.1 53C;O@=K9 ?@>F5AA 3;>10;L=>3> >A25I5=8O 8 >F5=:8 A>AB>O=8O <>@A:>9 A@54K, 2:;NG0O A>F80;L=>-M:>=><8G5A:85 0A?5:BK 39 4.4.2 708<>459AB285 A ?@>3@0<<>9 «5@5?8AL <>@A:>9 687=8» () 8 4@C38<8 8AA;54>20B5;LA:8<8 ?@>3@0<<0<8 ?> <>@A:><C 18>@07=>>1@078N 41 4.4.3 ><?;5:A=K5 8AA;54>20=8O ?@81@56=KE @09>=>2 42 4.5 ! "&, !#+ +%  $ &   &# + /  !% #'+% !! [ 2.3] 43 4.5.1 >:;04 > @>3@0<<5  ?> 564C=0@>4=><C >1<5=C >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8 8 8=D>@<0F859 () 43 4.5.2 >:;04 >1 >ACI5AB2;5=88 45OB5;L=>AB8  2 >1;0AB8 @0728B8O ?>B5=F80;0 46 4.6 !/' !"/ &#   #% !+%  !% / [ 3.1] 48 4.6.1 >A;54CNI0O 45OB5;L=>ABL ?> 8B>30< ?OB>9 A5AA88 56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K ?> !8AB5<5 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 =489A:>< >:50=5 (/!&) 48 4.6.2 >A;54CNI0O 45OB5;L=>ABL ?> 8B>30< G5B25@B>9 A5AA88 56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K ?> !8AB5<5 @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 !525@>->AB>G=>9 B;0=B8:5, !@54875<=>< 8 ?@8;530NI8E <>@OE (/!&!!) 50 4.6.3 >A;54CNI0O 45OB5;L=>ABL ?> 8B>30< B@5BL59 A5AA88 56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K  ?> !8AB5<5 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 >?0A=>AB8 4@C38E 154AB289 2 ?@81@56=KE @09>=0E 0@81A:>3> <>@O 8 ?@8;530NI8E @538>=>2 (/ -! ) 51 4.6.4 >A;54CNI0O 45OB5;L=>ABL ?> 8B>30< 22-9 A5AA88 56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K  ?> !8AB5<5 @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 "8E>< >:50=5 (/!&") 53 4.6.5 >A;54CNI0O 45OB5;L=>ABL ?> 8B>30< ?5@2>3> A>25I0=8O 01>G59 3@C??K ?> A8AB5<0< ?@54C?@5645=8O 8 A<O3G5=8O ?>A;54AB289 FC=0<8 8 4@C38E >?0A=KE O2;5=89, A2O70==KE A 87<5=5=85< C@>2=O <>@O ( -!&) 56 5. !" "+  !+  #  58 5.1 +  / /",!" /  "   +  ."  2010-2011 . 58 5.2 !   !"  / 42- 8 43- !!! !", !" 63 5.3 ' !", ! " /  63 6.  /"  "   .& 65 7.  +" !!! 65  / !" /  /"+ .& III. +!"#/ A. KABC?;5=85 =0 >B:@KB88 3-=0 >8B8@> 0FCC@K, 5=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> 2>?@>A0< >1@07>20=8O, =0C:8 8 :C;LBC@K (.!) B. KABC?;5=85 3-=0 %02L5@0 . 0;LO40@5A0 (..), @54A540B5;O 56?@028B5;LAB25==>9 >:50=>3@0D8G5A:>9 :><8AA88 .! C. 0O2;5=85 0=04K 2 >B25B =0 4>:;04 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O ?> 2>?@>AC >1 >ACI5AB2;5=88 ?@>3@0<<K 8 8A?>;=5=88 1N465B0 , A :>B>@K< 2KABC?8; 4-@ 5=48 0BA>=- 09B, ?><>I=8: 70<5AB8B5;O <8=8AB@0 ?> 2>?@>A0< @K1>;>2AB20 8 >:50=>2 0=04K IV. &, !/)+ /"   /, 2008 3. !" / "   !#. ! # V.  # / !!! $! !#,""  #+ VI.   !"/ ""  .&/ VII. !! #" VIII. !! #'!" IX. !! ! ) 1. " +" !!! 1 @54A540B5;L, %02L5@ . 0;LO40@5A (M. A.), >B:@K; 41-N A5AA8N A?>;=8B5;L=>3> A>25B0  2 9.35 2> 2B>@=8:, 25 8N=O 2008 3. 2 @54A540B5;L ?@54;>68; 5=5@0;L=><C 48@5:B>@C .! 3-=C >8B8@> 0FCC@5 2KABC?8BL ?5@54 A?>;=8B5;L=K< A>25B>< . 3 >;=K9 B5:AB 2KABC?;5=8O 5=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 ?@82>48BAO 2 @8;>65=88 III-A. 4 -= 0FCC@0 >B<5B8; B>B D0:B, GB> 01>G0O 3@C??0 ?> 2>?@>AC > 1C4CI5<  ?@8H;0 : A>3;0A8N 2 >B=>H5=88 B>3>, GB> 2 1C4CI5< , 157CA;>2=>, 4>;6=0 >AB020BLAO 8 1KBL C:@5?;5=0 2 @0<:0E .!. >AC40@AB20  G;5=K .! =0 ?>A;54=59 A5AA88 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F88 .! (.!, 16 >:BO1@O  3 =>O1@O 2007 3.) 2K@078;8 548=>4CH=CN ?>445@6:C  8 @5H8;8 C25;8G8BL =0 500 000 4>;;. A@54AB20, 2K45;O5<K5 ><8AA88 =0 42CE;5B=89 ?5@8>4 2008-2009 33. 5 5=5@0;L=K9 48@5:B>@ >B<5B8; @0ABCI55 A>B@C4=8G5AB2> <564C  8 B0:8<8 <564C=0@>4=K<8 ?@>3@0<<0<8, :0: «'5;>25: 8 18>AD5@0» () 8 564C=0@>4=0O 384@>;>38G5A:0O ?@>3@0<<0 () 2 >1;0ABOE <>@A:>3> 18>@07=>>1@078O 8 CAB>9G82>3> C?@02;5=8O 8A?>;L7>20=85< ?@81@56=KE 2>4>=>A=KE 3>@87>=B>2. 6 = A C4>2>;LAB285< >B<5B8;, GB> 2 E>45 =K=5H=59 A5AA88 A?>;=8B5;L=K9 A>25B @0AA<>B@8B 2>?@>A > 2708<>459AB288 <564C  8 4@C38<8 A2O70==K<8 A <>@A:>9 ?@>1;5<0B8:>9 =0?@02;5=8O<8 45OB5;L=>AB8 .!, 2:;NG0O >@A:CN ?@>3@0<<C &5=B@0 2A5<8@=>3> =0A;548O 8 @01>BC !5:@5B0@80B0 >=25=F88 >1 >E@0=5 ?>42>4=>3> :C;LBC@=>3> =0A;548O. 7 A?>;=8B5;L=K9 A>25B .! =0 A2>59 177-9 A5AA88 (1-11 >:BO1@O 2007 3.) CB25@48; ?@>5:B AB@0B5388 45OB5;L=>AB8 2 A2O78 A 87<5=5=85< :;8<0B0, :>B>@K9 >E20BK205B 1>;55 H8@>:85 >1@07>20B5;L=K5, :C;LBC@=K5 8 A>F80;L=K5 0A?5:BK ?@>1;5<K 3;>10;L=>3> 87<5=5=8O :;8<0B0. 01>B0 , 157CA;>2=>, O2;O5BAO >A=>2>9 4;O AB@0B5388 45OB5;L=>AB8 .! 2 A2O78 A 87<5=5=85< :;8<0B0. 0<5AB8B5;L 5=5@0;L=>3> 48@5:B>@0, A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L  0B@8A8> 5@=0; 2>73;02;O5B <56A5:B>@0;L=CN ?;0BD>@<C ?> ?@>1;5<5 87<5=5=8O :;8<0B0, :>B>@0O >15A?5G8B MDD5:B82=>5 >ACI5AB2;5=85 45OB5;L=>AB8 .! 2 A2O78 A 87<5=5=85< :;8<0B0. 8 5=5@0;L=K9 48@5:B>@ >B<5B8; BC ?>445@6:C, :>B>@CN  >:07K205B A5<8@=>9 ?@>3@0<<5 8AA;54>20=8O :;8<0B0, 8 2:;04 ><8AA88 2 @01>BC 56?@028B5;LAB25==>9 3@C??K ?> 87<5=5=8N :;8<0B0. = B0:65 =0?><=8; > B><, GB>, :>>@48=8@CO =0 @53C;O@=>9 >A=>25 A1>@ >:50=8G5A:8E 40==KE 2 @568<5 @50;L=>3> 2@5<5=8 A ?><>ILN ;>10;L=>9 A8AB5<K =01;N45=89 70 >:50=><,  2K?>;=O5B 206=59HCN DC=:F8N 2 @0<:0E 0<>G=>9 :>=25=F88 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 >1 87<5=5=88 :;8<0B0 8 8>BA:>3> ?@>B>:>;0. 9 '5BK@5 3>4O A?CABO ?>A;5 FC=0<8, ?@>87>H54H53> 2 =489A:>< >:50=5, 4>AB83=CB 7=0G8B5;L=K9 ?@>3@5AA: ?@8 ?>445@6:5 A> AB>@>=K  8 2 @57C;LB0B5 1>;LH>9 =0?@O65==>9 @01>BK 8 :@C?=KE 8=25AB8F89 3>AC40@AB20-G;5=K : =0AB>OI5<C 2@5<5=8 A>740;8 A8AB5<K ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 4;O 2A5E G5BK@5E >:50=>2, GB> O2;O5BAO 70<5G0B5;L=K< 8 ?>4;8==> :>;;5:B82=K< 4>AB865=85<. !>3;0A>20= ?;0=, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K< : 2011 3. ?>;=0O >B25BAB25==>ABL 70 MB8 2>?@>AK 1C45B 2>7;>65=0 =0 !8AB5<C ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 =489A:>< >:50=5, GB> AB0=5B 70<5=>9 2@5<5==KE :>=AC;LB0B82=KE CA;C3, :>B>@K5 2 =0AB>OI55 2@5<O ?@54>AB02;ONBAO &5=B@>< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 2 "8E>< >:50=5, @0A?>;>65==>< =0 0209OE, 8 /?>=A:8< <5B5>@>;>38G5A:8< 035=BAB2>< 2 ">:8>. &C=0<8, ?@>87>H54H55 C 15@53>2 !C<0B@K 2 A5=BO1@5 2007 3., AB0;> ?5@2K< @50;L=K< 8A?KB0=85< !8AB5<K 4;O =489A:>3> >:50=0. 10  45:01@5 2007 3.  ?>4?8A0;0 A INMARSAT A>3;0H5=85 > 40;L=59H5< A>25@H5=AB2>20=88 A8AB5<K 4;O =489A:>3> >:50=0 ?>A@54AB2>< >15A?5G5=8O 2>7<>6=>AB59 8A?>;L7>20=8O 3;>10;L=>9 A5B8 H8@>:>?>;>A=>9 A2O78 4;O 50 AB0=F89 87<5@5=8O C@>2=O <>@O. 11 5=5@0;L=K9 48@5:B>@ A >A>1K< C4>2;5B2>@5=85< >B<5B8;, GB> 2 45:01@5 2007 3. 52@>?59A:89 :><?>=5=B A>740==>9  !8AB5<K @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 !525@>->AB>G=>9 B;0=B8:5, !@54875<=>< 8 ?@8;530NI8E <>@OE 1K; ?@87=0= (2 45:01@5 2007 3.) !>25B>< <8=8AB@>2 2=CB@5==8E 45; 8 NAB8F88 AB@0= 2@>?59A:>3> A>N70 2 :0G5AB25 2@>?59A:>9 A8AB5<K ?@54C?@5645=8O > FC=0<8, >E20BK20NI59 2A5 >?0A=K5 O2;5=8O, A2O70==K5 A >:50=><. = ?@825BAB2>20; B0:65 ?@>3@5AA 2 @07@01>B:5 A8AB5< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 2 4@C38E :@C?=KE >:50=8G5A:8E 10AA59=0E. 12 >4B25@482 2 2007 3. <0=40B  2 >B=>H5=88 A>740=8O 8 :>>@48=0F88 A8AB5< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8, 5=5@0;L=0O AA0<1;5O  2=>2L ?>4B25@48;0 B0:65 B>G:C 7@5=8O > B><, GB> 3>AC40@AB20<-G;5=0< A;54C5B 0:B82=> 2708<>459AB2>20BL 4@C3 A 4@C3>< ?>A@54AB2>< >?@545;5=8O =0F8>=0;L=KE :>=B0:B>2 ?> FC=0<8. C:>2>4OI0O @>;L 8 708=B5@5A>20==>5 CG0AB85 AB@0= 8<5NB 206=59H55 7=0G5=8O 4;O CA?5E0 ;N1>9 A8AB5<K @0==53> ?@54C?@5645=8O. 13 .! ?@>4>;605B >ACI5AB2;5=85 @O40 <5@ 2 F5;OE ?>2KH5=8O @57C;LB0B82=>AB8 @01>BK  =0 @538>=0;L=>< C@>2=5 =0 >A=>25 A2>8E CA8;89 ?> C:@5?;5=8N =0F8>=0;L=>3> ?>B5=F80;0 2 >1;0AB8 =0C: >1 >:50=5. 5=5@0;L=K9 48@5:B>@ 8 A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L  AB@5<OBAO >15A?5G8BL =081>;55 MDD5:B82=CN A8=5@38N 45OB5;L=>AB8 45F5=B@0;87>20==>9 A5B8  8 ?>4@0745;5=89 .! =0 <5AB0E. 14 5=5@0;L=K9 48@5:B>@ >B<5B8; 2>7@>AHCN ?>445@6:C, :>B>@CN .! >:07K205B @538>=0;L=K< :><8B5B0<  A F5;LN ?>2KH5=8O >1I59 >@30=870F8>==>9 8 ?@>3@0<<=>9 A>3;0A>20==>AB8 8 @0AH8@5=8O ?@8ACBAB28O  2 @538>=0E, 2 G0AB=>AB8 2 D@8:5. 15 #A8;8O  ?> @0728B8N ?>B5=F80;0 2> <=>38E A;CG0OE A?>A>1AB2>20;8 ?>2KH5=8N MDD5:B82=>AB8 >ACI5AB2;5=8O 1>;55 :>=:@5B=KE <5@>?@8OB89. 0?@8<5@, ?>43>B>2:>9 A?5F80;8AB>2 ?> A>AB02;5=8N :0@B =02>4=5=89, A2O70==KE A >?0A=K<8 <>@A:8<8 O2;5=8O<8, 1K;8 >E20G5=K ?@54AB028B5;8 12 AB@0=, 2:;NG0O A5<L 3>AC40@AB2 D@8:8 2 10AA59=5 =489A:>3> >:50=0. 16 !>2<5AB=> A 8=AB8BCB0<8  ?@>2>48B @01>BC ?> C25;8G5=8N 8E ?>B5=F80;0 2 >1;0AB8 <>45;8@>20=8O, A B5< GB>1K >=8 <>3;8 >15A?5G8BL =0CG=CN >A=>2C 4;O ?>;8B8:8 2 >1;0AB8 157>?0A=>3> 8 CAB>9G82>3> @0728B8O 2 A>>B25BAB2CNI8E =0F8>=0;L=KE ?@81@56=KE 7>=0E. 17 5=5@0;L=K9 48@5:B>@ >B<5B8; >48= >A>15==> 0:BC0;L=K9 0A?5:B 45OB5;L=>AB8  =0 AB@0=>2>< C@>2=5.  A>>B25BAB288 A @57>;NF8O<8, ?@8=OBK<8 5=5@0;L=>9 AA0<1;559  8 .!, , 2 A>B@C4=8G5AB25 A . 8 B45;><  ?> 2>?@>A0< >:50=0 8 <>@A:><C ?@02C (!), >:07K205B 3>AC40@AB20<-G;5=0< ?><>IL 2 >ACI5AB2;5=88 8E ?@02 8 >1O70==>AB59 ?> >?@545;5=8N 2=5H=8E 3@0=8F 8E :>=B8=5=B0;L=>3> H5;LD0 A>3;0A=> >=25=F88 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> <>@A:><C ?@02C. 18 1@0I0OAL : A?>;=8B5;L=><C A>25BC, 5=5@0;L=K9 48@5:B>@ 70O28;, GB> @01>B0  O2;O5BAO 4;O .! 8AB>G=8:>< 1>;LH>9 3>@4>AB8. .! 45;05B <=>3>5 4;O A>459AB28O 2K?>;=5=8N ?@>3@0<<K  2 ?;0=5 ?@54>AB02;5=8O D8=0=A>2KE 8 ;N4A:8E @5AC@A>2, => ACI5AB2CNB >G5284=K5 >3@0=8G5=8O 2 >1J5<0E B>9 ?>445@6:8, :>B>@0O <>65B 1KBL >:070=0 2 @0<:0E >1KG=>3> 1N465B0. "0:8< >1@07><, 2=51N465B=>5 D8=0=A8@>20=85 ?>-?@56=5<C 1C45B 83@0BL 687=5==> 206=CN @>;L 4;O @50;870F88  B5E 1>;LH8E >6840=89, :>B>@K5 A2O7K20NB A =5N 55 3>AC40@AB20-G;5=K. 19 5=5@0;L=K9 48@5:B>@ ?>65;0; CG0AB=8:0< ?;>4>B2>@=KE @57C;LB0B>2 @01>BK A5AA88 8 70O28;, GB> >= >68405B 2>7<>6=>AB8 >7=0:><8BLAO A 2K2>40<8 8 @5:><5=40F8O<8 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0, >A>15==> 2 B><, GB> :0A05BAO ?@54;>65=89 ?> ?@074=>20=8N 2 2010 3. 2 0@865 8 2> 2A5< <8@5 50-9 3>4>2I8=K A>740=8O ><8AA88. 20 0B5< @54A540B5;L ?@>A8; CG0AB=8:>2 2AB0BL 8 <8=CB>9 <>;G0=8O >B40BL 40=L C2065=8O 284=K< 45OB5;O<, A>B@C4=8G02H8< A ><8AA859, :>B>@K5 CH;8 87 687=8 2 ?@>H;>< 3>4C: "><0 #8=B5@D5;L40 (!(, 1923-2008 33.), >:50=>3@0D0 8 1K2H53> ?@54A540B5;O  (1979 3. 8 1981 3.); -420@40 . >;415@30 (!(, 1921-2008 33.), <>@A:>3> E8<8:0, ?@>D5AA>@0 8 02B>@0 =0?8A0==>9 4;O  :=838 «4>@>2L5 >:50=0»; ?@>D5AA>@0 0@;> >@5;;8 (B0;8O, 1917-2007 33.), 2=5AH53> 1>;LH>9 2:;04 2 >ACI5AB2;5=85 @>3@0<<K  ?> :0@B8@>20=8N >:50=0 8 2 ?>43>B>2:C 5=5@0;L=>9 10B8<5B@8G5A:>9 :0@BK >:50=>2 (), 1K2H53> 3;02=>3> 8740B5;O 8 ?@54A540B5;O 564C=0@>4=>9 10B8<5B@8G5A:>9 :0@BK !@54875<=>3> <>@O (!), 3;02K 45;530F88 B0;88 2 ; ?@>D5AA>@0 $@84@8E0 (>B0 (5@<0=8O, 1939-2008 33.) 87 =AB8BCB0 <>@A:8E =0C: 8<. 591=8F0, CG0AB=8:0 8 @C:>2>48B5;O B0:8E <564C=0@>4=KE ?@>3@0<<, :0: !,  ,  ! 8 ; 09:0 $MH5<0 (!>548=5==>5 >@>;52AB2>, 1942-2008 33.), 8B5@0 8;;C>@B0 (!>548=5==>5 >@>;52AB2>); $5@=0=4> « 0C;O» >;><10 (@35=B8=0, 1939-2008 33.). 2.  &/ "+ !!! 2.1 #"  !" / 21 -B>B ?C=:B ?@54AB028; A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L.  ?>25AB:C 4=O 2:;NG5=K 2A5 ?C=:- BK, @5H5=85 > :>B>@KE 1K;> ?@8=OB> AA0<1;559 =0 55 24-9 A5AA88 2 8N=5 2007 3. 8 A?>;- =8B5;L=K< A>25B>< =0 53> 39-9 A5AA88 2 2006 3. @5420@8B5;L=0O ?>25AB:0 4=O 1K;0 ?>4- 3>B>2;5=0 B0:8< >1@07><, GB>1K >=0 >B@060;0 42CE;5B=NN AB@0B538N  =0 2008-2009 33. 22 A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L, 2 A>>B25BAB288 A> AB0BL59 21.2A @028; ?@>F54C@K, ?@54;>68; 4>1028BL 2 ?>25AB:C 4=O =>2K9 ?C=:B 4.4.3 «><?;5:A=K5 8AA;54>20=8O ?@81@56=KE @09>=>2». 23 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@8=O; MB> ?@54;>65=85 8 CB25@48; ?5@5A<>B@5==CN ?@5420@8B5;L=CN ?>25AB:C 4=O A 2=5A5==K< 2 =55 4>102;5=85<. #B25@645==0O ?>25AB:0 4=O D83C@8@C5B 2 @8;>65=88 I. 2.2 ' ' 24 @54A540B5;L ?@54;>68; ?@54AB028BL :0=4840BC@K =0 4>;6=>ABL 4>:;04G8:0. @35=B8=0 ?@54;>68;0 3-6C -;5= 6>75D (0=040); 0=040 A>3;0A8;0AL A MB8< ?@54;>65=85<. 5A:>;L:> 45;530F89 ?>445@60;8 MB> ?@54;>65=85 @35=B8=K. 25 A?>;=8B5;L=K9 A>25B =07=0G8; 3-6C -;5= 6>75D (0=040) 4>:;04G8:>< =0AB>OI59 A5AA88 4;O >:070=8O ?><>I8 @54A540B5;N 8 A?>;=8B5;L=><C A5:@5B0@N 2 ?>43>B>2:5 ?@>5:B0 :@0B:>3> 4>:;040. = ?>1;03>40@8; 3-6C -;5= 6>75D 70 55 A>3;0A85 27OBL =0 A51O MBC 7040GC. 2.3 #'  !!!+% "" 26 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?>AB0=>28; CG@548BL A;54CNI85 ?@54CA<>B@5==K5 CAB02=K<8 4>:C<5=B0<8 A5AA8>==K5 :><8B5BK >B:@KB>3> A>AB020: ><8B5B ?> @57>;NF8O<: @54A540B5;L ?@54;>68; 3>AC40@AB20<-G;5=0< A>>1I8BL > A2>5< 65;0=88 CG0AB2>20BL 2 @01>B5 ><8B5B0 ?> @57>;NF8O<. ><8B5B 1K; AD>@<8@>20= 2 A;54CNI5< A>AB025: 2AB@0;8O, @35=B8=0, @078;8O, 5=5ACM;0, 5@<0=8O, 38?5B, =48O, 0=040, 8B09, >@5O ( 5A?C1;8:0), C10, >@2538O, >AA89A:0O $545@0F8O, !>548=5==>5 >@>;52AB2>, !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8, "C=8A, $@0=F8O 8 /?>=8O. 2AB@0;8O 70B5< ?@54;>68;0, GB>1K @01>BC MB>3> :><8B5B0 2>73;028; 2 :0G5AB25 ?@54A540B5;O 5B5@ %Q30= (>@2538O). >@2538O A>3;0A8;0AL A MB8< ?@54;>65=85<. ><8B5B ?> D8=0=A>2K< 2>?@>A0< ?>4 ?@54A540B5;LAB2>< 528;;0 !<8B0 (2AB@0;8O), O2;ONI53>AO 70<5AB8B5;5< @54A540B5;O, >B25BAB25==K< 70 D8=0=A>2K5 2>?@>AK: @54A540B5;L ?@54;>68; 3>AC40@AB20<-G;5=0< A>>1I8BL > A2>5< 65;0=88 CG0AB2>20BL 2 @01>B5 ><8B5B0 ?> D8=0=A>2K< 2>?@>A0<. ><8B5B 1K; AD>@<8@>20= 2 A;54CNI5< A>AB025: 2AB@0;8O, @35=B8=0, 5;L38O, @078;8O, =48O, 0=040, 8B09, >@5O ( 5A?C1;8:0), >@BC30;8O, >AA89A:0O $545@0F8O, !>548=5==>5 >@>;52AB2>, !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8, $@0=F8O, .6=0O D@8:0 8 /?>=8O. 28 @54A540B5;L =0?><=8; A?>;=8B5;L=><C A>25BC > B><, GB> ><8B5B ?> D8=0=A>2K< 2>?@>A0< 4>;65= 1C45B @0AA<>B@5BL 2A5 ?@>5:BK @57>;NF89 8 @5H5=89 =0 ?@54<5B 8E D8=0=A>2KE ?>A;54AB289 4;O ><8AA88. 29 = B0:65 ?@54;>68; A?>;=8B5;L=><C A>25BC 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8 CG@548BL A?5F80;L=K5 A5AA8>==K5 @01>G85/@540:F8>==K5 3@C??K >B:@KB>3> A>AB020: > @5420@8B5;L=><C ?;0=C 8 3@0D8:C 8=8F80B82 2 A2O78 A 50-;5B85< ><8AA88 (?C=:B 4.1.2; 4>:C<5=B IOC/EC-XLI/2, Annex 3) ?>4 ?@54A540B5;LAB2>< 1K2H53> @54A540B5;O  ?@>D. M2840 LN (!>548=5==>5 >@>;52AB2>). 30 -B0 @01>G0O 3@C??0 AD>@<8@>20=0 2 A;54CNI5< A>AB025: @35=B8=0, @078;8O, @5F8O, 0=040, 8B09, >@5O ( 5A?C1;8:0), C10, >@BC30;8O, >AA89A:0O $545@0F8O, !>548=5==>5 >@>;52AB2>, !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8, $@0=F8O 8 /?>=8O. @>D. LN A>3;0A8;AO A MB8< =07=0G5=85<; >= B0:65 =0?><=8; A?>;=8B5;L=><C A>25BC > B><, GB> 2 @01>B5 MB>9 3@C??K <>3CB ?@8=8<0BL CG0AB85 ?@54AB028B5;8 >@30=870F89, A>B@C4=8G0NI8E A ><8AA859, ?>A:>;L:C ?@>2545=85 A2O70==KE A MB>9 40B>9 <5@>?@8OB89 =5 >3@0=8G8205BAO >4=>9 . > 2>?@>AC > 1C4CI5<  (?C=:B 4.1.1) ?>4 ?@54A540B5;LAB2>< 70<5AB8B5;O @54A540B5;O 4-@0 !028BE@8 0@0O=0= (0=040). -@ 0@0O=0= A>3;0A8;0AL A MB8< =07=0G5=85<. 31 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?>AB0=>28; CG@548BL ?@54;>65==CN A5AA8>==CN @01>GCN 3@C??C, => ?@54>AB028BL 3>AC40@AB20<-G;5=0< 2>7<>6=>ABL 70O28BL > A2>5< CG0AB88 2 55 45OB5;L=>AB8 2 A25B5 48A:CAA88 ?> ?C=:BC 4.1.1 ?>25AB:8 4=O. 2.4  !" !!/ "+  #"& 32 -B>B ?C=:B ?@54AB028; A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L. = A45;0; :@0B:89 >17>@ A?8A:0 @01>G8E 4>:C<5=B>2. = >1@0B8; 2=8<0=85 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 =0 =5:>B>@K5 206=K5 0A?5:BK ?5@5A<>B@5==>3> ?@5420@8B5;L=>3> @0A?8A0=8O @01>BK, 2 G0AB=>AB8 2 >B=>H5=88 @0A?8A0=8O ;5:F89, ?>A2OI5==KE ?0<OB8 >465@0 525;;0, 8 2>7<>6=>AB8 ?@8=OB8O ><8B5B>< ?> D8=0=A>2K< 2>?@>A0< ?@>5:B0 @57>;NF88 ?> 8AB5G5=88 :@09=53> A@>:0 4;O ?@54AB02;5=8O ?@>5:B>2 @57>;NF89. = ?@>8=D>@<8@>20; !>25B > @0A?8A0=88 ?@>2545=8O 70A540=89 42CE ?@54CA<>B@5==KE CAB02=K<8 4>:C<5=B0<8 :><8B5B>2 8 > 70A540=88 A5AA8>==>9 @01>G59 3@C??K ?> 2>?@>AC > 50-;5B88 . 33 = ?@>8=D>@<8@>20; !>25B > B><, GB> ?;5=0@=>5 70A540=85 A>AB>8BAO 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 4=O 2 AC11>BC 28 8N=O 8 GB> :@09=89 A@>: 4;O ?@54AB02;5=8O ?@>5:B>2 @57>;NF89 (70 8A:;NG5=85<, :0: >B<5G0;>AL 2KH5, ?@>5:B0 @57>;NF88, ?@54AB02;O5<>3> ><8B5B>< ?> D8=0=A>2K< 2>?@>A0<) CAB0=>2;5= =0 17.30 2 ?OB=8FC, 27 8N=O. 34 A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L B0:65 =0?><=8; A?>;=8B5;L=><C A>25BC, GB> @5H5=8O 8 @57>;NF88 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 (?@8=OBK5 548=>3;0A=> =0 ?;5=0@=>< 70A540=88) 8<5NB 2 @02=>9 AB5?5=8 >1O70B5;L=K9 E0@0:B5@ A B>G:8 7@5=8O 8E >ACI5AB2;5=8O. 35 =48O (2 >B=>H5=88 !&) 8 =4>=578O (2 >B=>H5=88 A5<8@=>9 :>=D5@5=F88 ?> >:50=C 2009 3.) ?@54;>68;8 A A>3;0A8O !>25B0 8 !5:@5B0@80B0 ?@54AB028BL 4>:;04K 2 E>45 =K=5H=59 A5AA88. 36 @54A540B5;L ?@>A8; ?@54AB028B5;59 3>AC40@AB2-G;5=>2 ?> 2>7<>6=>AB8 >3@0=8G8BL 2@5<O A2>8E 2KABC?;5=89 =0 ?;5=0@=>< 70A540=88 3 <8=CB0<8 8 ?@8720; 4>:;04G8:>2 >3@0=8G8BL 2@5<O A2>8E 2KABC?;5=89 10 <8=CB0<8. 37 A?>;=8B5;L=K9 A>25B A>3;0A8;AO A MB8<8 ?@54;>65=8O<8 8 CB25@48; ?5@5A<>B@5==>5 ?@5420@8B5;L=>5 @0A?8A0=85 @01>BK. 2.5 &, !/)+ /"    38 -B>B ?C=:B ?@54AB028; @54A540B5;L. @8 >?@545;5=88 B5<K ;5:F89, ?>A2OI5==KE ?0<OB8 >465@0 525;;0, 4>;6=>AB=K5 ;8F0  E>B5;8 ?@82;5GL >A>1>5 2=8<0=85 : 2>7459AB28N 87<5=5=89 :;8<0B0 =0 <>@A:CN A@54C 8 ?@81@56=K5 7>=K. -B><C 2>?@>AC 1K;> ?@54;>65=> ?>A2OB8BL B@8 ;5:F88, 2 :>B>@KE 4>;65= @0AA<0B@820BLAO A @07=KE B>G5: 7@5=8O. 39 -60 04O 8=0@48, 0AA>F88@>20==K9 ?@>D5AA>@ ?@8 01>@0B>@88 F8D@>2>3> <>45;8@>20=8O :;8<0B0 8 <>@A:8E M:>A8AB5< (!!), B0;8O, 2KABC?8;0 ?> B5<5 «?5@0B82=0O >:50=>3@0D8O: =K=5H=85 A8AB5<K 8 1C4CI85 2K7>2K». 40 -@ >15@B 6. 8:>;A, ?@>D5AA>@ ?> ?@81@56=K< 384@>B5E=8G5A:8< A>>@C65=8O< =0 $0:C;LB5B5 3@0640=A:>3> AB@>8B5;LAB20 8 >E@0=K >:@C60NI59 A@54K (!0CB35<?B>=, !>548=5==>5 >@>;52AB2>), 2KABC?8; ?> B5<5: « 0<:8 040?B0F88 : ?>A;54AB28O< 87<5=5=8O :;8<0B0 8 ?>2KH5=8N C@>2=O <>@O 2 ?@81@56=>9 7>=5». 41 -@ !5A8;8O 0C@8BF5=, 48@5:B>@ B45;5=8O :;8<0B>;>388 >@256A:>3> <5B5>@>;>38G5A:>3> 8=AB8BCB0, 2KABC?8;0 ?> B5<5: «@:B8G5A:85 =01;N45=8O: C4>2;5B2>@5=85 ?>B@51=>AB59 >?5@0B82=>3> >:50=8G5A:>3> ?@>3=>78@>20=8O, <>=8B>@8=3 :;8<0B0 8 8A?>;L7>20=85 2@5<5==KE H:0;». 42 064>5 2KABC?;5=85 A>?@>2>640;>AL >B:@KB>9 48A:CAA859, ?@>2>482H59AO ?>4 @C:>2>4AB2>< 70254CNI53> !5:F859 >:50=8G5A:8E =01;N45=89 8 A;C61  4-@0 59B0 ;25@A>=0. > MB><C A;CG0N @54A540B5;L 2@CG8; ;5:B>@0< <540;L , ?>A2OI5==CN >465@C 525;;C. 3. !+"/,  (( ! 24- !!! !!  3.1   !"/  /",!"  !!!+   43 >;=K9 B5:AB 4>:;040 @54A540B5;O ?@82>48BAO 2 @8;>65=88 III-. 44 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?>1;03>40@8; @54A540B5;O 70 53> 4>:;04. 3.2  !", ! " /  +   +  ! ." 45 -B>B ?C=:B ?@54AB028; A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L. 0 34-9 A5AA88 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F88 .! (0@86, 16 >:BO1@O  3 =>O1@O 2007 3.) ><8AA88 1K;0 2K@065=0 548=>4CH=0O @5H8B5;L=0O ?>445@6:0. >A;5 ?@8=OB8O :>@@5:B8@CNI8E <5@ ?> C25;8G5=8N ?@54;0305<>3> 1N465B0 MB> ?>72>;O5B ><8AA88 A>E@0=8BL ?@81;878B5;L=> B>B 65 >1J5< 1N465B=KE 0AA83=>20=89 =0 <5@>?@8OB8O, GB> 8 2 ?@54K4CI89 42CE;5B=89 ?5@8>4, A>3;0A=> ?@>AL15, AD>@<C;8@>20==>9 AA0<1;559 =0 55 24-9 A5AA88 (0@86, 19-28 8N=O 2007 3.). #B25@645==K5 2 :>=5G=>< 8B>35 0AA83=>20=8O =0 2008-2009 33., 2 B>< G8A;5 =0 :>A25==K5 @0AE>4K ?> ?@>3@0<<5, ?>GB8 =0 5% 1>;LH5 G5< =0 42CE;5B=89 ?5@8>4 2006-2007 33. 5=5@0;L=0O :>=D5@5=F8O ?@>A8;0 B0:65 5=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 87KA:0BL ?CB8 C:@5?;5=8O 1N465B0  ?>A@54AB2>< 4>?>;=8B5;L=KE 0AA83=>20=89. A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L ?>4G5@:=C; B>B D0:B, GB> 2 4>;3>A@>G=>9 ?5@A?5:B825 =5;L7O ?>;030BLAO =0 B0:CN 381:>ABL 2 1N465B=>< ?@>F5AA5 .! 8 GB> 3>AC40@AB20  G;5=K  4>;6=K C45;OBL ?@8AB0;L=>5 2=8<0=85 2A5<C F8:;C ?;0=8@>20=8O 8 1N465B8@>20=8O 8 >15A?5G820BL B5A=CN :>>@48=0F8N A> A2>8<8 ?@54AB028B5;O<8 2 .!. 46 A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L =0?><=8; B0:65 A?>;=8B5;L=><C A>25BC > B><, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O 2 ><8AA88 @01>B05B 9 ?>AB>O==KE A>B@C4=8:>2 :0B53>@88 A?5F80;8AB>2 (D8=0=A8@CNBAO 70 AG5B 0AA83=>20=89 =0 ?5@A>=0; 2 @0<:0E >1KG=>3> 1N465B0), 0 B0:65 30 A>B@C4=8:>2 :0B53>@88 A?5F80;8AB>2, D8=0=A8@C5<KE 87 2=51N465B=KE 8AB>G=8:>2. "0:8< >1@07><, MB0 A8BC0F8O B@51C5B 7=0G8B5;L=KE 4>?>;=8B5;L=KE CA8;89 A> AB>@>=K !5:@5B0@80B0 4;O >15A?5G5=8O ?>AB>O==>3> ?@8B>:0 1N465B=KE A@54AB2 8 ?> A2>5<C E0@0:B5@C O2;O5BAO =5CAB>9G82>9. 47 A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L ?>4G5@:=C; 206=>ABL CA8;89, ?@54?@8=8<05<KE A8AB5<>9 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 4;O B>3>, GB>1K ?@>1;5<5 87<5=5=8O :;8<0B0 >B2>48;>AL F5=B@0;L=>5 <5AB> 2 <564C=0@>4=>9 ?>25AB:5 4=O. 5=5@0;L=K9 A5:@5B0@L @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?@87=0; 254CICN @>;L  8  2 45OB5;L=>AB8 A8AB5<K , :0A0NI59AO ?@>2545=8O =0CG=>9 <>=8B>@8=3>2>9 >F5=:8 8 @0==53> ?@54C?@5645=8O >1 87<5=5=88 :;8<0B0, >A>15==> A F5;LN @0AA<>B@5=8O MB>9 ?@>1;5<K 8 040?B0F88 : B0:8< 87<5=5=8O<. = >B<5B8; 7=0G8B5;L=K9 2:;04  8 55 ?@>3@0<<, >A>15==> 2 @0<:0E :;8<0B8G5A:>3> <>4C;O !, 2 4>AB865=85 F5;59 0<>G=>9 :>=25=F88 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 >1 87<5=5=88 :;8<0B0. @><5 B>3>,  CG0AB2C5B 2 >ACI5AB2;5=88 ?@>5:B0 ?> 040?B0F88 : 87<5=5=8N :;8<0B0 8 87CG5=8N 53> 2>7459AB28O =0 ?@81@56=CN M@>78N 2 0?04=>9 D@8:5. 0AA<0B@8205BAO 0=0;>38G=K9 ?@>5:B 4;O 70?04=>9 G0AB8 &5=B@0;L=>9 D@8:8. 48 5=5@0;L=K9 48@5:B>@ 2>7;>68; =0 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O  >B25BAB25==>ABL 70 @C:>2>4AB2> 45OB5;L=>ABLN 56A5:B>@0;L=>9 ?;0BD>@<K .! ?> ?@>1;5<5 87<5=5=8O :;8<0B0. 49  A2O78 A A>740=85< A8AB5< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 .! ?>4?8A0;0 A INMARSAT, >4=8< 87 254CI8E ?@>20945@>2 3;>10;L=>9 <>18;L=>9 A5B8 A?CB=8:>2>9 A2O78, A>3;0H5=85 > 40;L=59H5< A>25@H5=AB2>20=88 !8AB5<K ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 =489A:>< >:50=5 ?>A@54AB2>< >15A?5G5=8O 2>7<>6=>AB8 8A?>;L7>20=8O 3;>10;L=>9 A5B8 H8@>:>?>;>A=>9 A2O78 (BGAN) 4;O 50 AB0=F89 87<5@5=8O C@>2=O <>@O. >AB83=CB B0:65 ?@>3@5AA 2 :>>@48=0F88 @538>=0;L=KE A8AB5< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 8 2 4@C38E @538>=0E, B0:8E :0: !525@>->AB>G=0O B;0=B8:0 8 !@54875<=><>@L5. 07@010BK205BAO 0@E8B5:BC@0 @538>=0;L=>9 A8AB5<K F5=B@>2 A;565=8O 70 FC=0<8 2 0@81A:>< 10AA59=5, 2:;NG0O A>740=85 A8AB5<K >1<5=0 40==K<8 2 @568<5 @50;L=>3> 2@5<5=8 4;O ACI5AB2CNI8E A8AB5< A59A<8G5A:>3> <>=8B>@8=30, 2 >B=>H5=88 :>B>@>9 1K;> 4>AB83=CB> A>3;0A85 =0 3-9 A5AA88 / -!  (0=0<0, 1214 <0@B0 2008 3.). 50 A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L >B<5B8; B0:65 @>;L ?@>3@0<<  2 :>=B5:AB5 >E@0=K <>@A:8E M:>A8AB5< 8 2 A>459AB288 4>AB865=8N F5;59 >=25=F88 > 18>;>38G5A:>< @07=>>1@0788.  2010 3. 7025@H8BAO >ACI5AB2;5=85 <564C=0@>4=>9 =0CG=>9 ?@>3@0<<K «5@5?8AL <>@A:>9 687=8», 8 >B , 2>7<>6=>, ?>B@51C5BAO >:070=85 ?><>I8 2 >15A?5G5=88 A>E@0=5=8O =5:>B>@KE A;C61 40==KE, A>740==KE MB>9 ?@>3@0<<>9. 51 A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L =0?><=8; 70B5< > @>;8  2 :>>@48=0F88, A>2<5AB=> A ., MB0?0 «>F5=:8 >F5=>:» 2 @0<:0E @53C;O@=>3> ?@>F5AA0 3;>10;L=>3> >A25I5=8O 8 >F5=:8 A>AB>O=8O <>@A:>9 A@54K =0 >A=>25 A>>B25BAB2CNI8E @538>=0;L=KE >F5=>:. 0:;NG8B5;L=K9 4>:;04 @C??K M:A?5@B>2 ?> >F5=:5 >F5=>: 1C45B ?@54AB02;5= 5=5@0;L=>9 AA0<1;55  2 2009 3. 52 A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L =0?><=8; B0:65 A?>;=8B5;L=><C A>25BC > 2>2;5G5=88  2 ?@>F5AA «48=0O » A CG0AB85< @O40 ?8;>B=KE AB@0= (0:8AB0=, 01>-5@45 8 #@C3209). 53 5@2>AB5?5==K5 7040G8 8 <5@>?@8OB8O  =0 ?5@8>4 2008-2009 33. 2 @0<:0E !@54=5A@>G=>9 AB@0B5388 ?>;=>ABLN 2:;NG5=K 2 @>3@0<<C 8 1N465B .! (34 !/5). 54 5@54 A?>;=8B5;L=K< A>25B>< 2KABC?8;0 ?><>I=8: 70<5AB8B5;O <8=8AB@0 ?> 2>?@>A0< @K1>;>2AB20 8 >:50=>2 4-@ 5=48 0BA>=- 09B (0=040). =0 2K@078;0 A?>;=8B5;L=><C A5:@5B0@N ?@87=0B5;L=>ABL 0=04K 70 53> 4>:;04 8 @5038@>20=85 =0 ?@>AL1K 3>AC40@AB2-G;5=>2 > ;CGH59 C2O7:5 ?@8>@8B5B>2  A 1N465B>< . 55 .! ?@8ABC?8;0 : ?@>2545=8N @538>=0;L=KE :>=AC;LB0F89 A =0F8>=0;L=K<8 :><8AA8O<8 ?> 45;0< .! >B=>A8B5;L=> ?>43>B>2:8 @>5:B0 ?@>3@0<<K 8 1N465B0 =0 2010-2011 33. (?@>5:B !/5), 8 2 A2O78 A MB8< 4-@ 5=48 0BA>=- 09B >1@0B8;0AL : ?@8ACBAB2CNI8< =0 A5AA88 ?@54AB028B5;O< 3>AC40@AB2  G;5=>2  A =0AB>OB5;L=K< ?@87K2>< ?>43>B>28BL G5B:>5, A60B>5 70O2;5=85 > ?>78F88 2 >B=>H5=88 35 !/5, :>B>@K9 3>AC40@AB20-G;5=K <>3;8 1K 8A?>;L7>20BL 4;O D>@<C;8@>20=8O =0F8>=0;L=KE ?@54;>65=89. -B> ?>72>;8B >15A?5G8BL 548=CN ?>445@6:C .!. >;=K9 B5:AB 2KABC?;5=8O 4-@0 0BA>=- 09B ?@82>48BAO 2 @8;>65=88 III.! : =0AB>OI5<C 4>:;04C. 56 5A:>;L:> 3>AC40@AB2-G;5=>2 (2AB@0;8O, @35=B8=0, @078;8O, 5@<0=8O, =48O, 8B09, C10, >@BC30;8O, !>548=5==>5 >@>;52AB2>, !( 8 /?>=8O) >B<5B8;8 E>@>H55 >ACI5AB2;5=85 ?@>3@0<<K 8 ?;0=>2 @01>BK =0 >A=>25 !@54=5A@>G=>9 AB@0B5388 =0 2008-2013 33. =8 2K@078;8 C4>2;5B2>@5=85 ?> ?>2>4C A2>52@5<5==>AB8, :0G5AB20 8 4>ABC?=>AB8 4>:C<5=B0F88 4;O =K=5H=59 A5AA88, >B<5B82 B0:65, GB> ?@54AB02;5=85 >BG5B=>AB8 ?> <=>38< @57C;LB0B0<, 4>AB83=CBK< , 8<55B 206=59H55 7=0G5=85 4;O =03;O4=>AB8 55 45OB5;L=>AB8 2 @0<:0E 8 2=5 .! 8, A;54>20B5;L=>, 4;O ?>445@6:8 ><8AA88. 2AB@0;8O ?>4G5@:=C;0 =5>1E>48<>ABL A>25@H5=AB2>20=8O 4>:;040 =0 >A=>25 A8AB5<K SISTER 2 F5;OE ;CGH59 >F5=:8 @57C;LB0B>2. BG5B=>ABL ?> @07;8G=K< ?@>3@0<<0< 2545BAO =0 25AL<0 @07;8G=KE C@>2=OE 45B0;870F88, GB> 2 F5;>< 405B 8A:065==CN :0@B8=C. 57 =>385 3>AC40@AB20-G;5=K ?>4G5@:=C;8 =5>1E>48<>ABL >:070=8O  ?>445@6:8 2 @0<:0E .! 4;O >15A?5G5=8O 1>;55 CAB>9G82>3> 8 4>;3>A@>G=>3> D8=0=A8@>20=8O. >AC40@AB20-G;5=K 2K@078;8 ?>65;0=85 > B><, GB>1K  @072820;0 A>B@C4=8G5AB2> A 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 .!, >A>15==> A  8 , 0 B0:65 A 4@C38<8 CG@5645=8O<8 A8AB5<K @30=870F88 1J548=5==KE 0F89. K;0 ?>4G5@:=CB0 0:BC0;L=>ABL 254CI59 @>;8  2 >B=>H5=88 56A5:B>@0;L=>9 ?;0BD>@<K .! ?> ?@>1;5<5 87<5=5=8O :;8<0B0; !>548=5==>5 >@>;52AB2> ?@>A8;> ?@54AB028BL 1>;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N > ?>A;54AB28OE CG0AB8O . 2AB@0;8O 8 @078;8O ?>4G5@:=C;8 2 MB>< :>=B5:AB5 206=>ABL BI0B5;L=>3> CAB0=>2;5=8O ?@8>@8B5B=>AB8 <5@>?@8OB89. 58 5:>B>@K5 3>AC40@AB20-G;5=K ?>4G5@:=C;8 =5>1E>48<>ABL >15A?5G5=8O 1>;55 B5A=>9 A2O78  A :@C?=K<8 <564C=0@>4=K<8 =0CG=K<8 ?@>3@0<<0<8, 70=8<0NI8<8AO ?@>1;5<0B8:>9 >:50=>2. 59 5A:>;L:> 3>AC40@AB2-G;5=>2 >B<5B8;8 =5>1E>48<>ABL :>=A>;840F88 8;8 C:@5?;5=8O 1N465B=KE 0AA83=>20=89 4;O  2 @0<:0E ?@>3@0<<K @01>BK 8 1N465B0 .!; !>548=5==K5 (B0BK ?@54;>68;8 2:;NG8BL :>=:@5B=CN AAK;:C =0  2 A>>B25BAB2CNICN @57>;NF8N 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F88 .!. 5A:>;L:> 3>AC40@AB2-G;5=>2 ?@87K20;8 0:B82878@>20BL <>18;870F8N 2=51N465B=KE A@54AB2. 8B09 >15I0; C25;8G8BL 2:;04 2 . 5@<0=8O C:070;0 =0 A2>5 =0<5@5=85 ?@>4>;60BL 2=>A8BL 2:;04 2 . 60 @54A540B5;L 8 A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L >B25B8;8 =0 70<5G0=8O 3>AC40@AB2-G;5=>2. @54A540B5;L >A>1> >B<5B8; @>;L 4>;6=>AB=KE ;8F, :>B>@K5, @01>B0O :0: 548=0O 3@C??0, AB@5<OBAO CG8BK20BL ?@>AL1K 3>AC40@AB2-G;5=>2. = ?@8720; 3>AC40@AB20-G;5=K ?@8=8<0BL 0:B82=>5 CG0AB85 2 @01>B5 ><8AA88 8 2KA:07K20BL A2>8 ?>65;0=8O ><8AA88 :0: <>6=> 1>;55 G5B:>. = ?>4G5@:=C; B0:65 206=>ABL 2708<>459AB28O 2 >1;0AB8 A>740=8O ?>B5=F80;0, 70O282, GB> >68405B 0:B82=>3> CG0AB8O  2 A>25I0=88 ,  8  ?> :>>@48=0F88 45OB5;L=>AB8 2 >1;0AB8 A>740=8O ?>B5=F80;0, :>B>@>5 4>;6=> 1KBL ?@>2545=> 1415 >:BO1@O 2008 3. 2 .! 2 0@865 ($@0=F8O). 61 A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L C:070; =0 @07;8G85 <564C @01>B>9, :>B>@0O 4>;6=0 1KBL ?@>45;0=0 !5:@5B0@80B><, 8 @01>B>9 3>AC40@AB2-G;5=>2 =0 >A=>25 8E A>>B25BAB2CNI8E @5AC@A>2. = ?@825BAB2>20; 70O2;5=85 4-@0 0BA>=- 09B (?><>I=8:0 70<5AB8B5;O <8=8AB@0 ?> 2>?@>A0< @K1>;>2AB20 8 >:50=>2 0=04K) 8 55 :>=:@5B=CN AAK;:C =0 @01>BC  ?> ?@>1;5<0B8:5 18>@07=>>1@078O. 62  A2O78 A 70<5G0=8O<8 !>548=5==>3> >@>;52AB20, :0A0NI8<8AO 254CI59 @>;8  2 >B=>H5=88 56A5:B>@0;L=>9 ?;0BD>@<K .! ?> ?@>1;5<5 87<5=5=8O :;8<0B0, >= ?>4G5@:=C;, GB> CG0AB85  =0 40==>< MB0?5, 3;02=K< >1@07>< 2 >1;0ABOE =0C:8 > :;8<0B5 8 =01;N45=8O 70 >:50=><, 1C45B 4>?>;=5=> 2:;04>< 4@C38E A5:B>@>2 .!, 2 G0AB=>AB8 !5:B>@0 >1@07>20=8O 8 !5:B>@0 5AB5AB25==KE =0C:, 8 1C45B A>A@54>B>G5=> =0 @0AA<>B@5=88 3C<0=8B0@=KE 0A?5:B>2 87<5=5=8O :;8<0B0, 53> 2>7459AB28O =0 A>>1I5AB20, ?>425@30NI85AO @8A:C, 8 @5038@>20=88 MB8E A>>1I5AB2, 0 B0:65 =0 0=0;875 MB8G5A:8E 0A?5:B>2 2 @0<:0E @01>BK A5<8@=>9 :><8AA88 ?> MB8:5 =0CG=KE 7=0=89 8 B5E=>;>389 (!"). A=>2>9 4;O 2K?>;=5=8O MB>9 254CI59 @>;8 ?>-?@56=5<C 1C4CB <>@A:85 =0C:8 8 <>@A:85 =01;N45=8O. @8 MB>< 1C45B AB028BLAO B0:65 F5;L @07@01>B:8 4@C38E ?8;>B=KE ?@>5:B>2 ?> 040?B0F88 : 87<5=5=8N :;8<0B0 4;O >15A?5G5=8O B>3>, GB>1K 7=0=8O, :0A0NI85AO :;8<0B0, ?@54>AB02;O;8AL >1I5AB2C 8 =04;560I8< >1@07>< 8A?>;L7>20;8AL 8<. 63 A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L ?@8=O; : A2545=8N 70<5G0=8O 2AB@0;88, :0A0NI85AO 254CI59 @>;8  2 45OB5;L=>AB8 ?> <>45;8@>20=8N 87<5=5=8O :;8<0B0. = >B<5B8;, GB>  4>;6=0 AK3@0BL 25AL<0 206=CN @>;L 2 A>25@H5=AB2>20=88 @01>BK @538>=0;L=KE 3@C??, :>B>@>9 C65 >:07K205BAO ?>445@6:0 A> AB>@>=K 564C=0@>4=>3> F5=B@0 B5>@5B8G5A:>9 D878:8 (&"$). 64  A2O78 A 70<5G0=85< !( >1 >?@545;5=88 :>=:@5B=>3> 1N465B0 4;O  2 @0<:0E .! A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L ?>4G5@:=C; =5>1E>48<>ABL :>>@48=0F88 459AB289 8 @5H5=89 45;530F89 3>AC40@AB2-G;5=>2 =0 AA0<1;55  8 =0 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F88 .!. 65 A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L 2K@078; ?>;=>5 A>3;0A85 A 70O2;5=85< C1K > =5>1E>48<>AB8 0:B82870F88 A2O759 ><8AA88 A <>@A:8< 8AA;54>20B5;LA:8< A>>1I5AB2>< :0: =0 =0F8>=0;L=><, B0: 8 =0 <564C=0@>4=>< C@>2=OE. = A>3;0A8;AO B0:65 A ?@54;>65=85< /?>=88 >1 C:@5?;5=88 <56A5:B>@0;L=>9 @01>BK  2 @0<:0E .!, >A>15==> ?> ?@>1;5<0B8:5 87<5=5=8O :;8<0B0. 66 @54AB028B5;L 564C=0@>4=>9 384@>3@0D8G5A:>9 >@30=870F88 >B<5B8; A>2<5AB=K5 <5@>?@8OB8O, >ACI5AB2;O5<K5  8  2 @0<:0E 459AB2CNI53> 5<>@0=4C<0 > 2708<>?>=8<0=88, >A>15==> 2 >B=>H5=88 45OB5;L=>AB8 ?> A>740=8N ?>B5=F80;0. = =0?><=8; > B><, GB> =0 A>25I0=88 -- ?> A>740=8N ?>B5=F80;0 (>=0:>, 15-16 >:BO1@O 2007 3.) @0AA<0B@820;8AL 2>?@>AK, :0A0NI85AO >?@545;5=8O 8 >E20B0 @01>BK  8  ?> A>740=8N ?>B5=F80;0, <0AHB01>2 8E 45OB5;L=>AB8, A?>A>1>2 8 A@54AB2 55 >ACI5AB2;5=8O, 0 B0:65 >1;0AB59, ?@54AB02;ONI8E A>2<5AB=K9 8=B5@5A. -B> 2:;NG05B >@30=870F8N CG51=KE :C@A>2, >1<5= 8=D>@<0F859 8 :><<C=8:0F8N ?> FC=0<8 8 4@C38< >?0A=K< <>@A:8< O2;5=8O<, 2 G0AB=>AB8 ?@>5:B !"-- (>2KH5=85 CAB>9G82>AB8 ?@81@56=>9 7>=K : 2>7459AB28N G@572KG09=KE O2;5=89 >:50=A:>3> ?@>8AE>645=8O ?CB5< A>25@H5=AB2>20=8O :0@B8@>20=8O ?@81@56=>9 7>=K =489A:>3> >:50=0), 2 @0<:0E :>B>@>3> >:07K205BAO B5E=8G5A:>5 A>459AB285 AB@0=0< =489A:>3> >:50=0 2 A>AB02;5=88 :0@B =02>4=5=89. =0;>38G=>5 A>25I0=85, :0: >B<5G0;>AL 2KH5, ?;0=8@C5BAO ?@>25AB8 14-15 >:BO1@O 2008 3. 2 0@865. 67 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?>1;03>40@8; A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O 70 53> 4>:;04. 4.  !+   +, " #.) ( !", !" 4.1 )/ "   &/ 4.1.1 01>G0O 3@C??0 ?> 2>?@>AC > 1C4CI5<  68 -B>B ?C=:B ?@54AB028;0 !>?@54A540B5;L 01>G59 3@C??K ?> 2>?@>AC > 1C4CI5<  4-@ !028 0@0O=0= (0=040). 01>G0O 3@C??0 =0 A2>5< ?5@2>< 70A540=88 (0@86, 19-20 D52- @0;O 2008 3.) ?>4B25@48;0, GB> =K=5H=89 <0=40B , >?@545;5==K9 2 55 #AB025 (AB0BLO 2), A ?>?@02:0<8, 2=5A5==K<8 2 1999 3., O2;O5BAO =04;560I8< 8 2 A>G5B0=88 A 55 =K=5H=59 !@54=5A@>G=>9 AB@0B53859 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?>78B82=K9 >B?@02=>9 <><5=B 4;O >F5=:8 4>;3>A@>G=KE B5=45=F89, :>B>@K5 <>3CB ?>2;8OBL =0 , 0 B0:65 >15A?5G8205B 381:89 8=AB8BCF8>=0;L=K9 <5E0=87<, ?>72>;ONI89  040?B8@>20BLAO : =>2K< B5=45=F8O< 2 >:50=>3@0D88 8 A2>52@5<5==> @5038@>20BL =0 ?@8>@8B5BK 3>AC40@AB2-G;5=>2. ';5=K @C??K ?@8H;8 B0:65 : A>3;0A8N > B><, GB> =0 40==>< MB0?5 1C4CI55  A;54C5B AB@>8BL, 8AE>4O 87 ?>=8<0=8O B>3>, GB>  A>E@0=8BAO 8 1C4CB C:@5?;5=0 2 @0<:0E .! 2 :0G5AB25 >@30=0 A DC=:F8>=0;L=>9 02B>=><859. 01>G0O 3@C??0 @5:><5=4>20;0, GB>1K, >?8@0OAL =0 A2>8 >1H8@=K5 B5E=8G5A:85 M:A?5@B=K5 7=0=8O 8 >?KB 2 >1;0ABOE =0C: >1 >:50=5, >:50=8G5A:8E A;C61 8 A>740=8O ?>B5=F80;0,  AB@5<8;0AL : CA8;5=8N A2>59 @>;8 2 @0<:0E .! 2 B><, GB> :0A05BAO <56A5:B>@0;L=>3> A>B@C4=8G5AB20.  @C??5 =5 1K;> 4>AB83=CB> :0:>3>-;81> :>=A5=ACA0 >B=>A8B5;L=> 20@80=B>2 1>;55 =57028A8<>9  2=5 .!. 69 -@ 0@0O=0= ?@54AB028;0 ?>43>B>2;5==K9 01>G59 3@C??>9 A?8A>: :@0B:>A@>G=KE <5@ 8 A>>1I8; > :>=AC;LB0F8OE, ?@>2545==KE @54A540B5;5<  A ?0@B=5@0<8 ><8AA88 2 F5;OE 2KOA=5=8O 8E 273;O4>2 >B=>A8B5;L=> B>9 @>;8, :>B>@CN  4>;6=0 83@0BL 4;O A>459AB28O MDD5:B82=>9 :>>@48=0F88 45OB5;L=>AB8 ?> >:50=8G5A:>9 ?@>1;5<0B8:5 2 @0<:0E A>>B25BAB2CNI8E <56?@028B5;LAB25==KE D>@C<>2, 0 B0:65 > B><, :0:8< >1@07>< <>6=> 1K;> 1K C:@5?8BL  2 F5;OE >15A?5G5=8O 1>;55 MDD5:B82=>3> 2K?>;=5=8O 55 <8AA88. 70 5A:>;L:> 3>AC40@AB2-G;5=>2 2K@078;8 >1I55 A>3;0A85 A @5:><5=40F8O<8 01>G59 3@C??K 8 >4>1@8;8 @01>BC 4-@0 0@0O=0= ?> @C:>2>4AB2C 55 45OB5;L=>ABLN. 71 A?>;=8B5;L=K9 A>25B A>3;0A8;AO A =5>1E>48<>ABLN ?>2KA8BL =03;O4=>ABL 45OB5;L=>AB8  2 3>AC40@AB20E-G;5=0E, 2 @0<:0E .! 8 2 A8AB5<5 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89. = B0:65 >4>1@8; 420 ?@54;>65=8O, ?@54AB02;5==K5 01>G59 3@C??>9: > ?@>2545=88 A>25I0=8O <8=8AB@>2 70 :@C3;K< AB>;>< ?> B5<5 «:50=K 8 » 2 E>45 35-9 A5AA88 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F88 .! 8 >1 >@30=870F88 A>25I0=8O =0 C@>2=5 <8=8AB@>2 8;8 :>=D5@5=F88 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 2 A@54=5A@>G=>9 ?5@A?5:B825, 2>7<>6=> 2 =0G0;5 2010 3., 2 @0<:0E ?@074=>20=8O 50-9 3>4>2I8=K . 72 5A:>;L:> 3>AC40@AB2-G;5=>2 @5H8B5;L=> ?>445@60;8 ?@54;>65=85 01>G59 3@C??K 4>1820BLAO G5B:>3> >?@545;5=8O 1N465B0  2 A>>B25BAB2CNI59 @57>;NF88 >1 0AA83=>20=8OE 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F88 .!, 0 B0:65 2 B><, GB> :0A05BAO ?>;=>3> ?@87=0=8O A8AB5<K C?@02;5=8O, >?@545;5==>9 ><8AA859 =0 24-9 A5AA88 AA0<1;58 . 73 A?>;=8B5;L=K9 A>25B A>3;0A8;AO A B5<, GB>  4>;6=0 87CG8BL 2>7<>6=>ABL ?>;CG5=8O A2>53> 1N465B0 >B 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F88 .! 2 2845 «D8=0=A>2>3> 0AA83=>20=8O». 74 !( ?@54;>68;8 A>740BL 4;O  A?5F80;L=CN A8AB5<C 1N465B=>3> >15A?5G5=8O 8 >BG5B=>AB8, :>B>@0O <>3;0 1K 1KBL CB25@645=0 A?>;=8B5;L=K< A>25B>< .! =0 53> 181-9 A5AA88 (14-30 0?@5;O 2009 3.) 8 :>B>@0O A>>B25BAB2>20;0 1K >A>1>9 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@5, :>B>@0O C65 AD>@<8@>20=0 4;O . 75 A?0=8O ?>445@60;0 ?@54;>65=85, 2KA:070==>5 !( =0 70A540=88 01>G59 3@C??K ?> 2>?@>AC > 1C4CI5< , >B=>A8B5;L=> 87CG5=8O 20@80=B>2 ?>;CG5=8O 4>ABC?0 : 8AB>G=8:0< D8=0=A8@>20=8O 2 G0AB=>< A5:B>@5 A ?><>ILN ?0@B=5@A:8E A2O759. 76 /?>=8O A>>1I8;0 > A2>5< >?KB5 2 45;5 ?>2KH5=8O =03;O4=>AB8 ?@>3@0<< .! =0 =0F8>=0;L=>< C@>2=5 1;03>40@O A>740=8N =0F8>=0;L=>3> :>=AC;LB0B82=>3> >@30=0 4;O ?>445@60=8O >B=>H5=89 A , GB> ?>72>;8;> CAB0=>28BL MDD5:B82=K5 A2O78 A 0:045<8G5A:8<8 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8<8 F5=B@0<8, C=825@A8B5B0<8 8 ?@028B5;LAB25==K<8 >@30=870F8O<8. 77 "08;0=4 8 (@8-0=:0 2KA:070;8AL 2 ?>445@6:C 1>;55 45F5=B@0;87>20==>3> ?>4E>40 : ?@>3@0<<0<  A >15A?5G5=85< 8E 1>;LH59 =03;O4=>AB8 =0 @538>=0;L=KE D>@C<0E 8 2 @0<:0E AB@0B538G5A:8E ?0@B=5@A:8E A2O759 A ACI5AB2CNI8<8 @538>=0;L=K<8 >@30=870F8O<8. 78 KABC?0O >B 8<5=8 D@8:0=A:>9 3@C??K, 04030A:0@ C:070;, GB>  =04;568B CA8;8BL ?>445@6:C 0D@8:0=A:8E AB@0=, 2 G0AB=>AB8 2 ?;0=5 ?>43>B>2:8 70O2>: > @0AH8@5=88 :>=B8=5=B0;L=>3> H5;LD0, ?>4;560I8E ?@54AB02;5=8N ><8AA88 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> 3@0=8F0< :>=B8=5=B0;L=>3> H5;LD0 ((). 79  F5;OE C:@5?;5=8O AB0BCA0  2 @0<:0E .! 0=040 8 =48O ?@54;>68;8 CG@548BL F5;52CN 3@C??C ?> 87KA:0=8N ?CB59 8 A@54AB2 >15A?5G5=8O >B45;L=>3> 8 AB018;L=>3> >1KG=>3> 1N465B0 4;O ><8AA88. 80 @35=B8=0, 8B09 8 >AA89A:0O $545@0F8O ?@54;>68;8 87CG8BL 2>?@>A >1 87<5=5=88 #AB020  8;8 >1 8=KE <5B>40E C:@5?;5=8O AB0BCA0 ><8AA88 2 @0<:0E .!, 8AE>4O 87 B>3> ?>=8<0=8O, GB> ?@8 =K=5H=8E 04<8=8AB@0B82=KE 8 D8=0=A>2KE <5E0=87<0E  =5 2 A>AB>O=88 2K?>;=OBL =5:>B>@K5 87 2>7;>65==KE =0 =55 7040G, 2 G0AB=>AB8 7040G8 ?> ?@>1;5<0B8:5 :;8<0B8G5A:8E 87<5=5=89 8 >?5@0B82=KE A8AB5< =01;N45=8O. 8B09 B0:65 ?@54;>68;, GB>1K @01>G0O 3@C??0 ?@>4>;68;0 87CG5=85 2>7<>6=>AB8 @07@01>B:8 4;O  :>=25=F88, GB> <>3;> 1K @0AA<0B@820BLAO 2 :0G5AB25 4>;3>A@>G=>9 F5;8 . 0A0OAL 2>7<>6=>AB8 87<5=5=8O #AB020, >AA89A:0O $545@0F8O 8 #:@08=0 2KA:070;8 <=5=85 > =5>1E>48<>AB8 ?5@5A<>B@0 G8A;0 <5AB 2 A?>;=8B5;L=>< A>25B5 4;O 8718@0B5;L=>9 3@C??K II ?@8 B>< ?>=8<0=88, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O MB0 8718@0B5;L=0O 3@C??0 =54>?@54AB02;5=0. =8 ?@>A8;8 2:;NG8BL MB>B 2>?@>A 2 ?>25AB:C 4=O 25-9 A5AA88 AA0<1;58 . 81 >@BC30;8O 2KA:070;0 <=5=85 > B><, GB> 157>B;030B5;L=0O 7040G0 70:;NG05BAO 2 C;CGH5=88 <5E0=87<>2 2 @0<:0E .! 8 2 @0725@BK20=88 ?@>F5AA0, =0?@02;5==>3> =0 0:B82870F8N 2708<>459AB28O A 4@C38<8 CG@5645=8O<8 ! . 82 C10 2KA:070;0 AE>4=K5 <=5=8O 8 0=0;>38G=CN >701>G5==>ABL, 2 G0AB=>AB8 2 >B=>H5=88 ?@54>AB02;O5<KE ><8AA88 A@54AB2. $@0=F8O B0:65 C:070;0 =0 =5>1E>48<>ABL 1>;55 ?>;=>9 >F5=:8 @>;8  8 8<5NI8EAO C =55 A@54AB2 2 >1;0AB8 >?5@0B82=>9 >:50=>3@0D88 2 F5;OE ?@54>B2@0I5=8O 4C1;8@CNI59 8 =5MDD5:B82=>9 45OB5;L=>AB8 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2  8 4@C38E A?5F80;878@>20==KE CG@5645=89 , :>B>@K5 =0 45;5 83@0NB 206=CN @>;L 2 :>>@48=0F88 >?5@0B82=KE A8AB5< =01;N45=8O. 83 >@2538O ?>4G5@:=C;0 =5>1E>48<>ABL B>3>, GB>1K  ?@87=0;0 A2>9 <56?@028B5;LAB25==K9 E0@0:B5@, 0 B0:65 >B<5B8;0, GB> >=0 4>;6=0 2KABC?0BL 2 :0G5AB25 1@>:5@0, 0 =5 8A?>;=8B5;O. ! B>G:8 7@5=8O >@25388 1C4CI55  7028A8B >B E>@>H> =0;065==>9 2=CB@5==59 :>>@48=0F88 2>?@>A>2, A2O70==KE A >:50=0<8, 2 3>AC40@AB20E-G;5=0E. 84 5:>B>@K5 3>AC40@AB20-G;5=K ?>445@60;8 845N > A>E@0=5=88 =K=5H=59 01>G59 3@C??K ?> 2>?@>AC > 1C4CI5<  2?;>BL 4> 25-9 A5AA88 AA0<1;58 ?@8 CA;>288 87<5=5=8O 55 <0=40B0; MB> <>3;> 1K 40BL 4>?>;=8B5;L=CN ?>;L7C 1;03>40@O B><C, GB> ?@>1;5<0B8:0 ?>2KH5=8O =03;O4=>AB8 45OB5;L=>AB8 8 708=B5@5A>20==>AB8 =0F8>=0;L=KE ?0@B=5@>2 ?>-?@56=5<C 1C45B 70=8<0BL 284=>5 <5AB> 2 ?>25AB:5 4=O 8E @01>BK. 85 @C385 3>AC40@AB20-G;5=K 70O28;8 > B><, GB>, ?@54AB0282 A2>9 4>:;04 A?>;=8B5;L=><C A>25BC =0 =K=5H=59 A5AA88, 01>G0O 3@C??0 2K?>;=8;0 2>7;>65==K5 =0 =55 7040G8. 86 @54AB028B5;L  2KA:070; <=5=85 > B><, GB> 8<55BAO =5>1E>48<>ABL >1J548=8BL CA8;8O 708=B5@5A>20==KE AB>@>= (=5 B>;L:> 2 @0<:0E ) 4;O A>:@0I5=8O 4C1;8@>20=8O 459AB289 8 >?@545;5=8O ?@8>@8B5B>2.  2K@0605B >701>G5==>ABL ?> ?>2>4C =54>AB0B>G=>9 =03;O4=>AB8 45OB5;L=>AB8 , =5A<>B@O =0 =0;8G85 C =55 8450;L=KE 2>7<>6=>AB59 4;O @07JOA=5=8O 7=0G8<>AB8 >:50=>2.  ?@>O2;O5B 3>B>2=>ABL 8 AB@5<;5=85 @01>B0BL 2 MB>< =0?@02;5=88 A>2<5AB=> A . 87 @54A540B5;L A5AA8>==>9 01>G59 3@C??K ?> 2>?@>AC > 1C4CI5<  4-@ !028 0@0O=0= ?@54AB028;0 :@0B:89 >17>@ 2K2>4>2 @C??K. @C??0 ?>43>B>28;0 ?@>5:B @57>;NF88, :>B>@K9 2:;NG0; 2 A51O A;54CNI85 >A=>2=K5 0A?5:BK: (i) 87CG8BL 2>7<>6=K5 D8=0=A>2K5 8 04<8=8AB@0B82=K5 <5E0=87<K C:@5?;5=8O  2 :0G5AB25 >4=>3> 87 >@30=>2 2 @0<:0E .! A C45;5=85< >A>1>3> 2=8<0=8O 2:;04C ><8AA88 2 <56A5:B>@0;L=>5 8 <5648AF8?;8=0@=>5 A>B@C4=8G5AB2>; (ii) ?@>25AB8 :>=AC;LB0F88 @54A540B5;O  A 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8; (iii) ?@>A8BL A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O >?@545;8BL 8 ?@>0=0;878@>20BL 459AB2CNI85 A>3;0H5=8O A ?0@B=5@A:8<8 >@30=870F8O<8; 2KO28BL >1O70B5;LAB20 3>AC40@AB2-G;5=>2, :0A0NI85AO @01>BK ><8AA88; 87KA:0BL 2>7<>6=>ABL >15A?5G5=8O ?@54AB02;5==>AB8  2 @0<:0E @01>BK 5=5@0;L=>9 AA0<1;58  8 @53C;O@=> 8=D>@<8@>20BL 3>AC40@AB20-G;5=K > A>>B25BAB2CNI8E <5@>?@8OB8OE; (iv) ?@8720BL 3>AC40@AB20-G;5=K A>459AB2>20BL ?>?C;O@870F88 B5<K «:50=K 8 <56?@028B5;LAB25==>5 A>B@C4=8G5AB2>», 871@0==>9 4;O A>25I0=8O <8=8AB@>2 70 :@C3;K< AB>;>< 2 E>45 36-9 A5AA88 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F88 .! 2 2011 3.; 87CG8BL 8==>20F8>==K5 <5B>4K ?>;=>F5==>3> 8A?>;L7>20=8O AB0BL8 10 #AB020 ; B5A=> 2708<>459AB2>20BL A @54A540B5;5< 8 4>;6=>AB=K<8 ;8F0<8  8 2=>A8BL 2:;04 2 <56A5AA8>==K9 0=0;87 D8=0=A>2KE 8 04<8=8AB@0B82=KE <5E0=87<>2, ?>72>;ONI89 ?>2KA8BL MDD5:B82=>ABL 8 @57C;LB0B82=>ABL 45OB5;L=>AB8 ; A>459AB2>20BL C:@5?;5=8N @>;8  2 @0<:0E A8AB5<K  8 A?>A>1AB2>20BL ?>2KH5=8N @57C;LB0B82=>AB8 ?@>3@0<<K  =0 @538>=0;L=>< C@>2=5 A ?><>ILN A5B8 45F5=B@0;87>20==KE ?>4@0745;5=89 .! 8 ?>A@54AB2>< @0AH8@5=8O 2708<>459AB28O A 4@C38<8 >@30=870F8O<8 , ?@54AB02;5==K<8 =0 @538>=0;L=>< C@>2=5. 88 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@8=O; @57>;NF8N !-XLI.1. 4.1.2 50-;5B85 56?@028B5;LAB25==>9 >:50=>3@0D8G5A:>9 :><8AA88 .! 89 -B>B ?C=:B ?@54AB028; 1K2H89 @54A540B5;L  ?@>D. M284 LN. = B0:65 ?@54AB028; A?8A>: 8=8F80B82, ?@54;0305<KE 3>AC40@AB20<-G;5=0< 2 >7=0<5=>20=85 50;5B8O , 4;O :>B>@>3> >?@545;5=0 B5<0 «>;25:0 ACI5AB2>20=8O >:50=8G5A:8E =0C: 8 A;C61». @>2545=85 B>@65AB25==KE <5@>?@8OB89 4>;6=> 8A?>;L7>20BLAO 4;O ?>2KH5=8O =03;O4=>AB8  8 55 A53>4=OH=8E ?@>5:B>2, 0 B0:65 55 ?;0=>2 2 >B=>H5=88 1C4CI53> , 8 =5 >3@0=8G820BLAO ?@>H;K<8 4>AB865=8O<8. .18;59=K5 <5@>?@8OB8O <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 4;O B>3>, GB>1K 40BL <564C=0@>4=><C A>>1I5AB2C 8 53> ;845@0< 2>7<>6=>ABL >A>7=0BL A?>A>1=>ABL  2=5AB8 >3@><=K9 2:;04 2 1C4CI5< ?CB5< 45<>=AB@0F88 2A59 H8@>BK 8 3;C18=K 55 45OB5;L=>AB8, 0 B0:65 ?@>3@5AA0 2 >1;0AB8 >:50=>3@0D88 8 A<56=KE =0C:. 90 @074=>20=85 50;5B8O  A;54C5B @0AA<0B@820BL 2 :0G5AB25 A5@88 <5@>?@8OB89, ?>A2OI5==KE B5<5 «>;25:0 ACI5AB2>20=8O >:50=8G5A:8E =0C: 8 A;C61: 4=0 ?;0=5B0  >48= >:50=». 0G0;> B>@65AB25==K< <5@>?@8OB8O< ?>;>68B 42-O A5AA8O A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 , :>B>@0O, ?> 2>7<>6=>AB8, 1C45B ?@>2545=0 2 &5=B@0;L=KE CG@5645=8OE @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 2 LN->@:5, 0 7025@H0BAO >=8 26-9 A5AA859 AA0<1;58 , :>B>@0O ?@>945B 2 >:BO1@5 2011 3. 2 C2O7:5 A 36-9 A5AA859 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F88 .!. @>3@0<<0 <5@>?@8OB89 4>;6=0 =5 >3@0=8G820BLAO 45<>=AB@0F859 1K;KE 4>AB865=89, 0 >15A?5G820BL 2708<>A2O7L A 1C4CI8< . 064>5 3>AC40@AB2>-G;5=, :0640O >@30=870F8O, AK3@02H85 A2>N 206=CN @>;L 2 A>740=88 ><8AA88 8 A>B@C4=8G0NI85 A =59 A53>4=O, 4>;6=K ?@8=OBL CG0AB85 2 MB8E ?@074=8G=KE <5@>?@8OB8OE 8 2=5AB8 2 =8E A2>9 2:;04. ;O @C:>2>4AB20 >@30=870F859 MB8E <5@>?@8OB89 CG@56405BAO @C:>2>4OI0O 3@C??0 2 A>AB025 1K2H8E 4>;6=>AB=KE ;8F ><8AA88 8 4@C38E 2;8OB5;L=KE ;8F, A2O70==KE A 8AB>@859 . 91 @54;0305<K5 <5@>?@8OB8O 2:;NG0NB: (i) 8740=85 :=838 =0 B5<C «AB>@8O 56?@028B5;LAB25==>9 >:50=>3@0D8G5A:>9 :><8AA88» =0 >A=>25 <0B5@80;>2, ?>43>B>2;5==KE A?5F80;8AB0<8 2 >1;0AB8 <>@A:8E =0C:, 7=0:><KE A MB>9 8AB>@859; ?5@52>4 MB>9 :=838 =0 G5BK@5 >D8F80;L=KE O7K:0 ><8AA88; (ii) ?@>2545=85, ?> 2>7<>6=>AB8, A?5F80;L=>9 A5AA88 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 2 &5=B@0;L=KE CG@5645=8OE @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 2 LN->@:5; (iii) ?@>2545=85 2 0@865 A>2<5AB=> A .! :>=D5@5=F88, ?>A2OI5==>9 MB>9 7=0<5=0B5;L=>9 40B5; (iv) >@30=870F8N 2 0@865 8 2 4@C38E 3>@>40E <8@0 2KAB02>: ?> >:50=>3@0D8G5A:>9 B5<0B8:5; (v) ?>43>B>2:C 4;O A@54AB2 8=D>@<0F88 :@0B:8E <0B5@80;>2 > 206=>9 @>;8 >:50=>2; (vi) ?>43>B>2:C 4;O H8@>:>9 0C48B>@88 0=0;8B8G5A:8E 70?8A>:  (=0?@8<5@, ?> B0:8< 2>?@>A0<, :0: >:50= 8 C3;5@>4, C@>25=L <>@O); (vii) A>740=85 M<1;5<K «50-;5B85 », :>B>@0O 1C45B 8A?>;L7>20BLAO =0 251-A09B0E, ?5G0B=KE 1;0=:0E 8 B.4. 2 ?5@8>4, ?@54H5AB2CNI89 MB>9 3>4>2I8=5; (viii) 8A?>;L7>20=85 251-A09B0  4;O 8=D>@<8@>20=8O >1 C65 ?@>D8=0=A8@>20==KE 8=8F80B820E ?> ?@074=>20=8N MB>9 3>4>2I8=K (=0?@8<5@, <5@>?@8OB8O 2 @0<:0E 564C=0@>4=>3> 3>40 ?;0=5BK 5<;O  ); (ix) 2K?CA: @5:;0<=KE <0B5@80;>2  (=0?@8<5@, 30;ABC:8, H0@8:>2K5 @CG:8 8 7=0G:8) A 87>1@065=85< N18;59=>9 M<1;5<K . 92 O4 3>AC40@AB2-G;5=>2 2K@078;8 A2>5 A>3;0A85 A B5<, GB> =5>1E>48<> >15A?5G8BL =03;O4=>ABL A8;L=KE AB>@>= , A2O70==KE A @07@01>B:>9 ?>;8B8:8, >1@07>20=85< 8 A>740=85< ?>B5=F80;0, ?@8G5< C@>25=L MB>9 =03;O4=>AB8 4>;65= A>>B25BAB2>20BL 206=><C 7=0G5=8N MB>9 45OB5;L=>AB8 ?> 2>?@>A0< >:50=0. 93 8B09 ?@54;>68;, GB>1K .! ?>43>B>28;0 45:;0@0F8N, :>B>@0O 1K;0 1K 70G8B0=0 =0 70A540=88 :@C3;>3> AB>;0 =0 C@>2=5 <8=8AB@>2, ?>A2OI5==>3> B5<5 «:50=K 8 » 2 2011 3., GB>1K CA8;8BL <0=40B  8 C:@5?8BL 55 @C:>2>4OICN @>;L 2 @01>B5, A2O70==>9 A >:50=0<8, 0 B0:65 =03;O4=>ABL 55 45OB5;L=>AB8 2 <564C=0@>4=>< A>>1I5AB25. 94 5:>B>@K5 3>AC40@AB20-G;5=K 2KA:070;8 <=5=85 > B><, GB> 564C=0@>4=K9 3>4 >:50=0 8;8 A5<8@=K9 45=L >:50=0 ?@82;5:CB :  2=8<0=85 <564C=0@>4=>9 >1I5AB25==>AB8. ><8AA88 B0:65 =04;568B 8A?>;L7>20BL 2>7<>6=>AB8, A2O70==K5 A 55 50-9 3>4>2I8=>9, 4;O C:@5?;5=8O A2>53> <0=40B0 =0 A;54CNI85 50 ;5B. #AB02 8 F5;8, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K<8 1K;0 A>740=0 , B@51CNB ?5@5A<>B@0 8 ?>2B>@=>3> ?>4B25@645=8O. 95 >;LH>5 G8A;> 3>AC40@AB2-G;5=>2 2K@078;8 A2>N ?>445@6:C ?@54;0305<K< <5@>?@8OB8O< ?> ?@074=>20=8N 50-9 3>4>2I8=K, ?@8G5< @O4 3>AC40@AB2 ?@54;>68; 2:;NG8BL 2 ?@>3@0<<C 45OB5;L=>AB8 4>?>;=8B5;L=K5 <5@>?@8OB8O: 5;L38O ?@54;>68;0 ?>43>B>28BL ?C1;8:0F8N A ?>4@>1=K< 87;>65=85< CA?5H=>9 45OB5;L=>AB8  ?> @0AH8@5=8N ?>B5=F80;0 3>AC40@AB2-G;5=>2 2 >1;0AB8 =0C: >1 >:50=5 8 ?> >E20BC ;8F, >B25BAB25==KE 70 @07@01>B:C ?>;8B8:8; /?>=8O >1@0B8;0 >A>1>5 2=8<0=85 =0 =5>1E>48<>ABL C25;8G5=8O =03;O4=>AB8 @01>BK  =0 =0F8>=0;L=>< 8 <564C=0@>4=>< C@>2=OE, 0 B0:65 2 .! 8 . /?>=8O 8 "C@F8O ?@54;>68;8 >@30=87>20BL 2> 2@5<O 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F88 .! 5=L . 04030A:0@, =4>=578O 8 A?0=8O 2K428=C;8 845N > ?@>2>73;0H5=88 2011 3. 564C=0@>4=K< 3>4>< >:50=0. 8B09 ?@54;>68; >@30=87>20BL 2 2010 3. 2 8B05 <564C=0@>4=CN :>=D5@5=F8N, ?>A2OI5==CN ?>;8B8:5 2 >B=>H5=88 >:50=>2. 5A?C1;8:0 >@5O 2KA:070;0 A>>1@065=85 > B><, GB> ?@>2545=85 A5<8@=>9 :>=D5@5=F88 ?> >:50=0<, 0 B0:65 CG0AB85 2 >:50=>3@0D8G5A:>9 2KAB02:5 -!-2012 2 >AC, <>3;8 1K ?@54>AB028BL E>@>HCN 2>7<>6=>ABL 4;O >1J548=5=8O CG5=KE 8 7=0G8B5;L=>3> G8A;0 <8=8AB@>2 8 B5< A0<K< 2 1>;LH>9 AB5?5=8 A>459AB2>20BL CA8;5=8N =03;O4=>AB8 <5@>?@8OB89  2 E>45 55 N18;59=>3> 3>40. 5A?C1;8:0 >@5O 2K@078;0 =04564C, GB> D8=0=A>20O ?>445@6:0  <>3;0 1K 1KBL C2O70=0 A ?@>2545=85< ?@54;0305<>9 A5<8@=>9 :>=D5@5=F88 ?> >:50=0<, 8 70O28;0 > 2K45;5=88 100 000 4>;;. =0 55 >@30=870F8N. 96 >;LH>5 G8A;> 3>AC40@AB2-G;5=>2 2KA:070;8 A>>1@065=85 > B><, GB> A 50-9 3>4>2I8=>9  <>6=> 1K;> 1K C2O70BL ?@>2545=85 @538>=0;L=KE <5@>?@8OB89 8 =0F8>=0;L=KE N18;59=KE B>@65AB2. K;8 ?@82545=K =5A:>;L:> ?@8<5@>2: C10  ColacMarCuba  2009 3., 0B8=>0<5@8:0=A:89 :>=3@5AA ?> <>@A:8< =0C:0< (26-30 >:BO1@O 2009 3.); "C@F8O  100-;5- B85 84@>3@0D8G5A:>3> 1N@> 8 5=L 384@>3@0D88; >AA89A:0O $545@0F8O  >=D5@5=F8O >AA89A:>3> 3>AC40@AB25==>3> 384@><5B5>@>;>38G5A:>3> C=825@A8B5B0 2 !0=:B-5B5@1C@35 ?> B5<5 «50 ;5B A>740=8O ?>B5=F80;0 2 >1;0AB8 <>@A:8E =0C:»; 5A?C1;8:0 >@5O  -:A?> 2012 2 >AC (:0: >B<5G0;>AL 2KH5); @35=B8=0  2010 3., 200-O 3>4>2I8=0 =57028A8<>AB8 @35=B8=K; >;C<18O  2010 3., <5@>?@8OB85, ?>A2OI5==>5 ?0@CA=><C D;>BC (?;0=8@C5BAO); =48O  @538>=0;L=K9 A5<8=0@, ?>A2OI5==K9 ?@54C?@5645=8N > FC=0<8 2 A2O78 A :>=D5@5=F859 =0 =0F8>=0;L=><, 0 B0:65 @538>=0;L=>< C@>2=5 (?>A@54AB2>< !); 8- B09  >@30=870F8O 2 8B05 :>=D5@5=F88, ?>A2OI5==>9 ?>;8B8:5 2 >B=>H5=88 >:50=>2; =4>=578O  ?@>2545=85 11-15 <0O 2009 3. 2 =4>=5788 A5<8@=>9 :>=D5@5=F88 ?> >:50=0<; "C@F8O  >@30=870F8O D>B>:>=:C@A0 8 2KAB02:8 ?> 53> 8B>30< 2 .!, 0 B0:65 ?@8AC645=85 ?@5<88 254CI8< 8AA;54>20B5;O< 8 CG5=K< (845O, ?>445@60==0O A?0=859). 97 07;8G=K5 3>AC40@AB20-G;5=K 2K428=C;8 ?@54;>65=8O > A>B@C4=8G5AB25 A> A@54AB20<8 8=D>@<0F88 2 F5;OE ?@82;5G5=8O 2=8<0=8O H8@>:>9 >1I5AB25==>AB8 : @01>B5 . >@BC30;8O, 2 G0AB=>AB8, @5:><5=4>20;0 ?@>25AB8 @01>BC A 52@>?59A:8< B5;52845=85<. 98  B><, GB> :0A05BAO ?@54;0305<>9 :=838, 45;530B 5@C @5:><5=4>20; 2:;NG8BL 2 =55 B0:65 <5@>?@8OB8O 2 >1;0AB8 <>@A:8E =0C:, ?@>2545==K5 .! 5I5 4> A>740=8O . !>548=5==>5 >@>;52AB2> ?@54;>68;>, GB>1K G0ABL :=838 1K;0 ?>A2OI5=0 B5<0<, >1@0I5==K< 2 1C4CI55. 99 O4 3>AC40@AB2-G;5=>2 @5:><5=4>20; ?@>25AB8 A?5F80;L=CN A5AA8N A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 2 LN->@:5 2 2010 3. ;81> 2 A2O78 A A>25I0=85< 2 @0<:0E =5>D8F80;L=>3> :>=AC;LB0B82=>3> ?@>F5AA0, ;81> 2 :0G5AB25 A?5F80;L=>9 A5AA88 5=5@0;L=>9 AA0<1;58, ?>A2OI5==>9 >:50=0<. 100 >;LH>5 G8A;> 3>AC40@AB2-G;5=>2 2K@078;8 A2>N ?>445@6:C CG@5645=8N ?@5<88 2 >1;0AB8 <>@A:8E =0C:, A?>=A>@>< :>B>@>9 1K;0 1K , 0 B0:65 ?@54;>68;8 A>E@0=8BL MBC ?@5<8N =0 1C4CI55, ?@8402 59 B@048F8>==K9 E0@0:B5@. 101 >AC40@AB20-G;5=K, 2K@0782 2A5>1ICN ?>445@6:C ?@54;>65==K< 8=8F80B820<, B0:65 >1@0B8;8 >A>1>5 2=8<0=85 =0 B>, GB> <5@>?@8OB8O, ?>A2OI5==K5 50-9 3>4>2I8=5 , =5 <>3CB 1KBL ?@>2545=K 157 ACI5AB25==>9 ?>445@6:8 8 GB> 8E >@30=870F8O =5 4>;6=0 >ACI5AB2;OBLAO 70 AG5B 2@5<5=8 8;8 @5AC@A>2 4@C38E ?@>3@0<< . 102 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@825BAB2>20; <=>3>G8A;5==K5 ?@54;>65=8O >B=>A8B5;L=> ?@>3@0<<K <5@>?@8OB89 ?> ?@074=>20=8N 50-9 3>4>2I8=K . !>25B ?@>A8; A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O 2 A>B@C4=8G5AB25 A M284>< LN ?>43>B>28BL ?5@5A<>B@5==CN ?@>3@0<<C <5@>?@8OB89 8 @07>A;0BL 55 3>AC40@AB20<-G;5=0< 8 A>B@C4=8G0NI8< >@30=870F8O<. 103 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@>A8; A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O A>2<5AB=> A 4>;6=>AB=K<8 ;8F0<8 ><8AA88 ?>43>B>28BL ?@>5:B @57>;NF88, ?>A2OI5==K9 509 3>4>2I8=5 , 4;O @0AA<>B@5=8O 35-9 A5AA859 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F88 .! 2 2009 3. =0 ?@54<5B 53> ?@8=OB8O. 104 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@8=O; @57>;NF8N EC-XL1.2. 105 @>D5AA>@ M284 LN (1K2H89 @54A540B5;L ) A>>1I8; > 2K2>40E A5AA8>==>9 01>G59 3@C??K 2 >B=>H5=88 ?@5420@8B5;L=>3> ?;0=0 A>>B25BAB2CNI59 45OB5;L=>AB8 8 3@0D8:0 8=8F80B82 ?> ?@074=>20=8N 50-9 3>4>2I8=K ><8AA88. A:>@5 ?>O28BAO M<1;5<0, :>B>@0O 1C45B ?@54>AB02;5=0 2 F8D@>2>9 D>@<5 2A5< 708=B5@5A>20==K< CG0AB=8:0< 4;O 8A?>;L7>20=8O. -<1;5<0 <>65B ?><5I0BLAO =0 ?@>3@0<<0E <5@>?@8OB89, ?@>2>48<KE 2 >7=0<5=>20=85 MB>9 3>4>2I8=K. 01>G0O 3@C??0, 2 G0AB=>AB8, @5:><5=4>20;0 A;54CNI85 <5@>?@8OB8O: Ļ% 43-O A5AA8O A?>;=8B5;L=>3> A>25B0  2 2010 3., :>B>@0O 4>;6=0 1KBL ?@>2545=0 2 F5=B@0;L=KE CG@5645=8OE  2 LN->@:5 8, ?> 2>7<>6=>AB8, 4>;6=0 1KBL A2O70=0 A A>25I0=85< 2 @0<:0E =5>D8F80;L=>3> :>=AC;LB0B82=>3> ?@>F5AA0 () 8 ?>A2OI5=0 B5<5, :0A0NI59AO >:50=8G5A:>9 =0C:8 8 ?>;8B8:8; Ļ% @538>=0;L=K5 :>=D5@5=F88 ?> =0C:0< >1 >:50=5 8 3;>10;L=0O :>=D5@5=F8O ?> >:50=0<, 2>7<>6=>, 2 0@865 A CG0AB85< ,  8 4@C38E >@30=870F89-?0@B=5@>2; Ļ% 26-O A5AA8O AA0<1;58  2 2011 3., :>B>@0O 4>;6=0 1KBL ?@>2545=0 2 C2O7:5 A 369 A5AA859 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F88 .!; ?> 2>7<>6=>AB8 2 E>45 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F88 A;54C5B ?@>25AB8 5=L >:50=0, A >@30=870F859 70A540=8O 70 :@C3;K< AB>;>< =0 C@>2=5 <8=8AB@>2, 2KAB02>: 8 2KABC?;5=89 >A=>2=KE 4>:;04G8:>2; Ļ% 8740=85 :=838, ?>A2OI5==>9 ?5@2K< 50 3>40< ACI5AB2>20=8O , ?>4 @C:>2>4AB2>< 35>3@0D8G5A:8 A10;0=A8@>20==>3> ?> A2>5<C A>AB02C :>=AC;LB0B82=>3> @540:F8>==>3> A>25B0, 2:;NG0O 2K?CA: :><?0:B-48A:0, A>45@60I53> >A=>2=K5 4>:C<5=BK 8 ?C1;8:0F88; 8 Ļ% A>740=85 F5=B@0;L=>3> :0;5=40@O =0 251-A09B5 8 ?>@B0;0 4;O 2A5E <5@>?@8OB89, ?>A2OI5==KE MB>9 3>4>2I8=5. 106 5@>?@8OB8O >1I53> E0@0:B5@0 1C4CB 2:;NG0BL 873>B>2;5=85 D;03>2, 7=0G:>2, :0;5=40@59, ?@>2545=85 :>=:C@A0 D>B>3@0D89, 2@CG5=85 <540;59 8 ?@5<89 284=K< >:50=>3@0D0< 8 ?@54AB028B5;O< <>;>4568. ;O MB>3> ?>B@51CNBAO ?@54;>65=8O > ?@>2545=88 >@30=870B>@A:>9 @01>BK, 2=51N465B=K5 A@54AB20 >B 3>AC40@AB2-G;5=>2 8 87 4@C38E 8AB>G=8:>2. @><5 B>3>, : 3>AC40@AB20<-G;5=0< >1@0I05BAO ?@>AL10 >:070BL ?>445@6:C @01>B5 !5:@5B0@80B0, 0 B0:65 ?@>2545=8N @5:;0<=>9 :0<?0=88 8 8=D>@<0F8>==>-@07JOA=8B5;L=KE <5@>?@8OB89. 0:>=5F, 2A5< 3>AC40@AB20<  G;5=0<  8 55 2A?><>30B5;L=K< >@30=0< ?@54;0305BAO A>AB028BL ?;0= <5@>?@8OB89 2 >7=0<5=>20=85 MB>9 3>4>2I8=K 8 8=D>@<8@>20BL A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O > @0728B88 MB8E ?;0=>2. 4.1.3 2CE;5B=OO AB@0B538O  8 ?5@0B82=K9 ?;0= =0 2008-2009 33. 107 A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L ?@54AB028; 40==K9 ?C=:B. = ?@>8=D>@<8@>20; !>25B > A2>5< @5H5=88 A=OBL A @0AA<>B@5=8O @01>G89 4>:C<5=B > @C:>2>4OI8E ?@8=F8?0E 2 >B=>H5=88 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 (IOC/EC-XLI/2, Annex 6) 2 A2O78 A =5>1E>48<>ABLN 53> 4>@01>B:8. 108 5A:>;L:> 3>AC40@AB2-G;5=>2 (2AB@0;8O, @35=B8=0, 5;L38O, "C=8A, /?>=8O) ?>445@60;8 ?@>5:B ?5@0B82=>3> ?;0=0. @C385 3>AC40@AB20-G;5=K 2=5A;8 @5:><5=40F88, :0A0NI85AO 53> 4>@01>B:8. 109 2AB@0;8O, 5A?C1;8:0 >@5O 8 >AA89A:0O $545@0F8O >B<5B8;8 =5>1E>48<>ABL CA8;8BL @0=55 =0G0BCN @01>BC ?> <>=8B>@8=3C 8 >F5=:5 8 ?>:070B5;O< MDD5:B82=>AB8; 1K;0 B0:65 ?>4G5@:=CB0 =5>1E>48<>ABL CB>G=8BL AB0BCA @:B8G5A:>3> @538>=0;L=>3> 0;LO=A0 !. /?>=8O @5:><5=4>20;0 ?@8 @07@01>B:5 ?5@0B82=>3> ?;0=0 C45;OBL 2=8<0=85 @538>=0;L=K< ?@8>@8B5B0<. ><8=8:0=A:0O 5A?C1;8:0, !>548=5==>5 >@>;52AB2> 8 "C=8A 2KA:070;8AL 70 C45;5=85 2=8<0=8O ?@8>@8B5B0< D@8:8. 110 >A=C2H8AL ?@54;>65=89, :0A0NI8EAO 4>?>;=8B5;L=>9 ?@>3@0<<K F5;52KE/?@>3=>- 78@C5<KE 2=51N465B=KE <5@>?@8OB89 .!, 5;L38O @5:><5=4>20;0 C45;OBL 1>;LH>5 2=8<0=85 >@85=B8@>20==><C =0 :>=:@5B=K5 @57C;LB0BK ?>4E>4C A F5;LN >B@065=8O ?@8>@8B5B>2  2 A>45@60=88 ?@>3@0<<K. =48O 8 5A?C1;8:0 >@5O >B<5B8;8, GB> ?@54;>65=8O > ?@>5:B0E, A>45@60I8EAO 2 ?@8;>65=88 : ?@>5:BC ?5@0B82=>3> ?;0=0, 4C1;8@CNB 4@C3 4@C30 8 @5:><5=4>20;8 2=5AB8 =5>1E>48<K5 8A?@02;5=8O. 111 5:>B>@K5 3>AC40@AB20-G;5=K ?>4=O;8 B0:65 2>?@>AK > A?>A>1=>AB8  >ACI5AB28BL 2=51N465B=K5 ?@>5:BK =0 >1ICN AC<<C 55 <;= 4>;;. 112  >B=>H5=88 4>:;040 > AB0BCA5 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 =5A:>;L:> 3>AC40@AB2-G;5=>2 >B<5B8;8, GB> 4>:;04 405B F5==CN 8=D>@<0F8N > 2:;045 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 2 4>AB865=85 F5;59 2KA>:>3> C@>2=O !@54=5A@>G=>9 AB@0B5388 =0 2008-2013 33. =8 ?>445@60;8 <KA;L > B><, GB> =0 AA0<1;55, 2 8450;5 :064K5 G5BK@5 3>40, A;54C5B ?@>2>48BL >17>@ :@C30 2545=8O 8 =5>1E>48<>AB8 2 ?@>4>;65=88 45OB5;L=>AB8 2A5E 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2. @35=B8=0 >B<5B8;0, GB> @C:>2>4OI85 ?@8=F8?K 2 >B=>H5=88 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 <>6=> 1K;> 1K ?>43>B>28BL 2 =04;560I85 A@>:8 4;O 8E @0AA<>B@5=8O AA0<1;559 =0 55 25-9 A5AA88 2 2009 3. 113 B25G0O =0 70<5G0=8O 3>AC40@AB2-G;5=>2, A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L ?>OA=8;, GB> A5@8O ?@54;>65=89 ?> ?@>5:B0< 4;O 4>?>;=8B5;L=>9 ?@>3@0<<K ?@54AB02;O5B A>1>9 ?>41>@:C 4>:C<5=B>2, 2 >B=>H5=88 :>B>@>9 A 2>7<>6=K<8 4>=>@0<8 =5>1E>48<> ?@>25AB8 ?5@53>2>@K ?> :>=:@5B=K< ?@54;>65=8O<. = ?>4B25@48;, GB> @:B8G5A:89 @538>=0;L=K9 0;LO=A ! =5 CB25@645=, => <5@>?@8OB8O 2 ?>;O@=KE @538>=0E 2:;NG5=K 2 @01>BC  ?> =01;N45=8N 70 >:50=><.  A2O78 A 70<5G0=85< > ?@>2545=88 >17>@0 ?> 2A?><>30B5;L=K< >@30=0< >= ?@54;>68; ?>43>B>28BL :@0B:89 ?5@5G5=L :@8B5@852 8E 45OB5;L=>AB8, >?8@0OAL =0 :>B>@K9 3>AC40@AB20-G;5=K <>3;8 1K >F5=820BL @57C;LB0B82=>ABL 8 MDD5:B82=>ABL @01>BK MB8E >@30=>2 A B>G:8 7@5=8O 70B@0B 8 ?@8=8<0BL @5H5=8O >B=>A8B5;L=> ?@>4>;65=8O 8E 45OB5;L=>AB8. = B0:65 >B<5B8; 4C1;8@>20=85 AD5@ 2545=8O @538>=0;L=KE >@30=>2, GB> B@51C5B A>3;0A>20=8O =0?@02;5=89 8E @01>BK. 114 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@>A8; A5AA8>==K9 ><8B5B ?> ?@>3@0<<5 8 1N465BC ($8=0=A>2K9 :><8B5B) 4>@01>B0BL ?@>5:B ?@>3@0<<K A CG5B>< ?>;CG5==KE 70<5G0=89 8 ?@54AB028BL A>>B25BAB2CNI89 4>:;04 =0 ?;5=0@=>< 70A540=88. [!<. ?C=:B 5.1] 4.1.4 >:;04 > A>740=88 ;>10;L=>9 A8AB5<K A8AB5< =01;N45=8O 5<;8 (!!) 115 -B>B ?C=:B ?@54AB028; 48@5:B>@ !5:@5B0@80B0  4-@ %>A5 G0G5. = ?>4G5@:=C;, GB> A A0<>3> =0G0;0 ?@>F5AA0 EO 56?@028B5;LAB25==0O >:50=>3@0D8G5A:0O :><8AA8O 27O;0 =0 A51O >1O70B5;LAB2> 2=>A8BL 2:;04 2 !! ?CB5< D>@<8@>20=8O >:50=8G5A:>3> 8 ?@81@56=>3> :><?>=5=B>2 ?@>3@0<<K ?> 3;>10;L=><C 87<5=5=8N :;8<0B0.  1K;0 >1@07>20=0 2 2005 3. 2 :0G5AB25 A5B8, >1J548=ONI59 2A5 ACI5AB2CNI85 A8AB5<K =01;N45=8O 5<;8. ;02=0O F5;L   A25AB8 2>548=> 2A5 MB8 A8AB5<K A F5;LN 4>AB865=8O F5;59 2 452OB8 (9) A>F80;L=> 7=0G8<KE >1;0ABOE, C:070==KE G;5=0<8 .  @0<:0E !! >:50= =5 @0AA<0B@8205BAO 2 :0G5AB25 >4=>9 87 452OB8 A>F80;L=> 7=0G8<KE >1;0AB59, => 206=0O @>;L 8 <5AB>, >B2>48<K5 >:50=C, =0E>4OB >B@065=85 2 1>;LH8=AB25 MB8E >1;0AB59. 0 ?5@8>4 A <><5=B0 A>740=8O !! 8 4> =0AB>OI53> 2@5<5=8 G8A;> AC1J5:B>2 45OB5;L=>AB8, 708=B5@5A>20==KE 2 MB>9 ?@>3@0<<5, C25;8G8;>AL A 30 AB@0= 4> 77 AB@0=, 2@>?59A:>3> A>N70 8 51 CG0AB2CNI53> CG@5645=8O. &5;L !! 70:;NG05BAO 2 >ACI5AB2;5=88 :>>@48=0F88, A?>A>1AB2CNI59 AB0=>2;5=8N A8AB5<K A8AB5<, 8 55 >15A?5G5=88 =5>1E>48<K<8 A@54AB20<8 4;O >:070=8O CA;C3, A2O70==KE A >1I5AB25==K<8 ?>B@51=>ABO<8 2 AD5@5 ?@8=OB8O @5H5=89, 2 B>< G8A;5 >@30=870F89 A8AB5<K  8 =0F8>=0;L=KE ?@028B5;LAB2. 116  E>45 59?B0C=A:>9 2AB@5G8 =0 C@>2=5 <8=8AB@>2 ?> 2>?@>A0<  (59?B0C=, .6=0O D@8:0, 30 =>O1@O 2007 3.) 1K;0 ?@8=OB0 59?B0C=A:0O 45:;0@0F8O, 2 :>B>@>9 ?>4G5@:8205BAO =5>1E>48<>ABL =0@0I820=8O <564C=0@>4=>3> A>B@C4=8G5AB20 8 2708<=>3> 8A?>;L7>20=8O 40==KE.  MB>9 2AB@5G5 ?@8=O;8 CG0AB85 ?@54AB028B5;8 !, 2 A>AB02 :>B>@>9 2E>48B @538>=0;L=K9 :><?>=5=B D@8:8 (!-D@8:0).  @57C;LB0B0E @01>BK 2 @0<:0E EO 3>2>@8BAO 2 :=835, >703;02;5==>9 «>;=0O :0@B8=0» (The Full Picture), 2 :>B>@CN 2:;NG5=K 4>:C<5=BK > ! 8 55 4>AB865=8OE =0 @538>=0;L=>< C@>2=5. @>5:B «;0BD>@<0 @3>» O2;O5BAO ?@52>AE>4=K< ?@8<5@>< 2:;040 2 , E>BO @01>B0 2 53> @0<:0E =0G0;0AL 704>;3> 4> ?>O2;5=8O . 4=8< 87 3;02=KE 4>AB865=89 59?B0C=A:>9 2AB@5G8 AB0;> ?@8=OB85 ?@8=F8?>2 2708<=>3> 8A?>;L7>20=8O 40==KE. 117  G8A;C :@C?=KE >ICB8<KE 4>AB865=89 >B=>AOBAO: A>740=85 2A5<8@=>3> ?>@B0;0 A 548=K< 04@5A>< 4>ABC?0, A=0165==>3> A@54AB20<8 4;O :0;81@>2:8 8 ?@>25@:8 40==KE; A8AB5<K "0AB 4;O @0A?@>AB@0=5=8O 40==KE; A8AB5<K ChloroGIN, >E20BK20NI59 A5B8 =01;N45=8O 70 C@>2=5< E;>@>D8;;0 in situ 8 A ?><>ILN 48AB0=F8>==>3> 7>=48@>20=8O A> A?CB=8:>2; ?@>5:B ?> 87<5@5=8N B5<?5@0BC@K ?>25@E=>AB8 <>@O, 8A?>;L7CNI89 2AN A>2>:C?=>ABL B5E=8G5A:8E A@54AB2 =0 G5BK@5E @07;8G=KE A?CB=8:0E; ?@>5:B !$ , ?>A2OI5==K9 A5;LA:><C E>7O9AB2C. !>740=K <5AB=K5 251-A09BK, =0?@8<5@, SERVIR (www.servir.net), @07@01>B0==K9 4;O @538>=0 0B8=A:>9 <5@8:8 8 0@81A:>3> 10AA59=0, :>B>@K9 2 =0AB>OI55 2@5<O @0AH8@O5BAO, GB>1K >E20B8BL 8 D@8:C. !>>1I5AB2> A?5F80;8AB>2-?@0:B8:>2 ?> ?@81@56=>9 7>=5 (!!) @50;87C5B >4=C 87 206=59H8E :>=F5?F89 2 ?;0=5 @07@01>B:8 ?@>3@5AA82=KE <5B>4>2 ?@>2545=8O =01;N45=89 2 ?@81@56=>9 7>=5 8 55 <>=8B>@8=30. 5402=> 2 D8=0E ?@>H;> ?5@2>5 A>25I0=85 CG0AB=8:>2 !!, ?>A2OI5==>5 87CG5=8N >?KB0, =0:>?;5==>3> 2 !@54875<=><>@A:>< @538>=5. 4=8< 87 206=KE 8B>3>2 A>B@C4=8G5AB20  8  AB0;> CG@5645=85 01>G59 3@C??K  2 ?>445@6:C CA8;89  ?> A>740=8N A8AB5< @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8. -B0 01>G0O 3@C??0 2K?>;=8;0 ?>AB02;5==K5 ?5@54 =59 7040G8 8 1K;0 @0A?CI5=0. 118 -= G0G5 ?@>8=D>@<8@>20; A?>;=8B5;L=K9 A>25B > B><, GB> EO A>B@C4=8G05B A  2 @0<:0E <5@>?@8OB89, A2O70==KE A @5G=K<8 AB>:0<8, :0G5AB2>< 2>4=KE @5AC@A>2 8 :@C3>>1>@>B>< 2>4K. 119 >?>;=8B5;L=K5 =0?@02;5=8O @01>BK 2:;NG0NB 87CG5=85 =>2KE 2>7<>6=>AB59 2 ?;0=5 :><<5@G5A:>3> 8A?>;L7>20=8O :>=AB5;;OF89 8 <=>3>A?5:B@0;L=KE :>A<8G5A:8E 87>1@065=89. A=>2=K5 2K7>2K A>2@5<5==>AB8 8 7040G8, AB>OI85 ?5@54 !!, 70:;NG0NBAO 2 >15A?5G5=88 2 1C4CI5< ?@55<AB25==>AB8 8 CAB>9G82>AB8 DC=:F8>=8@>20=8O A8AB5< =01;N45=8O.  A2O78 A MB8< 3-= G0G5 ?@54;>68; A?>;=8B5;L=><C A>25BC 2=5AB8 2:;04 2 2K?>;=5=85 ?;0=0 >ACI5AB2;5=8O . 120 @54A540B5;L ?@54;>68; 04<8@0;C $ !( >=@04C . 0CB5=10E5@C, 70<5AB8B5;N <8=8AB@0 B>@3>2;8 8 04<8=8AB@0B>@C  (!(), 2KABC?8BL ?5@54 A?>;=8B5;L=K< A>25B>< 2 A2>5< :0G5AB25 >4=>3> 87 A>?@54A540B5;59 . 4<8@0; 0CB5=10E5@ >1@0B8; 2=8<0=85 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 =0 B>B D0:B, GB> <8@ 2ABC?05B 2 =>2CN M?>EC, :>340 A>18@05<K5 40==K5 =01;N45=89 8 ?>;CG05<0O =0 8E >A=>25 8=D>@<0F8O 4;O 48@5:B82=KE >@30=>2 4>;6=K 0:B82=55 8A?>;L7>20BLAO 2 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 =0 1;03> 2A5E ;N459.  MB>9 AD5@5 A53>4=O >AB0NBAO =570459AB2>20==K<8 >3@><=K9 ?>B5=F80; 8 @5AC@AK, 8 =0 3>AC40@AB20E-G;5=0E ;568B :>;;5:B82=0O >B25BAB25==>ABL 70 >15A?5G5=85 ?>445@6:8 8 ?@82;5G5=8O 2=8<0=8O 48@5:B82=KE >@30=>2 2A5E AB@0= <8@0. @54AB02;5==K9 8< 4>:;04 :>A=C;AO A;54CNI8E G5BK@5E >A=>2=KE ?>;>65=89: 1 - C:>2>4OI0O @>;L 8 :>=F5?F8O 45OB5;L=>AB8  2 - 59?B0C=A:0O 2AB@5G0 =0 C@>2=5 <8=8AB@>2 ?> 2>?@>A0< /!! (=>O1@L 2007 3.) 3 - !8AB5<K =01;N45=8O 8 :;8<0B 4 - !8AB5<K :>>@48=8@C5<KE, 2A5>1J5<;NI8E 8 =5?@5@K2=KE =01;N45=89. 121 >AB83=CBK9 2 ?>A;54=55 2@5<O ?@>3@5AA 2 A>740=88 ;>10;L=>9 A8AB5<K A8AB5< =01;N45=8O 5<;8 (!!) AB0; 2>7<>65= ;8HL 1;03>40@O @C:>2>4OI59 @>;8  2 @0<:0E  8 55 ?@O<><C CG0AB8N 2 D>@<C;8@>20=88 8 2K?>;=5=88 <=>38E 7040G, 2:;NG5==KE 2 ?;0= @01>BK .  ?>:070;0 206=CN @>;L =01;N45=89 70 A>AB>O=85< >:50=0 2 @0<:0E !, A8AB5< @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A5B59 ?> 2>?@>A0< 18>@07=>>1@078O.  @57C;LB0B5 MB>3>, 1C4CI85 CA?5E8  1C4CB 2 @5H0NI59 AB5?5=8 7028A5BL >B @C:>2>4OI59 @>;8 8 CG0AB8O . &5;L 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K =C6=0O 8=D>@<0F8O 1K;0 4>ABC?=0, ?@54AB02;O;0AL 2 =04;560I59 D>@<5 8 2 A>>B25BAB2CNI85 A@>:8 B5<, :><C >=0 =5>1E>48<0 4;O ?@8=OB8O ?@028;L=KE @5H5=89. 122 4<8@0; 0CB5=10E5@ B0:65 >A>1> >AB0=>28;AO =0 B><, :0:8< >1@07>< A8AB5<K =01;N45=89 70 A>AB>O=85< >:50=0 8 4@C385 A8AB5<K =01;N45=8O 5<;8 A?>A>1AB2CNB ?>?>;=5=8N 15AF5==KE 7=0=89, >1JOA=ONI8E 87<5=5=85 :;8<0B0  >A>15==> 2 ?>;O@=KE 7>=0E. = >A>1> >AB0=>28;AO =0 2>?@>A5 > 206=>AB8 A8AB5<, >15A?5G820NI8E =5?@5@K2=>5, 2A5>1J5<;NI55 8 :>>@48=8@C5<>5 =01;N45=85, ?><>30NI55 ;CGH5 ?>=OBL A>AB>O=85 ?;0=5BK =0 <5AB=><, @538>=0;L=>< 8 3;>10;L=>< C@>2=OE. 123 = =0?><=8; A?>;=8B5;L=><C A>25BC, GB>  =5 O2;O5BAO :0:>9-B> >B45;L=>9 >@30=870F859; >=0 O2;O5BAO @57C;LB0B>< A>2<5AB=KE CA8;89 <564C=0@>4=KE >@30=870F89, 2:;NG0O @30=870F8N 1J548=5==KE 0F89, 8 3>AC40@AB2-G;5=>2. 48=AB2> 459AB289 8 2 ?;0=5 8=D>@<8@>20=8O >1I5AB25==>AB8 8 ?@>2545=8O ?>2A54=52=>9 @01>BK 8<55B >3@><=CN F5==>ABL: 157 56?@028B5;LAB25==>9 >:50=>3@0D8G5A:>9 :><8AA88 .! =5:><C 1K;> 1K 70=8<0BLAO <564C=0@>4=K<8 >:50=8G5A:8<8 8AA;54>20=8O<8, =0CG=>9 @01>B>9 8 >15A?5G820BL ?@>3@5AA 2 MB8E >1;0ABOE. ! O2;O5BAO =03;O4=K< @57C;LB0B>< 8=25AB8F89 2 35=5@8@>20=85 7=0=89 >1 >:50=5 8 ?>=8<0=85 ?@>8AE>4OI8E 2 =5< ?@>F5AA>2. 124  A2>5< :0G5AB25 ?@54AB028B5;O >4=>3> 87 3>AC40@AB2  G;5=>2  04<8@0; 0CB5=10E5@ 7025@8;, GB> 53> AB@0=0, 8A?>;L7CO ?>B5=F80;  8 :>;;5:B82=K5 CA8;8O ?> @50;870F88 ;>10;L=>9 A8AB5<K A8AB5< =01;N45=8O 5<;8, 1C45B 4>1820BLAO 40;L=59H53> ?@>3@5AA0 8 >:065B ?>445@6:C , GB>1K 55 45OB5;L=>ABL C25=G0;0AL CA?5E>< 2 ?5@5G8A;5==KE 2KH5 >1;0ABOE. 125 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@825BAB2>20; ?@54AB02;5=85 42CE 4>:;04>2 ?> !!. 4.1.5 >A;54CNI0O 45OB5;L=>ABL ?> 8B>30< 7-9 A5AA88 >4:><8AA88  4;O 70?04=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0 (!"-VII) 126 -B>B ?C=:B ?@54AB028; ?@>D. %LN=3 "0: %C ( 5A?C1;8:0 >@5O), 1K2H89 ?@54A540B5;L >4:><8AA88  4;O 70?04=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0 (!").  <56A5AA8>==K9 ?5@8>40 !" 4>18;AO ACI5AB25==>3> ?@>3@5AA0 2 45;5 A0<>>1=>2;5=8O, GB> >B25G05B F5;O< 2KA>:>3> C@>2=O , 3;02=K< >1@07>< 1;03>40@O: (i) @0AH8@5=8N CG0AB8O 8 CA8;5=8N ?>445@6:8 A> AB>@>=K 3>AC40@AB2-G;5=>2 ?CB5< =0;06820=8O MDD5:B82=>9 :><<C=8:0F88 8 H8@>:>3> 2708<>459AB28O; (ii) @5AB@C:BC@870F88 45OB5;L=>AB8 !" 8 >1=>2;5=8N ?@>5:B>2 !" ?CB5< 2=5A5=8O 87<5=5=89 2 ?@028;0 8 ?@>F54C@K MB>9 >4:><8AA88, 0 B0:65 >ACI5AB2;5=8N =>2KE @538>=0;L=KE ?@>5:B>2; (iii) >ACI5AB2;5=8N ;0=0 @01>BK !" (2006-2008 33.) ?CB5< CA8;5=8O :>>@48=0F88 A @C:>2>48B5;O<8 ?@>5:B>2; (iv) C:@5?;5=8N @538>=0;L=>3> ?>B5=F80;0 ?CB5< >ACI5AB2;5=8O @538>=0;L=>9 8=8F80B82K ?> A>740=8N ?>B5=F80;0 =0 1075 « 538>=0;L=KE CG51=KE 8 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8E F5=B@>2 .!/ ?> >:50=>3@0D88 2 70?04=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0»; (v) CA8;5=8N @538>=0;L=>3> A>B@C4=8G5AB20 A 4@C38<8 @538>=0;L=K<8/ <564C=0@>4=K<8 >@30=870F8O<8 ?CB5< >ACI5AB2;5=8O A>2<5AB=KE <5@>?@8OB89, ?@54AB02;ONI8E 2708<=K9 8=B5@5A. 127 !54L<>9 564C=0@>4=K9 =0CG=K9 A8<?>78C< !" (HB0B !010E, 0;0978O, 2125 <0O 2008 3.) 1K; =0F5;5= =0 >@85=B8@>20=85 @538>=0;L=KE <>@A:8E =0CG=KE <5@>?@8OB89 =0 4>AB865=85 F5;59 2KA>:>3> C@>2=O ; MB>B A8<?>78C< 1K; ?@87=0= A0<K< :@C?=K< 70 2AN 8AB>@8N ?@>2545=8O !" A8<?>78C<>2; >= ?>72>;8; ?@>45<>=AB@8@>20BL @>;L !" 2 :0G5AB25 @538>=0;L=>9 ?;0BD>@<K ?> 2708<=><C 8A?>;L7>20=8N =0CG=KE 7=0=89, AB8<C;8@>20=8N =>2KE 8459 8 >1<5=0 >?KB>< 8 C@>:0<8, =0:>?;5==K<8 2 E>45 >ACI5AB2;5=8O ?@>5:B>2 !". -@ %C ?>1;03>40@8; ?@028B5;LAB2> 0;09788 70 B>, GB> >=> ?@8=O;> =0 A2>59 B5@@8B>@88 CG0AB=8:>2 A54L<>3> A8<?>78C<0. 128 !@548 >A=>2=KE 4>AB865=89, :>B>@KE C40;>AL 4>18BLAO ?>A;5 7-9 A5AA88 >4:><8AA88  4;O 70?04=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0 (HB0B !010E, 0;0978O, 26-29 <0O 2008 3.) A;54C5B =0720BL A;54CNI85: (i) ?@8=OB85 AB@0B5388 8 AB@C:BC@K ?@>3@0<<K !" (2008-2013 33.), F5;L :>B>@>9 70:;NG0;0AL 2 B><, GB>1K 1>;55 =03;O4=K< >1@07>< ?>:070BL ?@8>@8B5B=>ABL 45OB5;L=>AB8 , 0 B0:65 7040G @538>=0;L=>3> C@>2=O; (ii) ?@8=OB85 @5H5=8O >1 CG@5645=88 >=AC;LB0B82=>9 3@C??K !" A F5;LN ?@54>AB02;5=8O =0CG=KE 8 B5E=8G5A:8E :>=AC;LB0F89 ?> @07@01>B:5, ?;0=8@>20=8N 8 >ACI5AB2;5=8N <5@>?@8OB89 !"; (iii) C:@5?;5=85 =>2KE @538>=0;L=KE D8=0=A8@C5<KE 3>AC40@AB20<8 ?@>5:B>2, GB> A>459AB2>20;> 4>AB865=8N F5;59 2KA>:>3> C@>2=O  2 :>=B5:AB5 @538>=>2; (iv) >4>1@5=85 =>2>9 @538>=0;L=>9 8=8F80B82K ?> A>740=8N ?>B5=F80;0 =0 1075 « 538>=0;L=KE CG51=KE 8 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8E F5=B@>2 .!/ ?> >:50=>3@0D88 2 70?04=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0»; (v) 87<5=5=85 3@0D8:0 ?@>2545=8O A5AA89 !", A B5< GB>1K >=8 A>>B25BAB2>20;8 F8:;C ?;0=8@>20=8O . 129 @>D. %C 40; 2KA>:CN >F5=:C 0:B82=>9 ?>445@6:5, >:070==>9 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8, 2 G0AB=>AB8 8B05<, 0;097859 8 "08;0=4><, 2=5AH8< 2:;04 2 45OB5;L=>ABL !" 8 @01>BC 53> !5:@5B0@80B0, 0 B0:65 2K@078; ?@87=0B5;L=>ABL =5A:>;L:8< @538>=0;L=K< M:A?5@B0<, 2 G0AB=>AB8 4-@C 528;;C !<8BC (2AB@0;8O) 70 53> F5==K5 >1I85 C:070=8O, 4@C %LN 8@:<0=C (2AB@0;8O), 8:C  40<> (2AB@0;8O) 8 !><:80BC %>:80BB82>=3C ("08;0=4) 70 8E CA8;8O, A2O70==K5 A <5@>?@8OB8O<8 !-!. = >B<5B8; 70A;C38 3-=0 '6C M=LA8 (8B09), :>B>@K9 ?@>45;0; ?@5:@0A=CN @01>BC 2 :0G5AB25 8A?>;=ONI53> >1O70==>AB8 @C:>2>48B5;O !5:@5B0@80B0 !", ?@54;>682 >ACI5AB28BL 8=8F80B82C, =0?@02;5==CN =0 >682;5=85 45OB5;L=>AB8 !". 130 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@8=O; : A2545=8N A C4>2;5B2>@5=85< 8 ?@87=0; ACI5AB25==K9 ?@>3@5AA, 4>AB83=CBK9 2 >1;0AB8 @5AB@C:BC@870F88 8 >682;5=8O 45OB5;L=>AB8 !", 0 B0:65 87<5=5=8O 2 AB@0B538G5A:>< ?>4E>45 8 A>3;0A>20=8N A . = 2K@078; ?@87=0B5;L=>ABL ?@>D. %LN=3 "0:C 70 ?@>2545==CN 8< E>@>HCN @01>BC 2 :0G5AB25 ?@54A540B5;O !", 0 B0:65 =5402=> =07=0G5==K< 4>;6=>AB=K< ;8F0<, 0 8<5==>: 4-@C '60= '60=LE0N (8B09), 4-@C /AC2> $C:C9> (/?>=8O) 8 4-@C >@ 59=8 %8 >EB0@C (0;0978O) 70 B>, GB> >=8 A>3;0A8;8AL 2>73;028BL @01>BC !" =0 MB>9 =>2>9 D075; >= B0:65 ?>1;03>40@8; 3-=0 '6C M=LA8, 8A?>;=ONI53> >1O70==>AB8 @C:>2>48B5;O !5:@5B0@80B0 !", 70 ?@54?@8=OBK5 8< 2 :@0BG09H85 A@>:8 CA8;8O, =0?@02;5==K5 =0 >ACI5AB2;5=85 ?@>F5AA0 >682;5=8O 45OB5;L=>AB8 !". 131 A?>;=8B5;L=K9 A>25B 2K@078; >A>1CN ?@87=0B5;L=>ABL ?@028B5;LAB2C "08;0=40 70 B>, GB> >= ?@>4>;605B ?@8=8<0BL =0 A2>59 B5@@8B>@88 !5:@5B0@80B !" 8 2K45;OBL 2 53> @0A?>@O65=85 <5AB=K9 ?5@A>=0;; ?@028B5;LAB2C 8B0O 70 ?@54>AB02;5=85 CA;C3 3=0 '6C M=LA8 2 :0G5AB25 8A?>;=ONI53> A 8N;O 2006 3. >1O70==>AB8 @C:>2>48B5;O !5:@5B0@80B0 !"; 8 70 53> 27=>A =0 !?5F80;L=K9 AG5B  4;O !", 0 B0:65 ?@028B5;LAB2C /?>=88 70 ?>AB>O==CN ?>445@6:C 45OB5;L=>AB8 !" G5@57 &5;52>9 D>=4 /?>=88. 132 A?>;=8B5;L=K9 A>25B 2K@078; ?@87=0B5;L=>ABL ?@028B5;LAB2C 0;09788 70 ?@>O2;5==CN I54@>ABL 8 ?@5:@0A=CN >@30=870F8N A54L<>3> 564C=0@>4=>3> =0CG=>3> A8<?>78C<0 !" 8 7-9 A5AA88 !" 2 HB0B5 !010E, 0;0978O, 21-29 <0O 2008 3. 133 A?>;=8B5;L=K9 A>25B 2K@078; B0:65 =0AB>9G82>5 ?>65;0=85, GB>1K 0:B82=> =0G02H89AO ?@>F5AA >682;5=8O 45OB5;L=>AB8 !" 1K; ?@>4>;65= 8 4>AB83=CBK9 : =0AB>OI5<C <><5=BC ?@>3@5AA 1K; @0728B A F5;LN >:070=8O 25A><>3> A>459AB28O 3;>10;L=K< ?@>3@0<<0< . = ?>?@>A8; A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O C45;8BL >A>1>5 2=8<0=85 CA8;5=8N @>;8 @538>=0;L=KE 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 2 @0<:0E >ACI5AB2;5=8O >1I8E 3;>10;L=KE ?@>3@0<< , GB> 4>;6=> =09B8 1>;55 G5B:>5 >B@065=85 2 ?5@0B82=>< ?;0=5 ><8AA88. 134 A?>;=8B5;L=K9 A>25B B0:65 ?>?@>A8; A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O ?>45;8BLAO C@>:0<8, 872;5G5==K<8 2 E>45 CA?5H=>3> >682;5=8O 45OB5;L=>AB8 !", A 4@C38<8 @538>=0;L=K<8 2A?><>30B5;L=K<8 >@30=0<8  2 :0G5AB25 ?@8<5@0, :>B>@K< 8< A;54C5B @C:>2>4AB2>20BLAO ?@8 ?@>2545=88 A>1AB25==>3> AB@0B538G5A:>3> 0=0;870 8 @5AB@C:BC@870F88. 135 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@825BAB2>20; :>=:@5B=K5 >1O70B5;LAB20, 27OBK5 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8 2 >B=>H5=88 >1=>2;5==>9 !" 2 :0G5AB25 =0456=>3> 8 MDD5:B82=>3> 8=AB@C<5=B0 @538>=0;L=>3> A>B@C4=8G5AB20. = >A>15==> ?@825BAB2>20; @5H5=85 ?@028B5;LAB20 8B0O >1 C25;8G5=88 53> 5653>4=>3> D8=0=A>2>3> 27=>A0 A 20 000 4>;;. 4> 60 000 4>;;. 8 @5H5=85 ?@028B5;LAB20 5A?C1;8:8 >@5O A45;0BL 27=>A 2 @07<5@5 50 000 4>;;. A F5;LN C:@5?;5=8O @538>=0;L=>3> ?>B5=F80;0 2 ?;0=5 @5038@>20=8O =0 @07;82K =5DB8 8 2>AAB0=>2;5=85 <>@A:8E M:>A8AB5<. = 2KA>:> >F5=8; 3>B>2=>ABL 8B0O, 0;09788 8 5A?C1;8:8 >@58 ?@8=OBL CG0AB85 2 @538>=0;L=>9 8=8F80B825 ?> A>740=8N ?>B5=F80;0 =0 1075 « 538>=0;L=KE CG51=KE 8 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8E F5=B@>2 .!/ ?> >:50=>3@0D88 2 70?04=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0». 136 A?>;=8B5;L=K9 A>25B 40; 2KA>:CN >F5=:C 8 ?@825BAB2>20; @5H5=85 .! >1 CG@5645=88 4>;6=>AB8 @C:>2>48B5;O !5:@5B0@80B0 !" 2 538>=0;L=>< 1N@> .! 2 0=3:>:5. 137 A?>;=8B5;L=K9 A>25B B0:65 2K@078; ?@87=0B5;L=>ABL ?@028B5;LAB20< 5A?C1;8:8 >@58 8 $8;8??8= 70 8E I54@>5 ?@54;>65=88 > ?@>2545=88 2>AL<>3> 564C=0@>4=>3> =0CG=>3> A8<?>78C<0 !" 2 2011 3., 0 B0:65 ?@028B5;LAB2C =4>=5788 70 53> I54@>5 ?@54;>65=85 > ?@>2545=88 8-9 A5AA88 >4:><8AA88 !" =0 53> B5@@8B>@88 2 2010 3. 138 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@8=O; @57>;NF8N EC-XLI. 3. 4.1.6 B=>H5=8O A 4@C38<8 ?@>3@0<<0<8 .!, A2O70==K<8 A <>@A:8<8 =0C:0<8 139 B 8<5=8 48@5:B>@0 B45;0 .! ?> M:>;>38G5A:8< =0C:0< 8 =0C:0< > 5<;5 2 8=B5@5A0E CAB>9G82>3> @0728B8O (EES) 3-= !0;20B>@5 @8:> ?@54AB028; <5@>?@8OB8O @>3@0<<K «'5;>25: 8 18>AD5@0» (), ?>A2OI5==K5 18>@07=>>1@078N 8 M:>A8AB5<=><C ?>4E>4C 8 >A>15==> 2A5<8@=>9 A5B8 18>AD5@=KE 70?>254=8:>2 8 8E 2:;04C 2 A>E@0=5=85 18>@07=>>1@078O, CAB>9G82>5 @0728B85, 0 B0:65 ?@>2545=85 8AA;54>20=89 8 <>=8B>@8=3.  :>=F5?F88 18>AD5@=KE 70?>254=8:>2, 87;>65==>9 2 04@84A:>< ?;0=5 459AB289, :>B>@K9 1K; ?@8=OB =0 20-9 A5AA88 564C=0@>4=>3> :>>@48=0F8>==>3> A>25B0 (!), =0H;8 2>?;>I5=85 B@51>20=8O A>E@0=5=8O 8 CAB>9G82>3> 8A?>;L7>20=8O 18>@07=>>1@078O, «A<O3G5=8O ?>A;54AB289 87<5=5=8O :;8<0B0», >15A?5G5=8O 040?B0F88 =0A5;5=8O 8 C;CGH5=8O 53> 1;03>A>AB>O=8O. 0 =K=5H=5< MB0?5 A>B@C4=8G5AB20 <564C  8 MA 2:;NG05B: (i) @07@01>B:C A ?><>ILN @C??K M:A?5@B>2 M:>;>38G5A:8E :@8B5@852 8 A8AB5< 18>35>3@0D8G5A:>9 :;0AA8D8:0F88 4;O <>@A:8E @09>=>2; (ii) ?@8<5=5=85 <5B>4>2 <>@A:>3> ?@>AB@0=AB25==>3> ?;0=8@>20=8O : C?@02;5=8N 18>AD5@=K< 70?>254=8:>< 8 >1J5:B0<8 2A5<8@=>3> =0A;548O 2> L5B=0<5; (iii) >@30=870F8N =0CG=>3> A>B@C4=8G5AB20 A <>@A:8< :><?>=5=B>< 564C=0@>4=>9 ?@>3@0<<K ?> 18>@07=>>1@078N  825@A8B0A; (iv) A>740=85 ;>10;L=>9 D545@0F88 =0CG=KE AB0=F89 8 >1J5:B>2 <>@A:>3> 18>@07=>>1@078O 8 (v) ?>43>B>28B5;L=CN @01>BC ?> >@30=870F88 A5<8@=>9 :>=D5@5=F88 ?> <>@A:><C 18>@07=>>1@078N, :>B>@0O A>AB>8BAO 2 0;5=A88 (A?0=8O) 2 2008 3. = ?@8720;  ?@>4>;60BL 2708<>459AB285 A EES A F5;LN @0AH8@5=8O <564C=0@>4=KE =0CG=KE <5@>?@8OB89, =0F5;5==KE =0 @07@01>B:C ?>;8B8:8. 140 0<5AB8B5;L 48@5:B>@0 &5=B@0 2A5<8@=>3> =0A;548O .! (&) 3-= 8H>@ 0> ?@54AB028; >@A:CN ?@>3@0<<C 2A5<8@=>3> =0A;548O, ?@54CA<0B@820NICN 8A?>;L7>20=85 >=25=F88 > 2A5<8@=>< =0A;5488 A F5;LN A>E@0=5=8O 2K40NI8EAO ?> A2>8< :0G5AB20< <>@A:8E @09>=>2. 07@01>B:0 >@A:>9 ?@>3@0<<K 2545BAO A 2002 3. ?@8 ?>445@6:5 A5<8@=>9 :><8AA88 ?> >E@0=O5<K< @09>=0< (! ), 2E>4OI59 2 A>AB02 !.  ?5@8>4, ?>A;54>202H89 70 ?@>2545=85< @01>G53> A>25I0=8O ?> <>@A:><C 18>@07=>>1@078N, :>B>@>5 1K;> >@30=87>20=> &5=B@>< 2A5<8@=>3> =0A;548O 2 2002 3. 2> L5B=0<5, 1K;> >?@545;5=> =5A:>;L:> <>@A:8E >1J5:B>2 2A5<8@=>3> =0A;548O.  =0AB>OI55 2@5<O, A@548 4@C38E, 2K?>;=ONBAO @01>BK ?> ?@>5:BC «>AB>G=K9 B@>?8G5A:89 B8E>>:50=A:89 <>@A:>9 ;0=4H0DB», <5AB>< ?@>2545=8O :>B>@KE 2K1@0=K 0;0?03>AA:85 >AB@>20 (-:204>@), >:>A>2K >AB@>20 (>AB0- 8:0), 0;?5> (>;C<18O) 8 >810 (0=0<0). &5;L ?@>5:B0  87CG5=85 2>7<>6=>AB59 4;O >?@545;5=8O A5@89=KE 8 8<5NI8E B@0=A3@0=8G=K9 E0@0:B5@ >1J5:B>2 2A5<8@=>3> =0A;548O. ;O B>3>, GB>1K AB8<C;8@>20BL A>740=85 8 @0F8>=0;L=>5 8A?>;L7>20=85 <>@A:8E >1J5:B>2 2A5<8@=>3> =0A;548O, &5=B@ 2A5<8@=>3> =0A;548O .! >@30=87>20; @538>=0;L=K5 CG51=K5 A5<8=0@K 8 A>25I0=8O 2 0@81A:>< 8 "8E>>:50=A:>< 10AA59=0E 8 B5?5@L @07@010BK205B ?;0=K E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 ?> @0F8>=0;L=><C 8A?>;L7>20=8N @8D>2 ;L401@0 8 "C10BB0E0. @>4>;605BAO A>B@C4=8G5AB2> A 4@C38<8 A5:B>@0<8 .!,  8 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8, ?@54CA<0B@820NI55 ?>445@6:C 2 @01>B5 ?> >?@545;5=8N 8 A>E@0=5=8N <>@A:8E >1J5:B>2, 0 B0:65 ?>>I@5=85 A5B52>3> 2708<>459AB28O <564C <>@A:8<8 >1J5:B0<8 2A5<8@=>3> =0A;548O. >A;54=8< ?@8<5@>< A>B@C4=8G5AB20 A  O2;O5BAO ?>43>B>2:0 ?@8 A?>=A>@A:>9 ?>445@6:5 A> AB>@>=K  4>:;040 «!>AB>O=85 :>@0;;>2KE @8D>2 <8@0» 4;O A?5F80;L=>9 A5AA88 MB>3> 42CE;5B=53> ?5@8>40, ?>A2OI5==>9 ?@>1;5<0B8:5 :>@0;;>2KE @8D>2 =0 >1J5:B0E 2A5<8@=>3> =0A;548O. 141 -60 #;L@8:5 >HB80;, A>B@C4=8: A5:F88 .! ?> <C75O< 8 :C;LBC@=K< >1J5:B0<, ?@54AB028;0 >=25=F8N .! >1 >E@0=5 ?>42>4=>3> :C;LBC@=>3> =0A;548O, ?@8=OBCN =0 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F88 .! 2 =>O1@O 2001 3. >=25=F8O ?@5A;54C5B 7040GC @0AH8@5=8O 2>7<>6=>AB59 3>AC40@AB2 2 45;5 MDD5:B82=>9 >E@0=K 8 A>E@0=5=8O 8E ?>42>4=>3> :C;LBC@=>3> =0A;548O. 68405BAO, GB> >=25=F8O 2ABC?8B 2 A8;C 2 1;8609H85 <5AOFK. >=25=F8O :>=:@5B=K< >1@07>< >B=>A8BAO : ?>42>4=><C :C;LBC@=><C =0A;548N.  F5;OE >=25=F88 B5@<8= «?>42>4=>5 :C;LBC@=>5 =0A;5485» >7=0G05B «2A5 A;54K G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O, 8<5NI85 :C;LBC@=K9, 8AB>@8G5A:89 8;8 0@E5>;>38G5A:89 E0@0:B5@, :>B>@K5 G0AB8G=> 8;8 ?>;=>ABLN, ?5@8>48G5A:8 8;8 ?>AB>O==> =0E>4OBAO ?>4 2>4>9 =0 ?@>BO65=88 =5 <5=55 100 ;5B& » (AB0BLO 1, ?C=:B 1(a)). >=25=F8O CAB0=02;8205B 2KA>:89 AB0=40@B >E@0=K ?>42>4=>3> :C;LBC@=>3> =0A;548O A F5;LN ?@54>B2@0I5=8O 53> @073@01;5=8O 8;8 C=8GB>65=8O. >@A:85 =0CG=K5 8AA;54>20=8O 8 >1<5= 7=0=8O<8 2 >B=>H5=88 MB8E >1J5:B>2 =0A;548O 2K?>;=ONB >4=C 87 206=59H8E DC=:F89 2 @0<:0E ?@8<5=5=8O >=25=F88 8 =5402=> 2>7=8:H59 48AF8?;8=K  ?>42>4=>9 0@E5>;>388. :;04  <>65B =>A8BL 0:BC0;L=K9 E0@0:B5@ 2 >B=>H5=88 2>?@>A>2 >1<5=0 8=D>@<0F859 2 :>=B5:AB5 <5E0=87<0 <564C=0@>4=>3> A>B@C4=8G5AB20 2 @0<:0E >=25=F88, <>=8B>@8=30 A>AB>O=8O >:@C60NI59 A@54K, 2>?@>A>2 A>E@0=5=8O 8 2>AAB0=>2;5=8O, ?@>2545=8O 8AA;54>20=89 8 ?>;CG5=8O A>>B25BAB2CNI8E @07@5H5=89, 0 B0:65 ?5@540G8 <>@A:>9 B5E=>;>388 2 B0:8E >1;0ABOE, :0: 35>D878:0 8 8=65=5@=K5 =0C:8 2 ?@8;>65=88 : ?>42>4=>9 0@E5>;>388. >7<>6=>5 A>B@C4=8G5AB2> A  2:;NG0;> 1K 2K@01>B:C @C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?> ?@>2545=8N <>@A:8E =0CG=KE 8AA;54>20=89 A F5;LN 87CG5=8O 8 70I8BK ?>42>4=>3> :C;LBC@=>3> =0A;548O 8 @0728B85 45OB5;L=>AB8 2 ?>445@6:C >ACI5AB2;5=8O >=25=F88 (=0?@8<5@, A>740=85 107K 40==KE 4;O >1<5=0 8=D>@<0F859, >@30=870F88 CG5B0 >1J5:B>2 8 :>=B@>;O 70 8E A>AB>O=85<, A>740=85 ?>B5=F80;0, ?@>2545=85 8AA;54>20=89, A>740=85 F5=B@>2 :0B53>@88 2). 142 5@>?@8OB8O  ?> A>B@C4=8G5AB2C A ?@>3@0<<0<8 .!, A2O70==K<8 A <>@A:8<8 =0C:0<8, @50;87CNB @5:><5=40F88 ><8B5B0 ?> >1I5<C >17>@C @C?=>9 ?@>3@0<<K II (AB5AB25==K5 =0C:8) 8 @C?=>9 ?@>3@0<<K III (!>F80;L=K5 8 3C<0=8B0@=K5 =0C:8), 2 G0AB=>AB8 @5:><5=40F8N 3 (#:@5?;5=85 <5648AF8?;8=0@=>9 8 <56A5:B>@0;L=>9 45OB5;L=>AB8) 8 @5:><5=40F8N 5 (564C=0@>4=K5 =0CG=K5 ?@>3@0<<K: CA8;5=85 :>>@48=0F88 8 A8=5@388); >=8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 8 4;O >15A?5G5=8O :>>@48=8@>20==>3> 2:;040 .! 2 B0:85 ?@>F5AAK 8 <5E0=87<K @30=870F88 1J548=5==KE 0F89, :0: B:@KBK9 ?@>F5AA =5>D8F80;L=KE :>=AC;LB0F89 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> 2>?@>A0< 8@>2>3> >:50=0 8 <>@A:>3> ?@020 8 A5B8 «->:50=K». 143 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?>1;03>40@8; 2KABC?02H8E 70 ?@54AB02;5==K5 4>:;04K; !>25B >4>1@8; 2708<>459AB285  A ?@>3@0<<0<8 .!, A2O70==K<8 A <>@A:8<8 =0C:0<8, 2 :0G5AB25 2:;040 2 <56A5:B>@0;L=>5 8 <5648AF8?;8=0@=>5 A>B@C4=8G5AB2>. 4.1.7 B=>H5=8O A 1J548=5==>9 3@C??>9 M:A?5@B>2 ?> =0CG=K< 0A?5:B0< >E@0=K <>@A:>9 A@54K (!) 144 -B>B ?C=:B ?@54AB028; 8A?>;=ONI89 >1O70==>AB8 @C:>2>48B5;O !5:F88 =0C: >1 >:50=5 3-= . 0@1L5@. 5E0=87< =>2>9 ! D>@<8@C5BAO =0 >A=>25 ?>43>B>2;5==>3> 4;O A>2<5AB=KE A?>=A>@>2 >1=>2;5==>3> ?@>5:B0 5<>@0=4C<0 > 2708<>?>=8<0=88 8 @028; ?@>F54C@K (4>:C<5=B IOC/INF-1248). >A;5 >:>=G0B5;L=>3> @540:B8@>20=8O 2 8N=5 2008 3. 5<>@0=4C< > 2708<>?>=8<0=88 1C45B =0?@02;5= 4;O ?>4?8A0=8O @C:>2>48B5;O< :064>9 87 >@30=870F89-A?>=A>@>2. 145  =0AB>OI55 2@5<O  =5 2>73;02;O5B =8 >4=C 87 @01>G8E 3@C?? !, E>BO ! 2=>A8B A2>9 2:;04 2 «>F5=:C >F5=>:», ?@>2>48<CN ?>4 @C:>2>4AB2><  8 .. 146  A2>5< 2KABC?;5=88 3-= 0@1L5@ >B@078; 2K@0602H85AO =5402=> >?0A5=8O >B=>A8B5;L=> ?>B5=F80;L=KE >1;0AB59 4C1;8@>20=8O @01>BK ! 8 ><8AA88, 0 B0:65 O2=> 02B>=><=K9 E0@0:B5@ !, ?@8<5@>< G53> O2;O5BAO =5402=> >?C1;8:>20==>5 70O2;5=85 ! ?> 2>?@>AC > D5@B8;870F88 >:50=0. 147 =>2L 871@0==K9 ?@54A540B5;L ! 3-= "8< 0C<5@ 40; :@0B:89 >17>@ =K=5H=53> AB0BCA0 ! 8 55 <5@>?@8OB89. ! 1K;0 A>740=0 2 1969 3. 2 :0G5AB25 3@C??K =57028A8<KE M:A?5@B>2 A F5;LN D>@<C;8@>20=8O =0CG=KE @5:><5=40F89 4;O A>2<5AB=KE A?>=A>@>2 ?> 8E ?@>AL15.  =0AB>OI55 2@5<O 55 A>2<5AB=K<8 A?>=A>@0<8 O2;ONBAO 2>A5<L A?5F80;878@>20==KE CG@5645=89 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89, AD5@K :><?5B5=F88 :>B>@KE :0A0NBAO 2>?@>A>2 <>@A:>9 A@54K.  A>AB02 ! 2E>4OB 25-30 M:A?5@B>2 ?> H8@>:><C A?5:B@C A>>B25BAB2CNI8E 48AF8?;8=, >E20BK20NI8E B5<K, :0A0NI85AO 18>@07=>>1@078O; 8AA;54>20=8O 8 >F5=:8 >1KG=> ?@>2>4OBAO A?5F80;878@>20==K<8 @01>G8<8 3@C??0<8. @>3@0<<0 @01>BK ! 2:;NG05B ?@54>AB02;5=85 ?> 70?@>AC >1>1I5==KE @57C;LB0B>2 @538>=0;L=KE 8 B5<0B8G5A:8E >F5=>: 8 =0CG=KE 8AA;54>20=89 2 ?>445@6:C 3;>10;L=KE >F5=>: <>@A:>9 A@54K; =0CG=KE 8 B5E=8G5A:8E @5:><5=40F89 >B=>A8B5;L=> ?;0=8@>20=8O 8 >ACI5AB2;5=8O >F5=>: <>@A:>9 A@54K; =0CG=KE >17>@>2, 0=0;8B8G5A:8E <0B5@80;>2 8 @5:><5=40F89 ?> :>=:@5B=K< B5<0<, :0A0NI8<AO CA;>289 <>@A:>9 A@54K, 55 87CG5=8O, >E@0=K 8;8 C?@02;5=8O 5N. > ?@83;0H5=8N 254CI8E CG@5645=89 ! ?@8=8<05B B0:65 2A5AB>@>==55 CG0AB85 2 ?@>2545=88 «>F5=:8 >F5=>:» 2 :0G5AB25 ?5@2>=0G0;L=>3> H030 2 CG@5645=88 @53C;O@=>3> ?@>F5AA0 3;>10;L=>3> >A25I5=8O 8 >F5=:8 A>AB>O=8O <>@A:>9 A@54K. 148  @57C;LB0B5 ?@>2545=8O 2 2001 3. =57028A8<>3> C3;C1;5==>3> >17>@0 ! ?@5B5@?5;0 H8@>:CN @5>@30=870F8N.  =0AB>OI55 2@5<O N@> !, @0A?>;>65==>5 2 ?><5I5=8OE , >B25G05B 70 >1I55 04<8=8AB@8@>20=85 >B 8<5=8 2A5E A?>=A>@A:8E >@30=870F89. 5OB5;L=>ABL @C??K 1K;0 7=0G8B5;L=> 0:B82878@>20=0 ?>A;5 ?>;CG5=8O ACI5AB25==>9 D8=0=A>2>9 ?>445@6:8 A> AB>@>=K (254A:>3> 035=BAB20 ?> A>B@C4=8G5AB2C 2 F5;OE <564C=0@>4=>3> @0728B8O (!). !5AA88 ! 2=>2L ?@>2>4OBAO =0 5653>4=>9 >A=>25. 149 @54A540B5;L ! ?@>8=D>@<8@>20; B0:65 A?>;=8B5;L=K9 A>25B > B><, GB> =0 A2>59 35-9 A5AA88 (::@0, <09 2008 3.) A?>;=8B5;L=K9 :><8B5B ! >1AC48; ?@>F54C@C @0AA<>B@5=8O 70?@>A>2, ?>ABC?0NI8E 87 4@C38E 8AB>G=8:>2 ?><8<> =K=5H=8E A>2<5AB=KE A?>=A>@>2 !. A?>;=8B5;L=K9 :><8B5B A>3;0A8;AO A B5<, GB> ! A;54C5B >1AC48BL 2>?@>A > B><, <>65B ;8 >=0 @0AA<0B@820BL B0:85 70?@>AK 8 :0:8< >1@07><. A?>;=8B5;L=K9 :><8B5B <>3 1K 70B5< CB25@640BL B0:85 70?@>AK ?>A@54AB2>< ?5@5?8A:8 2 A>>B25BAB288 A @028;0<8 ?@>F54C@K !. -= 0C<5@ ?@54;>68; ><8AA88 ?>4?8A0BL ?@>5:B 5<>@0=4C<0 > 2708<>?>=8<0=88, GB>1K =5 CB@0G820BL 8<?C;LA, ?@840==K9 0:B82870F88 @01>BK !. 150 5A:>;L:> 3>AC40@AB2-G;5=>2 ?@825BAB2>20;8 0:B82870F8N @>;8 ! 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0 =57028A8<KE =0CG=KE :>=AC;LB0F89 4;O  8 55 CG@5645=89, 70=8<0NI8EAO 2>?@>A0<8 <>@A:>9 A@54K, 0 B0:65 :>=:@5B=K9 2:;04 ! 2 @01>BC ?> «>F5=:5 >F5=>:», ?@>2>48<CN ?>4 @C:>2>4AB2><  8 .. 151 5:>B>@K5 3>AC40@AB20-G;5=K 2K@078;8 >701>G5==>ABL 2 A2O78 A B5<, GB> ! 2KABC?8;0 A 70O2;5=8O<8 ?> :>=:@5B=K< 2>?@>A0<, =5 ?>;CG82 >B A2>8E A?>=A>@>2 459AB28B5;L=>3> 70?@>A0 =0 D>@<C;8@>20=85 B>G:8 7@5=8O ?> A>>B25BAB2CNI5<C 2>?@>AC. 152 >AC40@AB20-G;5=K ?@87=0;8 =5>1E>48<>ABL G5B:>3> 8 ?>A;54>20B5;L=>3> 87;>65=8O 273;O4>2 ?> <>@A:8< M:>;>38G5A:8< 2>?@>A0< 4;O 3>AC40@AB2  G;5=>2  8 >1I5AB20 2 F5;><. <5AB5 A B5< 206=> B0:65, GB>1K B0:>5 87;>65=85 273;O4>2 =>A8;> ?>A;54>20B5;L=K9 E0@0:B5@. !;54C5B A>3;0A>20BL 8 G5B:> >?@545;8BL >1AB>OB5;LAB20, ?@8 :>B>@KE ! <>3;0 1K 45;0BL >4=>AB>@>==85 ?C1;8G=K5 70O2;5=8O. !;54C5B B0:65 ?@54?@8=OBL H038 ?> >15A?5G5=8N B>3>, GB>1K A@>G=K5 70?@>AK, ?@54AB02;O5<K5 ! 2=5H=8<8 CG0AB=8:0<8, >1@010BK20;8AL A2>52@5<5==>. 153 0AA<>B@52 AB@0B538G5A:CN :>=F5?F8N =>2>9 ! 8 <5@K, ?@8=OBK5 ! 2 :0G5AB25 3@C??K M:A?5@B>2, A?>=A>@0<8 :>B>@>9 2KABC?0NB 2>A5<L >@30=>2 , A?>;=8B5;L=K9 A>25B >1@0B8;AO A ?@87K2>< ?>4G5@:=CBL >A=>2>?>;030NI89 E0@0:B5@ ! 2 :0G5AB25 >@30=0, ?@54>AB02;ONI53> =0CG=K5 :>=AC;LB0F88 55 A>2<5AB=K< A?>=A>@0< 8 . 154 A?>;=8B5;L=K9 A>25B >1@0B8;AO B0:65 A ?@87K2>< : A>2<5AB=K< A?>=A>@0< ! A>740BL @0F8>=0;L=K9 <5E0=87< :>>@48=0F88 <564C ! 8 55 A?>=A>@A:8<8 CG@5645=8O<8, 2:;NG0O , A F5;LN C;CGH5=8O C?@02;5=8O ! 8 >15A?5G5=8O G5B:>3> >?@545;5=8O AB0BCA0 ! 2 :0G5AB25 2A?><>30B5;L=>3> >@30=0 ?> >B=>H5=8N : 55 A>2<5AB=K< A?>=A>@0< 8 . 155 A?>;=8B5;L=K9 A>25B AG5;, GB> A>2<5AB=K< A?>=A>@0< A;54C5B >15A?5G8BL, GB>1K F5;8 3>AC40@AB2-G;5=>2 =0H;8 >B@065=85 2 ?@>3@0<<5 @01>BK ! 1;03>40@O A>B@C4=8G5AB2C <564C A?>;=8B5;L=K< :><8B5B>< ! 8 B5E=8G5A:8<8 A5:@5B0@80B0<8 A>2<5AB=KE A?>=A>@>2 !. 4.1.8 5=5@0;L=0O 10B8<5B@8G5A:0O :0@B0 >:50=>2 () 156 -B>B ?C=:B ?@54AB028; ?@54A540B5;L C:>2>4OI53> :><8B5B0  3-= M284 >=0E0=. K;0 >B<5G5=0 =5>1E>48<>ABL ?5@5A<>B@0 @C30 2545=8O 8 @028; ?@>F54C@K , CB25@645==KE 2 1991 3. 4;O B>3>, GB>1K 40BL 2>7<>6=>ABL C:>2>4OI5<C :><8B5BC  @5H0BL 7040G8 8 ?@>1;5<K, 2>7=8:0NI85 2 @57C;LB0B5 ?>O2;5=8O =>2KE :0@B>3@0D8G5A:8E B5E=>;>389 8 ?>4E>4>2. > 8A?>;=5=85 @57>;NF88 !-XXXVII.5 564C=0@>4=>5 384@>3@0D8G5A:>5 1N@> 8 C:>2>4OI89 :><8B5B  ?@8 ?>445@6:5 !5:@5B0@80B0  ?@>25;8 BI0B5;L=CN @01>BC, 2=5AO 87<5=5=8O 2 ACI5AB2CNI85 @C3 2545=8O 8 @028;0 ?@>F54C@K , :>B>@K5 1K;8 CB25@645=K AB@0=0<8  G;5=0<8 564C=0@>4=>9 384@>3@0D8G5A:>9 >@30=870F88 () 2 2007 3. >A:>;L:C  O2;O5BAO A>2<5AB=>9 ?@>3@0<<>9  8 , ?5@5A<>B@5==K5 @C3 2545=8O 8 @028;0 ?@>F54C@K  4>;6=K 1KBL ?@54AB02;5=K =0 @0AA<>B@5=85 8 CB25@645=85 @C:>2>4OI5<C >@30=C . 157 5A:>;L:> 3>AC40@AB2-G;5=>2 ?>;>68B5;L=> >B>720;8AL > =>2>< @C35 2545=8O 8 @028;0E ?@>F54C@K C:>2>4OI53> :><8B5B0  8 53> ?>4:><8B5B>2. 5:>B>@K5 3>AC40@AB20-G;5=K 2KABC?8;8 A A>>1I5=8O<8 > A2O70==KE A MB8< ?>;>68B5;L=KE @57C;LB0B0E, 4>AB83=CBKE 2 8E A>>B25BAB2CNI8E @538>=0E. >AA89A:0O $545@0F8O >B<5B8;0 1>;LH>5 7=0G5=85  4;O CA?5H=>3> @0728B8O 4@C38E ?@>3@0<<  8 ?@8720;0 ><8AA8N CA8;8BL D8=0=A>2CN ?>445@6:C . 5A?C1;8:0 >@5O 70O28;0, GB> =5 2848B =5>1E>48<>AB8 2 ?C=:B5 2.10 @C30 2545=8O 8 @028; ?@>F54C@K - . 158 @54AB028B5;L  @07JOA=8; ?@>F54C@C, :>B>@0O 8A?>;L7>20;0AL 4;O 2K@01>B:8 >:>=G0B5;L=KE B5:AB>2 =>2KE @C30 2545=8O 8 @028; ?@>F54C@K, 8 ?@>8=D>@<8@>20; !>25B > B><, GB> 2 <0@B5 2008 3. 3>AC40@AB20  G;5=K  CB25@48;8 B5:ABK MB8E 4>:C<5=B>2. = B0:65 ?>4G5@:=C;, GB> MDD5:B82=>ABL 8 @57C;LB0B82=>ABL, :>B>@KE >6840NB >B , =0E>4OBAO 2 ?@O<>9 7028A8<>AB8 >B B>9 ?>445@6:8, :>B>@CN >:07K20NB 425 A?>=A>@A:85 >@30=870F88   8 . 159 A?>;=8B5;L=K9 A>25B @0AA<>B@5; ?5@5A<>B@5==K5 @C3 2545=8O 8 @028;0 ?@>F54C@K C:>2>4OI53> :><8B5B0 , 0 B0:65 53> >4:><8B5B0 ?> =0720=8O< M;5<5=B>2 ?>42>4=>3> @5;L5D0 (- ) 8 "5E=8G5A:>3> ?>4:><8B5B0 ?> :0@B8@>20=8N >:50=>2 ("). A?>;=8B5;L=K9 A>25B CB25@48; ?5@5A<>B@5==K5 @C3 2545=8O 8 @028;0 ?@>F54C@K C:>2>4OI53> :><8B5B0  8 42CE 53> ?>4:><8B5B>2. 4.2 &  !(/  4.2.1  8 >=25=F8O @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> <>@A:><C ?@02C (.!) 160 -B>B ?C=:B ?@54AB028; A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L.  ?@>3@5AA5 2 <56A5AA8>==>9 45OB5;L=>AB8 2 >1;0AB8 <>@A:>3> ?@020 2 ?5@8>4 2007-2008 33. A>>1I05BAO 2 8=D>@<0F8>==>< 4>:C<5=B5 INF-1245. = ?@54AB028; 425 ?C1;8:0F88 2@>?59A:>9 :><8AA88, O2;ONI85AO @57C;LB0B>< ?@8=OBKE ! <5@ SI2.455289 8 SI2.455302: (i) «@>F54C@0 ?@8<5=5=8O  AB0BL8 247 .!» 8 (ii) «0F8>=0;L=0O ?>;8B8:0 2 >B=>H5=88 >:50=>2: >A=>2=K5 4>:C<5=BK 2AB@0;88, @078;88, 0=04K, 8B0O, >;C<188, >@25388, >@BC30;88, >AA89A:>9 $545@0F88, !>548=5==KE (B0B>2 <5@8:8 8 /?>=88». 161 /?>=8O 2K@078;0 ?@87=0B5;L=>ABL A?>;=8B5;L=><C A5:@5B0@N 70 ?@54AB02;5=85 8< A>>B25BAB2CNI8E ?C1;8:0F89  ?> ?@>F54C@0< ?@8<5=5=8O ><8AA859 AB0BL8 247 .! 8 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8 2 >B=>H5=88 >:50=>2. 4=0:> @078;8O 8 /?>=8O ?@>8=D>@<8@>20;8 A?>;=8B5;L=K9 A>25B, GB> 8E A>>B25BAB2CNI85 8AE>4=K5 B5:ABK (=0 0=3;89A:>< O7K:5) =5 O2;ONBAO 2 =0AB>OI55 2@5<O >D8F80;L=K<8 ?5@52>40<8 >@838=0;0 =0 0=3;89A:89 O7K:. 162 A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L B0:65 >?8A0; =>2>5 A>45@60=85 251-A09B0 /-!, 2 G0AB=>AB8 107C 40==KE, ?@54=07=0G5==CN 4;O A>459AB28O ?@8<5=5=8N @8B5@852 8 @C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2  2 >1;0AB8 ?5@540G8 <>@A:>9 B5E=>;>388, 0 B0:65 ?>41>@:C 0F8>=0;L=K5 70:>=>40B5;L=K5 0:BK ?> <>@A:8< =0CG=K< 8AA;54>20=8O< 8 4>:C<5=BK > =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:5 2 >B=>H5=88 >:50=>2. 163 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?>1;03>40@8; 2@>?59A:89 A>N7 70 >:070==CN ?>445@6:C 8 40; ?>;>68B5;L=CN >F5=:C 8=D>@<0F8>==><C 4>:C<5=BC IOC/INF-1245, 2 :>B>@>< ?@54AB02;5= 4>:;04 > 45OB5;L=>AB8  2 >1;0AB8 <>@A:>3> ?@020. 164 > ?@>AL15 @35=B8=K A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L @07JOA=8;, GB> @01>B0 ?> A>740=8N ?>B5=F80;0 2 >1;0AB8 <>@A:>3> ?@020 1C45B >@85=B8@>20BLAO 3;02=K< >1@07>< =0 ACI5AB2CNI85 <564C=0@>4=K5 AB0=40@B87>20==K5 ?@>F54C@K ?@>2545=8O <>@A:8E =0CG=KE 8AA;54>20=89 2 2>40E, =0E>4OI8EAO ?>4 =0F8>=0;L=>9 N@8A48:F859, 8 C?><O=C;, 2 G0AB=>AB8, A?@02>G=8:  «>@A:85 =0CG=K5 8AA;54>20=8O. C:>2>4AB2> ?> ?@8<5=5=8N A>>B25BAB2CNI8E ?>;>65=89 .!», :>B>@K9 2 =0AB>OI55 2@5<O >1=>2;O5BAO A8;0<8 //! 2 B5A=>< A>B@C4=8G5AB25 A . 165 !>548=5==>5 >@>;52AB2> ?>4G5@:=C;> 206=>ABL 254CI59 @>;8  2 >1AC645=88 2>?@>A>2, :0A0NI8EAO ?@02>2>9 AD5@K, <>@A:>9 =0C:8 8 ?>;8B8:8 8 >1J548=5=8O CA8;89 CG5=KE 8 ;8F, >B25BAB25==KE 70 ?>;8B8:C. => 2KA:070;> A>>1@065=85 > B><, GB>  <>3;0 1K >@30=87>2K20BL A>>B25BAB2CNI85 A5<8=0@K 8;8 8=K5 <5@>?@8OB8O. 166 >AA89A:0O $545@0F8O C:070;0, GB> 2 A>>B25BAB288 A> AB0BL59 3.A #AB020  2 @028;0 ?@>F54C@K ><8AA88 =04;568B 2=5AB8 87<5=5=85, ?>4G5@:820NI55 55 @>;L 2 >1;0AB8 <>@A:>3> ?@020, ?>A@54AB2>< 4>102;5=8O A;54CNI53> B5:AB0: « O2;O5BAO :><?5B5=B=K< <564C=0@>4=K< >@30=>< 2 >1;0AB8 <>@A:8E =0C:». =0 B0:65 4>1028;0, GB> ><8AA8O 4>;6=0 70=8<0BLAO B5<8 2>?@>A0<8, :>B>@K5 :0A0NBAO ?@02>2KE >A=>2 <>@A:8E =0CG=KE 8AA;54>20=89 8 :>B>@K5 ?>:0 =5 >E20G5=K <564C=0@>4=K<8 0:B0<8, 2 G0AB=>AB8 .!. 167  >B25B =0 ?@>AL1K A> AB>@>=K @078;88 8 5=88 A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L :@0B:> @07JOA=8; @>;L  2 A25B5 AB0BL8 76 .! A CG5B>< <0=40B0, >?@545;5==>3> 2 @5H5=88 179 %/16, '0ABL II, ?@8=OB>< =0 179-9 A5AA88 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 .!. = C:070;, GB>, E>BO  8 =5 2 A>AB>O=88 D8=0=A8@>20BL 8;8 >15A?5G820BL A1>@ 35>;>38G5A:8E 8;8 35>D878G5A:8E 40==KE 2 :0:><-;81> @09>=5, >=0 ?>;=>F5==K< >1@07>< A>B@C4=8G05B A ./ /  8 //! 2 F5;OE >:070=8O 3>AC40@AB20<-G;5=0< ?><>I8 2 45;5 2K?>;=5=8O 8E >1O70B5;LAB2 2 @0<:0E .!. -B0 ?><>IL :0A05BAO 8=D>@<8@>20=8O >1I5AB25==>AB8, ?>43>B>2:8 A?5F80;8AB>2 4;O ?@>2545=8O 0=0;8B8G5A:>3> 8AA;54>20=8O 8 A>459AB28O 4>ABC?C : 8<5NI8<AO 2 >B:@KB>< ?>;L7>20=88 35>;>38G5A:8< 8;8 35>D878G5A:8< 40==K<. 168 A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L ?@825BAB2>20; @5H5=85 18-3> A>25I0=8O 3>AC40@AB2  CG0AB=8:>2 >=25=F88 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> <>@A:><C ?@02C (LN->@:, 1220 8N=O 2008 3.) 2 >B=>H5=88 CAB0=>2;5==>3> 4;O 1>;LH8=AB20 3>AC40@AB2  CG0AB=8:>2 .! =0 <09 2009 3. ?@545;L=>3> A@>:0 ?@54AB02;5=8O 8=D>@<0F88 2 >B=>H5=88 2=5H=8E 3@0=8F :>=B8=5=B0;L=>3> H5;LD0 70 ?@545;0<8 200 <>@A:8E <8;L.  MB>< @5H5=88 C:07K205BAO, GB> A@>:8, CAB0=>2;5==K5 2 AB0BL5 4 @8;>65=8O II >=25=F88 8 2 @5H5=88, A>45@60I5<AO 2 ?C=:B5 (0) 4>:C<5=B0 SPLOS/72, <>3CB 1KBL A>1;N45=K ?CB5< ?@54AB02;5=8O 5=5@0;L=><C A5:@5B0@N @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?@5420@8B5;L=>9 8=D>@<0F88 A C:070=85< 2=5H=8E 3@0=8F :>=B8=5=B0;L=>3> H5;LD0 70 ?@545;0<8 200 <>@A:8E <8;L 8 87;>65=8O ?>;>65=8O 45; A ?>43>B>2:>9 70O2:8 8 ?@54?>;0305<>9 40BK 55 ?@54AB02;5=8O 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 AB0BL8 76 >=25=F88. 4.2.2 >A;54CNI0O 45OB5;L=>ABL ?> 8B>30< 2>AL<>9 A5AA88 >=AC;LB0B82=>9 3@C??K M:A?5@B>2  ?> <>@A:><C ?@02C (/-! VIII) 169 -B>B ?C=:B ?@54AB028; ?@54A540B5;L >=AC;LB0B82=>9 3@C??K M:A?5@B>2  ?> <>@A:><C ?@02C 3-= -;8 0@<0H. = ?@>8=D>@<8@>20; A?>;=8B5;L=K9 A>25B > ?@>3@5AA5, 4>AB83=CB>< 2>AL<>9 A5AA859 >=AC;LB0B82=>9 3@C??K M:A?5@B>2  ?> <>@A:><C ?@02C, 2 G0AB=>AB8 > ?@54>AB02;5==>< 59 <0=40B5 2 >B=>H5=88 «?@02>2>9 >A=>2K  2 :>=B5:AB5 .!, ?@8<5=8<>9 4;O A1>@0 >:50=>3@0D8G5A:8E 40==KE», 8 >1@0B8; 2=8<0=85 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 =0 =5>1E>48<>ABL >1AC645=8O =5@5H5==KE ?>;8B8G5A:8E 2>?@>A>2 2 A2O78 A «@>5:B>< C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2 >ACI5AB2;5=8O @57>;NF88 XX-6 AA0<1;58, :0A0NI8EAO @07<5I5=8O 1C52 2 >B:@KB>< <>@5 2 @0<:0E ?@>3@0<<K @3>», 2 G0AB=>AB8 AB0BL8 5bis C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2. 170 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?>1;03>40@8; ?@54A540B5;O MB>3> :>=AC;LB0B82=>3> >@30=0 ?@>D. 0@8 %0:0?00, :>>@48=0B>@0 ?>43@C??K ?> ?@02>2>9 >A=>25  4;O A1>@0 >:50=>3@0D8G5A:8E 40==KE 2 :>=B5:AB5 .!, 0 B0:65 !5:@5B0@80B  70 ?@>45;0==CN 8<8 1>;LHCN @01>BC; >= B0:65 A C4>2;5B2>@5=85< >B<5B8; 25AL<0 ACI5AB25==K9 4>AB83=CBK9 ?@>3@5AA. 171 @35=B8=0 70O28;0, GB> C?><8=05<>5 2 MB8E C:>2>4OI8E ?@8=F8?0E C254><;5=85 A;54C5B 4>2>48BL 4> A2545=8O 2A5E CG0AB2CNI8E 2 A?>@5 AB>@>= 2 A>>B25BAB288 A <564C=0@>4=>9 ?@0:B8:>9 8 <564C=0@>4=K< ?@02><, 70D8:A8@>20==K<8 2 >=25=F88  ?> <>@A:><C ?@02C. 172 5@C 8 8B09 ?>445@60;8 <=5=85, 2K@065==>5 @35=B8=>9. 8B09 40;55 C:070;, GB> C254><;5=85 2A5E CG0AB2CNI8E 2 A?>@5 AB>@>= ?@825;> 1K : C<5=LH5=8N ?>B5=F80;L=>9 >701>G5==>AB8 ?@81@56=KE 3>AC40@AB2 2 >B=>H5=88 >ACI5AB2;5=8O ?@>3@0<<K @3>. 5@C =0?><=8;0 A?>;=8B5;L=><C A>25BC, GB> 55 G;5= 2 -! C65 C:07K20;, GB> 2 ?@>5:B5 C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2 > @0725@BK20=88 1C52 2 >B:@KB>< <>@5 2 @0<:0E ?@>3@0<<K @3> 4>;6=0 A>45@60BLAO AB0BLO, :0A0NI0OAO 2>7=8:=>25=8O A?>@0 2 >B=>H5=88 45;8<8B0F88 <>@A:8E 7>=, :>B>@0O 4>;6=0 CG8BK20BLAO 2 @0<:0E @07@010BK205<>9 2 =0AB>OI55 2@5<O ?@>F54C@K C254><;5=8O. 173 @5F8O 70O28;0, GB> >=0, 8AE>4O 87 4CE0 :><?@><8AA0, A>3;0A=0 =0 2B>@>5 ?@54;>65=85 2 ?C=:B5 5-bis C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2 2 :0G5AB25 >1I53> ?>;>65=8O >1 >3>2>@:0E, >4=0:> >=0 2=>2L 70O28;0 > A2>59 M=5@38G=>9 >??>78F88 2 >B=>H5=88 B@5BL59 ?5@2>=0G0;L=> ?@54;>65==>9 D@07K (:>B>@0O =5 1K;0 A>E@0=5=0), ?@54CA<0B@820NI59 =0?@02;5=85 C254><;5=8O 2A5< AB>@>=0<, =0E>4OI8<AO 2 A?>@5, 8AE>4O 87 B>3>, GB> .! =5 ?@54CA<0B@8205B B0:>3> >1O70B5;LAB20 =8 2 ?>;>65=8OE, :0A0NI8EAO 45;8<8B0F88, =8 2 '0AB8 XIII >=25=F88, :0A0NI59AO <>@A:8E =0CG=KE 8AA;54>20=89. @5F8O 40;55 =0?><=8;0, GB> <0=40B -! 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K >?@545;8BL N@848G5A:85 @0<:8 45OB5;L=>AB8  2 >1;0AB8 A1>@0 >:50=>3@0D8G5A:8E 40==KE 2 :>=B5:AB5 .!, 0 =5 A>74020BL =>2K5 ?@028;0 8 ?@>F54C@K. 174 !>548=5==>5 >@>;52AB2> ?>445@60;> <=5=8O, 2K@065==K5 @5F859. 175 "C@F8O ?>445@60;0 :>=A5=ACA 2 >B=>H5=88 A>E@0=5=8O 2B>@>3> ?@54;>65=8O, 70:;NG5==>3> 2 A:>1:8, 2 AB0BL5 5-bis C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2; >=0 =0AB0820;0 =0 B><, GB>1K «C254><;5=85, C?><O=CB>5 2 C:>2>4OI8E ?@8=F8?0E, =0?@02;O;>AL 2A5< CG0AB2CNI8< 2 A?>@5 AB>@>=0<» =0H;> >B@065=85 2 =0AB>OI5< :@0B:>< 4>:;045. 176 0=040 2K@078;0 >701>G5==>ABL 2 A2O78 A B5<, GB> ?@54;0305<K5 C:>2>4OI85 ?@8=F8?K <>3CB =5=C6=K< >1@07>< >A;>6=8BL >ACI5AB2;5=85 ?@>5:B0 @3>, 8 ?@54;>68;0 @07@01>B0BL ?@>B>:>;K ?> >ACI5AB2;5=8N MB8E ?@8=F8?>2. 0=040 ?@54;>68;0, GB>1K 3@C??0 ?> @3> @01>B0;0 2<5AB5 A B5<8, :B> 1C45B >ACI5AB2;OBL =0F8>=0;L=K5 ?@>3@0<<K ?> @3>, ?@81@56=K<8 3>AC40@AB20<8 8  ?> @07@01>B:5 MB8E ?@>B>:>;>2, 8E >ACI5AB2;5=8N, 8E >F5=:5 A B>G:8 7@5=8O 8E 2>7459AB28O =0 B5E, :B> 1C45B >ACI5AB2;OBL ?@>3@0<<K @3>, 8 ?>B@518B5;59 40==KE, 8 ?@54AB028BL @C:>2>4OI5<C >@30=C  4>:;04 > B><, =0A:>;L:> ?@0:B8G=K<8 O2;ONBAO MB8 @8=F8?K. 177 >AA89A:0O $545@0F8O 70O28;0 > A>3;0A88 A ?@>5:B>< C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2, => 2K@078;0 <=5=85, GB> A1>@ 40==KE A ?><>ILN 1C52 @3> >B=>A8BAO : >1;0AB8 <>@A:8E =0CG=KE 8AA;54>20=89. > <=5=8N >AA89A:>9 $545@0F88, A1>@ >:50=>3@0D8G5A:8E 40==KE A ?><>ILN 02B><0B8G5A:8E 8=AB@C<5=B>2 =5>1E>48<> @072820BL 2 @0<:0E <564C=0@>4=>9 :>=25=F88 8;8 0=0;>38G=>3> 0:B0. 178 !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8 2K@078;8 >701>G5==>ABL ?> ?>2>4C 2>7<>6=>AB8 ?@0:B8G5A:>3> ?@8<5=5=8O ?@54;0305<KE C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2 ?>;L7>20B5;O<8 8 8A?>;=8B5;O<8 ?@>5:B0 @3> 8 >B<5B8;8 =5>1E>48<>ABL C45;5=8O >A>1>3> 2=8<0=8O E0@0:B5@C ?@8<5=5=8O MB8E C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2, GB>1K =5 4>?CA:0BL =51;03>?@8OB=>3> 2>7459AB28O =0 ?>ABC?;5=85 40==KE 2 >?5@0B82=K5 F5=B@K 4;O F5;59 ?@>3=>78@>20=8O. > <=5=8N !>548=5==KE (B0B>2 <5@8:8, ?@8<5=5=85 C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2 =5 4>;6=> A>74020BL =5?@>?>@F8>=0;L=> 1>;LHCN =03@C7:C =0 ?5@A>=0; 8 1N465B 8A?>;=8B5;59 ?@>5:B0. !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8 ?@54;>68;8, GB>1K , ?@81@56=K5 3>AC40@AB20 8 =0F8>=0;L=K5 ?@>3@0<<K ?> ?@>5:BC @3> @07@01>B0;8 ?@>F54C@K ?@8<5=5=8O MB8E C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2, ?>72>;ONI85 A25AB8 : <8=8<C<C >B@8F0B5;L=K5 ?>A;54AB28O 4;O 8A?>;=8B5;59 ?@>5:B0 8 ?>;L7>20B5;59 40==KE. !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8 ?@54;>68;8, GB>1K /-! ?@8>AB0=>28;0 40;L=59HCN @01>BC ?> MB><C 2>?@>AC 2 >6840=88 @57C;LB0B>2 >F5=:8 C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2 8 8E ?>2B>@=>3> @0AA<>B@5=8O @C:>2>4OI8<8 >@30=0<8 . 179 =48O B0:65 ?>4G5@:=C;0 =5>1E>48<>ABL 2 @07@01>B:5 ?@>B>:>;>2 4;O ?@0:B8G5A:>3> >ACI5AB2;5=8O C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2, :0: MB> 1K;> ?@54;>65=> !(, 2 @0<:0E .!. 180 !>548=5==>5 >@>;52AB2>, A>A;02H8AL =0 4>:C<5=B /-! VIII/INF-01 «8A:CAA8>==K9 4>:C<5=B !>548=5==>3> >@>;52AB20 ?> ?@54;0305<K< B5<0< @01>BK, :>B>@0O 1C45B ?@>2>48BLAO /-!», >B<5B8;>, GB> 53> 3;02=0O F5;L A>AB>O;0 2 AB8<C;8@>20=88 >1AC645=8O =>2KE 2>?@>A>2, :>B>@K5 /-! <>3;0 ?@>25AB8 2 A2>59 1C4CI59 45OB5;L=>AB8 ?@8 CA;>288 >4>1@5=8O A> AB>@>=K @C:>2>4OI8E >@30=>2 . 181 @35=B8=0 >B<5B8;0 B0:65, GB> 2>?@>A > <>@A:8E 35=5B8G5A:8E @5AC@A0E 2=5 ?@545;>2 =0F8>=0;L=>9 N@8A48:F88 A;54C5B @0AA<0B@820BL =0 A>>B25BAB2CNI8E D>@C<0E, >1;040NI8E =5?>A@54AB25==>9 :><?5B5=F859 2 >1;0AB8 <>@A:>3> ?@020. @35=B8=0 =0?><=8;0, GB> MB0 B5<0 >1AC6405BAO =5>D8F80;L=>9 @01>G59 3@C??>9 >B:@KB>3> A>AB020 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> 87CG5=8N 2>?@>A>2, :0A0NI8EAO A>E@0=5=8O 8 CAB>9G82>3> 8A?>;L7>20=8O <>@A:>3> 18>;>38G5A:>3> @07=>>1@078O 2=5 @09>=>2 =0F8>=0;L=>9 N@8A48:F88, :>B>@0O 1K;0 A>740=0 5=5@0;L=>9 AA0<1;559 , 8 ?@>A8;0  ?@8=OBL MB> 2> 2=8<0=85, ?>A:>;L:C ><8AA88 A;54C5B 70=8<0BLAO MB8< 2>?@>A>< B>;L:> ?@8 ?>ABC?;5=88 ?@>AL1K >B A>25I0=8O 3>AC40@AB2  AB>@>= .!. 182 /?>=8O ?>74@028;0 /-! 2 A2O78 A @5H5=85< 2>?@>A0 > ?@>F54C@0E, :0A0NI8EAO A1>@0 >:50=>3@0D8G5A:8E 40==KE, 8 ?>43>B>2:>9 ?@>5:B0 C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2 ?> 2K?>;=5=8N @57>;NF88 %%-6 AA0<1;58 ?> 2>?@>AC > @0725@BK20=88 ?;020NI8E 1C52 2 >B:@KBKE <>@OE 2 @0<:0E ?@>3@0<<K @3>. > 55 <=5=8N, :0: MB> C:070=> 2 ?@>5:B5 C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2, =0  ;568B A>>B25BAB2CNI0O >1O70==>ABL ?> >:070=8N ?><>I8 =0CG=K< 8AA;54>20=8O< 8 >?5@0B82=K< A>>1I5AB20< 2 45;5 15A?@5?OBAB25==>3> ?@>2545=8O <>@A:8E =0CG=KE 8AA;54>20=89, 2 G0AB=>AB8 2 @0<:0E ?@>5:B0 @3>, :>B>@K9, :0: MB> >G5284=>, >15A?5G8205B ?>ABC?;5=85 F5==KE >:50=>3@0D8G5A:8E 40==KE. /?>=8O 2K@0605B =04564C, GB> MB0 ?@>F54C@0 1C45B >ACI5AB2;5=0 2 ?>;=>< >1J5<5. 'B> :0A05BAO CA8;89, =0?@02;5==KE =0 >1=>2;5=85 C:>2>4AB20  («>@A:85 =0CG=K5 8AA;54>20=8O: C:>2>4AB2> ?> >ACI5AB2;5=8N A>>B25BAB2CNI8E ?>;>65=89 .!), /?>=8O ?@825BAB2>20;0 8=8F80B82C //! ?> >1=>2;5=8N C:070==>3> C:>2>4AB20 ?>A;5 53> ?C1;8:0F88 2 1991 3. 8 70O28;0 > A2>59 3>B>2=>AB8 A>B@C4=8G0BL A ! 2 @0<:0E MB>9 8=8F80B82K. 183 >A;5 7025@H5=8O 8=B5=A82=>3> >1AC645=8O AB0BL8 5-bis ?@>5:B0 C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?>AB0=>28; A>E@0=8BL ;8HL 2B>@CN AB>OICN 2 A:>1:0E D@07C 8 >?CAB8BL ?5@2CN 8 B@5BLN D@07K 87 ?5@2>=0G0;L=>3> B5:AB0 AB0BL8 5-bis ?@>5:B0 C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2. !>E@0=5==0O 2B>@0O D@070 AD>@<C;8@>20=0 A;54CNI8< >1@07><: 8:0:85 459AB28O 8;8 45OB5;L=>ABL, >ACI5AB2;O5<K5 =0 >A=>25 =0AB>OI8E C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2 =5 <>3CB 8=B5@?@5B8@>20BLAO 8;8 @0AA<0B@820BLAO :0: :0:8<-B> >1@07>< ?@54@5H0NI85 ?>78F88 3>AC40@AB2-CG0AB=8:>2 2 >B=>H5=88 A?>@0 >B=>A8B5;L=> AC25@5=8B5B0 =0 CG0AB85 ACH8 8;8 <>@O 8;8 A?>@, :0A0NI89AO 45;8<8B0F88 <>@A:8E @09>=>2. 184 A?>;=8B5;L=K9 A>25B 2K@078; ?@87=0B5;L=>ABL 5;L388, @5F88, 2@>?59A:><C !>N7C, !>548=5==><C >@>;52AB2C, !>548=5==K< (B0B0< <5@8:8 8 $@0=F88 70 D8=0=A>2CN ?>445@6:C, >:070==CN !5:@5B0@80BC 2 >B=>H5=88 45OB5;L=>AB8  ?> <>@A:><C ?@02C 8, 2 G0AB=>AB8, 70 >@30=870F8N 8 ?@>2545=85 2>AL<>9 A5AA88 /-!. 185 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@8=O; « C:>2>4OI85 ?@8=F8?K >ACI5AB2;5=8O @57>;N- F88 XX-6 AA0<1;58, :0A0NI85AO @07<5I5=8O 1C52 2 >B:@KB>< <>@5 2 @0<:0E ?@>3@0<<K @3>. 186 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@>A8; >=AC;LB0B82=CN 3@C??C M:A?5@B>2  ?> <>@A:><C ?@02C ?@>4>;68BL 55 @01>BC 4> 2K?>;=5=8O <0=40B0, >?@545;5==>3> @C:>2>4OI8<8 >@30=0<8, 8 ?@54AB028BL 4>:;04 > 4>AB83=CBKE 5N @57C;LB0B0E 25-9 A5AA88 AA0<1;58. 187 A?>;=8B5;L=K9 A>25B 2K@078; ?@87=0B5;L=>ABL >;C<188 70 55 ?@54;>65=85 ?@8=OBL C A51O 9-N A5AA8N /-!. 188 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@8=O; @57>;NF8N EC-XL1/4. 4.2.3  8 0<>G=0O :>=25=F8O @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 >1 87<5=5=88 :;8<0B0 ( ) 189 -B>B ?C=:B ?@54AB028; 3-= .AA5D 0AA5D, ?@54AB028B5;L ?@>3@0<<K «40?B0F8O, B5E=>;>38O 8 =0C:0» 0<>G=>9 :>=25=F88 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 >1 87<5=5=88 :;8<0B0 ( ). = 87;>68; >1I85 F5;8  8 55 09@>189A:>9 ?@>3@0<<K @01>BK, :0A0NI59AO ?>A;54AB289 87<5=5=8O :;8<0B0, CO728<>AB8 ?5@54 =8< 8 040?B0F88 : =5<C. ;02=0O F5;L  70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K =5 4>?CAB8BL >?0A=>3> 0=4@>35==>3> 2>7459AB28O =0 :;8<0B8G5A:CN A8AB5<C 8 B5< A0<K< >15A?5G8BL 5AB5AB25==CN 040?B0F8N M:>A8AB5< : 87<5=5=8N :;8<0B0 8 A>459AB2>20BL CAB>9G82><C M:>=><8G5A:><C @0728B8N.  @0<:0E MB>9 ?@>3@0<<K !B>@>=0<  >:07K205BAO A>459AB285 4;O ?@8=OB8O 8<8 <5@ A F5;LN 040?B0F88 : 87<5=5=8N :;8<0B0 A C45;5=85< ?5@2>AB5?5==>3> 2=8<0=8O @07@01>B:5 1C4CI59 0@E8B5:BC@K 040?B0F88, A<O3G5=8N ?>A;54AB289 87<5=5=8O :;8<0B0, @5H5=8N B5E=>;>38G5A:8E 8 D8=0=A>2KE ?@>1;5<; >ACI5AB2;5=8N =0F8>=0;L=KE ?@>3@0<< 459AB289 ?> 040?B0F88; 8 @07@01>B:5 =0CG=KE, B5E=>;>38G5A:8E 8 <5B>4>;>38G5A:8E 2>?@>A>2, A2O70==KE A 040?B0F859 : 87<5=5=8N :;8<0B0. 190 -= 0AA5D >B<5B8;, GB> CB25@645==K5  F5;8 2KA>:>3> C@>2=O A>>B25BAB2CNB F5;O< . @8<5=8B5;L=> : 09@>189A:>9 ?@>3@0<<5 @01>BK   27O;0 =0 A51O 420 >1O70B5;LAB20: >ACI5AB2;OBL <>=8B>@8=3 C@>2=O <>@O 8 ?@>3=>78@>20=85 2 @0<:0E !, 0 B0:65 2 @0<:0E ?@>5:B>2  --$ ?> 040?B0F88 : 87<5=5=8N :;8<0B0: <5@>?@8OB8O ?> @5038@>20=8N =0 87<5=5=85 15@53>2>9 ;8=88 A CG5B>< 3C<0=8B0@=KE 0A?5:B>2 MB>3> O2;5=8O 2 0?04=>9 D@8:5 ?CB5< :><?;5:A=>3> C?@02;5=8O ?@81@56=K<8 @09>=0<8 (). -= 0AA5D ?@8720; 3>AC40@AB20  G;5=K  8 !5:@5B0@80B ?@>4>;60BL :>=AB@C:B82=> CG0AB2>20BL 2 <5@>?@8OB8OE , 1>;55 ?>4@>1=0O 8=D>@<0F8O > :>B>@KE ?@82>48BAO =0 251-A09B5  HYPERLINK "http://unfccc.int/" http://unfccc.int/. 191 A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L A>>1I8;, GB> >1O70B5;LAB20  ?> 4>AB865=8N F5;59  :0A0NBAO ;8HL B5E <5@>?@8OB89, :>B>@K5 A>>B25BAB2CNB ?@>3@0<<5 @01>BK 8 ?@8>@8B5B0<, AD>@<C;8@>20==K< 3>AC40@AB20<8  G;5=0<8 . -B8 >1O70B5;LAB20 ?>72>;ONB ?>AB028BL @01>BC ?> 87<5=5=8N :;8<0B0, ?@>2>48<CN 2 @0<:0E A8AB5<K , ?>4 @C:>2>4AB2> . 192 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@825BAB2>20; 2:;04, 2=>A8<K9 ?@>3@0<<0<8  2 4>AB865=85 F5;59 , 8 =0<5@5=85  ?@>4>;68BL B5A=>5 A>B@C4=8G5AB2> A !5:@5B0@80B>< . 4.2.4  8 >=25=F8O > 18>;>38G5A:>< @07=>>1@0788 ( ) 193 -B>B ?C=:B ?@54AB028; A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L. = A45;0; >17>@ 2:;040  2 4>AB865=85 F5;59 >=25=F88 > 18>;>38G5A:>< @07=>>1@0788 ( ) 8 2 55 @>3@0<<C @01>BK ?> <>@A:><C 8 ?@81@56=><C 18>@07=>>1@078N (2004-2010 33.).  2=>A8B B0:65 A2>9 2:;04 2 A>B@C4=8G5AB25 A 4@C38<8 AB@C:BC@0<8 .! 8 2 @0<:0E <5E0=87<0 «->:50=K». 5GL 845B > A;54CNI8E >A=>2=KE >1;0ABOE: :><?;5:A=>5 C?@02;5=85 <>@A:>9 A@54>9 8 ?@81@56=K<8 @09>=0<8 (); <>@A:85 8 ?@81@56=K5 682K5 @5AC@AK, >A>15==> :>@0;;>2K5 @8DK; <>@A:85 8 ?@81@56=K5 >E@0=O5<K5 @09>=K; 8=20782=K5 GC65@>4=K5 284K. >?>;=8B5;L=K9 2:;04 :0A0;AO 2>?@>A>2, A2O70==KE A A>E@0=5=85< 8 CAB>9G82K< 8A?>;L7>20=85< 3;C1>:>2>4=KE 35=5B8G5A:8E @5AC@A>2 <>@A:>3> 4=0 2=5 ?@545;>2 =0F8>=0;L=>9 N@8A48:F88, 0 B0:65 A 2KO2;5=85< ?@>15;>2 2 ?@02>2KE 4>:C<5=B0E, @C:>2>4OI8E ?@8=F8?0E 8 ?@>F54C@0E. 194 0=040 @5:><5=4>20;0, GB>1K 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8 =0 A>>B25BAB2CNI5< C@>2=5 1K;0 =0G0B0 48A:CAA8O A F5;LN >15A?5G5=8O B>3>, GB>1K =0CG=K9 2:;04  1K; ?@87=0=   ?@8<5=8B5;L=> : M;5<5=B0<, A2O70==K< A <>@A:>9 A@54>9. /?>=8O ?>4G5@:=C;0, GB>  O2;O5BAO =081>;55 ?>4E>4OI8< <564C=0@>4=K< D>@C<>< 4;O >1AC645=8O <>@A:>9 =0CG=>9 ?@>1;5<0B8:8, 2:;NG0O 2>?@>AK, A2O70==K5 A 3;C1>:>2>4=K<8 35=5B8G5A:8<8 @5AC@A0<8 <>@A:>3> 4=0.  <>3;0 1K B0:65 AK3@0BL @>;L 2 45;5 A>740=8O =0CG=>9 107K 8 :>>@48=0F88 ?@>2545=8O =0CG=KE 8AA;54>20=89 2 <>@A:>9 A@545 >E@0=O5<KE @09>=>2 >B:@KB>3> >:50=0. @35=B8=0 ?@8720;0  459AB2>20BL 2 >1;0AB8 <>@A:8E 35=5B8G5A:8E @5AC@A>2 2 :>=B5:AB5 A?5F80;L=>9 =5>D8F80;L=>9 @01>G59 3@C??K >B:@KB>3> A>AB020 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89, =0 :>B>@CN 1K;0 2>7;>65=0 7040G0 87CG5=8O ?@>1;5<, A2O70==KE A A>E@0=5=85< 8 CAB>9G82K< 8A?>;L7>20=85< <>@A:>3> 18>@07=>>1@078O 2=5 ?@545;>2 =0F8>=0;L=>9 N@8A48:F88. (@8-0=:0 2KA:070;0AL 70 ?@>4>;65=85 A>B@C4=8G5AB20 <564C  8 !5:@5B0@80B><   2 2>?@>A0E, A2O70==KE A <>@A:8<8 682K<8 @5AC@A0<8. 5@<0=8O 8 "C=8A ?>4G5@:=C;8 206=>ABL ?@54AB02;5=8O 4>:C<5=B>2 > 2:;045  2   8 @5:><5=4>20;8 40BL >F5=:C 55 2>7459AB28O A ?><>ILN ?>:070B5;59 MDD5:B82=>AB8, >1@0B82H8AL : 3>AC40@AB20<-G;5=0< A ?@87K2>< >:070BL ?>445@6:C MB8< <5@>?@8OB8O< ?CB5< 2=5A5=8O 4>1@>2>;L=KE 27=>A>2. 195 A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L ?>OA=8;, GB> 45OB5;L=>ABL , A2O70==0O A <>@A:8< 18>;>38G5A:8< @07=>>1@0785<, 7028A8B >B =0;8G8O =5>1E>48<KE @5AC@A>2; MB8 <5@>?@8OB8O O2;ONBAO B0:65 G0ABLN ?@>2>48<>9  :>>@48=0F8>==>9 @01>BK (=0?@8<5@, F5;520O 3@C??0 ?> <>@A:8< >E@0=O5<K< @09>=0< 2 @0<:0E «->:50=K», @01>BC :>B>@>9 2>73;02;O5B !5:@5B0@80B  ). !CI5AB2C5B <=>3> >1;0AB59, 2 :>B>@KE  <>3;0 1K >:07K20BL A>459AB285; B0:0O @01>B0 <>65B ?>B@51>20BL ?@>2545=8O ?@5420@8B5;L=>3> 87CG5=8O A CG5B>< B>3>, GB> <564C=0@>4=K5 :>=25=F88 <>3CB >ACI5AB2;OBLAO ?CB5< A>7K20 =0?@O<CN B5E=8G5A:8E 3@C??, => ?@8 MB>< CG0AB=8:8 :>=25=F89 <>3CB B0:65 @5H8BL >1@0B8BLAO :  2 >B=>H5=88 >ACI5AB2;5=8O >B45;L=KE 7040G. 196 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?>4G5@:=C; 7=0G5=85 >15A?5G5=8O E>@>H53> A>B@C4=8G5AB20 <564C !5:@5B0@80B><  8 !5:@5B0@80B><   A CG5B>< :><?5B5=F88 8 ?@8>@8B5B>2 . 4.3 (  , !/+% ! !!"/ /  '!" ", .'/ +( # /  / [ 2.1] 4.3.1 #G0AB85  2 ?@>2545=88 564C=0@>4=>3> ?>;O@=>3> 3>40 (2007-2008 33.) 8 564C=0@>4=>3> 3>40 ?;0=5BK 5<;O (2007-2009 33.) 197 8@5:B>@ N@> ?> ?@>5:B0< ! 59B ;25@A>= ?@54AB028; MB>B ?C=:B >B 8<5=8 M2840 0@;A>=0, 48@5:B>@0 N@> ?> ?@>3@0<<5 564C=0@>4=>3> ?>;O@=>3> 3>40, :>B>@K9 =5 A<>3 ?@8ACBAB2>20BL =0 =K=5H=59 A5AA88. 198 59B ;25@A>= ?>4@>1=> >AB0=>28;AO =0 B@5E >A=>2=KE 0A?5:B0E =0A;548O 564C=0@>4=>3> ?>;O@=>3> 3>40 (). 199 &5;5A>>1@07=>ABL 8 A@>G=>ABL. 0 ?>A;54=85 420 3>40 =0 =0CG=CN @01>BC 2 @0<:0E  1K;> 70B@0G5=> >:>;> 1,2 <;@4 4>;;., 2 B>< G8A;5 >:>;> 400 <;= 4>;;. (>B 14 AB@0=) =0 =>2K5 =0CG=K5 ?@>5:BK 8 800 <;= 4>;;. =0 C65 >ACI5AB2;O5<K5 ?@>5:BK. "5< =5 <5=55, ?>B@51=>ABL >1I5AB20 2 @50;870F88 ?5@54>2KE =0CG=KE ?@>3@0<< 2 ?>;O@=KE @09>=0E 5I5 4>;385 3>4K 1C45B A>E@0=OBL A2>N >AB@>BC. 15A?5G5=85 =5?@5@K2=>3> D8=0=A8@>20=8O MB>9 =0CG=>9 45OB5;L=>AB8 2 ?>;O@=KE 7>=0E O2;O5BAO >4=>9 87 206=KE AB>@>= =0A;548O 564C=0@>4=>3> ?>;O@=>3> 3>40.  G8A;C 4@C38E 206=KE 0A?5:B>2 >B=>AOBAO: @0728B85 A5B59 =01;N45=89, C?@02;5=85 40==K<8; >F5=:0 A>AB>O=8O >:@C60NI59 A@54K 2 ?>;O@=KE @09>=0E; A>>B25BAB2CNI55 ?>;8B8G5A:>5 A>B@C4=8G5AB2>; ?>?>;=5=85 =0CG=KE :04@>2 8 8=D>@<8@>20=85 >1I5AB25==>AB8. =0;87 D8=0=A8@>20=8O 2 @0<:0E  ?>:07K205B, GB> =0 =0CG=CN @01>BC 2K45;ONBAO ACI5AB25==K5 0AA83=>20=8O, 2 B> 2@5<O :0: ?>B@51=>AB8 2 D8=0=A8@>20=88 A5B59 =01;N45=89, ?>?>;=5=8O =0CG=KE :04@>2, ?>;8B8G5A:>3> A>B@C4=8G5AB20 8 8=D>@<8@>20=8O >1I5AB25==>AB8 C4>2;5B2>@ONBAO ;8HL G0AB8G=>, ?>A:>;L:C MB8 =0?@02;5=8O B@51CNB 1>;55 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8 8 =5?@5@K2=KE 4>;3>A@>G=KE 0AA83=>20=89. 5H5=8N 2>?@>A>2 C?@02;5=8O 40==K<8 8 >F5=:8 A>AB>O=8O >:@C60NI59 A@54K 2 @0<:0E  ?>:0 =5 >:07K205BAO =04;560I59 D8=0=A>2>9 ?>445@6:8 8 =5 C45;O5BAO A5@L57=>3> 2=8<0=8O. !;>6=>ABL 8 0:BC0;L=>ABL =5?@5@K2=>9 ?@>@01>B:8 MB8E 2>?@>A>2 =0A;548O  AB0=CB 3>@074> 1>;55 >G5284=K<8 ?>A;5 7025@H5=8O =0?@O65==>9 @01>BK 2 @0<:0E 564C=0@>4=>3> ?>;O@=>3> 3>40. 200 =D>@<8@>20=85 >1I5AB25==>AB8. 0@B=5@K 2 @0<:0E  2> 2A5E AB@0=0E <8@0 >@30=87CNB 8=D>@<8@>20=85 ?@5?>4020B5;59 ?> ?>;O@=>9 B5<0B8:5, 8A?>;L7CO 4;O MB>9 F5;8 1@>HN@K, 2 :>B>@KE @0AA:07K205BAO, GB>, 345 8 :>340 ?@>8AE>48B 2 ?>;O@=KE @09>=0E. > 2@5<O =59 =0C:8 2 @0<:0E  ?@5?>4020B5;8 2 A2>8E :;0AA0E ?@>2>48;8 70=OB8O, >E20BK20NI85 H8@>:89 480?07>= =0CG=KE B5< >40. !5BL ?@5?>4020B5;59 8 <>;>4KE 8AA;54>20B5;59 >:070;0 A>459AB285 2 ?5@52>45 MB8E 1@>HN@ =0 20 O7K:>2. ;O 8=D>@<8@>20=8O AB@0= <8@0 > A2>59 45OB5;L=>AB8 A5BL 70?CAB8;0 2 =B5@=5B5 28@BC0;L=K9 «2>74CH=K9 H0@». A5 MB> 1K;> A45;0=> =0 4>1@>2>;L=>9 >A=>25 <5AB=K<8 0:B828AB0<8, ?>;CG02H8<8 ?>445@6:C 2 ?;0=5 <564C=0@>4=>9 :>>@48=0F88 459AB289 A> AB>@>=K 564C=0@>4=>3> 1N@> ?> ?@>3@0<<5  8 >@30=870F89-A?>=A>@>2. 201 >?>;=5=85 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8E :04@>2. >;>4K5 8AA;54>20B5;8 @01>B0NB 2 A>AB025 @07;8G=KE A5B59 8 3@C??, 2:;NG0O !5BL <>;>4KE 8AA;54>20B5;59 «5G=0O <5@7;>B0» 8 =0F8>=0;L=K5 A5B8 <>;>4KE 8AA;54>20B5;59 (2 8B05, >2>9 5;0=488, !>548=5==>< >@>;52AB25, (25F88). -B> =>2>5 ?>:>;5=85 ?>;O@=KE 8AA;54>20B5;59 2;0455B =5A:>;L:8<8 48AF8?;8=0<8, @01>B05B =0 <564C=0@>4=>< C@>2=5 8 =0AB>9G82> ?>2KH05B A2>9 =0CG=K9 C@>25=L, @0AH8@OO A5BL 8=D>@<0F8>==>3> 2708<>459AB28O; >=8 @0AA<0B@820NB >1@07>20=85 8 8=D>@<0F8>==>-@07JOA=8B5;L=CN @01>BC 2 :0G5AB25 ACI5AB25==> 206=KE 8 2708<>A2O70==KE 0A?5:B>2 A2>59 =0CG=>9 :0@L5@K. !5B8 8=D>@<8@>20=8O ?@5?>4020B5;59 =5>1E>48<> ?>AB>O==> @0AH8@OBL 70 AG5B 2:;NG5=8O =>2KE ?0@B=5@>2. 202  @0<:0E <5@>?@8OB89 8 ?;0=>2  ?;0=8@C5BAO ?@>2545=85 A;54CNI8E <5@>?@8OB89: B:@KB0O =0CG=0O :>=D5@5=F8O ! / (8N;L 2008 3.), «70:;NG8B5;L=>5» <5@>?@8OB85  (5=520, 25 D52@0;O 2009 3.); ?@>2545=85 =O  2 @0<:0E 31-3> >=AC;LB0B82=>3> A>25I0=8O >3>2>@0 >1 =B0@:B8:5 (0;B8<>@, 0?@5;L 2009 3., ?@54;>65=> : ?@>2545=8N); >;O@=K9 <>;>456=K9 D>@C< (0?@5;L 2009 3., ?@54;>65=> : ?@>2545=8N); =0CG=0O :>=D5@5=F8O 2 A;> (8N=L 2010 3.); 70:@KB85 N@> ?>  (>:BO1@L 2009 3.). 203 4=0 87 206=59H8E @5:><5=40F89, AD>@<C;8@>20==KE 2 E>45 <5@>?@8OB89 F8:;0 «@>A25I5=85, 8=D>@<8@>20=85, :><<C=8:0F8O ()» 2 @0<:0E  70:;NG05BAO 2 =5>1E>48<>AB8 ?@>4>;65=8O <564C=0@>4=>9 :>>@48=0F88 459AB289 2 >1;0AB8 8AA;54>20=89 8 <>=8B>@8=30 A>AB>O=8O >:@C60NI59 A@54K 2 ?>;O@=KE @09>=0E. 204 8@5:B>@ N@> ?> ?@>5:B0< ! =5 B>;L:> >A25B8; CA?5H=K5 @57C;LB0BK @01>BK 2 @0<:0E , => 8 >1@0B8; 2=8<0=85 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 =0 BC >1;0ABL 45OB5;L=>AB8, 345 4;O 70:@5?;5=8O 4>AB83=CBKE @57C;LB0B>2 =5>1E>48<K 4>?>;=8B5;L=K5 CA8;8O. A>15==> 0:B82=CN @01>BC =5>1E>48<> ?@>25AB8 4;O ?>2KH5=8O 708=B5@5A>20==>AB8 3>AC40@AB2-G;5=>2 2 A>25@H5=AB2>20=88 A8AB5< 0@E828@>20=8O 40==KE 8 <>=8B>@8=30.  70:;NG5=85 4>:;04G8: >B<5B8;, GB> ?@>2545=85  O2;O5BAO E>@>H8< ?@8<5@>< =0C:8 > ?>;O@=KE @538>=0E, :>B>@K9 8<55B 3;>10;L=K5 ?>A;54AB28O, 8 ?>MB><C B0:>9 45OB5;L=>AB8 A;54C5B ?@840BL CAB>9G82K9 E0@0:B5@. 205 5A:>;L:> 3>AC40@AB2-G;5=>2 (@35=B8=0, =48O, A?0=8O, 0=040, 5A?C1;8:0 >@5O, >AA89A:0O $545@0F8O) 40;8 ?>;>68B5;L=CN >F5=:C CA?5H=>9 @01>BK 2 @0<:0E , 2 G0AB=>AB8 ?>4G5@:=C2 15A?@5F545=B=K9 @>AB :0G5AB20 8 :>;8G5AB20 8AA;54>20=89, ?@>2545==KE 2 ?>;O@=KE @09>=0E. =8 B0:65 @5:><5=4>20;8  AB8<C;8@>20BL A>B@C4=8G5AB2> <564C "5E=8G5A:8< :><8B5B>< ?>  8 =>2K< A5<8@=K< F5=B@>< 40==KE 2 45;5 0@E828@>20=8O 40==KE, ?>;CG05<KE 2 E>45 ?>;O@=KE 8AA;54>20=89 8 >F5=:8 A>AB>O=8O >:@C60NI59 A@54K, 8 >1<5=0 8<8.  B0:65 =04;568B 83@0BL >4=C 87 >A=>2=KE @>;59 2 ?@>2545=88 >=AC;LB0B82=>3> A>25I0=8O >3>2>@0 >1 =B0@:B8:5, 2 G0AB=>AB8 2 D>@<8@>20=88 !8AB5<K =01;N45=89 70 .6=K< >:50=>< (!.) 2 @0<:0E !. >AC40@AB20-G;5=K 70O28;8 > A2>59 708=B5@5A>20==>AB8 2 CG0AB88 2 MB>9 ?@>3@0<<5. =8 B0:65 >B<5B8;8, GB> ?>2KH5=85 C@>2=O <>@O ?>4 2>7459AB285< 3;>10;L=>3> ?>B5?;5=8O O2;O5BAO >4=8< 87 206=59H8E 0A?5:B>2 ?>;O@=KE 8AA;54>20=89, => 87CG5=85 MB>9 B5<K ?>B@51C5B 1>;55 3;C1>:>3> 8 2A5AB>@>==53> <>45;8@>20=8O >:50=8G5A:8E ?@>F5AA>2. =8 2KA:070;8 <=5=85 > B><, GB> =08;CGH8< ?>4B25@645=85< >B40G8 >B 2:;04K205<KE A@54AB2 O2;O5BAO MDD5:B, 4>AB8305<K9 =0 <5AB=>< C@>2=5. 206 =48O A>>1I8;0 A?>;=8B5;L=><C A>25BC > A2>59 1>;LH>9 708=B5@5A>20==>AB8 2 CG0AB88 2 MB>9 8=8F80B825, 2:;NG0O ?@>2545=85 M:A?548F88 2 @:B8:C.  =K=5H=5< 3>4C =48O 1K;0 ?@8=8<0NI59 AB@0=>9 2 E>45 ?@>2545=8O >=AC;LB0B82=>3> A>25I0=8O >3>2>@0 >1 =B0@:B8:5 (5;8, 30 0?@5;O  11 <0O 2007 3.). 207 >AA89A:0O $545@0F8O ?@>8=D>@<8@>20;0 !>25B > B><, GB> 8B>38  1C4CB @0AA<>B@5=K =0 B:@KB>9 =0CG=>9 :>=D5@5=F88 /!  2 !0=:B-5B5@1C@35 (8-11 8N;O 2008 3.). 208 @54AB028B5;L 564C=0@>4=>3> 8=AB8BCB0 >:50=0 () ?@>8=D>@<8@>20; !>25B > B><, GB> 2 E>45 ;>10;L=>3> D>@C<0 ?> >:50=0< 8 ?>15@56LO< (%0=>9, L5B=0<, 7-11 0?@5;O 2008 3.) 1K;> @5:><5=4>20=> ?@>2>73;0A8BL =0 C@>2=5  8 8N=O 2 :0G5AB25 564C=0@>4=>3> 4=O >:50=0 . -BC 40BC A;54C5B ?@8=OBL : A2545=8N 4;O 1C4CI53> ?;0=8@>20=8O 8 2> 871560=85 =0:;04>:. 209 > ?@54;>65=8N @54A540B5;O A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?>AB0=>28;, GB> 2 ?@5420@8B5;L=CN ?>25AB:C 4=O 25-9 A5AA88 AA0<1;58  1C45B 2:;NG5=> @0AA<>B@5=85 =0A;548O . 4.3.2 >:;04 > 2K?>;=5=88 ?@>3@0<<K !>2<5AB=>9 B5E=8G5A:>9 :><8AA88 - ?> >:50=>3@0D88 8 <>@A:>9 <5B5>@>;>388 (!) 210 -B>B ?C=:B ?@54AB028; A>?@54A540B5;L !>2<5AB=>9 B5E=8G5A:>9 :><8AA88 - ?> >:50=>3@0D88 8 <>@A:>9 <5B5>@>;>388 (!) 4-@ 8B5@ 5:AB5@. A=>2=0O 45OB5;L=>ABL ! ?@>2>48BAO 2 ?@>3@0<<=KE >1;0ABOE, :0A0NI8EAO =01;N45=89, A;C61 8 C?@02;5=8O 40==K<8, 345 ! 4>AB83;0 ?@>3@5AA0 70 ?>A;54=89 3>4; @01>B0 B0:65 2545BAO ?> @O4C :;NG52KE 2>?@>A>2 A:2>7=>3> E0@0:B5@0 8 ?CB5< =5?>A@54AB25==>3> CG0AB8O 2 <5@>?@8OB8OE 2 @0<:0E 1>;55 H8@>:>3> :>=B5:AB0 @01>BK -. @><5 B>3>, ! @01>B0;0 =04 A>3;0A>20=85< A2>8E 8<?;5<5=B0F8>==KE 8 >?5@0B82=KE ?;0=>2 A> AB@0B538G5A:8<8 F5;O<8 8 >68405<K<8 @57C;LB0B0<8  8 . 211 ! @07@01>B0;0 >1>A=>20=85, AB@C:BC@C 8 <5B>4>;>38N 4;O ?>43>B>2:8 28@BC0;L=>3> (=0 1075 =B5@=5B0) !?@02>G=8:0 ?> AB0=40@B0< 8 ?5@54>2>9 ?@0:B8:5; B0:>5 A@54AB2>: (i) AB0=5B 4>ABC?=K< A?@02>G=8:>< 8 @C:>2>4AB2>< ?> 2A5< ACI5AB2CNI8< <0B5@80;0< 2 >B=>H5=88 AB0=40@B>2 8 ?5@54>2>9 ?@0:B8:8, ?>43>B>2;5==K< ! 8 55 ?@54H5AB25==8:0<8 8 >E20BK20NI8< =01;N45=8O, C?@02;5=85 40==K<8 8 A>>B25BAB2CNI85 A;C61K; (ii) ?>72>;8B >?@545;8BL ?@>15;K 2 B0:8E <0B5@80;0E; (iii) 1C45B A?>A>1AB2>20BL 2:;04C 2 A8AB5<C C?@02;5=8O :0G5AB2><  (QMF) 8 2 ?@>F5AA 0::@548B0F88 !. 212 ! 2KA>:> >F5=8205B A2>5 B5A=>5 A>B@C4=8G5AB2> A  8 !, 2 B>< G8A;5 2 45;5 >ACI5AB2;5=8O ?8;>B=>3> ?@>5:B0 !  8 2 @07@01>B:5 =>2KE AB0=40@B>2 8 ?5@54>2>9 ?@0:B8:8 C?@02;5=8O >:50=8G5A:8<8 40==K<8. 213 ! ?>445@60;0 ?@>2545=85  8 70:@5?;5=85 53> @57C;LB0B>2, 2:;NG0O ?@54;0305<>5 A>740=85 :><?;5:A=>9 @:B8G5A:>9 A8AB5<K =01;N45=89 70 >:50=>< (!) 8 !8AB5<K =01;N45=89 70 .6=K< >:50=>< (!.). >AB83=CB ?@>3@5AA 2 A>740=88 &5=B@0 ?>445@6:8 ?@>3@0<<K =01;N45=89, >?8@0NI53>AO =0 ACI5AB2CNICN !!, :>B>@0O ?>;CG8;0 2KA>:CN >F5=:C. !>AB02;5= :@0B:89 A?8A>: 87 ?OB8 CG@5645=89 8 : :>=FC =K=5H=53> 3>40, :0: ?@54?>;0305BAO, 1C45B 2=5A5=0 @5:><5=40F8O 4;O ?@8=OB8O A>2<5AB=>3> @5H5=8O  8 . ! >@30=87>20;0 8 CA?5H=> ?@>25;0 0CG=>-B5E=8G5A:89 A8<?>78C< ! ?> HB>@<>2K< =03>=0<, :>B>@K9 ?@8=8<0;> ?@028B5;LAB2> >@58 2 !5C;5 ( 5A?C1;8:0 >@5O, 2-6 >:BO1@O 2007 3.). !>2<5AB=> A  >ACI5AB2;5=0 206=0O @01>B0 ?> A:2>7=><C C?@02;5=8N 40==K<8, A>740=8N ?>@B0;0 >:50=8G5A:8E 40==KE 8 @07@01>B:5 AB0=40@B>2 C?@02;5=8O >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8 8 >1<5=0 8<8. 214 ! B0:65 D>@<8@C5B @C??C M:A?5@B>2 ?> A8AB5<0< >?5@0B82=>3> ?@>3=>78@>20=8O >:50=8G5A:8E ?@>F5AA>2 (!), GB> AB0=5B >4=8< 87 A?>A>1>2 @50;870F88 2 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 @57C;LB0B>2 8AA;54>20=89, ?@>2545==KE 2 @0<:0E ; ! A>2<5AB=> A @C:>2>4OI59 3@C??>9 @3> >1AC6405B 2>7<>6=>ABL >D8F80;L=>9 ?5@540G8 MB>9 B5?5@L C65 D0:B8G5A:8 459AB2CNI59 ?@>3@0<<K 2 >1I55 2545=85 !.  A>>B25BAB288 A CAB0=>2;5==K<8 B@51>20=8O<8 <5@>?@8OB8O !, :0: 8 ?@5645, 2K?>;=ONBAO =0 >A=>25 ?0@B=5@A:8E A2O759 A  8 !. 215 !>?@54A540B5;L >1@0B8; 2=8<0=85 =0 =5045:20B=>ABL ?>445@6:8, >:07K205<>9 2 @0<:0E >1KG=>3> 1N465B0 A5:@5B0@80B0<  8 , :>B>@0O =5 ?>72>;O5B ! 7025@H8BL A2>N @01>BC 2 A>>B25BAB288 A CAB0=>2;5==K< <0=40B><, 0 B0:65 =0 ?@>4>;60NICN >AB020BLAO =5@5H5==>9 ?@>1;5<C ;N4A:8E @5AC@A>2 2 A2O78 A B@C4=>ABO<8 ?@82;5G5=8O 4>1@>2>;LF52 4;O @01>BK 2 ><8AA88 8 >B:><0=48@>20=8O A>B@C4=8:>2 2 A5:@5B0@80BK. 216 @54A540B5;L ?@54;>68; , O2;ONI89AO =0@O4C A  >4=8< 87 A?>=A>@>2 !, 2KABC?8BL ?5@2K< ?> MB><C 2>?@>AC. 217 @54AB028B5;L  :@0B:> ?@>8=D>@<8@>20; > 48A:CAA8OE, :0A0NI8EAO ! 2 @0<:0E A?>;=8B5;L=>3> A>25B0  (5=520, 18-27 8N=O 2008 3.).  @0AA<>B@5;0 MB>B 2>?@>A 8 @5:><5=4>20;0 ?@>25AB8 >17>@ ?> 2>?@>AC > 1C4CI59 @>;8 8 AB@C:BC@5 !, 0 B0:65 :@C30 2545=8O 8 @01>G8E <5E0=87<>2 !. >A:>;L:C ! O2;O5BAO A>2<5AB=K< >@30=><  8 , ?@54;0305<K9 >17>@ ! 4>;65= ?@>2>48BLAO A>2<5AB=> CG@5645=8O<8-A?>=A>@0<8. 4=0:>, ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 >BACBAB285 2 =0AB>OI55 2@5<O 2 @0<:0E >1KG=>3> 1N465B0  A@54AB2, =5>1E>48<KE 4;O >:070=8O ?>445@6:8 MB><C 8AA;54>20=8N, 53> ?@>2545=85 =5>1E>48<> 1C45B D8=0=A8@>20BL 70 AG5B 2=51N465B=KE 27=>A>2 3>AC40@AB2-G;5=>2.  A>3;0A=0 ?@>25AB8 B0:>5 8AA;54>20=85 2 B5A=>< A>B@C4=8G5AB25 A  ?@8 CA;>288 A>>B25BAB2CNI53> A>3;0A8O A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 , 0 B0:65 ?@54>AB02;5=8O 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8 2=51N465B=KE A@54AB2 4;O MB>9 F5;8. 218 >AC40@AB20-G;5=K >B<5B8;8 70<5G0B5;L=K5 4>AB865=8O !, 2 @57C;LB0B5 :>B>@KE >=0 702>520;0 ?@87=0=85 2 :0G5AB25 >A=>2=>3> <5E0=87<0 2 >1;0AB8 >?5@0B82=>9 >:50=>3@0D88, 0 B0:65 B>B D0:B, GB> >=0 =0G0;0 ?@82>48BL A2>N ?@>3@0<<C @01>BK 2 A>>B25BAB285 8 C2O7K20BL A2>8 ?;0=K 8 ?@>3@0<<K A A>>B25BAB2CNI8<8 >68405<K<8 @57C;LB0B0<8  8 AB@0B538G5A:8<8 ?;0=0<8 . 5A:>;L:> 3>AC40@AB2-G;5=>2 >A>1> >B<5B8;8 CA?5H=>5 ?@>2545=85 ?5@2>3> =0CG=>-B5E=8G5A:>3> A8<?>78C<0 ! ?> HB>@<>2K< =03>=0< 2 5A?C1;8:5 >@5O (!5C;, 2-6 >:BO1@O 2007 3.). 219 >AC40@AB20-G;5=K A>3;0A8;8AL, GB> ?@>3@0<<0 @01>BK ! 2 @0<:0E 55 =K=5H=53> :@C30 2545=8O @0AH8@O5BAO, 8 A>3;0A8;8AL A =5>1E>48<>ABLN 7=0G8B5;L=KE CA8;89 2 B0:8E =>2KE >1;0ABOE, :0: >?5@0B82=K5 >:50=8G5A:85 A;C61K; D878G5A:85 :><?>=5=BK >ACI5AB2;5=8O ! 2 ?@81@56=>9 7>=5; A8AB5<K ?@54C?@5645=8O > @07=>>1@07=KE >?0A=>ABOE, A2O70==KE A <>@A:>9 A@54>9; 87<5=5=85 :;8<0B0 8 040?B0F8O : 87<5=5=8N :;8<0B0 2 ?@81@56=KE @09>=0E. 220 >AC40@AB20-G;5=K 70O28;8 > A2>59 ?>445@6:5 >ACI5AB2;O5<>9 2 =0AB>OI55 2@5<O 45OB5;L=>AB8 ?> A>740=8N &5=B@0 ?>445@6:8 ?@>3@0<<K =01;N45=89 (&) 2 F5;OE 70:@5?;5=8O CA?5E0 !!. 221 >AC40@AB20-G;5=K ?>445@60;8 ?@54;>65=85 > ?@>2545=88 >17>@0 !, >B<5B82 53> A2>52@5<5==>ABL =0 40==>< MB0?5 @01>BK !>2<5AB=>9 :><8AA88. =8 >B<5B8;8, GB> (i) 2>?@>A > ?@>2545=88 >17>@0 >B=>A8BAO : :><?5B5=F88 @C:>2>4OI8E >@30=>2 42CE >@30=870F89-A?>=A>@>2 !, :>B>@K5 4>;6=K ?@>2>48BL 53>, 0 =5 @5H0BLAO A0<>9 !; (ii) >17>@ 4>;65= >B@060BL <=5=8O 3>AC40@AB2  G;5=>2  8 G;5=>2 ; (iii) 4;O ?@>2545=8O B0:>3> >17>@0 ?>B@51CNBAO 2=51N465B=K5 A@54AB20. 222 5:>B>@K5 3>AC40@AB20-G;5=K, =5A<>B@O =0 B>, GB> ?5@2>=0G0;L=0O F5;L, 70:;NG0NI0OAO 2 CAB0=>2;5=88 3000 1C52 @3> 4>AB83=CB0, 8 B>B D0:B, GB> @O4 AB@0= G0ABL A@54AB2 2 @0<:0E ?@>3@0<<K @3>, ?@54CA<>B@5==KE =0 8AA;54>20=8O, ?5@52>4OB 4;O D8=0=A8@>20=8O >?5@0B82=>9 45OB5;L=>AB8, 70O28;8, GB> >=8 =5 <>3CB @0AA<0B@820BL MBC A8AB5<C 2 :0G5AB25 >?5@0B82=>9 2 A2O78 A >BACBAB285< @50;L=>3> ?;0=0, >15A?5G820NI53> 55 CAB>9G82>ABL. @C385 3>AC40@AB20-G;5=K >B<5B8;8, GB> 2> <=>38E 3>AC40@AB20E-G;5=0E ?@>5:B @3> ?@>4>;605B D8=0=A8@>20BLAO 70 AG5B 1N465B=KE A@54AB2, ?@54CA<>B@5==KE 4;O =0CG=KE 8AA;54>20=89 8 @07@01>B>:, 8 GB> 8<5NBAO O2=K5 ?@87=0:8 ?5@5E>40 ?@>5:B0 @3> 2 >?5@0B82=CN D07C, :>B>@K5 <>3;8 1K ?><>GL C;CGH8BL MBC A8BC0F8N. 223 0=040 ?@8720;0 ! AB0BL 3;02=K< CG0AB=8:>< 45OB5;L=>AB8 ?> ?@074=>20=8N 50-9 3>4>2I8=K  2 2010 3. 224 !>548=5==>5 >@>;52AB2> 2K@078;> >701>G5==>ABL ?> ?>2>4C >3@0=8G5=8O 4>ABC?0 G;5=>2  : ?C1;8:0F88 47  8 @O4C 4@C38E ?C1;8:0F89 , :0A0NI8EAO !.  ?C1;8:0F88 47  A>45@68BAO ?5@5G5=L A8AB5< 4>1@>2>;L=>3> =01;N45=8O 8 2 A2O78 A MB8< >=0 ?@54AB02;O5B >A>1K9 8=B5@5A 4;O 3>AC40@AB2  G;5=>2 . %>BO 2 !>548=5==>< >@>;52AB25 MB>B 2>?@>A 1K; @5H5= 1;03>40@O :><<C=8:0F88 <564C CG@5645=8O<8, 459AB2CNI8<8 =0 =0F8>=0;L=>< C@>2=5, =5 2A5 3>AC40@AB20-G;5=K <>3CB ?>A;54>20BL 55 ?@8<5@C, 2 A2O78 A G5< !>548=5==>5 >@>;52AB2> =0AB>OB5;L=> @5:><5=4C5B, GB>1K 2 :0G5AB25 ?@8=F8?0 1K;> CAB0=>2;5=>, GB> 2A5 3>AC40@AB20-G;5=K 8<5NB : 4>ABC? : ?C1;8:0F8O< , :0A0NI8<AO !, 8 GB> 2A5 3>AC40@AB20  G;5=K  8<5NB 4>ABC? : ?C1;8:0F8O< , :0A0NI8<AO !. 225 !>?@54A540B5;L ! 2 A2>5< >B25B=>< 2KABC?;5=88 A>>1I8; A?>;=8B5;L=><C A>25BC, GB> 5=5@0;L=K9 A5:@5B0@L  1K; ?@>8=D>@<8@>20= ?> MB><C 2>?@>AC 8 GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O >= A>>B25BAB2CNI8< >1@07>< @0AA<0B@8205BAO 2 . 226 "C=8A ?>?@>A8; 1>;55 ?>4@>1=> ?@>8=D>@<8@>20BL > B><, :0: ?@8=8<0NBAO @5H5=8O, :0A0NI85AO <5@>?@8OB89 ?> A>740=8N ?>B5=F80;0 !, A B5< GB>1K >=8 =5 4C1;8@>20;8 4@C385 ?>4>1=>3> @>40 <5@>?@8OB8O, >ACI5AB2;O5<K5 2 @0<:0E  8 . 227 A?>;=8B5;L=K9 A>25B >1@0B8;AO A ?@87K2>< : 3>AC40@AB20<-G;5=0<: (i) 2K45;8BL 4>AB0B>G=K5 =0F8>=0;L=K5 A@54AB20  :0: D8=0=A>2K5, B0: 8 2 =0BC@0;L=>9 D>@<5  4;O B>3> GB>1K >15A?5G8BL >ACI5AB2;5=85 CB25@645==KE <5@>?@8OB89 ! 2 ?>;=>< >1J5<5; (ii) 27OBL =0 A51O >1O70B5;LAB20 > 2K45;5=88 4>AB0B>G=KE A@54AB2 8 ?5@A>=0;0 4;O A5:@5B0@80B0 --! 70 AG5B 2=51N465B=KE 27=>A>2 8 ?@8:><0=48@>20=8O A>B@C4=8:>2, 2:;NG0O A>B@C4=8:>2 4;O >:070=8O A>459AB28O 2 ?@>2545=88 ?@54AB>OI53> >17>@0 !. 228 A?>;=8B5;L=K9 A>25B 70O28; > B><, GB> >= 1C45B ?@>4>;60BL >:07K20BL ?>445@6:C ! 2 2K?>;=5=88 5N A2>59 @>;8 8 >ACI5AB2;5=88 ?@>3@0<<=KE <5@>?@8OB89 8 A C4>2;5B2>@5=85< >B<5B8; 0=0;>38G=>5 70O2;5=85 > ?>445@6:5, A :>B>@K< 2KABC?8; A?>;=8B5;L=K9 A>25B  =0 A2>59 60-9 A5AA88 (5=520, 18-27 8N=O 2008 3.). 229 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?>@CG8; A?>;=8B5;L=><C A5:@5B0@N >@30=87>20BL ?@>2545=85 >17>@0 ! 2 B5A=>9 :>>@48=0F88 8 2708<>459AB288 A , >B<5B82, GB> 0=0;>38G=>5 @5H5=85 1K;> ?@8=OB> A?>;=8B5;L=K< A>25B><  =0 53> 609 A5AA88. 4.3.3 >:;04 > 2K?>;=5=88 @>3@0<<K ?> ;>10;L=>9 A8AB5<5 =01;N45=89 70 >:50=>< (!) 230 -B>B ?C=:B ?@54AB028; ?@54A540B5;L 56?@028B5;LAB25==>3> :><8B5B0 ?> ! $@0=AC0 5@0@. = A>>1I8; > @57C;LB0B0E 8 @5:><5=40F8OE 2>AL<>9 A5AA88 -! (0@86, 13-16 8N=O 2007 3.), 11-9 A5AA88 C:>2>4OI53> =0CG=>3> :><8B5B0 ! (0@86, 8-10 0?@5;O 2008 3.) 8 G5B25@B>9 A5AA88 @57848C<0 -! (0@86, 11 0?@5;O 2008 3.). 231  E>45 42CE;5B=53> ?5@8>40 2006-2007 33. 1K;0 CAB0=>2;5=0 B@5EBKAOG=0O ?;0BD>@<0 @3> 2 ?>445@6:C !; MB> >7=0G05B, GB>, ?> A>AB>O=8N =0 O=20@L 2008 3., @0725@BK20=85 A8AB5<K =01;N45=8O 70 >B:@KBK< >:50=><, :>B>@>5 ?;0=8@C5BAO 7025@H8BL : 2012 3., >ACI5AB2;5=> =0 58%. "0:8< >1@07><, >15A?5G8205BAO 4>AB865=85 ?5@2>=0G0;L=KE F5;59 !, >4=0:> 1>;55 <54;5==K<8 B5<?0<8, G5< 87=0G0;L=> ?;0=8@>20;>AL, 8, :0: ?@54AB02;O5BAO, ?>AB02;5==CN =0 2012 3. F5;L 7025@H5=8O @0725@BK20=8O A8AB5<K 1C45B B@C4=> 4>AB83=CBL. &5;L 2KO2;5=8O 8AB>G=8:>2 CAB>9G82>3> D8=0=A8@>20=8O 8 ?>;CG5=8O >1O70B5;LAB2 A 8E AB>@>=K 4>AB83=CB0 =5 1K;0. 232 AA0<1;5O  =0 A2>59 24-9 A5AA88 (0@86, 19-28 8N=O 2007 3.) ?>4G5@:=C;0, GB> =K=5H=85 <5E0=87<K D8=0=A8@>20=8O !, 8A?>;L7>20=85 :@0B:>A@>G=>3> D8=0=A8@>20=8O ?@>3@0<< =0CG=KE 8AA;54>20=89 8 15A:>=5G=>5 @0AH8@5=85 ?8;>B=KE ?@>5:B>2 =5 >15A?5G0B =8 A>740=8O CAB>9G82>9 A8AB5<K =01;N45=89, =5>1E>48<>9 4;O 4>AB865=8O F5;8 22545=8O ! 2 459AB285 : 2012 3., =8 @50;870F88 <0=40B0 4;O >?5@0B82=>9 A8AB5<K =01;N45=89 70 >:50=><, ?@54CA<>B@5==>3> 2 !@54=5A@>G=>9 AB@0B5388 .!/ =0 2008-2013 33. 233 @57848C< -! 2 E>45 42CE;5B=53> ?5@8>40 2006-2007 33. 8 2?;>BL 4> =0AB>OI53> 2@5<5=8 ?>4G5@:820; B0:65 206=>ABL @07@01>B:8 ?@81@56=>3> <>4C;O !. 234 -!-VIII ?@87=0;0 420 =>2KE @538>=0;L=KE 0;LO=A0 ! (!" 8  !), 1;03>40@O G5<C G8A;> @538>=0;L=KE 0;LO=A>2 ! C25;8G8;>AL 4> 12, (2@>!, 54!, '5@=>5 <>@5-!,  -!, !->AB@>20 "8E>3> >:50=0, !-,  -!, !-D@8:0, !-!(, !-., !" 8  !). @57848C< -! B0:65 ?>445@60; A>740=85 @:B8G5A:>3> @538>=0;L=>3> 0;LO=A0 ! ?CB5< CG0AB8O -! 2 @:B8G5A:>9 @538>=0;L=>9 A8AB5<5 =01;N45=8O 70 >:50=>< 2@>! 8 @C??5 ?> A>740=8N !5B8 CAB>9G82KE =01;N45=89 2 @:B8:5 (!#-!); @57848C< B0:65 ?>445@60; ?>O2;5=85 !! 2 :0G5AB25 ?CB8, 254CI53> : =B0@:B8G5A:><C @538>=0;L=><C 0;LO=AC !. 235 C:>2>4OI89 =0CG=K9 :><8B5B ! 1K; @5>@30=87>20= 2 F5;OE A>740=8O @C??K M:A?5@B>2 ?> A>740=8N A8AB5<K ?@81@56=KE =01;N45=89. 236  A5=BO1@5 2008 3. 0CG=0O @01>G0O 3@C??0 ! -$ 127 ?> B5@<>48=0<8:5 8 C@02=5=8N A>AB>O=8O <>@A:>9 2>4K 7025@H8B A2>N @01>BC, 8 >:50=>3@0D8G5A:><C A>>1I5AB2C 1C45B ?@54AB02;5= ?@>H54H89 =57028A8<>5 @5F5=78@>20=85 >1=>2;5==K9 AB0=40@B B5@<>48=0<8G5A:>3> ?>B5=F80;0 <>@A:>9 2>4K; MB> ?@>87>945B 2?5@2K5 ?>A;5 ?@8=OB8O =0 2A5>1I59 >A=>25 2 1983 3. AB0=40@B0 .!, :>B>@K9 8A?>;L7C5BAO 2 =0AB>OI55 2@5<O ($>B>=>DD 8 8;;0@4, «;3>@8B<K 4;O @0AG5B0 DC=40<5=B0;L=KE A2>9AB2 <>@A:>9 2>4K», "5E=8G5A:85 4>:;04K .! 2 >1;0AB8 <>@A:8E =0C:, ! 44). 25-O A5AA8O AA0<1;58  (2009 3.) ?@54>AB028B 2>7<>6=>ABL 4;O 0:B82870F88 @>;8  2 :0G5AB25 <564C=0@>4=>3> >@30=0, CAB0=02;820NI53> AB0=40@BK 2 >1;0AB8 >:50=>3@0D88, 0 B0:65 4;O >D8F80;L=>3> @5H5=8O > ?@8=OB88 MB>3> =>2>3> AB0=40@B0 55 137 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8. 237 =>385 3>AC40@AB20-G;5=K 2K@078;8 A2>N ?>445@6:C @07@01>B:5 ?@81@56=>3> <>4C;O ! ?CB5< C:@5?;5=8O @538>=0;L=KE 0;LO=A>2 ! 8 :>>@48=0F88 8E @01>BK A @538>=0;L=K<8 2A?><>30B5;L=K<8 >@30=0<8  8/8;8 45F5=B@0;87>20==K<8 ?>4@0745;5=8O<8 , 0 B0:65 2708<>459AB28O <564C =8<8.  ?>445@6:C MB>3> B578A0 1K;8 ?@82545=K <5@K A>B@C4=8G5AB20 <564C 3;>10;L=K<8 @538>=0;L=K<8 0;LO=A0<8, >ACI5AB2;O5<>3> G5@57 @538>=0;L=K5 >@30=K ( -! 8 !-. G5@57 !";  ! 8 !"  G5@57 ?@>3@0<<=>5 1N@>  2 8>-45-0=59@>; !  G5@57  ). 0728B85 ?@8>@8B5B=KE @538>=0;L=KE ?@>5:B>2, B0:8E, :0: A8AB5<K ?@54C?@5645=8O > FC=0<8, ?@54>AB02;ONB 2 @0A?>@O65=85  8 3>AC40@AB2-G;5=>2 C1548B5;L=K5 4>2>4K 2 ?>;L7C >15A?5G5=8O AB018;L=>9 ?>445@6:8 ! 8 A8AB5< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8, ?@8 ?><>I8 :>B>@KE >=8 CA?5H=> 87KA:820NB =0F8>=0;L=CN ?>445@6:C 4;O 4>AB865=8O F5;59 !. 238 "C=8A >B<5B8;, GB> =081>;55 0:B82=K5  >1;040NB ?@58<CI5AB2>< 2 2845 D8=0=A>2>9 8 8=>9 ?>445@6:8 A> AB>@>=K =5A:>;L:8E AB@0= 87 G8A;0 CG0AB2CNI8E 2 =8E 3>AC40@AB2-G;5=>2. , 2 A>AB02 :>B>@KE 2 >A=>2=>< 2E>4OB @072820NI85AO AB@0=K, ;8H5=K MB>3> ?@58<CI5AB20 8 B@51CNB 1>;LH53> >1J5<0 2=5H=59 ?><>I8 A> AB>@>=K  8;8 4@C38E 8AB>G=8:>2. A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L 2 A2>5< >B25B5 C:070;, GB> >:070=85 ?>445@6:8 @538>=0;L=><C 0;LO=AC !-D@8:0 70=8<05B >A=>2=>5 <5AB> 2 1N465B5 . 239 @078;8O >B<5B8;0, GB>, ?>A:>;L:C 70 ! 70:@5?;5=0 254CI0O @>;L 2 >B=>H5=88 2K?>;=5=8O 7040G8 CL-06-06, ?>AB02;5==>9 ?5@54 @C??>9 ?> =01;N45=8N 5<;8 (), ! =04;568B ?>445@6820BL 0:B82=K5 A2O78 A !! 2 >B=>H5=88 <5@>?@8OB89 , ?@54AB02;ONI89 8=B5@5A 4;O :><?>=5=B0 , A2O70==>3> A ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>ABLN 2 ?@81@56=>9 7>=5. @078;8O B0:65 >B<5B8;0 BC 206=CN @>;L, :>B>@CN 83@05B 538>=0;L=>5 1N@>  2 8>-45-0=59@> 2 :0G5AB25 A5:@5B0@80B0 4;O @538>=0;L=>3> 0;LO=A0 !", =0@O4C A A>B@C4=8G5AB2>< A  !,   8 !-D@8:0. 240 5A:>;L:> 3>AC40@AB2-G;5=>2 2K@078;8 A2>5 A>3;0A85 A B5<, GB> ! A;54C5B 70=OBLAO 2>?@>A0<8 !8AB5<K =01;N45=89 70 .6=K< >:50=><, >4=>2@5<5==> >:07K20O ?>445@6:C !5B8 CAB>9G82KE =01;N45=89 2 @:B8:5 (!#) 8 @:B8G5A:><C @538>=0;L=><C 0;LO=AC ! 2 F5;OE A>740=8O CAB>9G82KE A8AB5< =01;N45=89 2 ?>;O@=KE @09>=0E, :>B>@K5 1C4CB @072820BLAO =0 >A=>25 CA?5H=KE <5@>?@8OB89 2 @0<:0E 564C=0@>4=>3> ?>;O@=>3> 3>40. 5:>B>@K5 3>AC40@AB20-G;5=K =0AB>OB5;L=> ?@8720;8 ?@>O2;OBL >AB>@>6=>ABL 2 E>45 D>@<8@>20=8O !8AB5<K =01;N45=89 70 .6=K< >:50=>< 2 ?>;=>< A>>B25BAB288 A >3>2>@>< >1 =B0@:B8:5. 241 @35=B8=0 2 >B=>H5=88 A>740=8O =B0@:B8G5A:>3> @538>=0;L=>3> 0;LO=A0 ! G5B:> 70@575@28@>20;0 A2>N ?>78F8N 8 ?@>8=D>@<8@>20;0 A?>;=8B5;L=K9 A>25B, GB> @35=B8=0 ?@>2>48B :>=AC;LB0F88 A 4@C38<8 708=B5@5A>20==K<8 AB>@>=0<8, 0 B0:65 =0?><=8;0 > ACI5AB2>20=88 A8AB5<K >3>2>@0 >1 =B0@:B8:5, :>B>@CN A;54C5B CG8BK20BL, :>340 MB0 B5<0 >1AC6405BAO. 242 >AA89A:0O $545@0F8O ?>4G5@:=C;0, GB> CA?5H=>5 DC=:F8>=8@>20=85 ! 1C45B 7028A5BL >B =0;8G8O A>>B25BAB2CNI8E <5E0=87<>2, >15A?5G820NI8E 4>;3>A@>G=CN D8=0=A>2CN 8 <0B5@80;L=CN ?>445@6:C 3;>10;L=KE =01;N45=89 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8. >AA89A:0O $545@0F8O ?>445@68205B !B@0B538N @538>=0;L=>9 @50;870F88 !, ?@8=8<05B 0:B82=>5 CG0AB85 2 @01>B5 B0:8E :><?>=5=B>2, :0: !-'5@=>5 <>@5, ! 8  -!, 8 3>B>20 >:070BL ?>445@6:C !8AB5<5 =01;N45=89 70 .6=K< >:50=>< (!.). 243  >B=>H5=88 A>740=8O 538>=0;L=>3> 0;LO=A0 ! 4;O @:B8:8 >AA89A:0O $545@0F8O >B<5B8;0, GB> >A>15==> AC@>2K5 :;8<0B8G5A:85 CA;>28O, =0;8G85 ;54O=>3> ?>:@>20 =0 ?@>BO65=88 <=>38E <5AOF52 2 3>4C, C25;8G820NI55AO 0=B@>?>35==>5 2>7459AB285 8 @>AB CO728<>AB8 <>@A:8E M:>A8AB5< B@51CNB :><?;5:A=>3> ?>4E>40 : A>740=8N A8AB5< =01;N45=89 2 MB>< @538>=5 A CG5B>< :>=:@5B=KE ?@8>@8B5B>2 ?@81@56=KE 3>AC40@AB2.  A2O78 A MB8< >AA89A:0O $545@0F8O @575@28@C5B A2>N ?>78F8N 2 >B=>H5=88 !-@:B8:0 8 AG8B05B =5>1E>48<K< ?@>25AB8 BI0B5;L=>5 4>?>;=8B5;L=>5 87CG5=85 MB>3> 2>?@>A0, :>B>@>5 ?@825;> 1K : :>=A5=ACAC A@548 2A5E AB@0=, 8<5NI8E <>@A:85 3@0=8FK 2 @:B8:5. 244 >AA89A:0O $545@0F8O 8 4@C385 3>AC40@AB20-G;5=K 2K@078;8 >701>G5==>ABL 2 A2O78 A B5<, GB> 2 @0<:0E ?@81@56=>3> <>4C;O ! =5 C45;O5BAO 4>;6=>3> 2=8<0=8O 2>?@>A0< 703@O7=5=8O 2 ?@81@56=KE @09>=0E, 8 =0AB>OB5;L=> ?@8720;8 : B><C, GB>1K 2 @0<:0E 3;>10;L=KE @538>=0;L=KE 0;LO=A>2 8 ?@81@56=>3> <>4C;O ?@8<5=O;AO 1>;55 2A5>1J5<;NI89 ?>4E>4 : =01;N45=8O< 70 703@O7=5=85< A@54K. 245 >AC40@AB20-G;5=K @5H8B5;L=> 2KA:070;8AL 70 B>, GB>1K @57>;NF8O, :0A0NI0OAO 0CG=>9 @01>G59 3@C??K ! -$ 127 ?> B5@<>48=0<8:5 8 C@02=5=8N A>AB>O=8O <>@A:>9 2>4K, 1K;0 ?@54AB02;5=0 25-9 A5AA88 AA0<1;58 =0 ?@54<5B 55 ?@8=OB8O 2 :0G5AB25 2A5>1I53> AB0=40@B0. 246 O4 3>AC40@AB2-G;5=>2 2K@078; A2>5 C4>2;5B2>@5=85 2 A2O78 A @01>B>9 C:>2>4OI53> =0CG=>3> :><8B5B0 !, 2:;NG0O A>740=85 !>2<5AB=>9 3@C??K ?> :><?;5:A=K< ?@81@56=K< =01;N45=8O< 8 =07=0G5=85 0;LD0 59=5@0 =>2K< ?@54A540B5;5< C:>2>4OI53> =0CG=>3> :><8B5B0 !, :>B>@K9 2=>A8B 2 53> @01>BC 0A?5:BK, A2O70==K5 A <>@A:>9 ?@><KH;5==>ABLN. 247 >AC40@AB20-G;5=K A>>1I8;8 >1 CA?5H=>< ?@>2545=88 A>25I0=89 @538>=0;L=KE 0;L- O=A>2 !. '5B25@B0O A5AA8O !" ( 8>-45-0=59@>, 26-28 <0O 2008 3.) @5:><5=4>20;0 A>740BL @0AH8@5==CN A5BL =01;N45=89 70 ?@81@56=K<8 @09>=0<8 8 >B:@KBK< >:50=>< 24>;L ?>15@5689 @35=B8=K, @078;88 (2:;NG0O 55 >AB@>20 2 >:50=5) 8 #@C320O, 0 B0:65 @0AH8@8BL A>B@C4=8G5AB2> <564C !" 8 . («=48O-@078;8O-.6=0O D@8:0»). -:204>@ 8 ?@54AB028B5;L ." A>>1I8;8 > :>=D5@5=F88  !, :>B>@0O C45;8;0 >A>1>5 2=8<0=85 A>B@C4=8G5AB2C <564C 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8 8 <564C  8 @07@01>B0;0 ?;0=K, :0A0NI85AO 3;>10;L=>3> D>@C<0 , :>B>@K9 4>;65= A>AB>OBLAO 2 C0O:8;5, -:204>@, 25-27 =>O1@O 2008 3. 2<5AB5 A ?@>2545=85< 3;>10;L=>3> A>25I0=8O ?> ?@>3@0<<0< 8 :>=25=F8O< > @538>=0;L=KE <>@OE . A ?>A;54CNI8< @538>=0;L=K< A>25I0=85< =0 C@>2=5 <8=8AB@>2, ?>A2OI5==>< 2;8O=8N 87<5=5=8O :;8<0B0 =0 >:50=K; ?>A;54=55 A>25I0=85 >@30=87C5B ." ?@8 ?>445@6:5  8 . 248 A?>;=8B5;L=K9 A>25B @0AA<>B@5; 8 ?@8=O; 4>:;04 > 2K?>;=5=88 @>3@0<<K ! 8 ?@825BAB2>20; ?>445@6:C !, >:07K205<CN 2 =0AB>OI55 2@5<O , !! 8 .. = =0AB>OB5;L=> ?@8720; 3>AC40@AB20-G;5=K >:07K20BL ?>445@6:C ?@81@56=K< 8 @538>=0;L=K< <5@>?@8OB8O< ?>A@54AB2>< @0AH8@5=8O 2=51N465B=>3> D8=0=A8@>20=8O, A B5< GB>1K >15A?5G8BL MDD5:B82=CN 45OB5;L=>ABL @538>=0;L=KE 0;LO=A>2 ! 8 !5:@5B0@80B0  A F5;LN 4>AB865=8O F5;59 , :0A0NI8EAO !. 249 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?>4B25@48; >1O70B5;LAB2>  @01>B0BL 2 >1;0AB8 B5@<>48=0<8:8 8 C@02=5=8O A>AB>O=8O <>@A:>9 2>4K 8 ?>@CG8; A?>;=8B5;L=><C A5:@5B0@N ?@>25AB8 @01>BC A 0CG=>9 @01>G59 3@C??>9 ! -$ 127 A F5;LN ?@54AB02;5=8O AA0<1;55 =0 55 25-9 A5AA88 =>2>3> C@02=5=8O A>AB>O=8O <>@A:>9 2>4K 8 >1@0I5=8O : AA0<1;55 A ?@>AL1>9 ?@8=OBL @57>;NF8N, >D8F80;L=> CAB0=02;820NICN MB>B =>2K9 AB0=40@B. 4.3.4 708<>459AB285 A A5<8@=>9 ?@>3@0<<>9 8AA;54>20=8O :;8<0B0 -!!- () 250 -B>B ?C=:B ?@54AB028; 48@5:B>@ A5<8@=>9 ?@>3@0<<K 8AA;54>20=8O :;8<0B0 -!!- () 4-@ E0AA5< A@0@. >7;>65==0O =0  <8AA8O 70 ?>A;54=85 3>4K @0AH8@8;0AL 70 AG5B 2:;NG5=8O F5;8, A2O70==>9 A >:070=85< ?>445@6:8 >ACI5AB2;5=8N A2O70==KE A 87<5=5=85< :;8<0B0 @5H5=89 8 ?;0=8@>20=8O A F5;LN 040?B0F88 : 87<5=5=8N :;8<0B0 8 2>7459AB28N 87<5=5=8O :;8<0B0. >AB865=85 MB>9 F5;8 <>65B 1KBL >15A?5G5=> ?CB5< @0728B8O =0CG=KE 8AA;54>20=89, =0?@02;5==KE =0 C;CGH5=85 ?@>3=>78@>20=8O :;8<0B0 8 =0H53> ?>=8<0=8O 2>7459AB28O G5;>25:0 =0 :;8<0B, 0 B0:65 ?CB5< A>2<5AB=>9 @01>BK A A>>B25BAB2CNI8<8 ?0@B=5@A:8<8 >@30=870F8O<8. &5=B@0;L=K< M;5<5=B>< 4;O 45OB5;L=>AB8 2 @0<:0E  O2;ONBAO =0C:8 >1 >:50=5, :>B>@K5 A>459AB2CNB 4>AB865=8N F5;59 2KA>:>3> C@>2=O  8 F5;59 <56A5:B>@0;L=>9 ?;0BD>@<K ?> 87<5=5=8N :;8<0B0, 45OB5;L=>ABL 2 @0<:0E :>B>@>9 2>73;02;O5BAO  .!. !@548 ?>A;54=8E 4>AB865=89, ?@54AB02;ONI8E >A>1K9 8=B5@5A 4;O , <>6=> =0720BL A;54CNI85: 7025@H5=85 @01>BK =04 0B;0A0<8, ?>43>B>2;5==K<8 2 E>45 -:A?5@8<5=B0 ?> 87CG5=8N F8@:C;OF88 8@>2>3> >:50=0 (!); =01;N45=8O 8 8AA;54>20=8O, >ACI5AB2;5==K5 2 @0<:0E ; F5;52K5 <5@>?@8OB8O, A2O70==K5 A A57>==K< ?@>3=>78@>20=85< 8 <>45;8@>20=85< :;8<0B0 =0 45AOB8;5B=59 >A=>25; 2KO2;5=85 ?@>15;>2 2 =01;N45=8OE 8 8AA;54>20=8OE, A2O70==KE A 87<5=5=85< :;8<0B0; 040?B0F8O : 2>7459AB28N 87<5=5=8O :;8<0B0 8 A<O3G5=85 53> ?>A;54AB289 =0 >A=>25 G5B25@B>3> 4>:;040 >1 >F5=:5 ; 0 B0:65 <5@>?@8OB8O ?> A>740=8N ?>B5=F80;0, =0F5;5==K5 =0 MDD5:B82=>5 8A?>;L7>20=85 =0CG=KE 40==KE ?> :;8<0BC.  E>B5;0 1K C:@5?8BL <5E0=87<K :>=AC;LB0F89 2 >B=>H5=88 ?>B@51=>AB59 ?>;L7>20B5;59, A2O70==KE A :;8<0B>< 8 >:50=0<8. -@ A@0@ ?@54;>68; 3>AC40@AB20<  G;5=0<  87;>68BL A2>N ?>78F8N, :>B>@0O >?@545;8;0 1K =0?@02;5=8O  8AE>4O 87 8E A>>B25BAB2CNI8E 8=B5@5A>2 8 ?@8>@8B5B>2. = 40; 2KA>:CN >F5=:C ?@>4>;60NI59AO A?>=A>@A:>9 @>;8  8 ?>445@6:5, :>B>@0O >:07K20;0AL ><8AA859 2 ?>A;54=85 3>4K, 0 B0:65 ?>4G5@:=C;, GB> AB018;L=0O ?>445@6:0 A> AB>@>=K  O2;O5BAO :;NG>< : B><C, GB>1K  A<>3;0 2K?>;=8BL A2>8 >1O70B5;LAB20 ?> >B=>H5=8N : . 251 -@ 5;28;; !<8B, 2KABC?0O 2 :0G5AB25 G;5=0 3@C??K ?> >17>@C , :>B>@0O 1K;0 A>740=0 !!---$, >AB0=>28;AO =0 E>45 ?@>2545=8O MB>3> >17>@0, @57C;LB0BK :>B>@>3> ?@54?>;030;>AL >?C1;8:>20BL 2 O=20@5 2009 3. = ?@54;>68; G;5=0< A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 40BL >B25B =0 @O4 :>=:@5B=KE 2>?@>A>2, A2O70==KE A ?@>F5AA>< ?@>2545=8O C:070==>3> >17>@0. 252 AA0<1;5O =0 A2>59 24-9 A5AA88 (0@86, 19-28 8N=O 2007 3.) ?>4B25@48;0 =0<5@5=85 >AB020BLAO >4=8< 87 A?>=A>@>2  8 ?>@CG8;0 A?>;=8B5;L=><C A5:@5B0@N 8 2 40;L=59H5< ?@8=8<0BL 0:B82=>5 CG0AB85 2 ?@54>AB02;5=88 =0CG=KE :>=AC;LB0F89 . =0 ?@8720;0 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O ?@>4>;60BL >:07K20BL  D8=0=A>2CN ?>445@6:C =0 C@>2=5 125 000 4>;;. 2 3>4 8 ?@54AB028BL A?>;=8B5;L=><C A>25BC =0 53> 41-9 A5AA88 4>:;04 > :>=:@5B=KE <5@0E 2 @0<:0E >?5@0B82=KE ?;0=>2 !5:@5B0@80B0 ?> 2K?>;=5=8N MB>3> >1O70B5;LAB20. #:070==K5 :>=:@5B=K5 <5@K 87;>65=K ?> ?C=:BC 5.1 ?>25AB:8 4=O. 253 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@54;>68; 70<5AB8B5;N @54A540B5;O  ?> =0C:0< >1 >:50=5 4-@C (5@8DC !0<<0@8 :@0B:> 87;>68BL 2>?@>A > 2:;045 !>25B0 2 ?@>2545=85 >17>@0 . 254 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@54;>68; A?>;=8B5;L=><C A5:@5B0@N ?@54>AB028BL ?@>5:B 4>:;040 > ?@>2545=88 >17>@0  2 @0A?>@O65=85 3>AC40@AB2-G;5=>2 2 D>@<5 F8@:C;O@=>3> ?8AL<0 . = ?@825BAB2>20; >1O70B5;LAB20, 27OBK5 2AB@0;859, 0=04>9 8 !>548=5==K< >@>;52AB2>< ?@54AB028BL A2>8 70<5G0=8O ?> ?@>5:BC 4>:;040 A F5;LN 8E CG5B0 !5:@5B0@80B>< =0 1>;55 ?>74=5< MB0?5. 255 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@54;>68; AA0<1;55 =0 55 25-9 A5AA88 2 8N=5 2009 3. 40BL >F5=:C @57C;LB0B0< >17>@0  A B>G:8 7@5=8O 53> ?>A;54AB289 4;O ><8AA88. 4.3.5 >:;04 > A>25I0=88 0CG=>9 3@C??K >=4>=A:>9 :>=25=F88  > ?>2KH5=88 :>=F5=B@0F88 65;570 2 >:50=5 256 -B>B ?C=:B ?>25AB:8 4=O ?@54AB028;0 ?@>3@0<<=K9 A?5F80;8AB  2 !5:F88 =0C: >1 >:50=5 4-@ 0@8O %C4. 257 AA0<1;5O  =0 A2>59 21-9 A5AA88 (0@86, 3-13 8N;O 2001 3.) >B<5B8;0, GB> ?@>1;5<0 ?>3;>I5=8O !2 >:50=>< O2;O5BAO 206=K< 2>?@>A>< 4;O , => ?@54>AB5@53;0 ?@>B82 ?>A;54AB289 =5?>A@54AB25==>3> CG0AB8O  2 2>?@>A0E, :>B>@K5 <>3CB ?@>B82>@5G8BL >=25=F88 564C=0@>4=>9 <>@A:>9 >@30=870F88 > ?@54>B2@0I5=88 703@O7=5=8O <>@O ?CB5< A1@>A0 >BE>4>2 8 4@C38E ?@54<5B>2 (1972 3.) 8 @>B>:>;0 : =59 (1996 3.) (8725AB=>9 B0:65 :0: «>=4>=A:0O :>=25=F8O»), 157 ?@>2545=8O 40;L=59H8E >1AC645=89 <564C 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8. AA0<1;5O =0 A2>59 21-9 A5AA88 A>3;0A8;0AL A B5<, GB>1K  8 40;55 A;548;0 70 @0728B85< A8BC0F88 2 A2O78 A ?@>1;5<>9 ?>3;>I5=8O !2 >:50=>< 8 ?@>4>;60;0 A>18@0BL 8=D>@<0F8N >1 M:>;>38G5A:8E 8 =0CG=KE ?>A;54AB28OE 4;O 3>AC40@AB2-G;5=>2. >A;54CNI85 A>25I0=8O @C:>2>4OI8E >@30=>2  ?>4B25@48;8 MB>B <0=40B. 258 0CG=K5 3@C??K >=4>=A:>9 :>=25=F88 5 D52@0;O 2008 3. >1@0B8;8AL :  A ?@>AL1>9 2=5AB8 =0CG=K9 8 B5E=8G5A:89 2:;04 2 @0AA<>B@5=85 2>?@>A0 > D5@B8;870F88 >:50=0 2 @57C;LB0B5 ?>2KH5=8O :>=F5=B@0F88 65;570 A F5;LN ?>3;>I5=8O 0B<>AD5@=>3> !2 4;O ?@54AB02;5=8O MB8E <0B5@80;>2 31-9 A5AA88 =0CG=KE 3@C?? >=4>=A:>9 :>=25=F88 (C0O:8;L, -:204>@, 19-23 <0O 2008 3.). 259 K;0 CG@5645=0 !?5F80;L=0O :>=AC;LB0B82=0O 3@C??0 M:A?5@B>2 ?> D5@B8;870F88 >:50=0 (:0B53>@8O VI), 459AB2CNI0O ?>4 @C:>2>4AB2>< A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O , A F5;LN ?>43>B>2:8 4;O =53> @5:><5=40F89 2 A2O78 A C:070==>9 ?@>AL1>9. @C??0 1K;0 AD>@<8@>20=0 87 >3@0=8G5==>3> G8A;0 254CI8E =0CG=KE A?5F80;8AB>2, CG0AB2CNI8E 2 564C=0@>4=>< :>>@48=0F8>==>< ?@>5:B5 -!  ?> >:50=8G5A:><C C3;5@>4C, ?5@54 :>B>@K< ?>AB02;5=0 7040G0 ?>43>B>2:8 =0CG=KE @5:><5=40F89 ?> ?>3;>I5=8O C3;5@>40 >:50=><. -B0 3@C??0 ?>43>B>28;0 70O2;5=85 ?> @O4C =0CG=KE 8 B5E=8G5A:8E 2>?@>A>2, ?>AB02;5==KE =0CG=K<8 3@C??0<8 >=4>=A:>9 :>=25=F88 (4>:C<5=B IOC/INF-1247). A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L ?@8=O; MB> 70O2;5=85 8 @5H8; ?5@540BL 53>  2 :0G5AB25 2:;040 >=AC;LB0B82=>9 3@C??K M:A?5@B>2 . @54A540B5;L >=AC;LB0B82=>9 3@C??K M:A?5@B>2 4-@ 5= 0;L459@0 ?@8ACBAB2>20; =0 31-9 A5AA88 =0CG=KE 3@C?? >=4>=A:>9 :>=25=F88 2 :0G5AB25 =01;N40B5;O. ';5=K !?5F80;L=>9 :>=AC;LB0B82=>9 3@C??K M:A?5@B>2 2KABC?0NB 2 A2>5< ;8G=>< :0G5AB25 M:A?5@B>2, 8 4>:C<5=B, ?@54>AB02;5==K9 , =5 O2;O5BAO <56?@028B5;LAB25==K< 70O2;5=85< . 260 -B>B 4>:C<5=B 1K; @0AA<>B@5= 01>G59 3@C??>9 ?> D5@B8;870F88 >:50=0, 459AB2CNI59 2 @0<:0E =0CG=KE 3@C?? >=4>=A:>9 :>=25=F88, A F5;LN >?@545;5=8O B5E ?>A;54AB289, :>B>@K5 D5@B8;870F8O >:50=0 <>65B 8<5BL 4;O >E@0=K <>@A:>9 A@54K, 8 >15A?5G5=85 =0CG=>-B5E=8G5A:>9 >A=>2K 4;O >F5=:8 D5@B8;870F88 ?>A@54AB2>< ?>2KH5=8O :>=F5=B@0F88 65;570. 5H5=85, ?@8=OB>5 2 C0O:8;5, 70:;NG0;>AL, 2 G0AB=>AB8, 2 B><, GB> 70O2;5=85 =0CG=KE 3@C?? >=4>=A:>9 :>=25=F88 >1 >701>G5==>AB8 2 A2O78 A D5@B8;870F859 >:50=0 ?>A@54AB2>< ?>2KH5=8O :>=F5=B@0F88 65;570 4;O ?>3;>I5=8O !2 (=>O1@L 2007 3.) >AB05BAO 2 A8;5, GB> 45;530F8O< =0 A>25I0=8OE 2 @0<:0E >=4>=A:>9 :>=25=F88 206=> 8<5BL =0CG=K5 8 B5E=8G5A:85 @5:><5=40F88 ?@8 40;L=59H5< >1AC645=88 2>?@>A0 > D5@B8;870F88 >:50=0 =0 A;54CNI8E A5AA8OE @C:>2>4OI8E >@30=>2 8 GB> B@51C5BAO ;CGH0O :>>@48=0F8O <564C >@30=870F8O<8, ?@>3@0<<0<8 8 CG@5645=8O<8 , :>B>@K5, A CG5B>< >1;0AB59 8E :><?5B5=F88, 70=8<0NBAO MB8< 2>?@>A><. 261 52OB0O >=D5@5=F8O !B>@>= >=25=F88 > 18>;>38G5A:>< @07=>>1@0788 ( , >==, 5@<0=8O, 19-30 <0O 2008 3.) ?@8=O;0 @5H5=85, :0A0NI55AO 45OB5;L=>AB8 ?> D5@B8;870F88 >:50=0, =0 >A=>25 B5:CI59 ?@02>2>9 8 =0CG=>9 0=0;8B8G5A:>9 @01>BK, ?@>2>48<>9 2 @0<:0E >=4>=A:>9 :>=25=F88 .  MB>< 70O2;5=88 : ?@028B5;LAB20< >1@0I5= =0AB>OB5;L=K9 ?@87K2 =5 ?@>2>48BL 45OB5;L=>ABL ?> D5@B8;870F88 >:50=0 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 AD>@<8@C5BAO 045:20B=0O =0CG=0O >A=>20, >?@024K20NI0O B0:CN 45OB5;L=>ABL, 70 8A:;NG5=85< <0;><0AHB01=KE =0CG=KE 8AA;54>20=89 2 ?@81@56=KE 2>40E.  @5H5=88 A>45@68BAO B0:65 ?@87K2 >1 >ACI5AB2;5=88 3;>10;L=>3>, ?@>7@0G=>3> 8 MDD5:B82=>3> :>=B@>;O 8 A>740=88 <5E0=87<0 @53C;8@>20=8O 45OB5;L=>AB8 ?> D5@B8;870F88 >:50=0. 262 !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8 2K@078;8 >701>G5==>ABL 2 A2O78 A B5<, GB> @5H5=85   45-D0:B> O2;O5BAO <>@0B>@85<, :>B>@K9 >3@0=8G8B 40;L=59H55 8AA;54>20=85. !>548=5==>5 >@>;52AB2> @0745;8;> >701>G5==>ABL !>548=5==KE (B0B>2 <5@8:8. >;=>ABLN ?>445@6820O =0<5@5=85, :>B>@>5 ;568B 2 >A=>25 =5402=53> @5H5=8O  , !>548=5==>5 >@>;52AB2> 2KA:07K205B A><=5=85 2 >B=>H5=85 B>3>, <>3CB ;8 :;NG52K5 =0CG=K5 2>?@>AK C4>2;5B2>@8B5;L=K< >1@07>< @5H0BLAO, 5A;8 8A?>;L7CNBAO M:A?5@8<5=BK A D5@B8;870F859 >:50=0, 8<5NI85 =51>;LH85 <0AHB01K 2 ?@81@56=KE 2>40E. A=>2K20OAL =0 8<5NI8EAO 2 =0AB>OI55 2@5<O =0CG=KE 7=0=8OE, M:A?5@8<5=BK 2 >B:@KB>< >:50=5 2 <0AHB015 200 :< =0 200 :<, :0: ?@54AB02;O5BAO, =5>1E>48<K 4;O 87CG5=8O ?@>1;5<, A2O70==KE A> A<O3G5=85< ?>A;54AB289. "0:>3> @>40 M:A?5@8<5=BK 4>;6=K >ACI5AB2;OBLAO B>;L:> B>340, :>340 >=8 1K;8 ?@54<5B>< BI0B5;L=>9 >F5=:8 A B>G:8 7@5=8O M:>;>38G5A:>3> 2>7459AB28O 8 :>340 >=8 O2;ONBAO G0ABLN 70:>==KE =0CG=KE 87KA:0=89. 263 ;O @5038@>20=8O =0 MB> @5H5=85 A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L ?@>:>=AC;LB8@>20;AO A> !?5F80;L=>9 :>=AC;LB0B82=>9 3@C??>9 M:A?5@B>2  ?> D5@B8;870F88 >:50=0. >=AC;LB0B82=0O 3@C??0 ?>43>B>28;0 4>102;5=85 : A2>5<C ?5@2>=0G0;L=><C 4>:C<5=BC 4;O >=4>=A:>9 :>=25=F88  (4>:C<5=B IOC/INF-1247), 2K@0782 >701>G5==>ABL ?> ?>2>4C >3@0=8G5=8O M:A?5@8<5=B>2 ?@81@56=>9 7>=>9, GB> <>65B ?@5?OBAB2>20BL ?@>2545=8N 70:>==>9 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 2 >B:@KB>< <>@5, 0 B0:65 ?> ?>2>4C >BACBAB28O G5B:>3> @07;8G8O <564C 70:>==>9 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>ABLN 2 >:50=5 8 ?@54;0305<>9 45OB5;L=>ABLN ?> ?>3;>I5=8N !2, :>B>@0O <>65B ?>4?040BL ?>4 459AB285 ?@54;0305<>3> 3;>10;L=>3> <5E0=87<0 @53C;8@>20=8O. -B> 4>102;5=85 1K;> ?@54AB02;5=> >B 8<5=8 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O !5:@5B0@80BC >=4>=A:>9 :>=25=F88 8 @0A?@>AB@0=5=> A@548 ?@54A540B5;59 @C:>2>4OI8E >@30=>2, =0CG=KE 3@C?? >=4>=A:>9 :>=25=F88, 01>G59 3@C??K ?> D5@B8;870F88 >:50=0, 0 B0:65 =0?@02;5=> !5:@5B0@80BC  . 264 >A;54CNI85 :>=AC;LB0F88 <564C A5:@5B0@80B0<8 ,  8   2KO28;8 >1I85 F5;8, 70:;NG0NI85AO 2 ?@54>AB02;5=88 =0CG=KE 8 B5E=8G5A:8E @5:><5=40F89 ;8F0<, ?@8=8<0NI8< @5H5=8O, =0 <56?@028B5;LAB25==KE A>25I0=8OE, 8 2 >15A?5G5=88 ;CGH59 :>>@48=0F88 <564C >@30=870F8O<8, CG@5645=8O<8 8 ?@>3@0<<0<8 , 70=8<0NI8<8AO MB8< 2>?@>A><. !5:@5B0@80B >=4>=A:>9 :>=25=F88  ?@54;>68;  ?@54AB028BL A2>5 70O2;5=85 8 ?@8=OBL CG0AB85 2 ?@>2>48<><  30-< :>=AC;LB0B82=>< A>25I0=88 >3>20@820NI8EAO !B>@>= >=4>=A:>9 :>=25=F88 8 2 B@5BL5< A>25I0=88 >3>20@820NI8EAO !B>@>= @>B>:>;0 1996 3. (>=4>=, !>548=5==>5 >@>;52AB2>, 27-31 >:BO1@O 2008 3.). !5:@5B0@80B   2KABC?8; A ?@54;>65=85< > A>740=88 <56A5:@5B0@80BA:>3> <5E0=87<0 , , . 8   4;O A1>@0 8 >1>1I5=8O =0CG=>9 8=D>@<0F88 > ?>B5=F80;L=KE ?>A;54AB28OE D5@B8;870F88 >:50=0 4;O @0AA<>B@5=8O =0 45AOB>9 >=D5@5=F88 !B>@>=  . !5:@5B0@80BK ?@54;>68;8 @0AA<0B@820BL MB>B 2>?@>A 2 @0<:0E <5E0=87<0 «->:50=K» 4;O >?@545;5=8O ?CB8 ?@>42865=8O 2?5@54 2 :>>@48=0F88 MB>3> 2>?@>A0. 265 >AC40@AB20-G;5=K ?@8=O;8 : A2545=8N 4>:;04 !?5F80;L=>9 :>=AC;LB0B82=>9 3@C??K M:A?5@B>2  ?> D5@B8;870F88 >:50=0 8 A>3;0A8;8AL A B5<, GB> ?@54;>65=8O >1 8A?>;L7>20=88 D5@B8;870F88 >:50=0 4;O ?>3;>I5=8O C3;5@>40 >:50=>< 2K7K20NB >701>G5==>ABL. =8 A>3;0A8;8AL A B5<, GB> >B<5G05BAO =54>AB0B>G=>5 ?>=8<0=85 ?>B5=F80;L=KE ?>A;54AB289 B0:>9 45OB5;L=>AB8 4;O <>@A:>9 M:>A8AB5<K 8 GB> F5;5A>>1@07=> ?@8<5=OBL >AB>@>6=K9 ?>4E>4, ?>:0 =5 1C4CB ?@8=OBK 70I8B=K5 <5@K. 266 5A:>;L:> 3>AC40@AB2-G;5=>2 2K@078;8 >701>G5==>ABL ?> ?>2>4C B>3>, :0:8< >1@07>< 1K;0 AD>@<8@>20=0 !?5F80;L=0O :>=AC;LB0B82=0O 3@C??0 M:A?5@B>2  ?> D5@B8;870F88 >:50=0 157 8725I5=8O 3>AC40@AB2-G;5=>2 8;8 :>=AC;LB0F89 A =8<8. 5A:>;L:> 3>AC40@AB2-G;5=>2 >1@0B8;8AL A ?@87K2>< >1=>28BL C:>2>4AB2>  ?CB5< 2=5A5=8O 2 =53> :>=:@5B=>9 AAK;:8 =0 ?@>F54C@K 4;O >ACI5AB2;5=8O 45OB5;L=>AB8, :>B>@0O B@51C5B 1KAB@>9 @50:F88 A> AB>@>=K . 267 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@8=O; : A2545=8N ?@54;>65=85 !5:@5B0@80B0   >1AC48BL 2>?@>A > @0728B88 :>>@48=0F88 <564C , , . 8   A F5;LN A1>@0 8 >1>1I5=8O =0CG=>9 8=D>@<0F88 > ?>B5=F80;L=KE ?>A;54AB28OE D5@B8;870F88 >:50=0 4;O @0AA<>B@5=8O =0 10-9 >=D5@5=F88 !B>@>=  . 268 A?>;=8B5;L=K9 A>25B A>3;0A8;AO A B5<, GB>  A;54C5B ?@8=OBL CG0AB85 2 45OB5;L=>AB8 ?> >1>1I5=8N =0CG=>9 8=D>@<0F88 2 @0<:0E 564C=0@>4=>3> :>>@48=0F8>==>3> ?@>5:B0 -!  ?> >:50=8G5A:><C C3;5@>4C. 269 A?>;=8B5;L=K9 A>25B B0:65 ?@87=0; 206=K9 2:;04 @01>G59 3@C??K !  131, :>B>@0O ?@>2>48B @01>BC, A2O70==CN A >1>1I5=85< @57C;LB0B>2 ?@54K4CI8E <564C=0@>4=KE M:A?5@8<5=B>2 ?> D5@B8;870F88 ?CB5< ?>2KH5=8O :>=F5=B@0F88 65;570, 8 ?@825BAB2>20; B5A=>5 2708<>459AB285 A> !  2 ?>43>B>2:5 >1>1I5==KE <0B5@80;>2 4;O  . 270 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@>A8; A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O @0A?@>AB@0=8BL @57C;LB0BK @01>BK ?> >1>1I5=8N =0CG=>9 8=D>@<0F88 A@548 3>AC40@AB2-G;5=>2 ?>A@54AB2>< F8@:C;O@=>3> ?8AL<0 2 :0G5AB25 8=D>@<0F8>==>3> 4>:C<5=B0. 271  >B=>H5=88 CG0AB8O  2 @01>B5 30-3> >=AC;LB0B82=>3> A>25I0=8O >3>20@820NI8EAO !B>@>= >=4>=A:>9 :>=25=F88 8 B@5BL53> A>25I0=8O >3>20@820NI8EAO !B>@>= @>B>:>;0 1996 3. (>=4>=, 27-31 >:BO1@O 2008 3.) A?>;=8B5;L=K9 A>25B =0?><=8; >1 >1O70==>ABOE, ?@8=OBKE =0 A51O ><8AA859 2 A>>B25BAB288 A «1@8D8=3>< > =01;N45=88», CAB0=>2;5==K< 2 2001 3. 2 A2O78 A> !  2 >B=>H5=88 40==>9 ?@>1;5<K. 4=0:> 3>AC40@AB20-G;5=K =5 87JO28;8 65;0=8O A>74020BL =0 40==>< MB0?5 =>2CN =57028A8<CN 3@C??C  8;8 ?>43>B02;820BL 70O2;5=8O , >3@0=8G82H8AL ?@54CA<>B@5==>9 :>>@48=0F859, :>B>@CN ?@54?>;030;>AL CAB0=>28BL. 272 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@87=0; 7=0G5=85 >B25BAB25==>AB8, ;560I59 =0  2 2>?@>A0E, A2O70==KE A D5@B8;870F859 >:50=0 2 @57C;LB0B5 ?>2KH5=8O :>=F5=B@0F88 65;570, 8 =0AB>9G82> ?@8720; A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O 87KA:0BL 4>?>;=8B5;L=K5 2>7<>6=>AB8, A B5< GB>1K ?><>GL CAB@0=8BL =0CG=K5 =5>?@545;5==>AB8 2 >B=>H5=88 40==>9 ?@>1;5<K. 273 ! F5;LN 2=5A5=8O 2:;040 2 <56?@028B5;LAB25==K9 480;>3 ?> ?@>1;5<5 D5@B8;870F88 >:50=0, ?@>2>48<K9 2 @0<:0E @O40 :>=25=F89 , A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@>A8; A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O 8=8F88@>20BL 480;>3 A A5:@5B0@80B0<8 >=4>=A:>9 :>=25=F88, ,   8 4@C38<8 A>>B25BAB2CNI8<8 >@30=870F8O<8, CG@5645=8O<8 8 ?@>3@0<<0<8  >B=>A8B5;L=> A>740=8O <5E0=87<0 4;O A>459AB28O <56CG@5645=G5A:>9 :>>@48=0F88 8 ?>43>B>2:8 A:>>@48=8@>20==KE =0CG=KE/B5E=8G5A:8E @5:><5=40F89 ?> ?@>1;5<0< D5@B8;870F88 >:50=0 8 ?@54AB028BL 4>:;04 ?> MB><C 2>?@>AC, >?@545;82, 2 G0AB=>AB8, :@C3 2545=8O 4;O B0:>9 45OB5;L=>AB8, =0 A;54CNI59 A5AA88 AA0<1;58 . 4.4 %   ,/  !% -!!"  ! #   [ 2.2] 4.4.1 53C;O@=K9 ?@>F5AA 3;>10;L=>3> >A25I5=8O 8 >F5=:8 A>AB>O=8O <>@A:>9 A@54K, 2:;NG0O A>F80;L=>-M:>=><8G5A:85 0A?5:BK 274 -B>B ?C=:B ?@54AB028; 8A?>;=ONI89 >1O70==>AB8 70254CNI53> !5:F859 =0C: >1 >:50=5 3-= C;L5= 0@1L5. 0 452OB>< A>25I0=88 2 @0<:0E B:@KB>3> ?@>F5AA0 =5>D8F80;L=KE :>=AC;LB0F89 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> 2>?@>A0< 8@>2>3> >:50=0 8 <>@A:>3> ?@020 (, LN->@:, 24-28 8N=O 2008 3.) 1K; ?@54AB02;5= 4>:C<5=B IOC/INF-1252 (>:;04 > E>45 >ACI5AB2;5=8O «>F5=:8 >F5=>:»). = =0?><=8; >1 >1O70B5;LAB25  83@0BL 0:B82=CN @>;L 2 @0725@BK20=88 @53C;O@=>3> ?@>F5AA0 3;>10;L=>3> >A25I5=8O 8 >F5=:8 A>AB>O=8O <>@A:>9 A@54K, 2:;NG0O A>F80;L=>-M:>=><8G5A:85 0A?5:BK (@57>;NF8O   60/30 « 53C;O@=K9 ?@>F5AA»), 8 > <5@0E, ?@8=OBKE 2 MB>< >B=>H5=88 ><8AA859. 275 > 8A?>;=5=85 @57>;NF88 60/30 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89,  8 . A>2<5AB=> ?@8ABC?8;8 : >ACI5AB2;5=8N «>F5=:8 >F5=>:», :>B>@0O ?@>2>48BAO 2 A>B@C4=8G5AB25 A 4@C38<8 >@30=870F8O<8 8 CG@5645=8O<8 , 2 B>< G8A;5 A $, ,  8 564C=0@>4=K< >@30=>< ?> <>@A:><C 4=C (). 276  ?5@8>4 2007-2008 33. 1K;8 >@30=87>20=K G5BK@5 A>25I0=8O @C??K M:A?5@B>2 ?> «>F5=:5 >F5=>:», 8 ?;0=8@C5BAO ?@>25AB8 420 4>?>;=8B5;L=KE A>25I0=8O, 2 @57C;LB0B5 G53> 2 8N=5 2009 3. 1C45B ?>43>B>2;5= ?@>H54H89 =57028A8<>5 @5F5=78@>20=85 >:;04 >1 «>F5=:5 >F5=>:», :>B>@K9 4>;65= 1KBL ?@54AB02;5= !?5F80;L=><C @C:>2>4OI5<C :><8B5BC 4;O ?5@540G8 5=5@0;L=>9 AA0<1;55  >A5=LN 2009 3. 277 >4@>1=>5 87;>65=85 4>:;040 >1 «>F5=:5 >F5=>:» ?@82>48BAO 2 4>:C<5=B5 IOC/INF-1252. >AC40@AB20<-G;5=0< ?@54;0305BAO ?@54AB028BL 254CI8< CG@5645=8O< A2>8 70<5G0=8O. 278  @57>;NF88 62/215   (45:01@L 2007 3.) «8@>2>9 >:50= 8 <>@A:>5 ?@02>» A>45@60;8AL @5H5=8O 2 >B=>H5=88 @53C;O@=>3> ?@>F5AA0 (@0745; XII) 8, ?><8<> ?@>G53>, ?@54;030;>AL 3>AC40@AB20<-G;5=0<, ;>10;L=><C M:>;>38G5A:><C D>=4C 8 4@C38< 708=B5@5A>20==K< AB>@>=0< 2=5AB8 D8=0=A>2K9 2:;04 2 ?@>2545=85 «>F5=:8 >F5=>:», CG8BK20O ?@8 MB>< CB25@645==K5 !?5F80;L=>9 @C:>2>4OI59 3@C??>9 ?;0= @01>BK 8 1N465B, GB>1K C;>68BLAO ?@8 ?@>2545=88 «>F5=:8 >F5=>:» 2 >3>2>@5==K9 A@>:.  =0AB>OI5<C 2@5<5=8  8 . ?>;CG8;8 D8=0=A>2CN ?>445@6:C >B =5:>B>@KE 3>AC40@AB2-G;5=>2 (5;L38O, 0=040, 845@;0=4K, >@2538O, 5A?C1;8:0 >@5O, !>548=5==>5 >@>;52AB2>, !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8 8 (25F8O). 4=0:> 27OBK5 >1O70B5;LAB20 ?>:@K20NB ;8HL B@5BL >1J5<0 =5>1E>48<KE A@54AB2, 8, ?> >F5=:5 42CE 254CI8E CG@5645=89, 2A5 5I5 B@51C5BAO AC<<0 2 755 000 4>;;. 4;O 7025@H5=8O <5@>?@8OB89 2 @0<:0E «>F5=:8 >F5=>:», 2 @57C;LB0B5 :>B>@KE 1C45B >:>=G0B5;L=> 4>@01>B0= 8 ?@54AB02;5= 5=5@0;L=>9 AA0<1;55 2 2009 3. A>>B25BAB2CNI89 70:;NG8B5;L=K9 4>:;04. -B8 A@54AB20 =5>1E>48<K 2 A@>G=>< ?>@O4:5, 2 G0AB=>AB8 4;O ?>:@KB8O @0AE>4>2 =0 A>25I0=8O @C??K M:A?5@B>2, =57028A8<>5 @5F5=78@>20=85, ?5@52>4 8 ?C1;8:0F8N. K?>;=5=85  8 . A2>8E A>3;0A>20==KE >1O70B5;LAB2 2 MB>< >B=>H5=88 ?>;=>ABLN 7028A8B >B 2=51N465B=KE 27=>A>2, GB> >1CA;>2;8205B =5>?@545;5==>ABL 2 @50;870F88 MB>9 >A=>2>?>;030NI59 45OB5;L=>AB8. 15 >@30=870F88 =0AB>9G82> 4>1820NBAO <>18;870F88 =5>1E>48<KE D8=0=A>2KE 8 ;N4A:8E @5AC@A>2 2 A>>B25BAB288 A @57>;NF859 60/30 5=5@0;L=>9 AA0<1;58 , 2 :>B>@>9 3>2>@8BAO, GB> «>F5=:0 >F5=>:» 4>;6=0 «D8=0=A8@>20BLAO 87 4>1@>2>;L=KE 27=>A>2 8 4@C38E @5AC@A>2, 8<5NI8EAO 2 @0A?>@O65=88 CG0AB2CNI8E >@30=870F89 8 >@30=>2», 8 ?@54;0305BAO «3>AC40@AB20<-G;5=0<, :>B>@K5 2 A>AB>O=88 MB> A45;0BL, 2=>A8BL 27=>AK». 279 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?>4G5@:=C; <=5=85 > B><, GB> «>F5=:0 >F5=>:» 8 @53C;O@=K9 ?@>F5AA 40NB C=8:0;L=CN 2>7<>6=>ABL CA>25@H5=AB2>20BL C?@02;5=85 >:50=0<8. A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?>;>68B5;L=> >F5=8; 254CICN @>;L, 2>7;>65==CN =0  8 ., 0 B0:65 4CE A>B@C4=8G5AB20 A 4@C38<8 708=B5@5A>20==K<8 CG@5645=8O<8 , 2 G0AB=>AB8 A $,  8 . 280 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@87=0;, GB> !5:@5B0@80B AB0;:8205BAO A ?@>1;5<>9 =5E20B:8 D8=0=A>2KE A@54AB2, :>B>@0O, 2 :>=5G=>< AG5B5, <>65B ?><5H0BL ?@54AB02;5=8N >:;040 >1 «>F5=:5 >F5=>:» 8 ?@840=8N 5<C 2A5>1J5<;NI53> E0@0:B5@0.  MB>9 A2O78 A?>;=8B5;L=K9 A>25B =0AB>OB5;L=> ?@8720; 3>AC40@AB20-G;5=K 2=5AB8 D8=0=A>2K5 27=>AK 4;O A2>52@5<5==>3> ?@>2545=8O «>F5=:8 >F5=>:». 281 @54A540B5;L  ?@>8=D>@<8@>20; A?>;=8B5;L=K9 A>25B > B><, GB> 1K;> @07>A;0=> ?8AL<> 70 ?>4?8ALN A?>;=8B5;L=>3> 48@5:B>@0 . 8 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O  A F5;LN ?@82;5GL 2=8<0=85 3>AC40@AB2-G;5=>2 : =K=5H=59 =5E20B:5 D8=0=A>2KE A@54AB2. 4.4.2 708<>459AB285 A ?@>3@0<<>9 «5@5?8AL <>@A:>9 687=8» () 8 4@C38<8 8AA;54>20B5;LA:8<8 ?@>3@0<<0<8 ?> <>@A:><C 18>@07=>>1@078N 282 -B>B ?C=:B ?@54AB028; A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L. 5@5?8AL <>@A:>9 687=8 () O2;O5BAO 45AOB8;5B=59 =0CG=>9 8=8F80B82>9 ?> >F5=:5 8 >1JOA=5=8N @07=>>1@078O, @0A?@545;5=8O 8 1>30BAB20 687=8 2 >:50=0E. 0:;NG8B5;L=K9 4>:;04 > 5@5?8A8 1C45B ?@54AB02;5= 2 >:BO1@5 2010 3. > 8A?>;=5=85 @57>;NF88 XXIII-3 «5@5?8AL <>@A:>9 687=8» ><8AA8O, 2 >A=>2=>< G5@57 !,  8 &, C:@5?8;0 A>B@C4=8G5AB2> A 42C<O >A=>2=K<8 ?@>3@0<<=K<8 M;5<5=B0<8 5@5?8A8: !5BLN >:50=8G5A:>3> A;565=8O (!!), :>B>@0O @50;87C5BAO 2 :0G5AB25 ?8;>B=>3> ?@>5:B0 !, 8 :50=8G5A:>9 18>35>3@0D8G5A:>9 8=D>@<0F8>==>9 A8AB5<>9 (!), :>B>@0O O2;O5BAO :><?>=5=B>< 5@5?8A8, A2O70==K< A 8=D>@<0F859 8 40==K<8. B 8<5=8 !>25B0 C?@02;ONI8E ! A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L 87;>68; ?>78F8N !>25B0 C?@02;ONI8E 2 >B=>H5=88 1C4CI53> !. 283  A2O78 A =0<5G5==K< 7025@H5=85<  2 2010 3. 2 8=B5@5A0E <564C=0@>4=>3> A>>1I5AB20 206=> >15A?5G8BL ?@>4>;65=85 =5:>B>@KE 55 >A=>2=KE ?@>5:B>2, B0:8E :0: ! 8 !!. A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L  =0 ?5@2>< A>25I0=88 !>25B0 C?@02;ONI8E ! ( 8<, 28-29 0?@5;O 2008 3.) ?@54;>68; >15A?5G8BL 8=AB8BCF8>=0;L=CN >A=>2C 4;O ?@>4>;65=8O ! ?>A@54AB2>< ;81> @0728B8O ?0@B=5@AB20, ;81> @07@01>B:8 A?5F80;L=>3> 2=51N465B=>3> ?@>5:B0, :>B>@K9 ?>72>;8B @07<5AB8BL ! 2 :0:><-;81> CG@5645=88, 2>7<>6=>, 2 N@> ?> ?@>5:B0<  2 AB5=45 8;8 2 4@C3>< <5AB5, :>B>@>5 1C45B >?@545;5=>. !>25B C?@02;ONI8E ! ?@825BAB2>20; MB> ?@54;>65=85, >4=0:> @5:><5=4>20; 1>;55 45B0;L=> ?@>@01>B0BL 2>?@>AK MB>3> ?0@B=5@AB20 8 ?@54AB028BL @01>GCN <>45;L =0 @0AA<>B@5=85 25-9 A5AA88 AA0<1;58  2 2009 3. 284 @C385 <5@>?@8OB8O ><8AA88 2 >1;0AB8 <>@A:>3> 18>@07=>>1@078O :0A0NBAO, 2 G0AB=>AB8, 2>7>1=>2;5=8O A2O759 A  !"!  ?@>3@0<<>9 :><?;5:A=KE =0CG=KE 8AA;54>20=89 ?> 18>@07=>>1@078N, :>B>@0O 1K;0 A>2<5AB=> CG@5645=0 .!, !!, ! 8 ! 8 2 @0<:0E :>B>@>9 A>740= =>2K9 :><?>=5=B ?> <>@A:><C 18>@07=>>1@078N, ?>72>;ONI89 87CG0BL A;54CNI85 2>?@>AK: <>@A:>5 <8:@>1=>5 18>@07=>>1@0785; <>@A:>5 18>@07=>>1@0785 2 ?@81@56=>9 7>=5; A>E@0=5=85 8 CAB>9G82>5 8A?>;L7>20=85 <>@A:>3> 18>@07=>>1@078O 2 @09>=0E 70 ?@545;0<8 459AB28O =0F8>=0;L=>9 N@8A48:F88; <>@A:0O A:2>7=0O A5BL  !"!. 285 @C??0 M:A?5@B>2 ?> 3;>10;L=K< >B:@KBK< @09>=0< >:50=0 8 3;C1>:>2>4=K< @09>=0< <>@A:>3> 4=0 (!), :>B>@0O 1K;0 A>2<5AB=> CG@5645=0 , .!, !, 5:A8:>9, 0=04>9 8 2AB@0;859, 70=8<0;0AL @07@01>B:>9 2A5>1J5<;NI59 18>35>3@0D8G5A:>9 :;0AA8D8:0F88 >B:@KBKE @09>=>2 >:50=0 8 3;C1>:>2>4=KE @09>=>2 <>@A:>3> 4=0 70 ?@545;0<8 459AB28O =0F8>=0;L=>9 N@8A48:F88. >:;04 ! (@0AA<>B@5==K9 A>>B25BAB2CNI8<8 A?5F80;8AB0<8) 1K; ?@54AB02;5= =0 >=D5@5=F88 AB>@>=  . 286 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@87=0; 206=>5 7=0G5=85 8 F5==>ABL , >A>1CN F5==>ABL :><?>=5=B0 ! 2 :0G5AB25 3;>10;L=>3> E@0=8;8I0 <>@A:8E 18>;>38G5A:8E 40==KE, 0 B0:65 ?>B5=F80; 2B>@>9 D07K ! 2 45;5 =0:>?;5=8O 40==KE 2 @0<:0E MB>3> 687=5==> 206=>3> E@0=8;8I0 8 CA>25@H5=AB2>20=8O 2708<>459AB28O 2 F5;OE >15A?5G5=8O 3;>10;L=>3> 4>ABC?0 : <>@A:8< 18>;>38G5A:8< 40==K< 8 >1<5=0 8<8. A?>;=8B5;L=K9 A>25B 2K@078; <=5=85, GB> ! O2;O5BAO 25AL<0 ?5@A?5:B82=K< 2 1C4CI5< :><?>=5=B>< 8;8 ?0@B=5@>< , 8 ?@825BAB2>20; ?>65;0=85 !>25B0 C?@02;ONI8E ! 87CG8BL @07;8G=K5 AF5=0@88 B5A=>3> 2708<>459AB28O <564C  8 !, 8;8 2:;NG5=8O ! 2 AD5@C . A?>;=8B5;L=K9 A>25B >1@0B8;AO : A?>;=8B5;L=><C A5:@5B0@N 8 >=AC;LB0B82=>9 3@C??5  ?> C?@02;5=8N 8=D>@<0F859 A ?@>AL1>9 2708<>459AB2>20BL A A5:@5B0@80B>< ! ?> 2>?@>A0< ?>43>B>2:8 4>:C<5=B0, :>B>@K9 1C45B ?@54AB02;5= 25-9 A5AA88 AA0<1;58  2 2009 3. A?>;=8B5;L=K9 A>25B 2K@078; <=5=85, GB> MB>B 4>:C<5=B 4>;65= 2:;NG0BL 2>7<>6=K5 AF5=0@88 A>B@C4=8G5AB20 <564C  8 ! 8 C45;OBL >A>1>5 2=8<0=85 2>7<>6=>AB8 A>740=8O @>3@0<<K -! 8 N@> -! ?> ?@>3@0<<5. 'B> :0A05BAO @07;8G=KE AF5=0@852, B> 2 4>:C<5=B5 4>;6=K 1KBL 87CG5=K 8E ?>A;54AB28O :0: 4;O , B0: 8 !, 0 B0:65 A>45@60BLAO >F5=:8 1N465B=KE ?>A;54AB289; ?@8 53> ?>43>B>2:5 =5>1E>48<> ?@>25AB8 =04;560I85 :>=AC;LB0F88 A ?>B5=F80;L=K<8 4>=>@0<8 8/8;8 ?@8=8<0NI8<8 >@30=870F8O<8. 4.4.3 ><?;5:A=K5 8AA;54>20=8O ?@81@56=KE @09>=>2 287 -B>B ?C=:B ?@54AB028; %5=@8: -=52>;L4A5=, A?5F80;8AB ?> ?@>3@0<<5 !5:F88 =0C: >1 >:50=5 (!) . 0 >A=>20=88 (i) CAB=>3> 4>:;040 > ?5@2>< A>25I0=88 >=AC;LB0B82=>9 3@C??K !5:F88 =0C: >1 >:50=5 (!), ?@54AB02;5==>3> =0 39-9 A5AA88 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0  (0@86, 21-28 8N=O 2006 3.), 8 (ii) @57>;NF88 XXIV-5 «@8>@8B5BK ?@>3@0<<K ?> =0C:0< >1 >:50=5 2 A25B5 !@54=5A@>G=>9 AB@0B5388  =0 2008-2013 33.», A>45@60I59 @5H5=85 > @0728B88 :><?;5:A=KE 8AA;54>20=89 2 ?@81@56=KE @09>=0E 2 B><, GB> :0A05BAO =5?>A@54AB25==>3> 2;8O=8O 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0 =0 DC=:F8>=8@>20=85 A8AB5<K «?>15@56L5->:50=» 8 74>@>2L5 M:>A8AB5<K, 0 B0:65 <>@A:>3> <>45;8@>20=8O 2 :0G5AB25 A:2>7=>3> M;5<5=B0, ! 8 :><8B5BK, CG@5645==K5 2 @0<:0E ?@>5:B0 «GlobalNEWS» 8 ?@>3@0<<K -&, @07@01>B0;8 =01@>A>: AE5<K 2708<>459AB28O =5A:>;L:8E ?@>3@0<<  ?> B5<5 «-2B@>D8:0F8O 2 ?@81@56=KE @09>=0E: >F5=:0 2708<>A2O78 8AB>G=8:>2 ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 8 ?@81@56=>9 M:>A8AB5<K 8 C?@02;5=85 A>>B25BAB2CNI8<8 ?@>F5AA0<8» (4>:C<5=B IOC/INF-1249). 288 5A<>B@O =0 B>, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O MB0 ?@>1;5<0B8:0 70B@038205BAO 2 @0<:0E @O40 =0?@02;5=89 45OB5;L=>AB8  (GlobalNEWS, -&, , ! 8 -), >=8 ?>:0 =5 A2O70=K 8;8 =5 >1J548=5=K <564C A>1>9. %>BO ?5@54 :064>9 87 MB8E ?@>3@0<< AB02OBAO A0<>AB>OB5;L=0O 7040G0 8 F5;8, 2708<>459AB285 <564C =8<8 <>3;> 1K A?>A>1AB2>20BL C3;C1;5=8N 7=0=89 :0: > ACI5AB2CNI8E, B0: 8 > ?@>3=>78@C5<KE ?>A;54AB28OE ?>ABC?;5=8O ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 2 2>4>A1>@=K5 10AA59=K A B>G:8 7@5=8O :0G5AB20 2>4K, DC=:F8>=8@>20=8O M:>A8AB5<K 8 <5@ 2 >1;0AB8 ?>;8B8:8 2 ?@81@56=KE @09>=0E. 289 &5;L =0;06820=8O 2708<>459AB28O <564C MB8<8 ?@>3@0<<0<8 70:;NG05BAO 2 >?@545;5=88 :>;8G5AB25==KE ?0@0<5B@>2 2708<>459AB289 <564C 8AB>G=8:0<8 ?>ABC?;5=89 ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 8 >?@545;ONI8<8 D0:B>@0<8 A>AB>O=8O 2>4>A1>@=KE 10AA59=>2, 0 B0:65 8E 2>7459AB28O =0 ?@81@56=K5 A8AB5<K, GB>1K 2?>A;54AB288 8A?>;L7>20BL MB8 :>;8G5AB25==K5 ?>:070B5;8 2708<>A2O759 2 :0G5AB25 8=D>@<0F8>==>3> >1>A=>20=8O 4;O @07@01>B:8 8 >ACI5AB2;5=8O ?>;8B8:8, =0?@02;5==>9 =0 ?>2KH5=85 :0G5AB20 2>4K 2 ?@81@56=KE @09>=0E. -B>B ?@>F5AA 8=B53@0F88 <>3 1K A?>A>1AB2>20BL 2K@01>B:5 =0CG=> >1>A=>20==KE @5H5=89 2 >B=>H5=88 ?@81@56=>9 M2B@>D8:0F88 4;O AB@0= 2> 2A5< <8@5 1;03>40@O 2=5A5=8N 2:;040 2 25AL<0 >1H8@=CN 107C 40==KE, >15A?5G5=8N AB@C:BC@K <>45;8@>20=8O 8 D>@<8@>20=8N A0<>>15A?5G8205<>3> B8?>2>3> A>>1I5AB20 ?>;L7>20B5;59 2 @0728BKE 8 @072820NI8EAO AB@0=0E, 8A?>;L7CNI8E <>45;8 4;O 2KOA=5=8O 8AB>G=8:>2 ?@>8AE>645=8O 07>B=KE (N) 8 D>AD>@=KE ( ) ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 2 2>4>A1>@=KE 10AA59=0E 4;O >?@545;5=8O :>;8G5AB25==KE ?0@0<5B@>2 2K=>A>2 07>B=KE 8 D>AD>@=KE ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 2 ?@81@56=CN 7>=C, :>B>@K5 8<5;8 <5AB> 2 ?@>H;>< 8 ?>B5=F80;L=> 2>7<>6=K 2 1C4CI5<, 0 B0:65 4;O ?@>2545=8O >F5=>: >B=>A8B5;L=> MDD5:B82=>AB8 2>7<>6=KE @5H5=89 2 >1;0AB8 ?>;8B8:8, :0A0NI8EAO :0G5AB20 2>4K 2 ?@81@56=KE @09>=0E =0 @538>=0;L=>< 8 <564C=0@>4=KE C@>2=OE. 290 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@825BAB2>20; 87;>65==CN 2KH5 8=8F80B82C 2 :0G5AB25 >4=>9 87 <5@ ?> >ACI5AB2;5=8N @5:><5=40F89 >=AC;LB0B82=>9 3@C??K !5:F88 =0C: >1 >:50=5. 291 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?>>I@O5B ?>A;54CNICN @07@01>B:C ?;0=0 @01>BK 8 @01>BC ?> >1>A=>20=8N D8=0=A>2KE ?>B@51=>AB59 ?CB5< 480;>30 <564C !5:@5B0@80B><, GlobalNEWS,  -& 8 708=B5@5A>20==K<8 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8 8 CG@5645=8O<8 A F5;LN >?@545;5=8O D8=0=A>2KE A@54AB2, =5>1E>48<KE 4;O ?@>2545=8O ?@54;0305<>3> CG51=>-?@0:B8G5A:>3> A5<8=0@0 =0 =0G0;L=>< MB0?5 8 ?@54AB02;5=8O ?;0=0 @01>BK 8 AB@0B5388 D8=0=A8@>20=8O =0 25-9 A5AA88 AA0<1;58  2 2009 3. 4.5 ! "&, !#+ +%  $ &   &# + /  !% #'+% !! [ 2.3] 4.5.1 >:;04 > @>3@0<<5  ?> 564C=0@>4=><C >1<5=C >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8 8 8=D>@<0F859 () 292 -B>B ?C=:B ?@54AB028; 3-= @53 84, A>?@54A540B5;L . &5;L ?5@2>3> $>@C<0 -! ?> C?@02;5=8N >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8 8 AB0=40@B0< >1<5=0 (N@>  ?> ?@>5:B0< , AB5=45, 21-25 O=20@O 2008 3.) 70:;NG0;0AL 2 4>AB865=88 >1I53> A>3;0A8O 8 27OB88 >1O70B5;LAB2 >B=>A8B5;L=> ?@8=OB8O >A=>2=KE AB0=40@B>2, A2O70==KE A C?@02;5=85< >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8, 2 8=B5@5A0E A>459AB28O >1<5=0< <564C >:50=>3@0D8G5A:8<8 CG@5645=8O<8.  G8A;> AB0=40@B>2, >1AC645==KE =0 $>@C<5, 2E>48;8 A;54CNI85: (i) <5B040==K5; (ii) >=B>;>38G5A:85 @5AC@AK; (iii) 40==K5 8 2@5<O; (iv) H8@>B0 8 4>;3>B0; (v) AB@0=>2K5 :>4K; (vi) ?;0BD>@<K; (vii) :>=B@>;L :0G5AB20; 8 (viii) B5@<8=>;>38O. #G0AB=8:8 $>@C<0 4>3>2>@8;8AL > B><, GB> ?@>F5AA ?@8=OB8O 8 >D8F80;L=>9 ?C1;8:0F88 ?@54;0305<KE AB0=40@B>2 4>;65= 2:;NG0BL >7=0:><;5=85 A =8<8 1>;55 H8@>:>3> A>>1I5AB20 4;O ?@54AB02;5=8O ?>A;54=8< A2>8E 70<5G0=89. ;O A>AB02;5=8O 8 >ACI5AB2;5=8O A>3;0A>20==>3> ?;0=0 @01>BK 1K;0 A>740=0 !?5F80;L=0O @C:>2>4OI0O 3@C??0. #G0AB=8:8 $>@C<0 @5:><5=4>20;8, GB>1K 7040G0 40;L=59H59 @07@01>B:8 AB0=40@B>2 8 @C:>2>4AB20 A2O70==K< A> AB0=40@B0<8 ?@>F5AA>< 1K;0 2>7;>65=0 =0 -# -!. 293 !B@0B538G5A:89 ?;0=  ?> C?@02;5=8N >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8 8 8=D>@<0F859 (2008-2011 33.), ?@8=OBK9 AA0<1;559  =0 55 24-9 A5AA88 (0@86, 19-28 8N=O 2007 3.), ?@54CA<0B@8205B CG@5645=85 >=AC;LB0B82=>9 3@C??K  ?> C?@02;5=8N 40==K<8 8 8=D>@<0F859 4;O ?@54>AB02;5=8O :>=AC;LB0B82=KE CA;C3 2 8=B5@5A0E >ACI5AB2;5=8O C:070==>3> AB@0B538G5A:>3> ?;0=0. 5@2CN A5AA8N >=AC;LB0B82=>9 3@C??K ?> C?@02;5=8N 40==K<8 8 8=D>@<0F859 ?;0=8@C5BAO ?@>25AB8 2 B@5BL5< :20@B0;5 2008 3. 294  2 =0AB>OI55 2@5<O 0:B82=> CG0AB2C5B 2 :0G5AB25 >4=>3> 87 ?0@B=5@>2 2 ?8;>B=>< ?@>5:B5 ! ?> :><?;5:A=K< A8AB5<0< 3;>10;L=KE =01;N45=89  (!). &5;L MB>3> ?8;>B=>3> ?@>5:B0 70:;NG05BAO 2 ?>>I@5=88 8 8=B53@0F88 <>@A:8E 8 4@C38E A>>B25BAB2CNI8E =01;N45=89 2 ;>10;L=CN A8AB5<C =01;N45=89 =0 >A=>25 B@5E 3;02=KE :><?>=5=B>2: (i) 8=B53@0F8O ?5@54>2>9 8=AB@C<5=B0;L=>9 ?@0:B8:8; (ii) @07@01>B:0 <5E0=87<>2 >?5@0F8>==>9 A>2<5AB8<>AB8 A8AB5< >:50=>3@0D8G5A:8E 40==KE 8 =D>@<0F8>==>9 A8AB5<K  (!); 8 (iii) 8=B53@0F8O A8AB5< C?@02;5=8O :0G5AB2><. >AB865=85 ?>;=>9 >?5@0F8>==>9 A>2<5AB8<>AB8 >@B0;0 >:50=8G5A:8E 40==KE ()  8 ! 1C45B @5H0BLAO =0 >A=>25 C:070==>3> 2KH5 ?8;>B=>3> ?@>5:B0. ?5@0F8>==0O A>2<5AB8<>ABL ?@>5:B0 30@0=B8@C5B 4>ABC? : >:50=>3@0D8G5A:8< 40==K< <5B5>@>;>38G5A:>3>, 384@>;>38G5A:>3> A>>1I5AB2 8 A>>1I5AB20, 70=8<0NI53>AO 8AA;54>20=85< :;8<0B0, 0 B0:65 >?5@0B82=>3> A>>1I5AB20, 0 4>ABC? : <5B5>@>;>38G5A:8<, 384@>;>38G5A:8< 8 :;8<0B8G5A:8< 40==K< 1C45B 30@0=B8@>20= A>>1I5AB20<, 70=8<0NI8<AO >:50=>3@0D8G5A:8<8 8AA;54>20=8O<8, 8 >?5@0B82=K< A>>1I5AB20<. 07@01>B:0 AB0=40@B>2 8 8E H8@>:>5 ?@8=OB8O <5B5>@>;>38G5A:8<8 8 >:50=>3@0D8G5A:8<8 A>>1I5AB20<8 B0:65 O2;O5BAO 206=>9 D>@<>9 @01>BK, :>B>@0O 1C45B >ACI5AB2;OBLAO ?>A@54AB2>< ?8;>B=>3> ?@>5:B0 2 5AB5AB25==>9 2708<>A2O78 A ?@>F5AA>< @07@01>B:8 AB0=40@B>2 -!. K;0 A>740=0 A>2<5AB=0O @C:>2>4OI0O 3@C??0 ?> >@B0;C >:50=8G5A:8E 40==KE ()  8 ?8;>B=>3> ?@>5:B0 ?> ! !, 70A540=85 :>B>@>9 A>AB>8BAO 2 A5=BO1@5 2008 3. 295 5=5ACM;0 2KA:070;0 <=5=85, GB>  4>;65= C:@5?8BL ?>445@6:C, >:07K205<CN F5=B@0<8 >:50=>3@0D8G5A:8E 40==KE, >A>15==> 2 >B=>H5=88 AB0=40@B870F88, :0G5AB20 40==KE 8 0::@548B0F88 CA;C3, ?@54>AB02;O5<KE MB8<8 F5=B@0<8, A B5< GB>1K 3@C??K ?> C?@02;5=8N 40==K<8 <>3;8 70=8<0BLAO 2KO2;5=85< A2>8E =54>AB0B:>2 8, B5< A0<K<, A>25@H5=AB2>20BL A2>8 ?@>F54C@=K5 @01>BK. 5=5ACM;0 70O28;0 > A2>5< 65;0=88 ?@8=8<0BL CG0AB85 2 45OB5;L=>AB8 01>G59 3@C??K ?> @07@01>B:5 ?@54;>65=89 2 >B=>H5=88 >A=>2=KE AB0=40@B>2 2 >1;0AB8 :0G5AB20 40==KE 8 C?@02;5=8O 8=D>@<0F859. 296  ?@>4>;605B >ACI5AB2;5=85 AB@0B5388, A2O70==>9 A A5BO<8 >:50=>3@0D8G5A:8E 40==KE 8 8=D>@<0F88 (). @>5:B $ -III 7025@H05BAO 2 2008 3., 8 2 =0AB>OI55 2@5<O 845B ?>43>B>2:0 ?@54;>65=8O >B=>A8B5;L=> 53> A;54CNI53> MB0?0, :>B>@>5 1C45B ?@54AB02;5=> 4;O D8=0=A8@>20=8O ?>74=55 2 E>45 B5:CI53> 3>40. -B>B =>2K9 MB0? ?@>5:B0 1C45B ?>A2OI5= A5B52K< <5@>?@8OB8O< 8 @07@01>B:5 B0:8E @538>=0;L=KE ?@>4C:B>2, :0: >1I85 :0B0;>38 8 A?@02>G=8:8, >1J548=ONI85 3;>10;L=K5 AB0=40@BK 8 ?@>H54HCN :>=B@>;L B5@<8=>;>38N, 2 8=B5@5A0E >15A?5G5=8O 4>ABC?0 : 8<5NI8<AO <>@A:8< 40==K< 8 ?@>4C:B0< =0 >A=>25 40==KE 4;O D@8:8. 297 ACI5AB2;ONBAO 420 ?@>5:B0 ?> <>@A:8< 0B;0A0<. D@8:0=A:89 <>@A:>9 0B;0A ( HYPERLINK "http://www.africanmarineatlas.net" www.africanmarineatlas.net) >1J548=O5B =01>@K 40==KE A 35>3@0D8G5A:>9 ?@82O7:>9, 8<5NI8EAO 2 AD5@5 >1I5AB25==>3> 4>AB>O=8O, A <=>3>48AF8?;8=0@=K<8 =01>@0<8 40==KE, :>B>@K5 @07@010BK20NBAO 8 >1=>2;ONBAO 0D@8:0=A:8<8 &. 298 !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8 ?@825BAB2>20;8 0B;0AK 40==KE 8 8=8F80B82K -D@8:0, 0 B0:65 2KA:070;8AL 70 >?@545;5=85 8 >:070=85 ?>445@6:8 ?>A;54CNI59 45OB5;L=>AB8 $>@C<0 ?> C?@02;5=8N >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8 8 AB0=40@B0< >1<5=0. 299 8;>B=K9 ?@>5:B ?> <>@A:><C 0B;0AC 0@81A:>3> 10AA59=0 ( HYPERLINK "http://www.caribbeanmarineatlas.net" www.caribbeanmarineatlas.net) O2;O5BAO A>2<5AB=>9 8=8F80B82>9, :>B>@CN >ACI5AB2;ONB 452OBL AB@0= 0@81A:>3> 10AA59=0 (0@104>A, 090=0, @5=040, ><8=8:0, C10, AB@>20 "5@:A 8 09:>A, !5=B-NA8O, "@8=8404 8 ">103> 8 /<09:0). = =0?@02;5= =0 2KO2;5=85, A1>@ 8 >@30=870F8N =01>@>2 35>?@>AB@0=AB25==KE 40==KE 2 @0<:0E 0B;0A0 ?> M:>;>38G5A:8< B5<0< 4;O 0@81A:>3> @538>=0 2 8=B5@5A0E >:070=8O ?>445@6:8 CAB>9G82><C @0728B8N 8 :><?;5:A=><C C?@02;5=8N <>@A:8<8 8 ?@81@56=K<8 @09>=0<8 2 MB>< @538>=5. 0?;0=8@>20==0O ?@>4>;68B5;L=>ABL >ACI5AB2;5=8O MB>3> ?8;>B=>3> ?@>5:B0  14 <5AOF52 (>:BO1@L 2007 3.  45:01@L 2008 3.). 300 5=5ACM;0 ?@825BAB2>20;0 MBC 8=8F80B82C ?> ?>43>B>2:5 0B;0A0 0@81A:>3> 10AA59=0 8 2KA:070;0 <=5=85, GB> 2:;NG5=85 5=5ACM;K 2 :0G5AB25 AB@0=K 0@81A:>3> 10AA59=0 1C45B A?>A>1AB2>20BL ACI5AB25==K< >1@07>< 4>AB865=8N F5;59, AB>OI8E ?5@54 A>AB028B5;O<8 MB>3> 0B;0A0. 301 /?>=8O =0?><=8;0 > B><, GB> =0 7-9 A5AA88 !" ?8;>B=><C ?@>5:BC !" 1K; ?@840= 2KA>:89 ?@8>@8B5B, 8 ?>1;03>40@8;0 ?@028B5;LAB2> 8B0O 70 A>3;0A85 27OBL =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 :>>@48=0F8N >ACI5AB2;5=8O MB>3> ?8;>B=>3> ?@>5:B0. !>A;02H8AL 40;55 =0 7=0G5=85 4;O  2>?@>A>2, A2O70==KE A C?@02;5=85< 18>E8<8G5A:8<8 40==K<8 8 A2O70==>3> A MB8< 2>?@>A0 > :>=B@>;5 :0G5AB20, /?>=8O ?@54;>68;0 A45;0BL 27=>A =0 2K?CA: ?C1;8:0F88 ?> MB>9 B5<5. 302 8B09 2=>2L 70O28; > ?@54;>65=88 ?@028B5;LAB20 8B0O ?@>25AB8 20-N A5AA8N ><8B5B0  ?>  2 "LO=F78=5, 8B09, 2 0?@5;5 8;8 <05 2009 3. 303 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@825BAB2>20; 8 ?@8=O; MB> I54@>5 ?@54;>65=85. 304 (@8-0=:0, 2K@0782 C4>2;5B2>@5=85 2 A2O78 A CB25@645=85< 2 2004 3. ?@>5:B0 !, >B<5B8;0 >BACBAB285 :0:8E-;81> 459AB289 70 ?@>H54H89 3>4 8 >1@0B8;0AL :   8 : 3>AC40@AB20<  G;5=0< ! A ?@87K2>< @50:B828@>20BL MB>B ?@>5:B. 305 @54AB028B5;L 564C=0@>4=>3> 8=AB8BCB0 >:50=0 () 2 A2>5< 2KABC?;5=88 >AB0=>28;AO =0 A>B@C4=8G5AB25 ?@54AB02;O5<>3> 8< =AB8BCB0 A  8 , =07202 53> 2>>4CH52;ONI8< ?@8<5@>< >ACI5AB2;5=8O @5H5=89 5=5@0;L=>9 AA0<1;58 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 2 >B=>H5=88 A>B@C4=8G5AB20 <564C ?@028B5;LAB25==K<8 8 =5?@028B5;LAB25==K<8 >@30=870F8O<8. B 8<5=8  >= 40; 2KA>:CN >F5=:C ?>445@6:8 A> AB>@>=K  2 45;5 @0728B8O C:070==>3> =AB8BCB0 8 A>740==KE 8< 251-A09B>2 OceanLearn. = B0:65 A>A;0;AO =0 A>2<5AB=K9 CG51=K9 :C@A - ?> 2>?@>A0< ! 8 48AB0=F8>==>3> 7>=48@>20=8O (2006 3.), :>B>@K9 ?>;CG8; 2KA>:CN >F5=:C. = ?@54;>68;, GB>1K   ?@>4>;60; A> A2>59 AB>@>=K B5A=>5 A>B@C4=8G5AB2> A  8 @07@01>B0; =0 ?@54AB>OI85 3>4K ?;0= @01>BK. 306 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@825BAB2>20; @07@01>B:C B5E=>;>388 ?>@B0;0 >:50=8G5A:8E 40==KE, 0 B0:65 CA?5H=CN ?>43>B>2:C  CG51=>3> :C@A0 ?> ?@>B>B8?C A8AB5<K :><?;5:A=>3> C?@02;5=8O 40==K<8 (N@> ?> ?@>5:B0< , AB5=45, 5;L38O, 22-25 >:BO1@O 2007 3.) 8 ?@8720; CG0AB=8:>2 C:070==KE CG51=KE :C@A>2 ?@5B2>@OBL 2 687=L ?>;CG5==K5 8<8 7=0=8O. 307 A?>;=8B5;L=K9 A>25B, A>A;02H8AL =0 70<5G0=8O, 2KA:070==K5 2 E>45 >1AC645=8O  =0 =K=5H=59 A5AA88 (?C=:B 4.3.1 ?>25AB:8 4=O), >B<5B8; =5:>B>@K5 B@C4=>AB8, 2>7=8:H85 2 45;5 =0;06820=8O B5A=>3> A>B@C4=8G5AB20 <564C  8 , 8 2 A2O78 A MB8< ?@8720; A>>B25BAB2CNI85 A5:@5B0@80BK ?>425@3=CBL 1>;55 3;C1>:><C 87CG5=8N 2>7<>6=>AB8 1>;55 H8@>:>3> ?@82;5G5=8O  : C?@02;5=8N 8 4>;3>A@>G=><C 0@E82=><C E@0=5=8N 40==KE , 2>7<>6=> G5@57 !8AB5<C =01;N45=89 70 N6=K<8 >:50=0<8 (!.) 8 A>B@C4=8G5AB20 A  !. 308 A?>;=8B5;L=K9 A>25B B5?;> ?@825BAB2>20; B5A=>5 A>B@C4=8G5AB2> <564C   8  2 @0<:0E 8;>B=>3> ?@>5:B0 ! ?> :><?;5:A=K< A8AB5<0< 3;>10;L=KE =01;N45=89 (!). = B0:65 70O28; > 206=>9 @>;8, :>B>@CN 83@05B  2 !!, 8 >1@0B8;AO A ?@87K2>< :  >ACI5AB2;OBL 2>7;>65==CN =0 =55 @>;L B0:65 8 =0 C@>2=5 C?@02;5=8O 40==K<8 8 8=D>@<0F859, 2 G0AB=>AB8 2 @0<:0E 55 =K=5H=8E 8=8F80B82, A2O70==KE A> AB0=40@B0<8 C?@02;5=8O 40==K<8. 309 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?>1;03>40@8; ?@028B5;LAB2> !>548=5==KE (B0B>2 <5@8:8 8 ?@028B5;LAB2> $;0=4@88 (5;L38O) 70 >:070==CN 8<8 ?>445@6:C $>@C<C -! ?> C?@02;5=8N >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8 8 AB0=40@B0< >1<5=0 (N@>  ?> ?@>5:B0< , AB5=45, 5;L38O, 21-25 O=20@O 2008 3.). A?>;=8B5;L=K9 A>25B >1@0B8;AO A ?@87K2>< :> 2A5< 3>AC40@AB20<  G;5=0<  ?@8=OBL 0:B82=>5 CG0AB85 2 >ACI5AB2;5=88 ?8;>B=>3> ?@>5:B0 ?> AB0=40@B0< >:50=8G5A:8E 40==KE ?CB5< ?@54>AB02;5=8O CA;C3 M:A?5@B>2 8 >:070=8O D8=0=A>2>9 ?>445@6:8 A F5;LN >15A?5G5=8O ?>A;54CNI59 45OB5;L=>AB8 ?> 8B>30< @01>BK $>@C<0. 310 @54A540B5;L -! 4-@ $@0=AC0 5@0@ 40; 2KA>:CN >F5=:C ?8;>B=><C ?@>5:BC ?> AB0=40@B0< >:50=8G5A:8E 40==KE: >1J548=5=85 2 MB>9 A2O78 CA8;89 A>>B25BAB2C5B B5< =0?@02;5=8O< 45OB5;L=>AB8 !, :>B>@K5 A2O70=K A @07@01>B:>9 >?5@0B82=>9 >:50=>3@0D88. 311 A?>;=8B5;L=K9 A>25B @0AA<>B@5; !B@0B538G5A:89 ?;0=  ?> C?@02;5=8N >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8 8 8=D>@<0F859, A>GBO 53> =>2K< MB0?>< 2 8AB>@88 , 8 ?@825BAB2>20; CG@5645=85 >=AC;LB0B82=>9 3@C??K ?> C?@02;5=8N 40==K<8 8 8=D>@<0F859 . = >B<5B8;, GB> C:070==0O 3@C??0 CG@5645=0 2 A;54CNI8E 42CE F5;OE: (i) =0?@02;OBL 45OB5;L=>ABL  =0 @0728B85 :><?;5:A=>3> C?@02;5=8O 40==K<8 8 <=>3>48AF8?;8=0@=KE 107 40==KE, 0 B0:65 (ii) >15A?5G820BL A2O7L <564C  8 4@C38<8 >@30=870F8O<8, 2 B>< G8A;5 =0CG=K<8 3@C??0<8. 312 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@54;>68; A?>;=8B5;L=><C A5:@5B0@N 2 1C4CI5<, ?@8 ?>43>B>2:5 >?5@0B82=KE ?;0=>2 ?> :064><C ?@>5:BC , :>B>@K9 B0: 8;8 8=0G5 A2O70= A 40==K<8 8;8 8=D>@<0F859, =0@O4C A G5B:8< 87;>65=85< >68405<KE @57C;LB0B>2  CAB0=02;820;8AL :>=:@5B=K5 1N465B=K5 0AA83=>20=8O. 313 A?>;=8B5;L=K9 A>25B 40; 2KA>:CN >F5=:C ?@>4>;60NI59AO ?>445@6:5 ?@028B5;LAB2>< $;0=4@88 45OB5;L=>AB8 N@>  ?> ?@>5:B0<  2 AB5=45, 5;L38O, >B<5B82, GB> 53> 45OB5;L=>ABL C65 ACI5AB25==K< >1@07>< A?>A>1AB2>20;0 ?>2KH5=8N MDD5:B82=>AB8, =03;O4=>AB8 8 2>7459AB28N 45OB5;L=>AB8 . = >1@0B8;AO : @538>=0;L=><C ?@028B5;LAB2C $;0=4@88 (5;L38O) 8 3>AC40@AB20<  G;5=0<  A ?@87K2>< ?@>4>;60BL >:07K20BL ?>445@6:C C:070==><C >@30=C. 314 A?>;=8B5;L=K9 A>25B >1@0B8;AO A ?@87K2>< :  AK3@0BL 0:B82=CN @>;L 2 ?@074=>20=88 50-9 3>4>2I8=K A>740=8O  8 CAB0=>28;, GB> ?>4E>4OI8< A;CG05< 4;O MB>3> 1C45B 20-O A5AA8O "5E=8G5A:>3> :><8B5B0 . 4.5.2 >:;04 >1 >ACI5AB2;5=88 45OB5;L=>AB8  2 >1;0AB8 @0728B8O ?>B5=F80;0 315 -B>B ?C=:B ?@54AB028; ?@54A540B5;L   4-@ 8;L5@<> 0@A8O >=B5@>. =51N465B=>5 D8=0=A8@>20=85 A> AB>@>=K ! A?>A>1AB2>20;> >ACI5AB2;5=8N ?5@2>3> MB0?0 ?@>3@0<<K @0728B8O ?>B5=F80;0 A>3;0A=> @57>;NF8O< XXIII-10 8 XXIII-11. 4=0:> 2 45:01@5 2008 3. MB> D8=0=A8@>20=85 7025@H8BAO, ?>MB><C >ACI5AB2;5=85 2B>@>3> MB0?0 =0E>48BAO ?>4 A5@L57=>9 C3@>7>9. 316 ;O C:@5?;5=8O =0F8>=0;L=KE CG@5645=89 2 :0G5AB25 A@54AB20, 1;03>40@O :>B>@><C 3>AC40@AB20-G;5=K <>3;8 1K C;CGH8BL C?@02;5=85 A2>8<8 ?@81@56=K<8 @09>=0<8, @01>B0 25;0AL 2 A>>B25BAB2CNI8E CG@5645=8OE =0 B@5E 8=AB8BCF8>=0;L=KE C@>2=OE: (i) A 48@5:B>@0<8; (ii) A @C:>2>48B5;O<8 ?@>5:B>2; 8 (iii) A =0CG=K<8 @01>B=8:0<8 =0 :>=:@5B=KE CG0AB:0E. "0:0O 45OB5;L=>ABL >ACI5AB2;O;0AL ?>A@54AB2><, A>>B25BAB25==>, >@30=870F88 CG51=>-?@0:B8G5A:8E A5<8=0@>2 ?> >2;045=8N ?@>428=CBK<8 <5B>40<8 @C:>2>4OI59 @01>BK, A>AB02;5=8O ?@54;>65=89 ?> ?@>5:B0< 8 ?>43>B>2:8 A?5F80;8AB>2 2 2>?@>A0E 8A?>;L7>20=8O A@54AB2 ?>445@6:8 ?@8=OB8O @5H5=89 8 2545=8O :>;;5:B82=>9 @01>BK. 317 !0<>D8=0=A8@C5<>5 CG0AB85 2 CG51=>-?@0:B8G5A:8E A5<8=0@0E AB0;> 206=K< ?>:070B5;5< MDD5:B82=>AB8 ?>4E>40, :>B>@K9 =0?@02;5= =0 CA8;5=85 GC2AB20 A>?@8G0AB=>AB8 8 =0 ?>2KH5=85 0:BC0;L=>AB8 45OB5;L=>AB8 8 2 @0<:0E :>B>@>3> 2 3>AC40@AB20E-G;5=0E 1K;0 ?@8=OB0 AB@0B538O @0728B8O ?>B5=F80;0 A >@85=B0F859 =0 A>1AB25==K5 ?>B@51=>AB8. 4=0:> 2A5 B5 ?@58<CI5AB20, :>B>@KE C40;>AL 4>18BLAO : =0AB>OI5<C 2@5<5=8 2 @0<:0E MB>9 ?@>3@0<<K, 1C4CB CB@0G5=K, 5A;8 MB8 CA8;8O ?@5:@0BOBAO 4> >ACI5AB2;5=8O =5>1E>48<KE ?>A;54CNI8E MB0?>2 @01>BK. 318 A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L ?@54;>68; ?5@59B8 :> 2B>@><C MB0?C, 2:;NG0NI5<C A;54CNI85 0A?5:BK: (i) >?@545;5=85 @O40 =081>;55 708=B5@5A>20==KE 2 B0:>9 45OB5;L=>AB8 CG@5645=89 8 @01>B0 A =8<8; (ii) >15A?5G5=85 B>3>, GB>1K A>>B25BAB2CNI85 <8=8AB5@AB20 CG0AB2>20;8 2 B0:>9 @01>B5 8 1@0;8 =0 A51O >1O70B5;LAB20 ?>445@6820BL A2>8 CG@5645=8O 8 ?>;030BLAO =0 =8E 2 8=B5@5A0E D>@<8@>20=8O ?@>G=>9 =0CG=>9 >A=>2K 4;O @5H5=8O 206=KE =0F8>=0;L=KE <>@A:8E ?@>1;5<; (iii) >:070=85 CG@5645=8O< A>459AB28O 2 8=D>@<8@>20=88 =0A5;5=8O 2 ?@81@56=KE @09>=0E 2 F5;OE ?@54>AB02;5=8O ?>;57=KE =0CG=> >1>A=>20==KE CA;C3 2 8=B5@5A0E CAB>9G82>3> @0728B8O; (iv) ?>445@6:0 45OB5;L=>AB8 @538>=0;L=KE =0CG=KE 0AA>F80F89 2 :0G5AB25 :0B0;870B>@>2 ?@>2545=8O =0CG=KE 8AA;54>20=89 8 @0A?@>AB@0=5=8O 8E @57C;LB0B>2; (v) 2KO2;5=85 <5E0=87<>2, :>B>@K5, ?> <5@5 2>7<>6=>AB8, 1C4CB A?>A>1AB2>20BL ?>43>B>2:5 <5AB=KE 8=AB@C:B>@>2 ?> @01>B5 A ;N4A:8<8 @5AC@A0<8, A B5< GB>1K >15A?5G8BL 2>7<>6=>ABL @53C;O@=> ?@>2>48BL =0 @538>=0;L=>< C@>2=5 ?>43>B>2:C A?5F80;8AB>2 2 2>?@>A0E @C:>2>4AB20 45OB5;L=>ABLN; (vi) >:070=85 A>459AB28O 2KAH8< CG51=K< 702545=8O<, 8A?>;L7CNI8< 2 :0G5AB25 @C:>2>4OI53> ?@8=F8?0 8=8F80B82C .! ?> >1J548=5=8N CA8;89 A ?@><KH;5==>ABLN 8 2KABC?0NI8< 2 :0G5AB25 >G03>2 4;O D>@<8@>20=8O >B25BAB25==KE 8 =57028A8<KE AB@C:BC@ ?> >ACI5AB2;5=8N ?@8:;04=KE 8AA;54>20=89, 8 (vii) C3;C1;5=85 8 @0AH8@5=85 ?>43>B>2:8 A?5F80;8AB>2 2 2>?@>A0E 8A?>;L7>20=8O A@54AB2 <>45;8@>20=8O 4;O ?>445@6:8 ?@8=OB8O @5H5=89, 35>3@0D8G5A:8E 8=D>@<0F8>==KE A8AB5< 8 48AB0=F8>==>3> 7>=48@>20=8O. 319 "C=8A ?>8=B5@5A>20;AO, ?@54?@8=8<0NBAO ;8 8=8F80B82K, =0?@02;5==K5 =0 >F5=:C MDD5:B82=>AB8 <5@>?@8OB89 ?> @0728B8N ?>B5=F80;0. 04030A:0@ A?@>A8; > B><, =0A:>;L:> ?@8>@8B5B, ?@840205<K9 D@8:5 2 @0<:0E 2A59 .!, =0E>48B >B@065=85 2 <5@>?@8OB8OE  ?> @0728B8N ?>B5=F80;0. 320 !5:@5B0@80B ?>OA=8;, GB> D@8:0 ?@54AB02;O5B A>1>9 @50;L=K9 ?@8>@8B5B, ?>A:>;L:C 1>;LH8=AB2> A5<8=0@>2 ?> A>740=8N ?>B5=F80;0 A>AB>O;>AL 8<5==> 2 D@8:5. 321 02@8:89 ?>;>68B5;L=> >F5=8; CG51=K5 :C@AK ?> 2>?@>A0< @C:>2>4AB20 45OB5;L=>ABLN 8 8E ?>;57=>ABL 4;O CG5=KE, AB02H8E @C:>2>48B5;O<8, 0 B0:65 2KA:070; <=5=85 > B><, GB> >1CG5=85 B0:8< =02K:0< 8<55B @5H0NI55 7=0G5=85 8 4>;6=> 1KBL 4>ABC?=K< =0 <5AB=>< C@>2=5. 322 "C=8A 8 =4>=578O 2KA:070;8 A>>1@065=85 > B><, GB> >:07K205<0O <>;>4K< 8AA;54>20B5;O< ?>445@6:0 2 D>@<5 3@0=B>2 =0 ?>574:8 8 CG51C O2;O5BAO ?>;57=K< <5B>4>< @0728B8O ?>B5=F80;0. =48O, 2 A2>N >G5@54L, ?@>A8;0 >15A?5G8BL =0@0I820=85 ?>B5=F80;0 2 2>?@>A0E >1<5=0 40==K<8 8 8=D>@<0F859 2 >1;0AB8 C?@02;5=8O 45OB5;L=>ABLN 2 A2O78 A 154AB28O<8. 323 !5:@5B0@80B @07JOA=8;, GB> C<5=LH5=85 1N465B0 >1KG=>9 ?@>3@0<<K ?@825;> : A>:@0I5=8N @>3@0<<K 3@0=B>2  =0 ?>574:8. 324 5A?C1;8:0 >@5O >B<5B8;0 206=>ABL @0728B8O ?>B5=F80;0 8 ?@>8=D>@<8@>20;0 A?>;=8B5;L=K9 A>25B > =K=5H=8E 8 1C4CI8E A>2<5AB=KE <5@>?@8OB8OE ?> <>@A:>9 ?@>1;5<0B8:5, 0 B0:65 > ?@54>AB02;O5<>9 ?>445@6:5 !" 2 F5;OE >ACI5AB2;5=8O ?@>5:B0 ?> @07;820< =5DB8, 8 4;O A>740=8O =>2KE 2>7<>6=>AB59 2 0B8=A:>9 <5@8:5. 325 8B09 2=>2L 70O28; > =0<5@5=88 ?>445@60BL @0728B85 ?>B5=F80;0, 2 G0AB=>AB8 2 @538>=5 !", 8 2K@078; ?@87=0B5;L=>ABL B5< 3>AC40@AB20<-G;5=0<, :>B>@K5 2=5A;8 2:;04, =0?@02;5==K9 =0 A>459AB285 <5@>?@8OB8O< 2 >1;0AB8 @0728B8O ?>B5=F80;0. 8B09 B0:65 ?@>8=D>@<8@>20; A?>;=8B5;L=K9 A>25B > B><, GB> 3>AC40@AB20  G;5=K !" @5H8B5;L=> ?>445@60;8 ?;0=, :0A0NI89AO @538>=0;L=>9 A5B8 8 CG51=>3> 8 8AA;54>20B5;LA:>3> F5=B@0. 326 8B09 8 >@BC30;8O ?@8720;8 >15A?5G8BL CG0AB85 @538>=0;L=KE 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 2 @01>B5 ?> @0728B8N ?>B5=F80;0 A CG5B>< A?5F8D8G5A:8E >A>15==>AB59 @07;8G=KE @538>=>2. >@BC30;8O ?@>8=D>@<8@>20;0 A?>;=8B5;L=K9 A>25B > =0<5@5=88 A>B@C4=8G0BL A ?>@BC30;>O7KG=K<8 AB@0=0<8 2 >1;0AB8 @0728B8O ?>B5=F80;0. 327 2AB@0;8O A>>1I8;0 >1 CA?5H=>< ?@>5:B5 !  ( 5AC@AK 8 >?KB 2 >1;0AB8 5AB5AB25==>-=0CG=>3> >1@07>20=8O 2 A2O78 A @0728B85< ?@>3@0<<K @3>), ?@54=07=0G5==>< 4;O H:>;L=8:>2 2 AB@0=0E "8E>3> >:50=0, :>B>@K9 >ACI5AB2;O5BAO G5@57 "  !, 0 B0:65 > ?>B5=F80;L=>< 8A?>;L7>20=88 @>3@0<<K ?> 87<5=5=8N 8 87<5=G82>AB8 :;8<0B0 2 =489A:>< >:50=5 «>;C10O A2O7L» 2 :0G5AB25 >4=>3> 87 <5E0=87<>2 @0728B8O ?>B5=F80;0. 2AB@0;8O B0:65 C:070;0, GB> 2 @0<:0E =>2>9 8=8F80B82K ?@028B5;LAB20 2AB@0;88, :0A0NI59AO N3>-70?04=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0, ?@54CA<>B@5=> D8=0=A8@>20=85 <5@>?@8OB89 ?> @0728B8N ?>B5=F80;0, A2O70==KE A 040?B0F859 : 87<5=5=8N :;8<0B0, GB> <>65B >15A?5G8BL =>2K5 2>7<>6=>AB8 4;O 2708<>459AB28O 2 MB>9 >1;0AB8. 328 >AA89A:0O $545@0F8O 2KA:070;0AL 2 ?>445@6:C <5@>?@8OB89 ?> @0728B8N ?>B5=F80;0 8 A>B@C4=8G5AB20 2 MB>9 >1;0AB8, 2 :>B>@>5 >=0 2=>A8B 0:B82=K9 2:;04 2 @0<:0E B0:8E A>2<5AB=KE ?@>3@0<< .!, :0: #" 8 1@07>20=85 2 8=B5@5A0E CAB>9G82>3> @0728B8O. 329 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@8H5; : 2K2>4C > 206=>AB8 8 =5>1E>48<>AB8 ?@>4>;65=8O CA8;89 ?> @0728B8N ?>B5=F80;0 8 @0725@BK20=8O 2B>@>3> MB0?0 2 A25B5 ?>;>65=89 ?@54AB02;5==>3> 4>:;040, :0: 1K;> ?@54;>65=> A?>;=8B5;L=K< A5:@5B0@5<, 8 ?@8720; 3>AC40@AB20-G;5=K ?@54>AB028BL 2=51N465B=CN ?>445@6:C 4;O 53> @50;870F88. 4.6 !/' !"/ &#   #% !+%  !% / [ 3.1] 4.6.1 >A;54CNI0O 45OB5;L=>ABL ?> 8B>30< ?OB>9 A5AA88 56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K ?> !8AB5<5 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 =489A:>< >:50=5 (/!&) 330 -B>B ?C=:B ?@54AB028; ?@54A540B5;L 56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K ?> !8AB5<5 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 =489A:>< >:50=5 (/!&) 4-@ /= !>?0E5;C20:0=.  @57>;NF88 XXIII-12 AA0<1;5O  ?>AB0=>28;0 A>740BL !8AB5<C ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 =489A:>< >:50=5 (!&) 8 CG@548BL 56?@028B5;LAB25==CN :>>@48=0F8>==CN 3@C??C () 4;O MB>9 A8AB5<K. , O2;ONI59AO ?5@28G=K< 2A?><>30B5;L=K< >@30=>< , =04;568B ?@54AB02;OBL @C:>2>4OI5<C >@30=C 4>:;04 > A2>59 @01>B5. 331 ;02=K< 8B>3>< ?OB>9 A5AA88  (CB@04609O, 0;0978O, 8-10 0?@5;O 2008 3.) 1K;> ?@8=OB85 ?>43>B>2;5==>3> &5;52>9 3@C??>9 ?@8 01>G59 3@C??5-5 ;0=0 @50;870F88 4;O DC=:F8>=0;L=> A>2<5AB8<>9 A5B8 @538>=0;L=KE ?@>20945@>2 40==KE A;565=8O 70 FC=0<8 ( !&) 4;O =489A:>3> >:50=0.  ?@825BAB2>20;0 3>B>2=>ABL 2AB@0;88, =488, =4>=5788, @0=0, 0;09788, "08;0=40 8 780BA:>3> F5=B@0 ?> ?@54C?@5645=8N 154AB289 (&) =0G0BL ?@>F5AA ?5@5E>40 : 2K?>;=5=8N DC=:F89 !&, ?@8G5< =48O 3>B>20 ?@8ABC?8BL : MB>9 45OB5;L=>AB8 2 8N=5 2008 3., 2AB@0;8O  2 8N;5 2008 3., =4>=578O  2 =>O1@5 2008 3., 0 4@C385 CG0AB=8:8  2 A>>B25BAB288 A ;0=>< @50;870F88 !&. 68405BAO, GB> ?5@5E>4 : 2K?>;=5=8N MB8E DC=:F89 270<5= 2@5<5==KE :>=AC;LB0B82=KE CA;C3, :>B>@K5 2 =0AB>OI55 2@5<O >15A?5G820NBAO "8E>>:50=A:8< F5=B@>< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 ("&&), @0A?>;>65==K< =0 0209OE, 1C45B 7025@H5= : :>=FC 2010 3. 332 -@ !>?0E5;C20:0= :@0B:> ?@>8=D>@<8@>20; > <5@>?@8OB8OE  2 <56A5AA8>==K9 ?5@8>4, 2 G0AB=>AB8 >1 CG51=KE :C@A0E 8 A5<8=0@0E 4;O ?>43>B>2:8 A?5F80;8AB>2 ?> 2>?@>A0< <>45;8@>20=8O =02>4=5=89, >F5=:5 >?0A=>AB59 8 @8A:>2 8 >15A?5G5=8O 687=5AB>9:>AB8 >1I8= 2 ?@81@56=KE @09>=0E. = B0:65 >B<5B8; ?@>2545==CN !5:@5B0@80B>< >F5=:C 45OB5;L=>AB8 !& ?>A;5 75<;5B@OA5=8O 8 FC=0<8, ?@>87>H54H8E 12 A5=BO1@O 2007 3. =0 !C<0B@5, 8 87;>68; ?@>3@0<<C <5@>?@8OB89, 70?;0=8@>20==KE =0 ?5@8>4 4> H5AB>9 A5AA88 , :>B>@CN ?@54CA<0B@8205BAO ?@>25AB8 2 "08;0=45 2 0?@5;5 2009 3. 333  ?@54AB028;0 =0 @0AA<>B@5=85 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 =0 53> =K=5H=59 A5AA88 H5ABL @5:><5=40F89: (i) CG@548BL &5;52CN 3@C??C ?> @07@01>B:5 ?>4@>1=>3> ?;0=0 4;O ?@54;0305<KE CG5=89 2 =489A:>< >:50=5 2 2009 3.; (ii) ?@>A8BL ?>B5=F80;L=K5 !& >:070BL ?><>IL 2 @07@01>B:5 CG51=KE <0B5@80;>2 4;O =0F8>=0;L=KE F5=B@>2 ?> ?@54C?@5645=8N > FC=0<8 (&&) 8 ?@>25AB8 ?>43>B>2:C A?5F80;8AB>2 2 >1;0AB8 =01;N40B5;L=>9 A59A<>;>388; (iii) ?@>A8BL 3>AC40@AB20  G;5=K !& @0AA<>B@5BL 2>7<>6=>ABL >:070=8O 4>;3>A@>G=>9 ?>445@6:8 2 D8=0=A>2>9 D>@<5 8 2 =0BC@5 4;O A>459AB28O CAB>9G82><C DC=:F8>=8@>20=8N A5B59 ?@81>@=>3> >15A?5G5=8O =01;N45=8O 70 C@>2=5< <>@O 8 8E M:A?;C0B0F8>==><C >1A;C6820=8N; (iv) ?@>25AB8 2 :>=F5 2009 3. 8;8 2 =0G0;5 2010 3. A8<?>78C< ?> 2>?@>A0< <>45;8@>20=8O FC=0<8 2 =489A:>< >:50=5; (v) CB25@48BL ?>43>B>2;5==K9 01>G59 3@C??>9-5 ;0= @50;870F88 4;O !&; (vi) ?@>A8BL A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O  >B:@KBL A?5F80;L=K9 2A?><>30B5;L=K9 AG5B /!&, A B5< GB>1K >15A?5G8BL 3>AC40@AB20<-G;5=0<, 0 B0:65 <564C=0@>4=K< 8 4@C38< >@30=870F8O< 2>7<>6=>ABL ?@54>AB02;OBL A@54AB20 A F5;LN >:070=8O  ?><>I8 2 ?;0=5 MDD5:B82=>3> A5:@5B0@80BA:>3> >1A;C6820=8O <5@>?@8OB89 ?> >F5=:5, ?;0=8@>20=8N 8 D>@<8@>20=8N @538>=0;L=>9 A8AB5<K @0==53> ?@54C?@5645=8O 8 A<O3G5=8O ?>A;54AB289; 8 (vii) =0AB>OB5;L=> ?@8720BL A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O 87KA:0BL 4>?>;=8B5;L=K5 D8=0=A>2K5 A@54AB20 4;O >:070=8O  ?><>I8 2 @0728B88 !&. 334 =48O C:070;0 =0 3>B>2=>ABL ?@54>AB02;OBL CA;C38 !& 2B>@>3> C@>2=O 8 2K@078;0 >701>G5==>ABL 2 A2O78 A B5<, GB> ?5@5E>4=K9 ?5@8>4, ?@>4>;60NI89AO 4> :>=F0 2010 3., ?@54AB02;O5BAO 59 A;8H:>< 4>;38<. !5:@5B0@80B ?>OA=8;, GB> MB8 A@>:8 1K;8 A>3;0A>20=K  ?>A;5 8=B5=A82=>3> >1AC645=8O 2 @0<:0E &5;52>9 3@C??K ?@8 01>G59 3@C??5-5. =48O B0:65 2KA:070;0 >15A?>:>5==>ABL ?> ?>2>4C B>3>, GB> 70 B@8 3>40 2A5 5I5 =5 7025@H5=> D>@<8@>20=85 107K 40==KE :>>@48=0F8>==KE F5=B@>2 ?> ?@54C?@5645=8N > FC=0<8 (&&). !5:@5B0@80B ?@>A8; 2A5 3>AC40@AB20-G;5=K, 8<5NI85 >B=>H5=85 : !&, ?@54AB028BL ?> >D8F80;L=K< :0=0;0< >1=>2;5==CN :>=B0:B=CN 8=D>@<0F8N, :0A0NICNAO 8E &&. 335 =4>=578O 2K@078;0 1;03>40@=>ABL  8 ?@028B5;LAB20< 5@<0=88, 8B0O, !( 8 /?>=88, 0 B0:65 /!& 70 8E =5CAB0==CN ?>445@6:C 2 45;5 @0728B8O =4>=5789A:>9 A8AB5<K @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 (! &). =4>=578O ?@54AB028;0 17>@=K9 4>:;04 > @0728B88 ! &, 2:;NG0O CAB0=>2:C >1>@C4>20=8O 4;O @538AB@0F88 75<;5B@OA5=89 8 FC=0<8, 0 B0:65 > ?@>3@5AA5, 4>AB83=CB>< 2 >1;0AB8 ?@>A25I5=8O =0A5;5=8O 8 >15A?5G5=8O 3>B>2=>AB8 : AB8E89=K< 154AB28O< =0 >1I8==>< C@>2=5. =4>=578O ?@>8=D>@<8@>20;0 A?>;=8B5;L=K9 A>25B > B><, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O AB@0=0 >1;0405B ?>B5=F80;>< 4;O >?>25I5=8O > FC=0<8 2 B5G5=85 ?OB8 <8=CB ?>A;5 75<;5B@OA5=8O. =4>=578O B0:65 A>>1I8;0 A?>;=8B5;L=><C A>25BC, GB> =4>=5789A:0O A8AB5<0 @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 >D8F80;L=> 2ABC?8B 2 459AB285 11 =>O1@O 2008 3. >AC40@AB20<  G;5=0< !&, AB@0=0< !, .!,  , 4@C38< >@30=870F8O< A8AB5<K , 0 B0:65  8 2A5< ?0@B=5@0<, >:07K20NI8< ?>445@6:C, ?@54;0305BAO ?@8=OBL CG0AB85 2 F5@5<>=88 ?> A;CG0N 22545=8O 2 459AB285 MB>9 A8AB5<K, =0 :>B>@>9 1C45B ?@8ACBAB2>20BL ?@57845=B 5A?C1;8:8 =4>=5788. 336 04030A:0@ ?@>A8; CB>G=8BL, 8<5NB ;8 @01>G85 3@C??K  B5<0B8G5A:89 8;8 AC1@538>=0;L=K9 E0@0:B5@, 8 ?>4G5@:=C;, GB> >= 708=B5@5A>20= 2 @0AH8@5=88 ?>43>B>2:8 A?5F80;8AB>2 8 C25;8G5=88 G8A;0 CG51=>-?@0:B8G5A:8E A5<8=0@>2 2 @538>=5 >AB>G=>9 788. 337 !5:@5B0@80B ?>4B25@48;, GB> @01>G85 3@C??K CG@5640NBAO ?> :>=:@5B=K< B5<0< 8 GB> 2A5< 3>AC40@AB20<  G;5=0<  ?@54;0305BAO ?@54AB02;OBL :0=4840BC@K 2 A>AB02 ;N1>9 87 MB8E @01>G8E 3@C??. !5:@5B0@80B B0:65 ?>4B25@48;, GB> 4;O AB@0= >AB>G=>9 D@8:8 ?;0=8@C5BAO ?@>2545=85 @O40 CG51=KE :C@A>2 8 A5<8=0@>2. 338 /?>=8O 2K@078;0 C4>2;5B2>@5=85 2 >B=>H5=88 ?@>3@5AA0, 4>AB83=CB>3> /!&, 8 2KA:070;0AL 2 ?>445@6:C @5H5=89 8 @5:><5=40F89 ?OB>9 A5AA88 MB>9 3@C??K. /?>=8O ?@825BAB2>20;0 @5H5=85 =488 ?@8ABC?8BL : 2K?>;=5=8N DC=:F89 !& 8 A =5B5@?5=85< >68405B =0G0;0 45OB5;L=>AB8 4@C38E !&. /?>=8O ?>4B25@48;0 A2>N 3>B>2=>ABL ?@>4>;60BL 8 40;55 ?@54>AB02;OBL 2@5<5==K5 :>=AC;LB0B82=K5 CA;C38 4> >:>=G0B5;L=>3> ?5@5E>40 : DC=:F8>=8@>20=8N !&. /?>=8O B0:65 ?>4G5@:=C;0 7=0G5=85 A>>B25BAB2CNI59 M:A?;C0B0F88 >?5@0B82=KE A8AB5< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 C?><O=C;0 > B><, GB>, :0: >=0 >68405B, 2A5<8 708=B5@5A>20==K<8 AB>@>=0<8 4;O MB>3> 1C4CB ?@8;030BLAO ?>AB>O==K5 CA8;8O. 339 $@0=F8O ?>4G5@:=C;0, GB> :>=F5?F8N DC=:F8>=0;L=> A>2<5AB8<>9 A5B8 ?0@B=5@>2 !&, <>6=> 1K;> 1K 8A?>;L7>20BL 2 4@C38E @538>=0E. =0 B0:65 2K@078;0 C4>2;5B2>@5=85 2 >B=>H5=88 ?@>2545=8O CG5=89 2 =489A:>< >:50=5, ?>A:>;L:C >=8 8<5NB 206=>5 7=0G5=85 4;O >?@>1>20=8O 2A59 A8AB5<K. 340 2AB@0;8O ?@825BAB2>20;0 ?@8=OB85  ;0=0 @50;870F88 4;O !& 8 =0<5@5=85 =488, =4>=5788, @0=0, 0;09788, "08;0=40 8 & 2A;54 70 2AB@0;859 ?@8ABC?8BL : @50;870F88 8 45<>=AB@0F88 2>7<>6=>AB59 !& ?0@0;;5;L=> A 8A?>;L7>20=85< 2@5<5==KE :>=AC;LB0B82=KE CA;C3 2 B5G5=85 ?5@5E>4=>3> ?5@8>40.  8N;5 2008 3. 2AB@0;8O =0G=5B >1<5= A59A<8G5A:8<8 40==K<8 A 4@C38<8 !&, 0 1>;55 :>=:@5B=0O 8=D>@<0F8O >1 >?0A=>ABOE =0 @538>=0;L=>< C@>2=5 =0G=5B ?@54>AB02;OBLAO 2 2009 3. 2AB@0;8O 2K@078;0 ?@87=0B5;L=>ABL !( 8 /?>=88 70 B>, GB> >=8 ?@>4>;60B >:07K20BL 2@5<5==K5 :>=AC;LB0B82=K5 CA;C38 4> 2010 3. 2AB@0;8O ?>445@60;0 ?;0=K ?@>2545=8O «:018=5B=KE» CG5=89 ?> ?@54C?@5645=8N > FC=0<8 2 =489A:>< >:50=5 2 :>=F5 2008 3. 8 ?>;=><0AHB01=KE CG5=89  2 :>=F5 2009 3. 2AB@0;8O >1@0B8;0AL :  A ?@>AL1>9 87KA:0BL 2>7<>6=>AB8 >:070=8O ?>445@6:8 A?5F80;8AB0< 87 @072820NI8EAO AB@0= 2 8=B5@5A0E >15A?5G5=8O 8E CG0AB8O 2 A>25I0=8OE @01>G8E 3@C?? 8 ?@>A8;0 !5:@5B0@80B CB25@48BL G;5=A:89 A>AB02 @01>G8E 3@C?? A F5;LN >:070=8O A>459AB28O ?@54A540B5;O< @01>G8E 3@C?? 2 45;5 :>>@48=0F88 8 >@30=870F88 <56A5AA8>==KE <5@>?@8OB89. 341 !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8 >4>1@8;8 4>:;04 > !8AB5<5 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 =489A:>< >:50=5 8 ?>4G5@:=C;8 206=>5 7=0G5=85 A>45@60I53>AO 2 MB>< 4>:;045 ;0=0 @50;870F88 4;O !&. !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8 >B<5B8;8, GB> >=8 >:07K20NB 2@5<5==K5 :>=AC;LB0B82=K5 CA;C38 2 @538>=5 =489A:>3> >:50=0 2> 2708<>459AB288 A /?>=A:8< <5B5>@>;>38G5A:8< 035=BAB2>< A> 2@5<5=8 ?@>87>H54H53> 2 45:01@5 2004 3. FC=0<8 2 =489A:>< >:50=5.  ?@>F5AA5 @0728B8O A5B8 !& 206=>5 7=0G5=85 8<55B >15A?5G5=85 G5B:>3> ?>=8<0=8O 55 DC=:F8>=8@>20=8O, 0 B0:65 ?;0=><5@=K9 ?5@5E>4 : =59 >B 2@5<5==KE :>=AC;LB0B82=KE CA;C3, ?@54>AB02;O5<KE  8 /. !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8 2K@078;8 ?@87=0B5;L=>ABL =488 2 :0G5AB25 ?5@2>3> 3>AC40@AB20-G;5=0, ?@8ABC?82H53> : >ACI5AB2;5=8N DC=:F89 !&, 0 B0:65 ?@825BAB2>20;8 =0<5@5=85 2AB@0;88 8 =4>=5788 ?@8A>548=8BLAO : MB><C ?@>F5AAC 2 1;8609H5< 1C4CI5<. 342 A?>;=8B5;L=K9 A>25B 2K@078; >B 8<5=8  ?@87=0B5;L=>ABL ?@028B5;LAB2C 0;09788 2 :0G5AB25 ?@8=8<0NI59 AB>@>=K ?OB>9 A5AA88 /!&. 343 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@8=O; 01>G55 @57N<5 4>:;040 /!&-V 8 A>45@60I85AO 2 =5< @5:><5=40F88. 5@K, ?@8=OBK5 A?>;=8B5;L=K< A>25B>< 2 >B=>H5=88 !&, 87;>65=K 2 ?C=:B5 404 (@57>;NF8O EC-XLI.6). 4.6.2 >A;54CNI0O 45OB5;L=>ABL ?> 8B>30< G5B25@B>9 A5AA88 56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K ?> !8AB5<5 @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 !525@>->AB>G=>9 B;0=B8:5, !@54875<=>< 8 ?@8;530NI8E <>@OE (/!&!!) 344 -B>B ?C=:B ?@54AB028; ?@54A540B5;L 56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K  ?> !8AB5<5 @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 !525@>->AB>G=>9 B;0=B8:5, !@54875<=>< 8 ?@8;530NI8E <>@OE (/!&!!) ?@>D. !B5D0=> "8=B8. !>3;0A=> A2>5<C :@C3C 2545=8O (@57>;NF8O XXIII-14) /!&!! ?@54AB02;O5B A2>9 4>:;04 AA0<1;55 8;8 A?>;=8B5;L=><C A>25BC ?> ?>@CG5=8N AA0<1;58. 345 @>D. "8=B8 =0?><=8; A?>;=8B5;L=><C A>25BC > @07;8G=KE <5@>?@8OB8OE, ?@>2>48<KE 2 :>=B5:AB5 /!&!!, 2 B>< G8A;5 > A>AB025 8 >1I59 AB@C:BC@5 55 @01>G59 3@C??K. 346 56?@028B5;LAB25==0O :>>@48=0F8>==0O 3@C??0 =0 A2>59 G5B25@B>9 A5AA88 (8AA01>=, >@BC30;8O, 21-23 =>O1@O 2007 3.) ?@825BAB2>20;0 8=8F80B82C, A :>B>@>9 2KABC?8;8 01>G0O 3@C??0 ?> A59A<8G5A:8< 8 35>D878G5A:8< 87<5@5=8O< 8 5@<0=8O 8 :>B>@0O :0A05BAO ?@54>AB02;5=8O 2 1;8609H85 <5AOFK 2>7<>6=K< @538>=0;L=K< F5=B@0< A;565=8O 70 FC=0<8 ( &!&) 2A5E 8<5NI8EAO A59A<8G5A:8E 40==KE 2 @568<5 @50;L=>3> 2@5<5=8, 0 B0:65 ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O SeisComp3 4;O 2@5<5==>9 !&!!; =5A:>;L:> AB@0= C65 ?@>2>4OB B5AB8@>20=85 MB>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O. !>25B <8=8AB@>2 2@>?59A:>3> A>N70 ?@87=05B @C:>2>4OICN @>;L /!&!! 2 @07@01>B:5 2@>?59A:>9 A8AB5<K ?@54C?@5645=8O > FC=0<8. <5AB5 A B5< =5>1E>48<> C;CGH8BL 2708<=K9 4>ABC? : ACI5AB2CNI8< A59A<8G5A:8< AB0=F8O< 8 AB0=F8O< 87<5@5=8O C@>2=O <>@O, >A>15==> =0 A525@>0D@8:0=A:>< ?>15@56L5, 0 8<5NI8EAO A@54AB2 4;O ?@>2545=8O 2A5E =5>1E>48<KE <5@>?@8OB89 =54>AB0B>G=>. 347 1>@C4>20=85 4;O <>=8B>@8=30 =0 AB0=F88 87<5@5=8O C@>2=O <>@O 2 /!! 1C45B 8A?>;L7>20=> 2 :0G5AB25 A@54AB20 ?5@28G=>3> >B>1@065=8O 40==KE >1 C@>2=5 <>@O, ?>;CG05<KE 2 @50;L=>< @568<5 2@5<5=8. @>2>4O A@02=5=85 <564C A5BLN A59A<8G5A:8E 40BG8:>2 8 A5BLN A@54AB2 87<5@5=8O C@>2=O <>@O 2 @538>=5 !&!!, ?@>D. "8=B8 ?>4G5@:=C; B>B D0:B, GB> ?>A;54=OO 4> A8E ?>@ 40;5:> =5 C4>2;5B2>@O5B B@51>20=8O<, ?@54JO2;O5<K< : A8AB5<0< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8. 348 4=8< 87 3;02=KE 8B>3>2 /!&!!-IV AB0;> CG@5645=85 !?5F80;L=>9 F5;52>9 3@C??K 4;O 87CG5=8O :>=D83C@0F88 @538>=0;L=KE F5=B@>2 A;565=8O 70 FC=0<8 ( &!&).  =0AB>OI55 2@5<O 2 @538>=5 !! 8<55BAO =5A:>;L:> :0=4840B>2 =0 @07<5I5=85 &!&, 8 C:070==>9 F5;52>9 3@C??5 1C45B ?>@CG5=> 2=8<0B5;L=> 87CG8BL ?>ABC?82H85 ?@54;>65=8O. 4=>2@5<5==> A MB8< =5>1E>48<> @0AA<>B@5BL 20@80=BK @07<5I5=8O @538>=0;L=>3> F5=B@0 8=D>@<0F88 > FC=0<8. 349 OB0O A5AA8O /!&!! A>AB>8BAO 2 =>O1@5 2008 3. 2 D8=0E. 350 "C=8A ?@825BAB2>20; ?@54AB02;5=85 4>:;040 G5B25@B>9 A5AA88 /!&!!.  A2O78 A 70<5G0=85< >1 >BACBAB288 4>ABC?0 : 40==K< 2 >B45;L=KE @538>=0E "C=8A ?@54;>68; >@30=87>20BL A>25I0=85 ?> ?>2KH5=8N 8=D>@<8@>20==>AB8 708=B5@5A>20==KE AB@0=. 351 5@<0=8O 2K@078;0 ?@87=0B5;L=>ABL 70 @01>BC, ?@>2545==CN /!&!!, 8 ?>4G5@:=C;0 =5>1E>48<>ABL C:@5?8BL A>B@C4=8G5AB2> <564C  8 564C=0@>4=>9 AB@0B53859 ?> C<5=LH5=8N >?0A=>AB8 AB8E89=KE 154AB289 (!#). 5@<0=8O ?>4B25@48;0 A2>N 3>B>2=>ABL >:07K20BL ?>445@6:C A8AB5<5 !&!!, :>340 >= 1C45B A>740= 2 @538>=5 2 A>>B25BAB288 A @5H5=8O<8 . 352 $@0=F8O ?>4B25@48;0 A2>N ?@825@65==>ABL D>@<8@>20=8N A8AB5<K !&!!. =0 >A>1> >B<5B8;0 206=>ABL A>740=8O @538>=0;L=KE F5=B@>2 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 ( &&) =0 >A=>25 ?@>3@5AA82=KE @07@01>B>:. $@0=F8O ?>4G5@:=C;0 A2>N <KA;L > 25AL<0 206=>< 7=0G5=88 8 =5>1E>48<>AB8 AB8<C;8@>20=8O 40;L=59H53> A>B@C4=8G5AB20 A 2@>?59A:>9 :><8AA859. 353 >@BC30;8O 2K@078;0 C4>2;5B2>@5=85 2 A2O78 A B5<, GB> G5B25@B0O A5AA8O /!&!! A>AB>O;0AL ?> 55 ?@83;0H5=8N 2 =>O1@5 2007 3. 2 8AA01>=5. >@BC30;8O 2K@078;0 708=B5@5A>20==>ABL 2 CA:>@5=88 @01>BK 2 MB>9 >1;0AB8 8 C25@5==>ABL 2 B><, GB> C:070==0O F5;520O 3@C??0 AK3@05B ?>;57=CN @>;L 2 MB>< ?@>F5AA5, => ?@8 MB>< 2KA:070;0 <=5=85 > =5>1E>48<>AB8 1>;55 G5B:>3> D>@<C;8@>20=8O 55 ?;0=0 @01>BK. 5>1E>48<> ?@54?@8=OBL 4>?>;=8B5;L=K5 CA8;8O 4;O A2>52@5<5==>3> ?@54AB02;5=8O 4>:;04>2, 0 A>>B25BAB2CNI8< @01>G8< 3@C??0< 1K;> ?@54;>65=> ?@>2>48BL A2>8 A>25I0=8O 2=5 ?@82O7:8 : A>25I0=8O< . >@BC30;8O B0:65 ?>4G5@:=C;0 206=>ABL 2708<>459AB28O A 2@>?59A:>9 :><8AA859. 354 C:>2>48B5;L @C??K ?> FC=0<8  ?>;=>ABLN A>3;0A8;AO A 15A?>:>9AB2><, ?@>72CG02H8< A> AB>@>=K 3>AC40@AB2-G;5=>2, >B=>A8B5;L=> =5>1E>48<>AB8 C;CGH8BL @01>BC A59A<8G5A:>9 A5B8 8 A5B8 ?> 87<5@5=8N C@>2=O <>@O, >A>15==> =0 A525@>0D@8:0=A:>< ?>15@56L5, 8 >15A?5G8BL H8@>:89 4>ABC? : 8<5NI8<AO 40==K<, ?>;CG05<K< A ?><>ILN <0@5>3@0D>2, 0 B0:65 C;CGH8BL >1<5= MB8<8 40==K<8. = ?@825BAB2>20; ?@54;>65=85 > ?@>2545=88 A>25I0=89 @01>G8E 3@C?? 2=5 ?@82O7:8 : A>25I0=8O< , GB>1K ?>2KA8BL MDD5:B82=>ABL 8 >15A?5G8BL A2>52@5<5==>5 2K?>;=5=85 @01>BK. 355 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@8=O; @5H5=8O 8 @5:><5=40F88 /!&!!, D>@<C;8@>20==K5 2 E>45 55 G5B25@B>9 A5AA88, 8 ?@8720;  ?@>4>;60BL A2>8 CA8;8O ?> >15A?5G5=8N A2>52@5<5==>9 @50;870F88 !&!!. 5@K, ?@8=OBK5 A?>;=8B5;L=K< A>25B>< 2 >B=>H5=88 !&!! 87;>65=K 2 ?C=:B5 404 (@57>;NF8O EC-XLI.6). 4.6.3 >A;54CNI0O 45OB5;L=>ABL ?> 8B>30< B@5BL59 A5AA88 56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K  ?> !8AB5<5 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 >?0A=>AB8 4@C38E 154AB289 2 ?@81@56=KE @09>=0E 0@81A:>3> <>@O 8 ?@8;530NI8E @538>=0E (/ -! ) 356 -B>B ?C=:B ?>25AB:8 4=O ?@54AB028;0 4-@ >@=0 =8AA (0@104>A), =>2K9 ?@54A540B5;L 56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K ?> !8AB5<5 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 >?0A=>AB8 4@C38E 154AB289 2 ?@81@56=KE @09>=0E 0@81A:>3> <>@O 8 ?@8;530NI8E @538>=>2 (/ -! ). 56?@028B5;LAB25==0O :>>@48=0F8>==0O 3@C??0 =0 A2>59 B@5BL59 A5AA88 (/ -! -III), A>AB>O2H59AO 12-14 <0@B0 2008 3. 2 3. 0=0<5 (0=0<0), ?@8=O;0 ?@54;>65=85 01>G59 3@C??K 1 ?> A8AB5<5 <>=8B>@8=30 8 >1=0@C65=8O 8 @C:>2>4OI8< ?@8=F8?0< 4;O >?>25I5=8O > A>740=88 >A=>2=>9 A5B8 A59A<8G5A:8E AB0=F89 8 >A=>2=>9 A5B8 AB0=F89 ?> 87<5@5=8N C@>2=O <>@O 2 F5;OE <>=8B>@8=30 FC=0<8. 0==K5 >A=>2=>9 A5B8 A59A<8G5A:8E AB0=F89 1C4CB ?@54>AB02;OBLAO =0F8>=0;L=K< 8 @538>=0;L=K< F5=B@0< 8 F5=B@0< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 =0 15A?;0B=>9 8 >B:@KB>9 >A=>25 2 8=B5@5A0E A2>52@5<5==>9 ?>43>B>2:8 @0==8E ?@54C?@5645=89 > FC=0<8 8 4@C38E >?0A=>ABOE A CG5B>< 8A?>;L7>20=8O 2 @538>=5 42CE >A=>2=KE O7K:>2, >A>15==> 2 B><, GB> :0A05BAO :><<C=8:0F88 8 @0A?@>AB@0=5=8O ?@54C?@5645=89. <5AB5 A B5<  >B<5B8;0 ?@>15;K 2 A5B8 AB0=F89 ?> 87<5@5=8N C@>2=O <>@O 8 ?@8H;0 : 2K2>4C > =5>1E>48<>AB8 ?>;CG5=8O >B 3>AC40@AB2-G;5=>2 8 4@C38E 4>=>@>2 27=>A>2 4;O ;8:2840F88 MB8E ?@>15;>2. =0 ?>1;03>40@8;0 ?@028B5;LAB2> >@25388 70 ?@54>AB02;5=85 A@54AB2 4;O ?8;>B=>3> ?@>5:B0 ?>43>B>2:8 A?5F80;8AB>2 2 >1;0AB8 <>45;8@>20=8O FC=0<8. 357  ?@8=O;0 @5H5=85 A>AB028BL ?>41>@:C <0B5@80;>2 > ?5@54>2KE <5B>40E >15A?5G5=8O ?>43>B>2:8, 3>B>2=>AB8 8 A?>A>1=>AB8 >1I8= ?@>B82>AB>OBL FC=0<8 8 4@C38< 154AB28O< 2 ?@81@56=KE @09>=0E; A MB>9 F5;LN >=0 >@30=87C5B A>25I0=85 M:A?5@B>2, :>B>@>5 ?;0=8@C5BAO ?@>25AB8 2 023CAB5 2008 3. 2 0=0<5 ?@8 ?>445@6:5 A> AB>@>=K /.!, .!-/$ 8 /!#. 358  ?>@CG8;0 A2>59 01>G59 3@C??5 1 2KO28BL 8 ?@54AB028BL B5E=8G5A:85, >@30=870F8>==K5 8 04<8=8AB@0B82=K5 ?>B@51=>AB8 @538>=0;L=>3> F5=B@0 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 A CG5B>< 48A:CAA89, A>AB>O2H8EAO 2 E>45 / -! -III, 0 B0:65 4>:C<5=B>2, @07@01>B0==KE 4;O 4@C38E A8AB5< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 :0A0NI8EAO >?@545;5=8O 8E >?5@0B82=KE ?>B@51=>AB59.  B0:65 >1@0B8;0AL : A?>;=8B5;L=><C A5:@5B0@N A ?@>AL1>9 ?@54AB028BL MB8 <0B5@80;K 3>AC40@AB20<-G;5=0< 4;O ?@54AB02;5=8O 8<8 70<5G0=89 A F5;LN A>740=8O 0@81A:>3> F5=B@0 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 =5 ?>74=55 2010 3. 359  ?@825BAB2>20;0 ?@54;>65=85 $@0=F88 ?@>25AB8 G5B25@BCN A5AA8N  2 MB>9 AB@0=5 2 <0@B5 2009 3. 8 ?>AB0=>28;0 70?;0=8@>20BL =0 <0@B 2010 3. ?@>2545=85 A2>59 ?OB>9 A5AA88, ?0<OBCO ?@8 MB>< > ?@>O2;5==>9 C1>9 708=B5@5A>20==>AB8 2 ?@>2545=88 ?OB>9 A5AA88 2 MB>9 AB@0=5. 360 5A:>;L:> 3>AC40@AB2-G;5=>2 @0AA:070;8 >1 >A=>2=KE <><5=B0E @01>BK, ?@>45;0==>9 2 MB>< @538>=5 2 <56A5AA8>==K9 ?5@8>4. 361 #:07K20O =0 =5>1E>48<>ABL C:@5?;5=8O A5B8 <>=8B>@8=30 FC=0<8 2 @538>=5, !>548=5==K5 (B0BK ?>;>68B5;L=> >F5=8;8 @07<5I5=85 =>2KE AB0=F89 A59A<8G5A:>3> <>=8B>@8=30, A>740==KE 3@C??>9 ?> A59A<8G5A:8< 8AA;54>20=8O< (!) 5AB-=4A:>3> C=825@A8B5B0, G;5=0<8 CM@B>- 8:0=A:>9 A5B8 A59A<8G5A:8E 87<5@5=89 ( !!) 8 A>B@C4=8:0<8 5>;>38G5A:>9 A;C61K !>548=5==KE (B0B>2 <5@8:8 (!!(). !( =0AB>9G82> ?@8720;8 3>AC40@AB20-G;5=K 8 !5:@5B0@80B  7025@H8BL ?@>F5AA =07=0G5=8O =0F8>=0;L=KE :>=B0:B>2 ?> FC=0<8 8 :>>@48=0F8>==KE >@30=>2 ?> ?@54C?@5645=8N > FC=0<8. ><8=8:0=A:0O 5A?C1;8:0 A>A;0;0AL =0 206=>ABL ?>43>B>2:8 ?@>B>:>;>2 8 ?;0=>2 459AB289 =0 >1I8==>< C@>2=5 8 A>>1I8;0, GB> =5402=> 2 @0<:0E &5=B@0 G@572KG09=KE >?5@0F89 (Centro de Operaciones de Emergencia  COE) 5N 1K;> CB25@645=> A>740=85 A8AB5<K 8=D>@<0F8>==>3> >?>25I5=8O (Sistema de Información de Alerta), :>B>@0O 1C45B >15A?5G820BL ?@54C?@5645=85 >1I8= > FC=0<8 8 C@030=0E. $@0=F8O ?>4B25@48;0 A2>5 ?@54;>65=85 >@30=87>20BL C A51O 2 <0@B5 2009 3. =0 0@B8=8:5 ($@0=F8O) G5B25@BCN A5AA8N / -! . 362 -@ ==8A ?>4@>1=> @0AA:070;0 >1 0:B82=>< CG0AB88 AB@0=, >A>15==> <0;KE >AB@>2=KE 3>AC40@AB2, 2 @01>B5, ?@>2>48<>9 / -!  2 MB>< @538>=5. =0 70O28;0, GB> / -!  ?@>O2;O5B 1>;LHCN 708=B5@5A>20==>ABL 2 87CG5=88 >?KB0 4@C38E  8 2K@0605B =04564C =0 CAB0=>2;5=85 <564C =8<8 1>;55 B5A=>3> A>B@C4=8G5AB20, =0?@8<5@ 2 ?;0=5 87CG5=8O C@>:>2, CA2>5==KE 2 A2O78 A ?@>8AH54H8<8 A>1KB8O<8. 363 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@8=O; 4>:;04 > @01>B5 / -! -III, ?>1;03>40@8; ?@54A540B5;O / -!  70 55 2KABC?;5=85 8 2K@078; 59 ?@87=0B5;L=>ABL 70 @C:>2>4OICN @>;L, :>B>@CN >=0 83@05B 2 MB>9 >1;0AB8. 364 5@K, ?@8=OBK5 A?>;=8B5;L=K< A>25B>< 2 >B=>H5=88 / -!  87;>65=K 2 ?C=:B5 404 (@57>;NF8O EC-XLI.6). 4.6.4 >A;54CNI0O 45OB5;L=>ABL ?> 8B>30< 22-9 A5AA88 56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K  ?> A8AB5<5 @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 "8E>< >:50=5 (/!&") 365 -B>B ?C=:B ?@54AB028; 3-= %8>@E8> 45 ;O ">@@5 (-:204>@), 8A?>;=ONI89 >1O70==>AB8 ?@54A540B5;O 56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K ?> A8AB5<5 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 "8E>< >:50=5 (/!&"). 366 56?@028B5;LAB25==0O :>>@48=0F8>==0O 3@C??0 ?> A8AB5<5 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 "8E>< >:50=5 (/!&") =0 A2>59 22-9 A5AA88 (C0O:8;L, -:204>@, 17-21 A5=BO1@O 2007 3.) @0AA<>B@5;0 ?@>3@5AA, 4>AB83=CBK9 2 <56A5AA8>==K9 ?5@8>4 2 A;54CNI8E >1;0ABOE: <>=8B>@8=3 8 >F5=:0 A59A<8G5A:8E O2;5=89 8 C@>2=O <>@O; 2KO2;5=85 >?0A=>AB59; 2>?@>AK C?@02;5=8O 8 >15A?5G5=8O CAB>9G82>AB8 2 G@572KG09=KE A8BC0F8OE; >?5@0F8>==>-A>2<5AB8<K5 A8AB5<K 8 AC1@538>=0;L=0O 45OB5;L=>ABL 2 N3>-70?04=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0 8 24>;L B8E>>:50=A:>3> ?>15@56LO &5=B@0;L=>9 <5@8:8.  2=>2L ?>4B25@48;0 A2>N ?>78F8N, 70:;NG0NICNAO 2 B><, GB> :064>5 3>AC40@AB2>-G;5= =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 @0A?@>AB@0=5=85 A2>4>:->?>25I5=89 =0 A2>8E A>>B25BAB2CNI8E B5@@8B>@8OE 8 8<55B >1O70B5;LAB20 2 >B=>H5=88 >15A?5G5=8O >B:@KB>3>, 15A?;0B=>3> 8 =5>3@0=8G5==>3> >1<5=0 40==K<8 =01;N45=89 70 FC=0<8 2 @568<5 @50;L=>3> 2@5<5=8 2 :0G5AB25 206=59H53> CA;>28O MDD5:B82=>3> DC=:F8>=8@>20=8O A8AB5<K. 367  AD>@<C;8@>20;0 @5:><5=40F88 ?> A;54CNI8< 2>?@>A0<: (i) @07@01>B:0 >:>=G0B5;L=>9 !@54=5A@>G=>9 AB@0B5388 !&", ?;0= @50;870F88 !&" =0 2008-2009 33., AB@0B538O D8=0=A8@>20=8O <5@>?@8OB89 !&" 8 ?;0= @01>BK "; (ii) 7025@H5=85 ?>43>B>2:8 >?5@0B82=>3> @C:>2>4AB20 !&" 4;O ?>;L7>20B5;59; (iii) ?@>4>;65=85 =0 2@5<5==>9 >A=>25 ?@54>AB02;5=8O :>=AC;LB0B82=KE 8 8=D>@<0F8>==KE CA;C3 ?> ?@54C?@5645=8N > FC=0<8 4;O @538>=0 .6=>-8B09A:>3> <>@O "8E>>:50=A:8< F5=B@>< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 &5=B@>< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 4;O A525@>-70?04=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0; (iv) A>740=85 8;8 ?@>4>;65=85 @01>BK 2>AL<8 @01>G8E 3@C?? ?> (0) 87<5@5=8N C@>2=O <>@O, A1>@C 40==KE 8 >1<5=C 8<8; (b) >?5@0B82=>-A>2<5AB8<K< A8AB5<0< ?@54C?@56- 45=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 "8E>< >:50=5; (A5) AC1@538>=0;L=K< @01>G8< 3@C??0< ?> A>25@H5=AB2>20=8N A8AB5<K ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 (B8E>>:50=A:>5 ?>15@56L5 &5=B@0;L=>9 <5@8:8, N3>-2>AB>G=0O 8 A525@>-70?04=0O G0AB8 "8E>3> >:50=0); (f) A8AB5<5 :><<C=8:0F88 4;O "8E>3> >:50=0 2 G@572KG09=KE CA;>28OE; (g) 1KAB@><C 2KO2;5=8N FC=0<835==KE 75<;5B@OA5=89 8 A2O70==KE A =8<8 FC=0<8 2 1;86=59 7>=5; 8 (h) ?@>2545=8N CG5=8O «"8E>>:50=A:0O 2>;=0-08»; (v) A>25@H5=AB2>20=85 AB@0B538G5A:>3> ?;0=8@>20=8O 8 A>AB02;5=8O 1N465B0; (vi) 1KAB@>5 2KO2;5=85 FC=0<835==KE 75<;5B@OA5=89 8 A2O70==KE A =8<8 FC=0<8 2 1;86=59 7>=5; (vii) ?@>2545=85 CG5=8O «"8E>>:50=A:0O 2>;=0  08». 368  ?@8=O;0 B0:65 @5H5=85 >1 >:070=88 2 =5>B;>6=>< ?>@O4:5 A>459AB28O 2 A>740=88 8 M:A?;C0B0F8>==>< >1A;C6820=88 F5=B@>2 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 2 MB>< @538>=5; >1 C:@5?;5=88 ?>B5=F80;0 A5B59 <>=8B>@8=30 A59A<8G5A:8E O2;5=89 8 C@>2=O <>@O; ?@54>AB02;5=88 AB0=40@B=>9 4>:C<5=B0F88 A >?8A0=85< >?5@0B82=KE A8AB5<; 8 @0AH8@5=88 ?>445@6:8 3>AC40@AB20<-G;5=0<, :>B>@K5 ?>:0 =5 @0A?>;030NB 4>AB0B>G=K< ?>B5=F80;>< 4;O @07@01>B:8 A8AB5< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289. 369  ?@8=O;0 @5H5=85 CA>25@H5=AB2>20BL 87<5@5=85 C@>2=O <>@O, A1>@ 40==KE 8 >1<5= 8<8; >?5@0B82=CN A>2<5AB8<>ABL @538>=0;L=KE, AC1@538>=0;L=KE 8 =0F8>=0;L=KE A8AB5< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 "8E>< >:50=5 8 :><<C=8:0F88 2 G@572KG09=KE CA;>28OE 2 "8E>< >:50=5. 370  @5:><5=4>20;0 01>G59 3@C??5  ?> A8AB5<0< ?@54C?@5645=8O 8 A<O3G5=8O ?>A;54AB289 FC=0<8 8 4@C38E >?0A=KE O2;5=89, A2O70==KE A 87<5=5=85< C@>2=O <>@O ( -!&), >@30=87>20BL 2 2008 3. CG51=>-?@0:B8G5A:89 A5<8=0@ ?> ?;0=8@>20=8N 8 >ACI5AB2;5=8N @01>BK, A2O70==>9 A 87<5@5=85< C@>2=O <>@O, A CG0AB85< 0=0;>38G=KE @01>G8E 3@C?? 4@C38E .  ?@>A8;0 B0:65  A>720BL 2 2008 3. =0CG=>-B5E=8G5A:CN :>=D5@5=F8N ?> >17>@C A>AB>O=8O 45; 2 >1;0AB8 >1=0@C65=8O 75<;5B@OA5=89 8 2>7<>6=KE FC=0<8 2 1;86=59 7>=5. 371  >4>1@8;0 B0:65 @5:><5=40F88, ?@8=OBK5 CG0AB=8:0<8 H5AB>3> 564C=0@>4=>3> A5<8=0@0 ?> C<5=LH5=8N ?>A;54AB289 FC=0<8, «>2K5 4>AB865=8O 2 >1;0AB8 8AA;54>20=89 ?> FC=0<8, >15A?5G5=8O 3>B>2=>AB8 : =8<, ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289» (C0O:8;L, -:204>@, 14 A5=BO1@O 2007 3.), :>B>@K9 1K; >@30=87>20= A>2<5AB=>  8 /!&", !  :><8AA859 ?> FC=0<8 8 ?@8=8<0NI8< M:204>@A:8< CG@5645=85<   . 372  ?@8=O;0 @5H5=85 ?@>25AB8 A2>N 23-N A5AA8N 2 2009 3. 8 ?@8=O;0 ?@54;>65=85 !0<>0 >@30=87>20BL 55 2 MB>9 AB@0=5.  ?@8=O;0 B0:65 ?@54;>65=85 /?>=88 ?@>25AB8 2 MB>9 AB@0=5 A2>N 24-N A5AA8N 2 2011 3. 373  @5:><5=4>20;0 A?>;=8B5;L=><C A>25BC  =0 A2>59 41-9 A5AA88 >D8F80;L=> >4>1@8BL ?>;=><>G8O 2@5<5==>9 :>=AC;LB0B82=>9 A;C61K ?> FC=0<8 4;O .6=>-8B09A:>3> <>@O, ?@8 B>< ?>=8<0=88, GB> ?>A;5 A>740=8O A8AB5<K ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 4;O .6=>-8B09A:>3> <>@O 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8 MB>3> @538>=0 @01>B0 MB>9 2@5<5==>9 A;C61K 1C45B ?@5:@0I5=0. 374 A?>;=ONI89 >1O70==>AB8 ?@54A540B5;O 45 ;O ">@@5 ?@54AB028; B0:65 4>:;04 > @01>B5 =5402=> A>740==>9 AC1@538>=0;L=>9 3@C??K !&" 4;O N3>-2>AB>G=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0 8 > <5@>?@8OB8OE, ?;0=8@C5<KE MB>9 3@C??>9 (A<. ?C=:B iv.e 2KH5). 375 '8;8 ?>4B25@48;0 A2>N 3>B>2=>ABL ?@>4>;60BL >:07K20BL ?>445@6:C MB>9 A8AB5<5, 2 G0AB=>AB8 ?CB5< C:@5?;5=8O A5B8 >ACI5AB2;5=8O 8 >:07K20BL B0:8< >1@07>< A>459AB285 AC1@538>=0;L=>9 3@C??5 !&" 4;O N3>-2>AB>G=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0 8 2A59 A8AB5<5 !&". 376 >;C<18O, ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 A2>5 35>3@0D8G5A:>5 ?>;>65=85, ?>4B25@48;0 A2>5 =0<5@5=85 CG0AB2>20BL 2 !&" 8  -!  8 2=>A8BL 2:;04 2 8E 45OB5;L=>ABL. 377 $@0=F8O ?>4G5@:=C;0, GB> >=0 1C45B ?@>4>;60BL 2K?>;=OBL A2>8 >1O70B5;LAB20 2 >B=>H5=88 !&", 2 G0AB=>AB8 ?CB5< 2=5A5=8O 7=0G8B5;L=>3> 2:;040 2 @01>BC 8=AB@C<5=B0F8>==KE A5B59 8 2 ?@>872>4AB2> CG51=KE <0B5@80;>2 4;O A>740=8O ?>B5=F80;0. 378 2AB@0;8O =0?><=8;0, GB> !&" O2;O5BAO AB0@59H59 8 =081>;55 MDD5:B82=>9 A8AB5<>9, ?>4G5@:=C2 2<5AB5 A B5<, GB> MB> =5 8A:;NG05B =5>1E>48<>AB8 55 A>25@H5=AB2>20=8O. 2AB@0;8O B0:65 ?@>8=D>@<8@>20;0 > A2>59 ?>445@6:5 CG5=8O «"8E>>:50=A:0O 2>;=0-08» 8 > A2>5< CG0AB88 2 =5<. =0 2K@078;0 A>60;5=85 2 A2O78 A B5<, GB> 4> A8E ?>@ =5 >?C1;8:>20= 4>:;04 /!&"-XXII. 379 /?>=8O 2K@078;0 ?@87=0B5;L=>ABL -:204>@C 2 :0G5AB25 >@30=870B>@0 8 AB>@>=K, ?@8=8<02H59 22-N A5AA8N /!&". /?>=8O B0:65 ?>4G5@:=C;0 206=CN @>;L !&" 8 / 2 !&" 8 >1@0B8;0AL : A?>;=8B5;L=><C A>25BC A ?@>AL1>9 >4>1@8BL ?>;=><>G8O 2@5<5==>9 :>=AC;LB0B82=>9 A;C61K 4;O FC=0<8 2 .6=>-8B09A:>< <>@5 2 @0<:0E /!&" 2 A>>B25BAB288 A /!&"-XXII. 380 !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8 >4>1@8;8 CAB=K9 4>:;04 !&" 8 ?@825BAB2>20;8 ?@>3@5AA, 4>AB83=CBK9 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8 2 C;CGH5=88 @01>BK !"& A F5;LN C4>2;5B2>@5=8O AC1@538>=0;L=KE ?>B@51=>AB59. !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8 70O28;8, GB> 2 A>>B25BAB288 A ?@>AL1>9 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 >=8 @04K >15A?5G8BL A>2<5AB=> A / DC=:F8>=8@>20=85 2@5<5==>9 :>=AC;LB0B82=>9 A;C61K ?> FC=0<8 4;O .6=>-8B09A:>3> <>@O. !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8 2K@078;8 >701>G5==>ABL ?> ?>2>4C G@57<5@=>3> G8A;0 @01>G8E 3@C?? !&" 8 ?@>A8;8 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O CA8;8BL ?>445@6:C /!&". 381 >AA89A:0O $545@0F8O 70O28;0 > A2>59 ?>445@6:5 @5:><5=40F89 01>G59 3@C??K /!&" 8 ?>4G5@:=C;0 206=>5 7=0G5=85 A>740=8O AC1@538>=0;L=KE 3@C??. >AA89A:0O $545@0F8O 8AE>4O 87 ?@0:B8G5A:>3> >?KB0, ?@8>1@5B5==>3> 2 A2O78 A 75<;5B@OA5=8O<8 2 2006 3. 8 2 2007 3. 21;878 C@8;LA:8E >AB@>2>2, @07@01>B0;0 ?;0= ?> C:@5?;5=8N 8 >A=0I5=8N A5B59, @07<5I5==KE 2 A525@>-2>AB>G=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0, 2:;NG0O 2>?@>AK M20:C0F88. =0 B0:65 ?>4G5@:=C;0 206=CN @>;L AB>OI59 =0 ?5@54>2KE @C1560E =0C:8 4;O A>25@H5=AB2>20=8O A8AB5< >?5@0B82=>3> >?>25I5=8O. 382 8B09 70O28; > A2>59 ?>;=>9 ?>445@6:5 @5:><5=40F89 22-9 A5AA88 /!&" 8, 2 G0AB=>AB8, @5:><5=40F88 >1 C:@5?;5=88 ?>B5=F80;0 AC1@538>=0;L=KE A8AB5< ?@54C?@5645=8O 8 A<O3G5=8O ?>A;54AB289 FC=0<8 8 4@C38E >?0A=KE O2;5=89, A2O70==KE A >:50=><. = 2K@078; ?@87=0B5;L=>ABL !&" 8 / 70 ?@54>AB02;5=85 =0 ?>AB>O==>9 8 2@5<5==>9 >A=>25 :>=AC;LB0B82=KE 8=D>@<0F8>==KE CA;C3 >1 >?0A=>AB8 FC=0<8 2 .6=>-8B09A:>< <>@5. 8B09 B0:65 ?>4G5@:=C; 7=0G5=85 C:@5?;5=8O ?>B5=F80;0 @538>=0;L=KE AB@0= 2 45;5 A>740=8O 8 CAB>9G82>3> 8A?>;L7>20=8O A8AB5<K ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 4@C38E >?0A=KE O2;5=89 2 .6=>-8B09A:>< <>@5. 8B09 A>>1I8; > B><, GB> 8< ?@54?@8=8<0NBAO 7=0G8B5;L=K5 CA8;8O ?> @07@01>B:5 MDD5:B82=>9 A8AB5<K ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 2 .6=>-8B09A:>< <>@5 ?CB5< 4>AB0B>G=>9 1N465B=>9 B5E=8G5A:>9 ?>43>B>2:8. 8B09 >68405B, GB> >= A<>65B @01>B0BL 2 A>B@C4=8G5AB25 A> AB@0=0<8 MB>3> @538>=0 2 @0<:0E /!&", :0: MB> 1K;> ?@54;>65=>  8 !", 0 B0:65 /!&", A B5< GB>1K 0:B82=K< >1@07>< A>459AB2>20BL ?@>3@5AAC 2 A>740=88 A8AB5<K ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 4@C38E >?0A=>ABOE 2 .6=>-8B09A:>< <>@5. 383 =4>=578O, =0?><=82 > A2>5< 35>3@0D8G5A:>< ?>;>65=88, A B>G:8 7@5=8O C3@>7K FC=0<8, :>B>@><C ?>425@305BAO MB0 AB@0=0, ><K205<0O 42C<O >:50=0<8, ?>4G5@:=C;0 A2>5 =0<5@5=85 ?@>4>;60BL 83@0BL 0:B82=CN @>;L 2 !&" 8 !&. 384 -= 5B5@ >;B5@<0=, @C:>2>48B5;L !5:F88 ?> FC=0<8, ?>4G5@:=C; 206=CN @>;L " 2 DC=:F8>=8@>20=88 !&", 0 B0:65 2 >:070=88 ?><>I8 4@C38< @538>=0< 8 8=D>@<0F8>==K< F5=B@0< ?> FC=0<8 ?> 2>?@>A0< A>740=8O ?>B5=F80;0 8 @0AH8@5=8O AD5@K >E20B0. 385 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?>1;03>40@8; 8A?>;=ONI53> >1O70==>AB8 ?@54A540B5;O /!&" 70 ?@54AB02;5==K9 4>:;04. !>25B 2K@078; <=5=85, GB> :><?;5:A=0O A8AB5<0 ?@54C?@5645=8O 1C45B DC=:F8>=8@>20BL 2 ?>;=>< >1J5<5 B>;L:> ?@8 CA;>288 0:B82=>3> CG0AB8O 3>AC40@AB2-G;5=>2. 386 5@K, ?@8=OBK5 A?>;=8B5;L=K< A>25B>< 2 >B=>H5=88 /!&" 87;>65=K 2 ?C=:B5 404 (@57>;NF8O EC-XLI.6). 4.6.5 >A;54CNI0O 45OB5;L=>ABL ?> 8B>30< ?5@2>3> A>25I0=8O 01>G59 3@C??K ?> A8AB5<0< ?@54C?@5645=8O 8 A<O3G5=8O ?>A;54AB289 FC=0<8 8 4@C38E >?0A=KE O2;5=89, A2O70==KE A 87<5=5=85< C@>2=O <>@O ( -!&) 387 -B>B ?C=:B ?@54AB028; A>?@54A540B5;L 01>G59 3@C??K ?> A8AB5<0< ?@54C?@5645=8O 8 A<O3G5=8O ?>A;54AB289 FC=0<8 8 4@C38E >?0A=KE O2;5=89, A2O70==KE A 87<5=5=85< C@>2=O <>@O ( -!&), 3-= 528;; !<8B (70<5AB8B5;L @54A540B5;O ). = 2KABC?8; A A>>1I5=85< >1 8B>30E ?5@2>3> A>25I0=8O C:070==>9 01>G59 3@C??K (0@86, 3-4 0?@5;O 2008 3.). 388 -!& @0AA<>B@5;0 ?@>5:B @0<>G=>3> 4>:C<5=B0 ! & (IOC-XXIV/2 Annex 10) ?> 3;>10;L=K< A8AB5<0< @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 4@C38E >?0A=KE O2;5=8OE, A2O70==KE A >:50=><, 8 >4>1@8;0 53> >:>=G0B5;L=K9 20@80=B (IOC/TOWS-WG-I/3, Annex IV) 4;O ?@54AB02;5=8O A?>;=8B5;L=><C A>25BC. 389 -!& >B<5B8;0 =5:>B>@CN ?>B5=F80;L=CN =5MDD5:B82=>ABL C?@02;5=8O 8 <5B>40 DC=:F8>=8@>20=8O <56?@028B5;LAB25==KE :>>@48=0F8>==KE 3@C?? (), >B25BAB25==KE 70 @0728B85 A8AB5< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8; ?> 55 <=5=8N, 2 ?>25AB:5 4=O :064>9  4>;65= D83C@8@>20BL @O4 ?>AB>O==> AB>OI8E 2>?@>A>2. 390 -!& ?@8H;0 : A;54CNI8< >A=>2=K< 2K2>40<. (i) 0 -!& 4>;6=0 1KBL 2>7;>65=0 7040G0 C?>@O4>G5=8O 8 @0F8>=0;870F88 2:;040  2 45OB5;L=>ABL @C:>2>4OI8E >@30=>2 A B5<, GB>1K ?@840BL 30@<>=8G=>ABL @01>B5 ><8AA88 8 >15A?5G8BL ?>A;54>20B5;L=>ABL 459AB289. <5AB5 A B5<  A;54C5B ?@54;>68BL ?@54AB02;OBL, 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8, A>>B25BAB2CNI85 ?C=:BK; >=8 4>;6=K >AB020BLAO ?>4>BG5B=K<8 8 >B25BAB25==K<8 70 ?@>3@0<<K @01>BK 8 A2O70==K5 A =8<8 4>:;04K. (ii) >2A5<5AB=> 2K@0605BAO >701>G5==>ABL, GB> A>740=85 2 @0<:0E :064>9  @01>G8E 3@C??, 70=8<0NI8EAO AE>4=K<8 2>?@>A0<8 8 70G0ABCN >1@0I0NI8EAO : >4=8< 8 B5< 65 AB@C:BC@0< 70 :>=AC;LB0F8O<8 8 ?>445@6:>9, =5 O2;O5BAO >G5=L MDD5:B82=K<. >;55 B>3>, E>BO @01>G85 3@C??K 459AB2CNB 2 AE>4=KE >1;0ABOE, B0:8E :0: AB0=40@BK, 8E ?>;=><>G8O 70G0ABCN ACI5AB25==K< >1@07>< @07;8G0NBAO, GB> ?@82>48B : @07;8G=K< 8B>30< 8 @57C;LB0B0<, CA;>6=OO B5< A0<K< 7040GC 30@<>=870F88 8 8=B53@0F88. (iii) >7<>6=>, =0AB0;> 2@5<O C:@5?8BL 2708<>459AB285 A 4@C38<8 2A?><>30B5;L=K<8 >@30=0<8  8 ?5@54020BL 8< @01>BC (8;8 45;8BLAO 5N) 2 @O45 >1;0AB59 (=0C:0, =01;N45=8O 8 A;C61K). (iv) !/!! 2 B5A=>< A>B@C4=8G5AB25 A  A;54C5B >?@545;8BL «>A=>2=CN» 3;>10;L=CN A5BL <0@5>3@0D>2, >?8@0OAL =0 >A=>2=CN A5BL !!, ?@54=07=0G5==CN 4;O <>=8B>@8=30 :;8<0B8G5A:8E 87<5=5=89. (v) 040G8 A>740=8O ?0@B=5@AB20 2 >B=>H5=88 FC=0<8<5B@>2 4>;6=K ?5@59B8 : @C??5 459AB289 2 @0<:0E !/ 4;O 8A?>;L7>20=8O A8=5@388 8 2K?>;=5=8O 3;>10;L=>9 @>;8. (vi)  A;54C5B C45;8BL 4>?>;=8B5;L=>5 2=8<0=85 2>?@>AC > 10B8<5B@8G5A:8E 40==KE 2KA>:>3> @07@5H5=8O. 391 01>G0O 3@C??0 >1O70;0AL ?@>2>48BL <56A5AA8>==CN @01>BC 2 @O45 >1;0AB59, 2:;NG0O: (i) >1<5= A59A<8G5A:8<8 40==K<8; (ii) ?@8=OB85 AB0=40@B>2 8 @C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2; (iii) =5@5H5==K5 2>?@>AK B5;5:><<C=8:0F88; (iv) 87CG5=85 2>7<>6=>AB8 2>2;5G5=8O !! 2 ?@>2545=85 8AA;54>20=89 ?> >?0A=K< O2;5=8O< 2 ?@81@56=>9 7>=5; 8 (v) >:070=85 ?><>I8 2 >15A?5G5=88 A;065==>AB8 @01>BK 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 2 8E 2708<>459AB288 A ?0@B=5@0<8 , 2:;NG0O !# 8 . 392 !>548=5==>5 >@>;52AB2> ?@87=0;>, GB> 01>G59 3@C??>9 1K;8 ?@8;>65=K 7=0G8B5;L=K5 CA8;8O, >4=0:> C:070;>, GB>, :0: ?@54AB02;O5BAO, A>E@0=O5BAO 7=0G8B5;L=0O >?0A=>ABL 4C1;8@>20=8O @01>BK A 4@C38<8 3@C??0<8 2 40==>9 >1;0AB8, >A>15==> 2 B><, GB> :0A05BAO >F5=:8 >?0A=>AB59 8 ?@>3@0<<K :><?;5:A=>3> C?@02;5=8O ?@81@56=K<8 7>=0<8  (). 393 !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8 >4>1@8;8 @5:><5=40F88, ?@54AB02;5==K5 01>G59 3@C?- ?>9; >=8 ?>4G5@:=C;8 =5>1E>48<>ABL 2 (i) AB0=40@B0E 4;O 45OB5;L=>AB8 A5B59 ?> 87<5@5=8N C@>2=O <>@O 8 A59A<8G5A:8E A5B59; (ii) 30@<>=870F88 45OB5;L=>AB8 @07;8G=KE ; 8 (iii) A>- 459AB288 >1<5=C 8=D>@<0F859 A F5;LN ?>2KH5=8O A8AB5<=>9 A>?>AB028<>AB8. !>548=5==K5 (B0BK ?@8720;8 @01>G85 3@C??K ?> !& 8 !5:@5B0@80B  @07@01>B0BL <5@K ?> A>3;0A>20=8N 459AB289 8 ?@54;>68;8, GB>1K A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@8=O; @5:><5=40F88 -!&. 394 =48O ?>445@60;0 8B>38 45OB5;L=>AB8 8 @5:><5=40F88 -!&, >4=0:> C:070;0, GB> 01>G0O 3@C??0 4>;6=0 459AB2>20BL 1>;55 0:B82=> 2 2>?@>A0E, A2O70==KE A 2:;NG5=85< 2 >A=>2=>5 @CA;> 45OB5;L=>AB8 0A?5:B>2, :0A0NI8EAO <>45;8@>20=8O 70B>?;5=8O ?@81@56=KE @09>=>2. 395 2AB@0;8O ?@825BAB2>20;0 =5>1E>48<>ABL =0;06820=8O 1>;55 H8@>:>3> A>B@C4=8G5AB20 8 70O28;0 > ?>;=>9 ?>445@6:5 @5:><5=40F89 01>G59 3@C??K; >=0 ?>4G5@:=C;0 =5>1E>48<>ABL 1>;55 0:B82=>9 :>>@48=8@CNI59 @>;8 ! G5@57 , !! 8 ! ?> @O4C ?@>1;5<, O2;ONI8EAO A:2>7=K<8 4;O , B0:8E :0: 87<5@5=8O C@>2=O <>@O 8 <>=8B>@8=30 40==KE ?> ?@8;820<. 396 >AA89A:0O $545@0F8O ?>4G5@:=C;0 =5>1E>48<>ABL A>A@54>B>G8BL 2=8<0=85 =0 @07@01>B:5 AB0=40@B>2, ?@8<5=8<KE : >F5=:5 @8A:0 >?0A=KE O2;5=89, 8 D>@<0B>2 4;O >1<5=0 8=D>@<0F859. 1<5= 40==K<8 8 :>>@48=0F8O A 4@C38<8 >@30=0<8 O2;ONBAO :;NG52K<8 2>?@>A0<8 4;O CA?5H=>3> A>740=8O A8AB5< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 4@C38E >?0A=KE O2;5=8OE 2 ?@81@56=KE 7>=0E. 397 >@BC30;8O ?@8720;0 3>AC40@AB20-G;5=K 8  >15A?5G8BL A>3;0A>20==>ABL 8E @01>BK 2 @0<:0E @07;8G=KE 3@C??, GB>1K, A>>B25BAB25==>, >?B8<878@>20BL >?5@0B82=>ABL @01>BK A8AB5< ?@54C?@5645=8O. B:;8:0OAL =0 2KABC?;5=85 ?@54AB028B5;O 2AB@0;88, >@BC30;8O C:070;0, GB> ! O2;O5BAO :>>@48=8@CNI8< >@30=><, A?>=A>@0<8 :>B>@>3> 2KABC?0NB  8 , =5 8<5NI8< ?>MB><C =8:0:>9 02B>=><88, 8 :>B>@K9 =5 <>65B 459AB2>20BL 2 @0<:0E MB>3> ?@>F5AA0 =57028A8<>, ?>A:>;L:C >10 MB8 CG@5645=8O  C65 ?@54AB02;5=K 2 =5<. 398 /?>=8O ?>445@60;0 @5:><5=40F88 -!&, A>3;0A82H8AL A B5<, GB> 8<5NBAO ?@>1;5<K, O2;ONI85AO >1I8<8 4;O , :>B>@K5 <>3;0 1K A 2K3>4>9 4;O 45;0 MDD5:B82=> @07@5H8BL -!&. /?>=8O B0:65 ?>4G5@:=C;0 @07;8G85 =0 @538>=0;L=>< C@>2=5 <564C  2 @07=KE G0ABOE <8@0 8 C:070;0, GB> 2 E>45 ?@>F5AA0 A>3;0A>20=8O 45OB5;L=>AB8 =5 A;54C5B 701K20BL > 35>3@0D8G5A:8E, 35>;>38G5A:8E 8 @07=KE 4@C38E @07;8G8OE 2 E>45 ?@>F5AA0 A>3;0A>20=8O 45OB5;L=>AB8. 399 0=040 ?@54;>68;0 A> A2>59 AB>@>=K ?><>IL 2 A>25@H5=AB2>20=88 C=8D8F8@>20==>3> 251-A09B0 ?> FC=0<8. 400 @54AB028B5;L !# >AB0=>28;AO =0 %8>3A:>9 @0<>G=>9 ?@>3@0<<5 459AB289 8 @>;8  2 @0<:0E MB>3> ?@>F5AA0. 5<;5B@OA5=85 2 2004 3. =0 !C<0B@5 8 ?>A;54>202H55 70 =8< >?CAB>H0NI55 FC=0<8 ?@825;> : >1@0I5=8N @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 A ?@87K2>< >1 >:070=88 ?><>I8 2 G@572KG09=KE A8BC0F8OE, 2 :>B>@><  1K;0 >1>7=0G5=0 2 :0G5AB25 :;NG52>3> ?0@B=5@0 2 45;5 C:@5?;5=8O ?>B5=F80;0 3>AC40@AB2-G;5=>2 2 ?;0=5 >15A?5G5=8O 8 A>740=8O 8=AB@C<5=B0;L=KE A5B59 8 C:@5?;5=8O ?>B5=F80;0. !# 1C45B ?@>4>;60BL >:07K20BL ?>445@6:C  8 55 @538>=0;L=K<  ?> A8AB5<0< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 2 8E CA8;8OE, =0?@02;5==KE =0 A>740=85 MDD5:B82=> 459AB2CNI8E :><?;5:A=KE A8AB5< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 4@C38E >?0A=>ABOE, A2O70==KE A >:50=><. 401 -@ 528;; !<8B ?>4B25@48;, GB>, E>BO B0:85 2>?@>AK, :0: 10B8<5B@8O, D>@<0BK 4;O >1<5=0 40==K<8 8 <>45;8@>20=85 70B>?;5=8O ?@81@56=KE @09>=>2, @0AA<0B@820NBAO 2 4>:;045 -!&, MB0 ?@>1;5<0B8:0 1C45B >BA;56820BLAO 1>;55 8=B5=A82=K< >1@07><. !& ?@5:@0A=> >A>7=05B 7=0G5=85 @538>=0;L=KE @07;8G89 2 45OB5;L=>AB8  8 A2O70==K5 A MB8< ?@>1;5<K 8E 8=AB8BCF8>=0;L=>9 ?@8=04;56=>AB8, 8 ?>MB><C >=0 =5 =0<5@5=0 2<5H820BLAO 2 >ACI5AB2;5=85 8<8 A2>8E ?>;=><>G89. 402 @54AB028B5;L  ?>4G5@:=C; 7=0G5=85 10B8<5B@88 4;O >F5=:8 8 <>45;8@>20=8O >?0A=KE O2;5=89, 0 B0:65 4;O A>740=8O ?>B5=F80;0 8 2K@078; >701>G5==>ABL , GB> =5 2> 2A5E 4>:;040E  =0 MBC ?@>1;5<C >1@0I05BAO 4>AB0B>G=>5 2=8<0=85. 403 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@54;>68; A?>;=8B5;L=><C A5:@5B0@N @0AA<>B@5BL 2>7<>6=>ABL >1@0I5=8O :  2 >B=>H5=88 B5E 10B8<5B@8G5A:8E ?>B@51=>AB59, :>B>@K5 =5>1E>48<K 4;O <>45;8@>20=8O 8 ?@>3=>78@>20=8O FC=0<8. 404 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@8=O; @57>;NF8N EC-XLI.6, 2:;NG0NICN <5@K 2 >B=>H5=88 2A5E G5BK@5E  8 -!&. 5. !" "+  !+  #  5.1 +  / /",!" /  "   +  ."  2010-2011 . 405 -B>B ?C=:B ?>25AB:8 4=O ?@54AB028; ?@54A540B5;L ?@54CA<>B@5==>3> =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8 A5AA8>==>3> ><8B5B0 ?> ?@>3@0<<5 8 1N465BC (><8B5B0 ?> D8=0=A>2K< 2>?@>A0<) 4-@ 528;; !<8B. 406 ><8B5B ?> ?@>3@0<<5 8 1N465BC @0AA<>B@5; 4>:;04 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O > 2K?>;=5=88 ?@>3@0<<K 8 8A?>;=5=88 1N465B0 2 2006-2007 33. (4>:C<5=BK IOC/EC-XLI/2 Annex 1 8 Annex 2 8 4>102;5=8O). ><8B5B ?@8H5; : 2K2>4C, GB> 2K?>;=5=85 ?@>3@0<<K 8 8A?>;=5=85 1N465B0 2 2006-2007 33. >ACI5AB2;O;>AL 2 A>>B25BAB288 A ?@8=OBK<8 ?@>3@0<<=K<8 8 1N465B=K<8 4>:C<5=B0<8 IOC-XXIII/15 8 IOC/EC-XXXIX/10. 407 ><8B5B ?> ?@>3@0<<5 8 1N465BC 87CG8; @O4 2>?@>A>2, A2O70==KE A @0AA<>B@5=85< A?>;=8B5;L=K< A>25B>< ?@>5:B0 ?5@0B82=>3> ?;0=0 ><8AA88 =0 2008-2009 33. (?C=:B 4.1.3 ?>25AB:8 4=O). 408 ><8B5B =0?><=8;, GB> A>3;0A=> @57>;NF88  XXIV-15 1N465B  1K; C2O70= A ?@8>@8B5B0<8, >?@545;5==K<8 2 42CE;5B=59 AB@0B5388 =0 2008-2009 33. (@57>;NF8O  XXIV-2) 2 A>>B25BAB288 A ?@8=OBK< .! ?>4E>4><, >@85=B8@>20==K< =0 :>=5G=K5 @57C;LB0BK. 040G0 ?5@0B82=>3> ?;0=0 A>AB>O;0 2 B><, GB>1K ?@>45<>=AB@8@>20BL 42865=85 A@54AB2 >1KG=>3> 1N465B0 8 2=51N465B=KE @5AC@A>2 2?;>BL 4> C@>2=O <5@>?@8OB89 8 ?@>5:B>2. 409 ><8B5B ?@87=0;, GB> 2 MB>9 >1;0AB8 4>AB83=CB 7=0G8B5;L=K9 ?@>3@5AA, >4=0:> B0:65 A>3;0A8;AO A B5<, GB> @O4 3>AC40@AB2-G;5=>2 AB@5<8BAO : >15A?5G5=8N 5I5 1>;LH59 ?@>7@0G=>AB8, >A>15==> A B>G:8 7@5=8O ?@8=F8?>2, :>B>@K5 ;560B 2 >A=>25 >B=>A8B5;L=>9 A10;0=A8@>20==>AB8 A@54AB2 >1KG=>3> 1N465B0 8 2=51N465B=KE @5AC@A>2. 040G0 745AL A>AB>8B 2 ?@54>AB02;5=88 3>AC40@AB20<-G;5=0< 1>;LH59 8=D>@<0F88 > B><, =0 :0:>9 ;>38:5 8 8AE>4=KE ?>AK;:0E >A=>2K205BAO @0A?@545;5=85 A@54AB2, =0E>4OI55 >B@065=85 2 ;0=5, 0 =5 2 <8:@>C?@02;5=88 1N465B><. 410 ><8B5B >B<5B8;, GB> ?@>5:B  2:;NG5= 2 ?@8>@8B5BK, A2O70==K5 A ?5@2>AB5?5==>9 7040G59 1 8 A 45OB5;L=>ABLN « 07@01>B:0 @C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2 ?> @5038@>20=8N =0 >?0A=K5 O2;5=8O 2 ?@81@56=>9 7>=5 8 ?@81@56=><C :0@B8@>20=8N », >4=0:> =5 2:;NG5= 2 >@30=870F8>==CN 4803@0<<C. 411 ><8B5B >B<5B8;, GB> @:B8G5A:89 @538>=0;L=K9 0;LO=A ! >D8F80;L=> =5 CB25@645=, 2 A2O78 A G5< 87 4803@0<<K 3 2 4>:C<5=B5 IOC/EC-XLI/2 Annex 4 AAK;:C =0 =53>, B0:65 :0: 8 AAK;:C =0 !., A;54C5B 8A:;NG8BL. @><5 B>3>, 2 4>:C<5=B5 IOC/EC-XLI/2 Annex 5 ><8B5B >B<5B8; =5>1E>48<>ABL ?@>2545=8O G5B:>3> @07;8G8O <564C >?@545;5==K<8  8 2A?><>30B5;L=K<8 >@30=0<8 . 412 ><8B5B >B<5B8;, GB> A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L 2=>2L ?>4B25@48; =0<5@5=85 ?@>4>;60BL 2K45;OBL A@54AB20 =0 A5<8@=CN ?@>3@0<<C 8AA;54>20=8O :;8<0B0, 2 A>>B25BAB288 A @5H5=85< AA0<1;58, ?@8=OBK< =0 55 24-9 A5AA88. 413 ><8B5B A>3;0A8;AO A >701>G5==>ABLN, 2KA:070==>9 @O4>< 3>AC40@AB2-G;5=>2 >B=>A8B5;L=> ?@8>@8B5B0 «D@8:0».  A53>4=OH=5< ?5@0B82=>< ?;0=5 MB>B ?@8>@8B5B 2:;NG5= 2 @0745;, ?>A2OI5==K9 2A?><>30B5;L=K< >@30=0<, 8 2 0=0;87 @0A?@545;5=8O A@54AB2 2 @07182:5 ?> @538>=0< 8 3;>10;L=>9 45OB5;L=>AB8. 4=0:> ><8B5B ?@8H5; : 2K2>4C, GB> =5>1E>48<> 1>;55 G5B:8< 8 =03;O4=K< >1@07>< ?>:07K20BL >15A?5G5=85 45OB5;L=>AB8 2 ?>445@6:C ?@8>@8B5B0 .! «D@8:0». 414 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@>A8; A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O ?5@5A<>B@5BL ?5@0B82=K9 ?;0= A CG5B>< 2>?@>A>2, ?>4=OBKE ><8B5B>< ?> ?@>3@0<<5 8 1N465BC 8 C:070==KE 2KH5. 415 ><8B5B ?> ?@>3@0<<5 8 1N465BC >B<5B8;, GB> @O4 <5@>?@8OB89, ?@54;0305<KE 2 ;0=5 459AB289, A2O70==KE A 50-;5B85<  (?C=:B 4.1.2 ?>25AB:8 4=O; 4>:C<5=BK IOC/EC-XLI/2 Annex 3 8 @>5:B @57>;NF88 IOC/EC-XLI.(4.1.2), B@51CNB >?@545;5==>9 1N465B=>9 ?>445@6:8. 20 ?@8>@8B5B0 «!>459AB285 <56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F88 ?@8<5=8B5;L=> : >:50=0< 8 ?@81@56=K< 7>=0<» 8 «>>@48=0F8O <5@>?@8OB89  8 ?>445@60=85 A2O759 A .!, 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8 8 A8AB5<>9 » 8<5NB 0:BC0;L=>5 >B=>H5=85 : 2K?>;=5=8N MB>3> ;0=0 459AB289, >4=0:> =5:>B>@K5 G;5=K ><8B5B0 2K@078;8 <=5=85, GB>, 2>7<>6=>, =5>1E>48<> ?@54>AB02;5=85 4>?>;=8B5;L=KE ?>;=><>G89 ?>A@54AB2>< @5H5=8O A?>;=8B5;L=>3> A>25B0. 416 ><8B5BC 1K;0 ?@54AB02;5=0 8=D>@<0F8O > 48A:CAA8OE, A>AB>O2H8EAO 2 @0<:0E 01>G59 3@C??K ?> 2>?@>AC > 1C4CI5< , 8 >1 >1@0I5==>9 : 4>;6=>AB=K< ;8F0<  ?@>AL15 ?@>25AB8 A ?><>ILN A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O  :>=AC;LB0F88 A 5=5@0;L=K< 48@5:B>@>< .! >B=>A8B5;L=> D8=0=A>2KE 8 04<8=8AB@0B82=KE <5E0=87<>2 8 CA8;5==>9 @>;8 <56A5:B>@0;L=KE <5E0=87<>2. ><8B5B 2K@078; ?>445@6:C MB><C ?>4E>4C 8 >B<5B8; 53> 206=>5 7=0G5=85 A B>G:8 7@5=8O 1C4CI59 ?@>3@0<<K 8 1N465B0. 417 O4 3>AC40@AB2-G;5=>2 B0:65 ?>4=O;8 2>?@>A > AB5?5=8 A>>B25BAB28O A@54AB2 >1KG=>3> 1N465B0 2=51N465B=K< @5AC@A0< 8 > B><, GB> 1N465B=K9 ?@>F5AA =5 ?>72>;O5B >BA;56820BL 27=>AK, :>B>@K<8 C?@02;O5B  8 :>B>@K5 :>=:@5B=K< >1@07>< A B>G:8 7@5=8O 8E =07=0G5=8O =0?@02;5=K =0 4>AB865=85 >68405<KE @57C;LB0B>2 ?@>3@0<< , :>340 MB8 27=>AK =5 >B@060NBAO 2 42865=88 1N465B=KE A@54AB2 .!/ 8 ?>4;560B D8=0=A>2><C C?@02;5=8N, >15A?5G8205<><C ?0@B=5@A:8<8 >@30=870F8O<8. ><8B5B ?@8H5; : 2K2>4C, GB> A?>;=8B5;L=><C A5:@5B0@N A;54C5B 87CG8BL MB>B 2>?@>A. 418 5A:>;L:> 3>AC40@AB2-G;5=>2 ?@>A8;8 40BL 1>;55 ?>4@>1=>5 @07JOA=5=85 2 >B=>H5=88 4>?>;=8B5;L=KE 0AA83=>20=89 4;O , ?@54CA<>B@5==KE 2 @>5:B5 34 !/5, 2-9 20@80=B (200 000 4>;;.) 8 2 CB25@645==>< 4>:C<5=B5 34 !/5 (500 000 4>;;.).  A>>B25BAB288 A @57>;NF859  IOC XXIV-15 MB8 0AA83=>20=8O 1K;8 =0?@02;5=K =0 C:@5?;5=85 45OB5;L=>AB8 2 A;54CNI8E >1;0ABOE: (i) 4>?>;=8B5;L=K5 0AA83=>20=8O 4;O ?@>1;5<0B8:8 87<5=5=8O :;8<0B0 8 53> ?>A;54AB289, 0 B0:65 AB@0B5389 040?B0F88 4;O ?@81@56=KE @09>=>2, >A>15==> 2 8=B5@5A0E D@8:8, <0;KE >AB@>2=KE @072820NI8EAO 3>AC40@AB2 8 =08<5=55 @0728BKE AB@0=: Ļ% CA8;5=85 :04@>2>3> >15A?5G5=8O 4;O :>>@48=0F88 <5@>?@8OB89 !-D@8:0, Ļ% >682;5=85 45OB5;L=>AB8 ! 8 !, Ļ% ?@>5:B :>>@48=0F88 45OB5;L=>AB8 ?> 040?B0F88 : 87<5=5=8N :;8<0B0 2 ?@81@56=KE 7>=0E, Ļ% C:@5?;5=85 !!; (ii) 4>?>;=8B5;L=0O ?>445@6:0 <5@ ?> @5038@>20=8N =0 @8A:8, A2O70==K5 A FC=0<8, 2 G0AB=>AB8 <5@>?@8OB89, >B=>AOI8EAO : 45OB5;L=>AB8 (0) 2 @0<:0E &5;8 2KA>:>3> C@>2=O 1: Ļ% ?>445@6:0 @C??K ?> FC=0<8, <56?@028B5;LAB25==KE :>>@48=0F8>==KE 3@C?? ?> A8AB5<0< @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 (), 0 B0:65 01>G59 3@C??K ?> A8AB5<0< ?@54C?@5645=8O 8 A<O3G5=8O ?>A;54AB289 FC=0<8 8 4@C38E >?0A=KE O2;5=89, A2O70==KE A 87<5=5=85< C@>2=O <>@O ( -!&); (iii) =>20O ?>445@6:0 4;O ?@>2545=8O 4>?>;=8B5;L=KE <5@>?@8OB89 ?> ?@54C?@5645=8N 8 A<O3G5=8N ?>A;54AB289 >?0A=KE ?@8@>4=KE O2;5=89, 2 G0AB=>AB8 4;O @0AH8@5=8O <0AHB01>2 45OB5;L=>AB8, 2> 2A5E =0?@02;5=8OE @01>BK : Ļ% @0728B85 :0@B8@>20=8O ?@81@56=KE @09>=>2 8 >:50=>2 8 @07@01>B:0 @C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2, :0A0NI8EAO  8 >?0A=KE <>@A:8E O2;5=89; (iv) ?@>F5AA 3;>10;L=>3> >A25I5=8O 8 >F5=:8 A>AB>O=8O <>@A:>9 A@54K: Ļ% >:070=85 ?>445@6:8 @C??5 M:A?5@B>2 ?> «>F5=:5 >F5=>:». 419 @><5 B>3>, 2> 8A?>;=5=85 @57>;NF88 XXIV-5 («@8>@8B5BK ?@>3@0<<K ?> =0C:0< >1 >:50=5») 1K;8 @07@01>B0=K =>2K5 <5@>?@8OB8O ?> 2>?@>A0< <>@A:>3> <>45;8@>20=8O 8 70:8A;5=8O >:50=0. 420 ><8B5B ?> ?@>3@0<<5 8 1N465BC @0AA<>B@5; 2>?@>A > <5@0E ?> @50;870F88 ?@8>@8B5B0 .! «D@8:0».  A2>59 @01>B5 ?> ?@8>@8B5BC .! «D@8:0»  C45;O;0 2=8<0=85 B><C, GB>1K 55 45OB5;L=>ABL A>>1@07>2K20;0AL A ?@8>@8B5B=K<8 7040G0<8 :>=B8=5=B0, G5B:> AD>@<C;8@>20==K<8, 2 G0AB=>AB8, 2 @>3@0<<=>9 >1;0AB8 4 ;0=0 459AB289  8 2 ;0=5  ?> =0C:5 8 B5E=>;>388 4;O D@8:0=A:>3> A>N70. 0 42CE;5B=89 ?5@8>4 2008-2009 33. ?@54CA<>B@5=K, ?><8<> ?@>G53>, A;54CNI85 <5@>?@8OB8O: <>=8B>@8=3 8 =01;N45=8O: CA8;5=85 :04@>2>3> >15A?5G5=8O 4;O :>>@48=0F88 <5@>?@8OB89 !-D@8:0; A>740=85 B@5E =>2KE AB0=F89 =01;N45=8O 70 C@>2=5< <>@O !! (=3>;0, 0<818O, "0=70=8O); C?@02;5=85 40==K<8 8 8=D>@<0F859 >1 >:50=0E: 7025@H5=85 $  III (C:@5?;5=85 =0F8>=0;L=KE F5=B@>2 >:50=>3@0D8G5A:8E 40==KE, 40;L=59H0O @01>B0 =04 D@8:0=A:8< <>@A:8< 0B;0A>< 8 @0AH8@5=85 CA;C3); MB0? ?;0=8@>20=8O $  IV (A5B8 =01;N45=89 2 ?@81@56=KE @09>=0E; @07@01>B:0 ?@>4C:B>2 8 CA;C3, A2O70==KE A C?@02;5=85< ?@81@56=K<8 @09>=0<8; 154AB28O; 2 @01>B5 ?@8=8<0NB CG0AB85 25 AB@0=); @0728B85 ?>B5=F80;0: 70:;NG8B5;L=K9 A5<8=0@ 4;O @C:>2>48B5;59 CG@5645=89 ?> <>@A:8< =0C:0< (0?CBC, 0?@5;L 2008 3.); A5<8=0@ ?> D>@<C;8@>20=8N ?@54;>65=89 ?> ?@>5:B0< 2 @538>=5 ! ?> B5<0B8:5 ?@81@56=>9 M@>788 (8N;L 2008 3.); ?@54;>65=85 ?> ?@>5:BC @07@01>B:8 <5E0=87<0 ?>445@6:8 ?@8=OB8O @5H5=89 (?@81@56=>5 <>45;8@>20=85) 2 >AB>G=>9 D@8:5, "0=70=8O (@538>= !); >:070=85 ?>445@6:8 :0D54@5 -.! ?> <>@A:8< =0C:0< 8 >:50=>3@0D88 2 C=825@A8B5B5 8<. -4C0@4C >=4;0=5; 040?B0F8O : 87<5=5=8N :;8<0B0: >ACI5AB2;5=85 @>5:B0 ?> 040?B0F88 : 87<5=5=8N :;8<0B0 2 ?@81@56=KE 7>=0E () 2 0<188, 28=55, 28=55-8A0C, 01>-5@45, 02@8B0=88, !5=530;5 (?@>5:B -$/ , 2008-2011 33.); @07@01>B:0 ?@54;>65=8O ?> ?@>5:BC 0=0;>38G=KE <5@>?@8OB89 (?@81@56=0O M@>78O) 2 70?04=>9 G0AB8 &5=B@0;L=>9 D@8:8 ?> ?@>AL15 =3>;K, 01>=0, 0<5@C=0 8 >=3>; A8AB5<0 @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 4@C38E >?0A=KE <>@A:8E O2;5=8OE: 40;L=59H0O :>>@48=0F8O !8AB5<K ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 2 =489A:>< >:50=5 (!&); A>AB02;5=85 :0@B =02>4=5=89 4;O 5=88, ><>@A:8E AB@>2>2, 02@8:8O, 04030A:0@0, >70<18:0, !59H5;LA:8E AB@>2>2, "0=70=88 (?@>5:B !"--); @538>=0;L=K5 :><8B5BK : >682;5=85 45OB5;L=>AB8 ! (F5=B@0;L=0O 8 2>AB>G=0O G0ABL B;0=B8G5A:>3> >:50=0) 8 ! (70?04=0O G0ABL =489A:>3> >:50=0); .!: 8=D>@<8@>20=85 >1I5AB25==>AB8 8 ?>445@6:0 :0<5@0;L=KE 8AA;54>20=89 4;O CAB0=>2;5=8O 3@0=8F @0AH8@5==>3> :>=B8=5=B0;L=>3> H5;LD0 2 @0<:0E <0=40B0 . 421 @><5 B>3>, !5:@5B0@80B  ?@8ABC?05B : >ACI5AB2;5=8N ?@>F5AA0 A>3;0A>20=8O <5@>?@8OB89 ><8AA88 2 D@8:5 2 F5;OE C3;C1;5=8O A8=5@388 8 ?>2KH5=8O 8E 459AB25==>AB8. 422 ><8B5B ?> ?@>3@0<<5 8 1N465BC @0AA<>B@5; 70O2;5=85 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O > 53> =0<5@5=88 ?@54AB028BL AA0<1;55 =0 55 25-9 A5AA88 4>:;04 > ?>;>65=88 45; A ?5@28G=K<8 8 2B>@8G=K<8 2A?><>30B5;L=K<8 >@30=0<8 8 > ?@54;>65=8OE ?> 8E >?B8<870F88 A> AAK;:>9 =0 ?C=:B 1 AB0BL8 24 @028; ?@>F54C@K («& AA0<1;5O <>65B 2=>2L @0AA<0B@820BL& ?>;=><>G8O 8 2>?@>A > =5>1E>48<>AB8 ?@>4>;65=8O ACI5AB2>20=8O :064>3> 87 MB8E >@30=>2 A F5;LN 2=5A5=8O 87<5=5=89 8;8 ?@8=OB8O @5H5=89, :>B>@K5 <>3CB 1KBL A>GB5=K =5>1E>48<K<8»). ><8B5B AG5; MB> E>@>H59 ?@0:B8:>9 8 ?@825BAB2>20; @53C;O@=>5 @0AA<>B@5=85 MB>3> 2>?@>A0 :0: A?>A>1 ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 @01>BK 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 8 8E 2>7459AB28O =0 ?;0=8@>20=85 8 >ACI5AB2;5=85 ?@>3@0<<K . ><8B5B =0?><=8; B0:65 >1 C:070=8OE, A>45@60I8EAO 2 4>:C<5=B5 IOC-XXIV/2, 345 :> 2A5< 2A?><>30B5;L=K< >@30=0<, ?>4:><8AA8O<, >@30=0< , >B25BAB25==K< 70 @50;870F8N 2CE;5B=59 AB@0B5388 , >1@0I5=0 ?@>AL10 >ACI5AB2;OBL ?@>F5AA <>=8B>@8=30 8 >F5=:8 A CG5B>< >68405<KE @57C;LB0B>2 8 ?>:070B5;59 MDD5:B82=>AB8, A>>B25BAB2CNI8E 8E ?;0=0<, 2:;NG0O F5;8 8E 45OB5;L=>AB8. 423 5A:>;L:> 3>AC40@AB2-G;5=>2 2=>2L ?>4G5@:=C;8 206=>ABL MDD5:B82=>3> 8A?>;L7>20=8O @538>=0;L=KE 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 8 45F5=B@0;87>20==KE 1N@>  8 >:070=8O 8< ?>445@6:8 2 @50;870F88 :0: 3;>10;L=KE, B0: 8 @538>=0;L=KE M;5<5=B>2 ?@>3@0<<K ><8AA88 8 ?>4G5@:=C;8, GB> MB> A;54C5B ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 ?@8 ?5@5A<>B@5 ?5@0B82=>3> ?;0=0. 424 A?>;=8B5;L=K9 A>25B, ?@87=020O 206=>ABL <5@>?@8OB89 2 >7=0<5=>20=85 50-;5B8O  8 >3@0=8G5==K5 2>7<>6=>AB8 1N465B0, A>3;0A>20==>3> =0 24-9 A5AA88 AA0<1;58 , 2 ?;0=5 01A>@18@>20=8O @0AE>4>2 =0 <5@>?@8OB8O, =0<5G5==K5 2 @57>;NF88  EC-XLI.2), ?@>A8; A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O: (i) ?>43>B>28BL 1N465B ?@>5:B0 ?> ?@074=>20=8N 50-;5- B8O 2 A>>B25BAB288 A <5@>?@8OB8O<8, A>3;0A>20==K<8 =0 =K=5H=59 A5AA88 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0; 8 (ii) >?@545;8BL 2 A>>B25BAB2CNI8E A;CG0OE 2=51N465B=K5 A@54AB20, =5>1E>48<K5 4;O MB>3> ?@>5:B0 8 CA8;5=8O ?>445@6:8 !5:@5B0@80BC . A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@54;>68; 3>AC40@AB20<-G;5=0< 2=5AB8 A2>9 2:;04 2 MBC 206=CN 45OB5;L=>ABL. 425  >B=>H5=88 2=51N465B=KE A@54AB2 8 D8=0=A>2>9 ?>445@6:8 ?@>3@0<<=KE <5@>?@8OB89  ?><8<> 1N465B=KE 0AA83=>20=89 .!/ A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@>A8; A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O: (i) AD>@<C;8@>20BL 2 @0<:0E ?5@5A<>B@5==>3> ?5@0B82=>3> ?;0=0 C:070=8O 2 >B=>H5=88 ?@8=F8?>2, @53C;8@CNI8E A10;0=A8@>20==>ABL <564C 0AA83=>20=8O<8 ?> >1KG=><C 1N465BC 8 2=51N465B=K<8 A@54AB20<8; 8 (ii) >?@545;8BL A?>A>1 2:;NG5=8O 2 4>:;04 >1 8A?>;=5=88 1N465B0, ?@54AB02;O5<K9 25-9 A5AA88 AA0<1;58, A2545=8O > A@54AB20E , :>B>@K<8 @0A?>@O605BAO ><8AA8O 8 :>B>@K5 =5?>A@54AB25==K< >1@07>< A?>A>1AB2CNB, A B>G:8 7@5=8O 2=5A5=8O A>>B25BAB2CNI53> 2:;040, 4>AB865=8N >68405<KE @57C;LB0B>2 ?@>3@0<<K , => =5 >B=>AOBAO : 1N465B=K< 0AA83=>20=8O< .!/ 8 ?>4;560B D8=0=A>2><C C@53C;8@>20=8N A> AB>@>=K >@30=870F89-?0@B=5@>2. 426 A?>;=8B5;L=K9 A>25B 2=>2L ?>4B25@48; C:070=8O, AD>@<C;8@>20==K5 AA0<1;559 =0 55 24-9 A5AA88 2 >B=>H5=88 >15A?5G5=8O A>3;0A>20==>AB8 8 ?>A;54>20B5;L=>AB8 D>@<0B0 4;O 4>:;04>2 2A5E 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2, A>459AB28O ?5@5A<>B@C ?>;=><>G89 MB8E >@30=>2 8 >:070=8O ?><>I8 AA0<1;55 2 ?@>2545=88 ;N1KE =5>1E>48<KE 87<5=5=89. 427 ><8B5B ?> ?@>3@0<<5 8 1N465BC @0AA<>B@5; 2>?@>AK, A2O70==K5 A 3@0D8:>< ?>43>B>2:8 @>3@0<<K 8 1N465B0 .! (4>102;5=85 : 4>:C<5=BC IOC/!-XLI/2 Annex 10). 0: ?@54AB02;O5BAO ><8B5BC, 5=5@0;L=K9 48@5:B>@ .! =0?@028B 2 023CAB5-A5=BO1@5 ?@54A540B5;O< :><8AA89 .! ?@5420@8B5;L=K5 ?@54;>65=8O 4;O 8E @0AA<>B@5=8O 8 ?>43>B>2:8 >B25B0 =0 MB8 ?@54;>65=8O. @><5 B>3>, 2>7=8:05B 2>?@>A > A>740=88 <5E0=87<0 4;O 2=5A5=8O 2:;040 2 ?>43>B>2:C ?@>5:B0 35 !/5 8 @5038@>20=8O =0 =53>. 428 ><8B5B ?@8H5; : 2K2>4C > B><, GB>, 2>7<>6=>, A ?>;=K< CG5B>< AB0BL8 10 ?>B@51C5BAO B0:>9 <5E0=87<, :0: 56A5AA8>==K9 :>=AC;LB0B82=K9 :><8B5B ?> D8=0=A>2K< 2>?@>A0<. ><8B5B ?>4G5@:=C; :>=AC;LB0B82=K9 E0@0:B5@ ?@54;0305<>3> 56A5AA8>==>3> :>=AC;LB0B82=>3> :><8B5B0 ?> D8=0=A>2K< 2>?@>A0<, 0 B0:65 B>, GB> 53> <56A5AA8>==CN 45OB5;L=>ABL =5>1E>48<> 1C45B A>3;0A>20BL A D>@<0;L=K< B@51>20=85< A>740=8O ><8B5B0 ?> D8=0=A>2K< 2>?@>A0< 2 E>45 A5AA88 @C:>2>4OI53> >@30=0 (AB0BLO 12 @028; ?@>F54C@K). ><8B5B ?>;0305B, GB> MB>3> <>6=> 4>AB8GL ?CB5< A>7K20 A>25I0=8O <56A5AA8>==>3> (D8=0=A>2>3>) ><8B5B0 ?> ?@>3@0<<5 8 1N465BC =5?>A@54AB25==> ?5@54 A5AA8O<8 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 8 AA0<1;58. 429  A>>B25BAB288 A @C3>< 2545=8O, A>45@60I5<AO 2 @8;>65=88  : 4>:;04C ><8B5B0 (@8;>65=85 V : =0AB>OI5<C 4>:;04C), <56A5AA8>==K9 (D8=0=A>2K9) ><8B5B ?> ?@>3@0<<5 8 1N465BC 1C45B 8<5BL >A=>2=>9 G;5=A:89 A>AB02, >?@545;5==K9 B0:8< >1@07><, GB>1K MB> A?>A>1AB2>20;> =04;560I5<C 8 045:20B=><C CG0AB8N 2 53> 45OB5;L=>AB8 8 GB>1K >= =>A8; @5?@575=B0B82=K9 E0@0:B5@ ?> >B=>H5=8N : 8718@0B5;L=K< 3@C??0< . 430 $@0=F8O 8 >@BC30;8O ?>445@60;8 CG@5645=85 56A5AA8>==>3> :>=AC;LB0B82=>3> :><8B5B0 ?> D8=0=A>2K< 2>?@>A0< 2 A25B5 DC=:F8>=0;L=>9 02B>=><88 , => >B<5B8;8 ?@8 MB>< =5>1E>48<>ABL CB>G=5=8O 2>?@>A>2, :0A0NI8EAO A>AB020 8 =07=0G5=8O G;5=>2 ><8B5B0. >AA89A:0O $545@0F8O B0:65 ?>445@60;0 MBC 845N 8 ?@8A>548=8;0AL : <=5=8N $@0=F88 2 >B=>H5=88 2>?@>A0 >1 >A=>2=>< A>AB025 ><8B5B0. 431 A?>;=8B5;L=K9 :><8B5B ?>AB0=>28; CG@548BL <56A5AA8>==CN D8=0=A>2CN :>=- AC;LB0B82=CN 3@C??C, :@C3 2545=8O :>B>@>9 A>45@68BAO 2 @8;>65=88 V : =0AB>OI5<C 4>:- ;04C.  A>AB02 MB>9 3@C??K 2E>4OB 2AB@0;8O, @35=B8=0, @078;8O, 0=040, 8B09, >@5O ( 5A?C1;8:0), !>548=5==>5 >@>;52AB2>, !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8, $@0=F8O 8 /?>=8O. 432 ><8B5B ?> ?@>3@0<<5 8 1N465BC @0AA<>B@5; B0:65 ?@54;>65=8O AB@0B538G5A:>3> E0@0:B5@0, 2=5A5==K5 =0 ?;5=0@=>< 70A540=88 8 G;5=0<8 ><8B5B0. @>8AH54H0O 2 LO=<5 B@03548O 405B >A=>20=85 AG8B0BL, GB> =0 >?0A=>AB8, 3@>7OI59 ?@81@56=K< @09>=0<, =02>4=5=8O 8 ?@>1;5<5 8E CO728<>AB8 =C6=> 1C45B A45;0BL 5I5 1Ģ;LH89 0:F5=B 2 2CE;5B=59 AB@0B5388  =0 2010-2011 33. > @O4C ?C=:B>2 ?>25AB:8 4=O 1K;8 B0:65 ?>4=OBK 2>?@>AK, A2O70==K5 A 18>@07=>>1@0785<, 2:;NG0O @0AA<>B@5=85 ?>A;54CNI59 45OB5;L=>AB8, A2O70==>9 A ?@>5:B>< «5@5?8AL <>@A:>9 687=8». ><8B5B A>3;0A8;AO A B5<, GB> B0:>5 CA8;5=85 0:F5=B>2 4>;6=> =09B8 >B@065=85 2 ?@>5:B5 2CE;5B=59 AB@0B5388 =0 2010-2011 33. >65B B0:65 1KBL ?>4=OB 2>?@>A > =0?@02;5==>AB8 459AB289  2 @:B8:5.  2CE;5B=59 AB@0B5388 ?>B@51C5BAO B0:65 ?@54CA<>B@5BL <5@>?@8OB8O, > :>B>@KE C?><8=0;>AL 2 E>45 @0AA<>B@5=8O 2>?@>A0 > 1C4CI5< , 8 <5@>?@8OB8O, A2O70==K5 A 50-9 3>4>2I8=>9 ><8AA88.  >AB0;L=>< ><8B5B AG5;, GB> 2CE;5B=OO AB@0B538O =0 2008-2009 33. 70:;04K205B A>>B25BAB2CNICN >A=>2C 4;O 2CE;5B=59 AB@0B5388 =0 2010-2011 33., :>B>@0O A>2?0405B A> !@54=5A@>G=>9 AB@0B53859, @07@01>B0==>9 A?>;=8B5;L=K< A>25B>< =0 53> 39-9 A5AA88 (@57>;NF8O EC-XXXIX.1). 433 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@8=O; @57>;NF8N EX-XLI/5, 2:;NG0O D83C@8@CNI89 2 @8;>65=88 : =59 ?@>5:B 2CE;5B=59 AB@0B5388 =0 2010-2011 33. 5.2 !   !"  / 42-  43- !!! !", !" 434 A?>;=8B5;L=K9 A>25B @0AA<>B@5; 40BC ?@>2545=8O 42-9 A5AA88 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 (15 8N=O 2009 3.), 2KABC?0NI53> 2 :0G5AB25 C:>2>4OI53> :><8B5B0 25-9 A5AA88 AA0<1;58 (=0G8=0NI59AO 16 8N=O 2009 3.), :>B>@0O 1K;0 ?@54;>65=0 AA0<1;559 =0 55 249 A5AA88. A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L >B<5B8; A>2?045=85 ?@>2545=8O A5AA88 B@5B89 3>4 ?>4@O4 A ?@5420@8B5;L=K<8 A@>:0<8 10-3> A>25I0=8O 2 @0<:0E =5>D8F80;L=>3> :>=AC;LB0B82=>3> ?@>F5AA0 () (15-19 8N=O 2009 3.) 2 B>< A;CG05, 5A;8 5=5@0;L=0O AA0<1;5O  ?>4B25@48B ?@>4>;65=85  2 MB>< 3>4C. AE>4O 87 MB>3>, 8 A CG5B>< B>3>, GB> A?>;=8B5;L=><C A>25BC =0 53> 42-9 A5AA88 =5>1E>48<> =0 70:@KB>< 70A540=88 @0AA<>B@5BL 2>?@>A > =07=0G5=88 A;54CNI53> A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O, 0 B0:65 >1AC48BL @57C;LB0BK 8 @5:><5=40F88 &5;52>9 3@C??K ?> 2>?@>AC > 1C4CI5< , A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?>AB0=>28;, GB> 42-O A5AA8O A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 1C45B ?@>2545=0 2 0@865 2 ?>=545;L=8: 22 8N=O 2009 3.; 25-O A5AA8O AA0<1;58, B0:8< >1@07><, 1C45B ?@>2545=0 A> 2B>@=8:0 23 8N=O ?> ?OB=8FC 3 8N;O 2009 3. A 2>7<>6=>ABLN ?@>4;5=8O 4>?>;=8B5;L=> =0 ?>;4=O 2 AC11>BC 4 8N;O.  A>>B25BAB288 A ?@54;>65=85<, @0AA<0B@8202H8<AO A5AA8>==>9 01>G59 3@C??>9 ?> 50-;5B8N , 0 B0:65 =0 ?;5=0@=>< 70A540=88, 43-O A5AA8O A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 4>;6=0 1KBL ?@>2545=0 2 LN->@:5, 2>7<>6=>, 2<5AB5 A 11-< A>25I0=85< .  >6840=85 ?>4B25@645=8O MB>3> A>25I0=8O 8 53> A@>:>2, 0 B0:65 8=D>@<0F88 >B=>A8B5;L=> 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O A5AA88 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 2 LN->@:5 A?>;=8B5;L=K9 A>25B 2 ?@5420@8B5;L=>< ?>@O4:5 >?@545;8; 2 :0G5AB25 A@>:>2 43-9 A5AA88 ?5@8>4 A 9 ?>16 8N=O 2010 3. 5.3 ' !", ! " /  435 -B>B ?C=:B ?@54AB028; A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L. = =0?><=8; > ?@>F54C@5 =07=0G5=8O A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O 8 > 3@0D8:5, CAB0=>2;5==>< A?>;=8B5;L=K< A>25B>< =0 53> 40-9 A5AA88 (0@86, 18 8N=O 2007 3.), 0 B0:65 > ?@>5:B5 >?8A0=8O A;C651=KE >1O70==>AB59 8 >1JO2;5=88 > 4>;6=>AB8. = ?@54;>68; ?5@5=5AB8 >1JO2;5=85 > 4>;6=>AB8 A 45:01@O 2008 3., :0: MB> ?@54CA<>B@5=> 2 =0AB>OI55 2@5<O, =0 =0G0;> =>O1@O 2008 3. 436 0=040 =0?><=8;0 > ?@5:@0A=>9 @01>B5, ?@>45;0==>9 8A?>;=8B5;L=K<8 A5:@5B0@O<8, :>B>@K5 2>73;02;O;8 !5:@5B0@80B ><8AA88 =0 ?@>BO65=88 ?>A;54=8E 50 ;5B, 8 >B<5B8;0 206=>5 7=0G5=85 CA?5H=>3> ?>41>@0 B0:>3> :0=4840B0. =0 2K@078;0 A>60;5=85 2 A2O78 A ?@54AB>OI8< CE>4>< A53>4=OH=53> A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O, >A>15==> 2 A2O78 A B5<, GB> MB> ?@>8AE>48B 2 =0G0;5 3>40, 2 B5G5=85 :>B>@>3> ><8AA8O =0<5@5205BAO ?@>45<>=AB@8@>20BL A2>8 CA?5E8 2 A25B5 ?@074=>20=8O A2>53> 50-;5B8O, 0 B0:65 2 A2O78 A B5<, GB> MB> A>2?0405B A CE>4>< A53>4=OH=53> 5=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 .!. 0=040 ?>4G5@:=C;0, GB> 206=> 871560BL @07@K20 <564C @01>B>9 A53>4=OH=53> 8 =>2>3> A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O, E>BO, 2>7<>6=>, ?>B@51C5BAO 2@5<5==>5 @5H5=85. =0 ?>445@60;0 845N >1JO2;5=8O > 4>;6=>AB8 2 =0G0;5 =>O1@O 8;8 @0=55. 0=040 2K@078;0 ?>65;0=85 > ?@54>AB02;5=88 1>;LH53> >1J5<0 2@5<5=8 4;O 2KA:07K20=8O 70<5G0=89 >B=>A8B5;L=> ?@>5:B0 >?8A0=8O A;C651=KE >1O70==>AB59 8 >1JO2;5=8O > 4>;6=>AB8, 0 B0:65 >B=>A8B5;L=> ?@5420@8B5;L=>3> A?8A:0 :0=4840B>2, :>B>@K9 1C45B >1JO2;5= =0 A;54CNI59 A5AA88 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0. 437 >@BC30;8O 2K@078;0 A>3;0A85 A 0=04>9 8 2KA>:> >F5=8;0 B>B D0:B, GB> A53>4=OH=89 5=5@0;L=K9 48@5:B>@ .! ?@54>AB028B A;54CNI5<C 5=5@0;L=><C 48@5:B>@C 2>7<>6=>ABL =07=0G8BL =>2>3> A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O. 0: 8 0=040, >@BC30;8O E>B5;0 1K >7=0:><8BLAO A >?8A0=85< A;C651=KE >1O70==>AB59 70@0=55. =0 AG8B05B, GB> >?8A0=85 A;C651=KE >1O70==>AB59, ?@54AB02;5==>5 A?>;=8B5;L=><C A>25BC, =5 O2;O5BAO 045:20B=K< 8 GB> >=> B@51C5B ?5@5A<>B@0 =51>;LH>9 A?5F80;L=>9 3@C??>9, 2>7<>6=>, 2 A>AB025 4>;6=>AB=KE ;8F. 438 "C=8A 8 !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8 ?>445@60;8 845N > B><, GB>1K A;C651=K5 >1O70==>AB8 1K;8 @0AA<>B@5=K =51>;LH>9 A?5F80;L=>9 3@C??>9. !>548=5==K5 (B0BK 70?@>A8;8 CB>G=5=85 >B=>A8B5;L=> B>3>, :B> ?@8=8<05B @5H5=85 >B=>A8B5;L=> :20;8D8:0F88, B@51CNI59AO 4;O 4>;6=>AB8 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O: 5=5@0;L=K9 48@5:B>@ .! 8;8 ><8AA8O. 439 !>548=5==>5 >@>;52AB2> =0?><=8;> > 48A:CAA88, ?@>2545==>9 4>;6=>AB=K<8 ;8F0<8, 8 ?@8720;> 3>AC40@AB20-G;5=K =09B8 E>@>H8E :0=4840B>2 2 A2>8E AB@0=0E. 440 A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L ?@>8=D>@<8@>20; !>25B, GB> CG0AB85 ><8AA88 4>;6=> 70:;NG0BLAO 2 CB>G=5=88 :20;8D8:0F88, B0: :0: 5=5@0;L=><C 48@5:B>@C, :>B>@K9 @0A?>;0305B ?>;=><>G8O<8 4;O 55 CB25@645=8O, <>6=> ?@54;>68BL ?5@5A<>B@5==K9 20@80=B. >;L A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O >?@545;O5BAO 2 AB0BL5 8 #AB020, => D>@<C;8@>2:0 >1O70==>AB59 <>65B 1KBL ?5@5A<>B@5=0, >4=0:> ?@8 MB>< =5 A;54C5B ?5@53@C60BL @0745; > DC=:F8OE A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O A;8H:>< 1>;LH8< G8A;>< 7040G. 0A0OAL, A>>B25BAB25==>, @>;8 5=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 8 @>;8 ><8AA88 2 >B1>@5 :0=4840B0, A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L =0?><=8; > 2>?@>A0E, ?>4=OBKE 2 2000 3. @5287>@>< A> AB>@>=K 87 0=04K 2 >B=>H5=88 B0:>9 @>;8, 0 B0:65 > 2>7<>6=>AB8 871@0=8O A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O, 0 =5 53> =07=0G5=8O. = @5:><5=4>20; A?>;=8B5;L=><C A>25BC CG@548BL =51>;LHCN A?5F80;L=CN 3@C??C 2 A>AB025 =K=5H=8E 8 ?@56=8E 4>;6=>AB=KE ;8F ><8AA88 A B5<, GB>1K @0AA<>B@5BL 2>?@>AK, A2O70==K5 A >?8A0=85< A;C651=KE >1O70==>AB59. 441 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?>AB0=>28; CG@548BL ?@54;0305<CN A?5F80;L=CN 3@C??C 8 ?@>A8; 55 @0AA<>B@5BL 4>;6=>AB=K5 >1O70==>AB8 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O 2 E>45 B5:CI59 A5AA88. 442 A?>;=8B5;L=K9 A>25B, ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 4>:C<5=B IOC/EC-XLI/Inf.3 8 ?@8;0305<K9 : =5<C ?@>5:B >1JO2;5=8O > 4>;6=>AB8 (SC-079), CG8BK20O 70<5G0=8O 3>AC40@AB2-G;5=>2 8 8A:;NG8B5;L=> 206=>5 7=0G5=85 4;O ><8AA88 2K1>@0 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O, ?@>A8; A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O >15A?5G8BL, GB>1K 2 ;N1>< ?5@5A<>B@5==>< 20@80=B5 >1JO2;5=8O > 4>;6=>AB8 1K;8 CGB5=K A;54CNI85 2>?@>AK: (i)  703>;>2:5 >1JO2;5=8O > 4>;6=>AB8 4>;6=> CB>G=OBLAO, GB> @5GL 845B > 4>;6=>AB8 «A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O 56?@028B5;LAB25==>9 >:50=>3@0D8G5A:>9 :><8AA88». (ii) 0745; «A=>2=K5 >1O70==>AB8» 4>;65= 1KBL A>:@0I5= 8 A:>@@5:B8@>20= A B5<, GB>1K 1>;55 045:20B=K< >1@07>< >B@078BL @>;L 8 >1O70==>AB8 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O, :0: >=8 87;>65=K 2 #AB025 8 @028;0E ?@>F54C@K ><8AA88, 0 B0:65 ?>4G5@:=CBL, GB> A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L 459AB2C5B ?>4 @C:>2>4AB2>< @54A540B5;O 8 4>;6=>AB=KE ;8F ><8AA88 8 55 @C:>2>4OI8E >@30=>2.  MB>< @0745;5 A;54C5B B0:65 ?>4G5@:=CBL 206=>ABL A>2<5AB=>9 @01>BK A 4@C38<8 A5:B>@0<8 8 ?@>3@0<<0<8 .! 8 A 4@C38<8 <56?@028B5;LAB25==K<8 8 <564C=0@>4=K<8 >@30=870F8O<8, 70=8<0NI8<8AO 2>?@>A0<8 >:50=0. (iii) 0745; «20;8D8:0F8O 8 >?KB» 4>;65= >B@060BL H8@>:89 E0@0:B5@ >:50=8G5A:>9 ?@>1;5<0B8:8, ?>72>;OO @0AA<0B@820BL 70O2;5=8O >B A>>B25BAB2CNI8E :0=4840B>2, ?@54AB02;ONI8E :0: 5AB5AB25==K5, B0: 8 A>F80;L=K5 =0CG=K5 48AF8?;8=K.  >B=>H5=88 O7K:>2KE =02K:>2 A;54C5B 8AE>48BL 87 7=0=8O 42CE @01>G8E O7K:>2 !5:@5B0@80B0 .! (0=3;89A:>3> 8 D@0=FC7A:>3> O7K:>2). (iv)  @0745; «@>D5AA8>=0;L=K5 :0G5AB20» A;54C5B 2:;NG8BL A?>A>1=>ABL 25AB8 ?5@53>2>@K =0 2KA>:>< <564C=0@>4=>< C@>2=5, 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8 ?> 2>?@>A0<, :0A0NI8<AO >:50=0, >B 8<5=8  :0: :><?>=5=B0 .!, 70=8<0NI53>AO >:50=8G5A:>9 ?@>1;5<0B8:>9. (v)  ?@>F5AA5 =01>@0 2 .! :0=4840B0<8 <>3CB 1KBL >B45;L=K5 ;8F0, ?@028B5;LAB25==K5 :0=4840BK 8;8 A>B@C4=8:8 A8AB5<K . !;54C5B G5B:> C:070BL, GB>, 5A;8 :0=4840B ?>;CG05B ?>445@6:C A2>53> ?@028B5;LAB20, B> MB>, 157CA;>2=>, ?>2;8O5B =0 @5H5=85 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 2 ?@>F5AA5 2K1>@0 :0=4840B0. !;54C5B G5B:> >B<5B8BL, GB> 70O2;5=8O, ?>445@68205<K5 ?@028B5;LAB20<8, <>3CB =0?@02;OBLAO 2 .! 2 A>>B25BAB288 A CAB0=>2;5==K<8 ?@>F54C@0<8. 443 5@5A<>B@5==K9 ?@>5:B A;54C5B :0: <>6=> A:>@55 A>3;0A>20BL A @54A540B5;5< 8 4>;6=>AB=K<8 ;8F0<8 ><8AA88, 0 >:>=G0B5;L=K9 4>:C<5=B ?>43>B>28BL : A5=BO1@N 2008 3. 444 A?>;=8B5;L=K9 A>25B A>3;0A8;AO A B5<, GB> >1JO2;5=85 > 4>;6=>AB8 4>;6=> 1KBL @0A?@>AB@0=5=> A@548 3>AC40@AB2  G;5=>2  =5 ?>74=55 =0G0;0 =>O1@O 2008 3. >4=>2@5<5==> A >1=0@>4>20=85< 20:0=A88 2 <564C=0@>4=KE A?5F80;878@>20==KE 6C@=0;0E A F5;LN >15A?5G5=8O 4>AB0B>G=>3> 2@5<5=8 4;O ?@>F54C@K >B1>@0 :0=4840B>2. 445 A?>;=8B5;L=K9 A>25B 2K@078; A>60;5=85 2 A2O78 A B5<, GB> 2 =07=0G5=88 =>2>3> A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O <>65B ?@>87>9B8 7045@6:0 87-70 2=CB@5==8E @5H5=89 2 .!, GB> <>65B ?@825AB8 : B><C, GB> MB0 20:0=B=0O 4>;6=>ABL >:065BAO =5 70?>;=5==>9 =0 <><5=B =0G0;0 >ACI5AB2;5=8O <5@>?@8OB89 2 >7=0<5=>20=85 50-9 3>4>2I8=K ><8AA88. A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@>A8; A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O 25@=CBLAO : 2>?@>AC > ?@>F5AA5 ?5@540G8 ?>;=><>G89 <564C A?>;=8B5;L=K< A5:@5B0@5<, ?>:840NI8< MBC 4>;6=>ABL, 8 =>2K< A?>;=8B5;L=K< A5:@5B0@5<, A B5< GB>1K >15A?5G8BL 045:20B=K5 CA;>28O 8E ?5@540G8. 6.  /"  "   .& 446 A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@8=O; :@0B:89 4>:;04 A2>59 41-9 A5AA88, 2:;NG0O A>45@60I85AO 2 =5< @57>;NF88. 7.  +" !!! 447 @54A540B5;L =03@048; ?>G5B=>9 3@0<>B>9 2>5==>3> 8=65=5@0 8 384@>3@0D0 =4@5 C15@BC 2 7=0: ?@87=0=8O 53> 2:;040 2 ?@>5:B  - 8 CA?5H=CN ?>43>B>2:C 564C=0@>4=>9 10B8<5B@8G5A:>9 :0@BK F5=B@0;L=>9 G0AB8 >AB>G=>9 B;0=B8:8. 448 @54A540B5;L 70B5< ?>1;03>40@8; CG0AB=8:>2 A5AA88 70 4CE A>B@C4=8G5AB20 2 E>45 48A:CAA89 8 CAB=KE ?5@52>4G8:>2 70 8E 206=K5 CA;C38. 449 0=040 >B 8<5=8 3>AC40@AB2-G;5=>2 ?>1;03>40@8;0 @54A540B5;O 70 CA?5H=>5 @C:>2>4AB2> @01>B>9 A5AA88, GB> ?>72>;8;> A?>;=8B5;L=><C A>25BC 7025@H8BL @0AA<>B@5=85 A2>59 ?>25AB:8 4=O 2 CAB0=>2;5==K9 A@>:. 450 @54A540B5;L >1JO28; 70:@KB>9 41-N A5AA8N A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 2 16 G0A>2 56 <8- =CB 2> 2B>@=8:, 1 8N;O 2008 3.   I !" / 1. " +" !!! 2.  &/ "+ !!! 2.1 #"  !" / 2.2 ' ' 2.3 #'  !!!+% "" 2.4  !" !!/ "+  #"& 2.5 &, !/)+ /"    3. !+"/,  (( ! 24- !! !!  3.1   !"/  /",!"  !!!+   3.2  !", ! " /  +   +  ! ." 4.  !+   +, " #.) ( !", !" 4.1 1I0O ?>;8B8:0 8 :>>@48=0F8O 4.1.1 01>G0O 3@C??0 ?> 2>?@>AC > 1C4CI5<  4.1.2 OB845AOB8;5B85 56?@028B5;LAB25==>9 >:50=>3@0D8G5A:>9 :><8AA88 .! 4.1.3 2CE;5B=OO AB@0B538O  8 ?5@0B82=K9 ?;0= =0 2008-2009 33. 4.1.4 >:;04 > A>740=88 ;>10;L=>9 A8AB5<K A8AB5< =01;N45=8O 5<;8 (!!) 4.1.5 >A;54CNI0O 45OB5;L=>ABL ?> 8B>30< A54L<>9 A5AA88 >4:><8AA88  4;O 70?04=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0 (!"-VII) 4.1.6 B=>H5=8O A 4@C38<8 ?@>3@0<<0<8 .!, A2O70==K<8 A <>@A:8<8 =0C:0<8 4.1.7 B=>H5=8O A 1J548=5==>9 3@C??>9 M:A?5@B>2 ?> =0CG=K< 0A?5:B0< >E@0=K <>@A:>9 A@54K (!) 4.1.8 5=5@0;L=0O 10B8<5B@8G5A:0O :0@B0 >:50=>2 () 4.2 &  !(/  4.2.1  8 >=25=F8O @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> <>@A:><C ?@02C (.!) 4.2.2 >A;54CNI0O 45OB5;L=>ABL ?> 8B>30< 2>AL<>9 A5AA88 >=AC;LB0B82=>9 3@C??K M:A?5@B>2  ?> <>@A:><C ?@02C (/-! VIII) 4.2.3  8 0<>G=0O :>=25=F8O @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 >1 87<5=5=88 :;8<0B0 ( ) 4.2.4  8 >=25=F8O > 18>;>38G5A:>< @07=>>1@0788 ( ) 4.3 (  , !/+% ! !!"/ /  '!" ", .'/ +( # /  / [ 2.1] 4.3.1 #G0AB85  2 ?@>2545=88 564C=0@>4=>3> ?>;O@=>3> 3>40 (2007-2008 33.) 8 564C=0@>4=>3> 3>40 ?;0=5BK 5<;O (2007-2009 33.) 4.3.2 >:;04 > 2K?>;=5=88 ?@>3@0<<K !>2<5AB=>9 B5E=8G5A:>9 :><8AA88 - ?> >:50=>3@0D88 8 <>@A:>9 <5B5>@>;>388 (!) 4.3.3 >:;04 > 2K?>;=5=88 @>3@0<<K ?> ;>10;L=>9 A8AB5<5 =01;N45=89 70 >:50=>< (!) 4.3.4 708<>459AB285 A A5<8@=>9 ?@>3@0<<>9 8AA;54>20=8O :;8<0B0  !!  () 4.3.5 >:;04 > A>25I0=88 0CG=>9 3@C??K >=4>=A:>9 :>=25=F88  1972 3. > ?>2KH5=88 :>=F5=B@0F88 65;570 2 >:50=5 4.4 %   ,/  !% -!!"  ! #   [ 2.2] 4.4.1 53C;O@=K9 ?@>F5AA 3;>10;L=>3> >A25I5=8O 8 >F5=:8 A>AB>O=8O <>@A:>9 A@54K, 2:;NG0O A>F80;L=>-M:>=><8G5A:85 0A?5:BK 4.4.2 708<>459AB285 A ?@>3@0<<>9 «5@5?8AL <>@A:>9 687=8» () 8 4@C38<8 8AA;54>20B5;LA:8<8 ?@>3@0<<0<8 ?> <>@A:><C 18>@07=>>1@078N 4.4.3 ><?;5:A=K5 8AA;54>20=8O ?@81@56=KE @09>=>2 4.5 ! "&, !#+ +%  $ &   &# + /  !% #'+% !! [ 2.3] 4.5.1 >:;04 > @>3@0<<5  ?> 564C=0@>4=><C >1<5=C >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8 8 8=D>@<0F859 () 4.5.2 >:;04 >1 >ACI5AB2;5=88 45OB5;L=>AB8  2 >1;0AB8 @0728B8O ?>B5=F80;0 4.6 !/' !"/ &#   #% !+%  !% / [ 3.1] 4.6.1 >A;54CNI0O 45OB5;L=>ABL ?> 8B>30< ?OB>9 A5AA88 56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K ?> !8AB5<5 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 =489A:>< >:50=5 (/!&) 4.6.2 >A;54CNI0O 45OB5;L=>ABL ?> 8B>30< G5B25@B>9 A5AA88 56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K ?> !8AB5<5 @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 !525@>->AB>G=>9 B;0=B8:5, !@54875<=>< 8 ?@8;530NI8E <>@OE (/!&!!) 4.6.3 >A;54CNI0O 45OB5;L=>ABL ?> 8B>30< B@5BL59 A5AA88 56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K  ?> !8AB5<5 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 >?0A=>AB8 4@C38E 154AB289 2 ?@81@56=KE @09>=0E 0@81A:>3> 10AA59=0 8 ?@8;530NI8E @538>=>2 (/ -! ) 4.6.4 >A;54CNI0O 45OB5;L=>ABL ?> 8B>30< 22-9 A5AA88 56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K  ?> !8AB5<5 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 "8E>< >:50=5 (/!&") >A;54CNI0O 45OB5;L=>ABL ?> 8B>30< ?5@2>3> A>25I0=8O 01>G59 3@C??K ?> A8AB5<0< ?@54C?@5645=8O 8 A<O3G5=8O ?>A;54AB289 FC=0<8 8 4@C38E >?0A=KE O2;5=89, A2O70==KE A 87<5=5=85< C@>2=O <>@O ( -!&) 5. !" "+  !+  #  5.1 +  / /",!" /  "   +  ."  2010-2011 . 5.2 !   !"  / 42- 8 43- !!! !", !" 5.3 ' !", ! " /  6.  /"  "   .& 7.  +" !!!   II  /"+ .& !C=:B ?>25AB:8 4=O0720=85!B@.14.1.1C4CI55 224.1.2OB845AOB0O 3>4>2I8=0 56?@028B5;LAB25==>9 >:50=>3@0D8G5A:>9 :><8AA88 .!434.1.5!54L<0O A5AA8O >4:><8AA88  4;O 70?04=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0 (!"-VII)544.2.2 C:>2>4OI85 ?@8=F8?K >ACI5AB2;5=8O @57>;NF88 %%-6 AA0<1;58 , :0A0NI59AO @07<5I5=8O 1C52-?@>D8;>3@0D>2 2 >B:@KB>< <>@5 2 @0<:0E ?@>3@0<<K @3>755.1>43>B>2:0 ?@>5:B0 ?@>3@0<<K 8 1N465B0  =0 2010-2011 33.1064.656?@028B5;LAB25==K5 :>>@48=0F8>==K5 3@C??K  () ?> A8AB5<0< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 4;O "8E>3> >:50=0 (!&"), =489A:>3> >:50=0 (!&), !525@>->AB>G=>9 B;0=B8:8, !@54875<=>3> 8 ?@8;530NI8E <>@59 (!&!!) 8 0@81A:>3> 10AA59=0 8 ?@8;530NI8E @538>=>2 ( -! )15 57>;NF8O EC-XLI.1 ##)  A?>;=8B5;L=K9 A>25B, =0?><8=0O > @57>;NF88 XXIV-1 ( 01>G0O 3@C??0 ?> 2>?@>AC > 1C4CI5< ) 8 > ?;0=5 @01>BK, :>B>@K9 1K; 2?>A;54AB288 ?>43>B>2;5= 4>;6=>AB=K<8 ;8F0<8 ><8AA88 8 @07>A;0= 2A5< 3>AC40@AB20<-G;5=0<, ?@8=8<0O : A2545=8N A 1;03>40@=>ABLN >:;04 A>25I0=8O 01>G59 3@C??K  >B:@KB>3> A>AB020 ?> 2>?@>AC > 1C4CI5< , A>AB>O2H53>AO 2 0@865 19-20 D52@0;O 2008 3., 8 A>45@60I85AO 2 =5< @5:><5=40F88, ?@87=020O, GB> =K=5H=89 <0=40B , >?@545;5==K9 2 #AB025  (AB0BLO 2.1), O2;O5BAO 381:8< 8 045:20B=K< 8 GB> A53>4=OH=OO !@54=5A@>G=0O AB@0B538O >15A?5G8205B =04;560I85 @0<:8, ?>72>;ONI85  040?B8@>20BLAO : =>2K< B5=45=F8O< 2 >:50=>3@0D88 8 A2>52@5<5==> @5038@>20BL =0 ?@8>@8B5BK 3>AC40@AB2-G;5=>2 8 <564C=0@>4=>3> A>B@C4=8G5AB20, >B<5G0O ?@58<CI5AB20, :>B>@K5 405B ?>2KH5=85 =03;O4=>AB8 45OB5;L=>AB8 ><8AA88, 0 B0:65 MDD5:B82=>ABL 8A?>;L7>20=8O 50-;5B8O ><8AA88 4;O MB>9 F5;8, ?@87=020O 206=>5 7=0G5=85 @538>=0;L=KE 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 8 45F5=B@0;87>20==KE 1N@>  4;O >ACI5AB2;5=8O ?@>3@0<< ><8AA88 2 8=B5@5A0E @50;870F88 :0: 3;>10;L=KE, B0: 8 @538>=0;L=KE ?@8>@8B5B>2, AG8B05B, GB> 2 >1>7@8<>< 1C4CI5< A;54C5B C:@5?8BL  2 @0<:0E .!, 8 @5:><5=4C5B AA0<1;55 ?>4B25@48BL ?@825@65==>ABL  45;C .! 8 C:@5?8BL 55 ?>;>65=85 2 :0G5AB25 A?5F80;878@>20==>3> >@30=0 , 70=8<0NI53>AO 2>?@>A0<8 >:50=0 8 <>@A:8<8 =0C:0<8, 8 :><?5B5=B=>9 <564C=0@>4=>9 >@30=870F88, :0: MB> CAB0=>2;5=> 2 .!; AG8B05B B0:65, GB> 4> ?@>2545=8O AA0<1;58  2 2009 3. =5>1E>48<> 2=5AB8 4>?>;=8B5;L=>5 CB>G=5=85 2 >B=>H5=88 =K=5H=53> D8=0=A>2>3> 8 04<8=8AB@0B82=>3> ?>;>65=8O ><8AA88 2 @0<:0E .!; ?@>A8B @54A540B5;O  A>2<5AB=> A 4@C38<8 55 4>;6=>AB=K<8 ;8F0<8 8 A ?><>ILN A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O  8 5=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 .! 87CG8BL A;54CNI85 0A?5:BK: (i) D8=0=A>2K5 8 04<8=8AB@0B82=K5 <5E0=87<K, :>B>@K5 >15A?5G8;8 1K 1>;55 2KA>:89 C@>25=L MDD5:B82=>AB8 8 459AB25==>AB8  2 :0G5AB25 >@30=0 A DC=:F8>=0;L=>9 02B>=><859 2 @0<:0E .!, 2:;NG0O ;N1K5 ?@02>2K5 ?>A;54AB28O; (ii) C:@5?;5=85 @>;8  2 ?;0=5 <56A5:B>@0;L=>3> A>B@C4=8G5AB20 2 @0<:0E .! 8 A8AB5<K , 2 G0AB=>AB8 A CG@5645=8O<8, O2;ONI8<8AO A>2<5AB=K<8 A?>=A>@0<8 ! , 2:;NG0O 2K45;5=85 4>?>;=8B5;L=KE D8=0=A>2KE A@54AB2 8 @5AC@A>2; ?@>A8B 40;55 @54A540B5;O  ?> <5@5 =5>1E>48<>AB8 ?@>2>48BL :>=AC;LB0F88 A 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8, ?@54>AB02;OBL 8< 8=D>@<0F8N > E>45 87CG5=8O 2KH5=0720==KE 0A?5:B>2 8 ?@54AB028BL 4>:;04 AA0<1;55  2 2009 3.; ?@>A8B B0:65 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O: (i) 2KO28BL A>3;0H5=8O, 70:;NG5==K5 A ?0@B=5@A:8<8 >@30=870F8O<8, >A>15==> A B5<8 87 =8E, :>B>@K5 ?>4?8A0;8 A>3;0H5=85 >1 ! , 8 @07>A;0BL 3>AC40@AB20<-G;5=0< :@0B:89 0=0;87 :064>3> B0:>3> A>3;0H5=8O 4;O @0AA<>B@5=8O 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8 =0 AA0<1;55  2 2009 3.; (ii) @07>A;0BL 2A5< 3>AC40@AB20<-G;5=0< F8@:C;O@=>5 ?8AL<>, 2 :>B>@>< >A>1>5 2=8<0=85 1C45B >1@0I5=> =0 8E >1O70==>AB8, CAB0=>2;5==K5 2 A>>B25BAB288 A> AB0BL59 4 .5 #AB020 , 2:;NG0O =07=0G5=85 =0F8>=0;L=>3> :>>@48=8@CNI53> >@30=0 4;O A2O78 A ><8AA859, 0 B0:65 @0AA<0B@8205BAO 2>?@>A > B><, :0:85 <5@K <>3CB 1KBL ?@8=OBK 4;O 2>?;>I5=8O 2 687=L 8 =0@0I820=8O B5E ?@58<CI5AB2, :>B>@K5 3>AC40@AB20-G;5=K ?>;CG0NB >B ?@>3@0<< 8 ?@8>@8B5B>2 ; (iii) 87CG8BL 2>7<>6=>AB8 ?@8ACBAB28O  =0 5=5@0;L=>9 AA0<1;55  2 8=B5@5A0E ?>?C;O@870F88 ?@>3@0<< 8 <5@>?@8OB89 ><8AA88 2 @0<:0E 3;>10;L=>9 8 @538>=0;L=>9 >:50=A:>9 ?@>1;5<0B8:8; 8 (iv) ?@54>AB02;OBL 3>AC40@AB20<-G;5=0< 8=D>@<0F8N > A>>B25BAB2CNI8E <5@>?@8OB8OE 8 8=8F80B820E, ?@54?@8=8<05<KE ><8AA859; ?@87K205B 3>AC40@AB20-G;5=K: (i) G5@57 A2>8 A>>B25BAB2CNI85 ?>AB>O==K5 ?@54AB028B5;LAB20 ?@8 .!, =0F8>=0;L=K5 :><8AA88 ?> 45;0< .! 8 =0F8>=0;L=K5 :>>@48=0F8>==K5 >@30=K 4;O  A>459AB2>20BL B><C, GB>1K 4;O A>25I0=8O 70 :@C3;K< AB>;>< =0 C@>2=5 <8=8AB@>2 2> 2@5<O 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F88 .! 2 2011 3. 1K;0 >?@545;5=0 B5<0 «:50=K 8 <56?@028B5;LAB25==>5 A>B@C4=8G5AB2>»; (ii) 87KA:820BL =>20B>@A:85 ?CB8 4;O 2A5AB>@>==53> ?@8<5=5=8O AB0BL8 10 #AB020  2 F5;OE C:@5?;5=8O 55 ?>B5=F80;0 8 AB018;L=>AB8 ?>ABC?;5=8O @5AC@A>2, 2K45;O5<KE . -B8 CA8;8O, 2 G0AB=>AB8, <>3CB 1KBL A2O70=K A 2>7<>6=>ABO<8 =0G8A;5=8O 27=>A>2; ?>65@B2>20=8O<8 2 &5;52>9 D>=4 ; 48A:CAA8O<8 A =0F8>=0;L=K<8 D8=0=A8@CNI8<8 CG@5645=8O<8, =0F8>=0;L=K<8 8 <564C=0@>4=K<8 D>=40<8 8 CG@5645=8O<8; ?>B5=F80;L=>9 ?>445@6:>9 A> AB>@>=K ?@><KH;5==>AB8, 0 B0:65 4@C38<8 A>>B25BAB2CNI8<8 <5E0=87<0<8; (iii) B5A=> A>B@C4=8G0BL A @54A540B5;5< 8 4>;6=>AB=K<8 ;8F0<8 8 2=>A8BL A2>9 2:;04 2 <56A5AA8>==K9 0=0;87 D8=0=A>2KE 8 04<8=8AB@0B82=KE <5E0=87<>2, :>B>@K5 A?>A>1AB2>20;8 1K ?>2KH5=8N C@>2=O MDD5:B82=>AB8 8 459AB25==>AB8 ; (iv) A>459AB2>20BL C:@5?;5=8N @>;8  A ?><>ILN A2>59 45OB5;L=>AB8 8 ?>445@6:8 2 @0<:0E A>>B25BAB2CNI8E >@30=870F89 A8AB5<K , 0 B0:65 ?@>F5AA0 AB@0B538G5A:>3> ?;0=8@>20=8O 8 1N465B8@>20=8O 2 .!; (v) ?>445@6820BL 0:B82870F8N >ACI5AB2;5=8O ?@>3@0<<  =0 @538>=0;L=>< C@>2=5 G5@57 A5BL 45F5=B@0;87>20==KE 1N@> .! =0 <5AB0E, 0 B0:65 C:@5?;5=85 A>B@C4=8G5AB20 A 4@C38<8 A>>B25BAB2CNI8<8 >@30=870F8O<8 , ?@54AB02;5==K<8 2 @538>=0E; ?>AB0=>2;O5B ?@54CA<>B@5BL 2 ?>25AB:5 4=O 8 @0A?8A0=88 @01>BK 42-9 A5AA88 A?>;=8-B5;L=>3> A>25B0 =5>1E>48<>5 2@5<O 4;O ?>43>B>2:8 ?C=:B0 ?> 2>?@>AC > 1C4CI5<  4;O 25-9 A5AA88 AA0<1;58 . 57>;NF8O EC-XLI.2 /"!/"/ )  ",!"  $'! !! .! A?>;=8B5;L=K9 A>25B, =0?><8=0O > @57>;NF88 11 !/2.31 «>>I@5=85 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK 2 >1;0AB8 >:50=>;>388», ?@8=OB>9 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F859 .! =0 55 11-9 A5AA88 2 A>>B25BAB288 A @5:><5=40F859 56?@028B5;LAB25==>9 :>=D5@5=F88 ?> >:50=8G5A:8< 8AA;54>20=8O< (>?5=3035=, 11-16 8N;O 1960 3.), ?>4G5@:820O 7=0G5=85 50-;5B8O 56?@028B5;LAB25==>9 >:50=>3@0D8G5A:>9 :><8AA88 .!, :>B>@>5 405B 2>7<>6=>ABL ?>425AB8 8B>3 4>AB865=8O< 2 >1;0AB8 <>@A:8E =0C: 8 A>>B25BAB2CNI53> <564C=0@>4=>3> A>B@C4=8G5AB20 =0 3;>10;L=><, @538>=0;L=>< 8 =0F8>=0;L=>< C@>2=OE, 8 =0<5B8BL =0?@02;5=8O 1C4CI59 45OB5;L=>AB8 2 MB>9 >1;0AB8, C:07K20O, GB>  O2;O5BAO <56?@028B5;LAB25==>9 :><8AA859 A DC=:F8>=0;L=>9 02B>=><859 2 @0<:0E .!, @>;L :>B>@>9 70:;NG05BAO 2 ?>>I@5=88 8 ?>445@6:5 <564C=0@>4=>3> A>B@C4=8G5AB20 8 :>>@48=0F88 ?@>3@0<<, :0A0NI8EAO 8AA;54>20=89, A;C61 8 A>740=8O ?>B5=F80;0 =0 3;>10;L=>< 8 @538>=0;L=>< C@>2=OE 2 F5;OE @0AH8@5=8O 7=0=89 > ?@8@>45 8 @5AC@A0E >:50=0 8 ?@81@56=KE @09>=>2, ?@8=8<05B @>5:B >@85=B8@>2>G=>3> ;0=0 459AB289  2 >7=0<5=>20=85 50-;5B8O , ?@8;0305<K9 : =0AB>OI59 @57>;NF88; ?@>A8B A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O ?@54?@8=OBL A>>B25BAB2CNI85 H038 4;O >ACI5AB2;5=8O ;0=0 459AB289  2 >7=0<5=>20=85 55 50-;5B8O 2 A>B@C4=8G5AB25 A .! 8 4@C38<8 >@30=870F8O<8 ; ?@54;0305B 3>AC40@AB20<-G;5=0< 8 4@C38< A>>B25BAB2CNI8< >@30=0< 8 >@30=870F8O<, A>B@C4=8G0NI8< A ><8AA859, 2=5AB8 2:;04 2 ?@074=>20=85 50-;5B8O  8 A>>B25BAB2CNI8< >1@07>< 8=D>@<8@>20BL A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O, A B5< GB>1K <>6=> 1K;> A>AB028BL ?>;=K9 ?5@5G5=L <5@>?@8OB89; ?@87K205B 5=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 .! @0AA<>B@5BL 2>7<>6=>ABL 2K45;5=8O  2 @>5:B5 ?@>3@0<<K 8 1N465B0 =0 2010-2011 33. (@>5:B 35 !/5) F5;52KE D8=0=A>2KE A@54AB2 4;O ?>445@6:8 ;0=0 459AB289 2 >7=0<5=>20=85 50-;5B8O , 8, 2 G0AB=>AB8, 4;O >@30=870F88 A5<8@=>9 :>=D5@5=F88 ?> >:50=0< 8 ?@>2545=8O <5@>?@8OB89 2 A2O78 A 369 A5AA859 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F88 .! 2 2011 3.; ?@>A8B A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O >B:@KBL A?5F80;L=K9 AG5B 4;O ?@074=>20=8O 50-;5B8O , :>B>@K9 1C45B D8=0=A8@>20BLAO 70 AG5B 2=51N465B=KE 27=>A>2; ?@54;0305B 3>AC40@AB20<-G;5=0< 8 4@C38< ?>B5=F80;L=K< 4>=>@0< @0AA<>B@5BL 2>?@>A > 2=5A5=88 2=51N465B=KE 27=>A>2 =0 MB8 F5;8. @8;>65=85 : @57>;NF88 EC-XLI.2  "  " '  !"  43-O A5AA8O A?>;=8B5;L=>3> A>25B0  2 2010 3., :>B>@0O 4>;6=0 1KBL ?@>2545=0 2 F5=B@0;L=KE CG@5645=8OE  2 LN->@:5 8 ?> 2>7<>6=>AB8 1KBL A2O70=0 A ?@>F5AA>< =5>D8F80;L=KE :>=AC;LB0F89 () 8 ?>A2OI5=0 B5<5, :0A0NI59AO >:50=8G5A:>9 =0C:8 8 ?>;8B8:8; @538>=0;L=K5 =0CG=K5 :>=D5@5=F88 8 3;>10;L=0O :>=D5@5=F8O ?> >:50=0<, 2>7<>6=> 2 0@865, A CG0AB85< ,  8 4@C38E >@30=870F89-?0@B=5@>2; 26-O A5AA8O AA0<1;58  2 2011 3., :>B>@0O 4>;6=0 1KBL ?@>2545=0 2 C2O7:5 A 36-9 A5AA859 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F88 .!; ?> 2>7<>6=>AB8 2 E>45 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F88 A;54C5B ?@>25AB8 5=L >:50=0 A >@30=870F859 A>25I0=8O <8=8AB@>2 70 :@C3;K< AB>;><, 2KAB02>: 8 2KABC?;5=89 >A=>2=KE 4>:;04G8:>2; 8740=85 :=838, ?>A2OI5==>9 ?5@2K< 50 3>40< ACI5AB2>20=8O , ?>4 @C:>2>4AB2>< 35>3@0D8G5A:8 A10;0=A8@>20==>3> ?> A2>5<C A>AB02C :>=AC;LB0B82=>3> @540:F8>==>3> A>25B0, 2:;NG0O 2K?CA: :><?0:B-48A:0, A>45@60I53> >A=>2=K5 4>:C<5=BK 8 ?C1;8:0F88; A>740=85 F5=B@0;L=>3> :0;5=40@O =0 251-A09B5 8 ?>@B0;0 4;O 2A5E N18;59=KE <5@>?@8OB89; <5@>?@8OB8O >1I53> E0@0:B5@0 1C4CB 2:;NG0BL 873>B>2;5=85 D;03>2, 7=0G:>2 8 :0;5=40@59, ?@>2545=85 :>=:C@A0 D>B>3@0D89, 2@CG5=85 <540;59 8 ?@5<89 284=K< >:50=>3@0D0< 8 ?@54AB028B5;O< <>;>4568. 57>;NF8O EC-XLI.3 !,/ !!!/ !!  /  '!" "%  (!"-VII) A?>;=8B5;L=K9 A>25B, ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 CA8;8O, =0?@02;5==K5 =0 >682;5=85 45OB5;L=>AB8 !", 8 ?@>3@5AA, 4>AB83=CBK9 2 MB>9 >1;0AB8, 2:;NG0O ?@5645 2A53> C:@5?;5=85 CG0AB8O 3>AC40@AB2-G;5=>2 2 AB@0B538G5A:>9 @5AB@C:BC@870F88 ?@>3@0<<K !" 8 @0725@BK20=85 =>2KE @538>=0;L=KE <5@>?@8OB89, A>459AB2CNI8E @5H5=8N ?5@2>AB5?5==KE 7040G 8 2K?>;=5=8N ?5@0B82=>3> ?;0=0 ; C:@5?;5=85 @538>=0;L=>3> A>B@C4=8G5AB20 A 4@C38<8 >@30=870F8O<8; ?@82;5G5=85 2=8<0=8O >1I5AB25==>AB8 8 >ACI5AB2;5=85 ?@>3@0<<K !"-VI 2 2006-2008 33., 2KA>:> >F5=820O ?>445@6:C, :>B>@0O 1K;0 >:070=0 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8, 4>=>@0<8 8 4@C38<8 >@30=870F8O<8 2 E>45 <56A5AA8>==>3> ?5@8>40, >B<5G0O A C4>2;5B2>@5=85< @01>BC @538>=0;L=>3> A5:@5B0@80B0  4;O !" ?> ?>445@6:5 8 :>>@48=0F88 ?@>F5AA0 >682;5=8O 45OB5;L=>AB8 !", 0 B0:65 =0G02H55AO 2708<>459AB285 A 4@C38<8 >@30=870F8O<8 8 ?@>3@0<<0<8, 2 B>< G8A;5 A @C?=>9 <>@A:>9 M:>A8AB5<>9 5;B>3> <>@O  /-$ (-), ;0=>< 459AB289 . 4;O A525@>-70?04=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0 (!'"), 0 B0:65 0@B=5@AB2>< ?> C?@02;5=8N >:@C60NI59 A@54>9 2 <>@OE >AB>G=>9 788 (#!), ?@87=020O, GB> 8<5NI85AO A@54AB20 4;O >ACI5AB2;5=8O ?5@0B82=>3> ?;0=0  =0 2008-2009 33. O2;ONBAO =54>AB0B>G=K<8 4;O ?>;=><0AHB01=>3> >ACI5AB2;5=8O ?@>3@0<<K 8 8A?>;=5=8O 1N465B0 !" (2008-2009 33.), >B<5G0O, GB> F8:; ?;0=8@>20=8O 45OB5;L=>AB8 >4:><8AA88 =5 A>>B25BAB2C5B F8:;C ?;0=8@>20=8O , 2K@0605B A2>N ?@87=0B5;L=>ABL: (i) ?@028B5;LAB2C "08;0=40 70 @07<5I5=85 2 MB>9 AB@0=5 @538>=0;L=>3> A5:@5B0@80B0 !" 8 53> ?>AB>O==CN ?>445@6:C !" A> 2@5<5=8 A>740=8O A5:@5B0@80B0 2 0=3:>:5 2 1994 3.; ?@028B5;LAB2C 8B0O 70 ?@8:><0=48@>20=85 >4=>3> A>B@C4=8:0 :0B53>@88 A?5F80;8AB>2 2 C:070==K9 A5:@5B0@80B =0 42CE;5B=89 A@>: 8 70 53> 27=>A =0 !?5F80;L=K9 AG5B  4;O !"; 0 B0:65 ?@028B5;LAB2C /?>=88 70 53> ?>AB>O==CN ?>445@6:C 45OB5;L=>AB8 !" G5@57 &5;52>9 D>=4 /?>=88; (ii) ?@028B5;LAB2C 0;09788 70 ?@8=OB85 C A51O A54L<>3> 564C=0@>4=>3> =0CG=>3> A8<?>78C<0 8 7-9 A5AA88 !" 2 >B0 8=010;C, HB0B !010E (0;0978O), A>>B25BAB25==>, 21-25 <0O 2008 3. 8 26-29 <0O 2008 3.; (iii) ?@028B5;LAB2C $8;8??8= 8 5A?C1;8:8 >@5O 70 8E ?@83;0H5=85 ?@>25AB8 2 2011 3. 2 C:070==KE AB@0=0E A;54CNI89 564C=0@>4=K9 =0CG=K9 A8<?>78C< !", 0 B0:65 ?@028B5;LAB2C =4>=5788 70 53> ?@83;0H5=85 ?@>25AB8 =0 A2>59 B5@@8B>@88 A;54CNICN A5AA8N !" 2 2010 3.; (iv) 4@C38< 3>AC40@AB20<-G;5=0< 70 2=5A5==K5 8<8 27=>AK 2 =0BC@0;L=>9 D>@<5 =0 <5@>?@8OB8O !"; >4>1@O5B @01>G55 @57N<5 !"-VII 8 A>45@60I85AO 2 =5< @5:><5=40F88, :0A0NI85AO, 2 B>< G8A;5, AB@0B5388 8 AB@C:BC@K ?@>3@0<<K !" (2008-2013 33.), :>=AC;LB0B82=>9 3@C??K !", 87<5=5=89 2 3@0D8:5 ?@>2545=8O 70A540=89 !", 2:;NG0O 40BC 8 <5AB> ?@>2545=8O A;54CNI59 A5AA88, 0 B0:65 ?@>3@0<<K 8 1N465B0 !" =0 2008-2009 33.; ?@>A8B A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O  8 3>AC40@AB20  G;5=K !" ?@5B2>@OBL 2 687=L @5:><5=40F88 !"-VII A CG5B>< =K=5H=8E 8 1C4CI8E 1N465B=KE 2>7<>6=>AB59 ><8AA88; ?@87K205B 3>AC40@AB20-G;5=K 8 4>=>@A:85 CG@5645=8O: (i) ?@8=8<0BL 0:B82=>5 CG0AB85 2 >ACI5AB2;5=88 ?@>5:B>2 !" 8 >15A?5G820BL 4;O =8E 2=51N465B=K5 @5AC@AK 8 4@C385 A@54AB20 ?>445@6:8; 8 (ii) ?>445@6820BL 8 C:@5?;OBL A ?><>ILN D8=0=A>2KE 8 4@C38E A@54AB2 @538>=0;L=CN 8=8F80B82C ?> A>740=8N ?>B5=F80;0 « 538>=0;L=0O A5BL CG51=KE 8 8AA;54>20B5;LA:8E F5=B@>2 .!/ 2 >1;0AB8 >:50=>3@0D88 2 70?04=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0»; (iii) ?@54>AB02;OBL 4>?>;=8B5;L=K5 A@54AB20 8 2K45;OBL B5E=8G5A:89 ?5@A>=0; 4;O @538>=0;L=>3> A5:@5B0@80B0 !" A F5;LN C:@5?;5=8O 53> 45OB5;L=>AB8; ?@54;0305B 4@C38< <564C=0@>4=K< 8 @538>=0;L=K< >@30=870F8O<, ?@>3@0<<0< 8 ?@>5:B0< ?@>4>;60BL 8/8;8 2>7>1=>28BL 2K?>;=5=85 A2>8E >1O70B5;LAB2 8 @0728B85 ?0@B=5@AB20 ?> >B=>H5=8N : !". 57>;NF8O EC-XLI.4 #/)  &+ !#)!"/ .& %%-6 !! , !.)!/ )/ #- $ $  " +"    %   +   A?>;=8B5;L=K9 A>25B, =0?><8=0O > @57>;NF88  %%-6 ?> ?@>5:BC @3>, CG8BK20O, GB>: (i) 2 8@>2>< >:50=5 1K;0 @0725@=CB0 ?>;=0O A8AB5<0 87 1>;55 G5< 3 000 1C52-?@>D8;>3@0D>2 @3> 8 GB> ?@>5:B @3> 2 =0AB>OI55 2@5<O 22545= 2 459AB285 8 2 1C4CI5< 4>;65= 1KBL A>E@0=5= 2 :0G5AB25 ?@>3@0<<K @3>; (ii) 2 F5;OE 2K?>;=5=8O B@51>20=89 @57>;NF88 %%-6 !5:@5B0@80B  2 B5A=>< A>B@C4=8G5AB25 A  2 2001 3. A>740; =D>@<0F8>==K9 F5=B@ @3>, :>B>@K9 >15A?5G8205B <564C=0@>4=CN B5E=8G5A:CN :>>@48=0F8N ?@>3@0<<K @3> 8 O2;O5BAO :><?>=5=B>< F5=B@0 !&, >15A?5G820NI53> :>>@48=0F8N, 2 G0AB=>AB8, 2 >B=>H5=88 ?@>3@0<< 8A?>;L7>20=8O 1C52; (iii) 2 A>>B25BAB288 A A>2<5AB=K< F8@:C;O@=K< ?8AL<>< - JCOMM No. 00-2 >B 7 D52@0;O 2000 3. :064>5 3>AC40@AB2>-G;5= 4>;6=> =07=0G8BL :>>@48=0B>@0 ?> @3> 4;O ?>;CG5=8O A>>B25BAB2CNI59 8=D>@<0F88, =0?><8=0O 40;55 > B><, GB> 2 @57>;NF88  %%-6, 2 G0AB=>AB8: (i) >B<5G05BAO, GB> A>>B25BAB2CNI85 ?@81@56=K5 3>AC40@AB20 4>;6=K 70@0=55 ?>;CG0BL ?> =04;560I8< :0=0;0< 8=D>@<0F8N > @07<5I5=88 2A5E 1C52-?@>D8;>3@0D>2, :>B>@K5 <>3CB 4@59D>20BL 2 2>4K, =0E>4OI85AO ?>4 8E N@8A48:F859, A C:070=85< B>G=>3> <5AB>=0E>645=8O B0:8E 1C52; (ii) 405BAO ?>@CG5=85 A?>;=8B5;L=><C A5:@5B0@N  8=D>@<8@>20BL 3>AC40@AB20-G;5=K > <5AB>=0E>645=88 1C52 8 > B><, :0: ?>;CG8BL 4>ABC? : 8E 40==K<, A C4>2;5B2>@5=85< >B<5G0O @01>BC =D>@<0F8>==>3> F5=B@0 @3> ?> A>459AB28N @07<5I5=8N 1C52-?@>D8;>3@0D>2 @3>, 8=D>@<8@>20=8N 3>AC40@AB2-G;5=>2 2 A>>B25BAB2CNI8E A;CG0OE > ?;0=8@C5<>< 8 D0:B8G5A:>< @07<5I5=88, 0 B0:65 A>459AB28N @0A?@>AB@0=5=8N A2545=89 >1 845=B8D8:0F88 8 <5AB>=0E>645=88 1C52, 0 B0:65 ?>;CG5==KE A =8E 40==KE, ?>4G5@:820O 65;0B5;L=>ABL A>B@C4=8G5AB20 8 2708<>459AB28O <564C 8A?>;=8B5;O<8 ?@>5:B0 @3> 8 :><?5B5=B=K<8 CG@5645=8O<8 ?@81@56=KE 3>AC40@AB2, ?@87=020O =5>1E>48<>ABL >15A?5G5=8O B>3>, GB>1K 8A?>;=8B5;8 ?@>5:B0 8 ?@81@56=K5 3>AC40@AB20 <>3;8 459AB2>20BL ?@0:B8G5A:8< 8 MDD5:B82=K< >1@07><, 2K@060O ?@87=0B5;L=>ABL >=AC;LB0B82=>9 3@C??5 M:A?5@B>2  ?> <>@A:><C ?@02C (/-!) 70 ?@>45;0==CN : =0AB>OI5<C 2@5<5=8 @01>BC ?> ?@54>AB02;5=8N :>=AC;LB0F89 >B=>A8B5;L=> ?@02>2KE @0<>: 2 :>=B5:AB5 >=25=F88  ?> <>@A:><C ?@02C (8<5=C5<>9 =865 .!), ?@8<5=8<KE : A1>@C >:50=>3@0D8G5A:8E 40==KE A ?><>ILN A?5F8D8G5A:8E A@54AB2; ?>4B25@6405B, GB> ?@>3@0<<0 @3> 4>;6=0 ?>;=>ABLN A>>B25BAB2>20BL .!; ?@8=8<05B C:>2>4OI85 ?@8=F8?K >ACI5AB2;5=8O @57>;NF88 %%-6 AA0<1;58  2 >B=>H5=88 @07<5I5=8O 1C52-?@>D8;>3@0D>2 2 >B:@KB>< <>@5 2 @0<:0E ?@>3@0<<K @3>, ?@54AB02;5==K5 2 @8;>65=88 : =0AB>OI59 @57>;NF88; ?>4B25@6405B 40;55, GB> MB8 C:>2>4OI85 ?@8=F8?K 4>;6=K ?@8<5=OBLAO 2 :>=B5:AB5 .! 8 A>3;0A>2K20BLAO A =59 157 CI5@10 4;O AC25@5==KE ?@02 ?@81@56=KE 3>AC40@AB2 =0 8E :>=B8=5=B0;L=K9 H5;LD 8 8A:;NG8B5;L=CN M:>=><8G5A:CN 7>=C; ?@>A8B A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O: (i) 0:B82=> A>459AB2>20BL ?@8<5=5=8N C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2 8 @0A?@>AB@0=OBL 8E A@548 3>AC40@AB2  G;5=>2 ; (ii) ?@8=OBL =5>1E>48<K5 <5@K 4;O @07@01>B:8 A>2<5AB=> A 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8 8 A>>B25BAB2CNI8<8 >@30=0<8 ?@0:B8G5A:8E @53C;O@=KE ?@>F54C@ 4;O ?@8<5=5=8O C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2; ?@>A8B 40;55 /-! ?@>4>;68BL 55 @01>BC, :0A0NICNAO ?@02>2KE @0<>: 2 :>=B5:AB5 .!, ?@8<5=8<KE : A1>@C >:50=>3@0D8G5A:8E 40==KE A ?><>ILN 4@C38E A?5F8D8G5A:8E A@54AB2; ?@54;0305B 3>AC40@AB20<-G;5=0< ?@54AB028BL AA0<1;55  =0 55 25-9 A5AA88 2 2009 3. 4>:;04 > 2K?>;=5=88 MB8E C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2. @8;>65=85 : @57>;NF88 C-XLI.4 #/)  &+ !#)!"/ .& %%-6 !! , !.)!/ )/ #- $ $  " +"    %   +   >AC40@AB20  G;5=K  AAK;0NBAO =0 @57>;NF8N %%-6 8 ?>4B25@640NB, GB> >=0 >AB05BAO 2 A8;5, 2 G0AB=>AB8 2 B><, GB> :0A05BAO A;54CNI8E M;5<5=B>2 MB>9 @57>;NF88: - ?@>5:B @3> O2;O5BAO 206=K< 2:;04>< 2 >?5@0B82=CN A8AB5<C =01;N45=89 70 >:50=>< ! 8 !, 0 B0:65 :@C?=K< 2:;04>< 2   8 4@C385 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:85 ?@>3@0<<K; - >B<5G05BAO =5>1E>48<>ABL >15A?5G5=8O B>3>, GB>1K 3>AC40@AB20-G;5=K ?>;CG0;8 <0:A8<0;L=CN 2K3>4C >B 40==KE ?@>5:B0 @3>, ?@54>AB02;O5<KE 2 @568<5 @50;L=>3> 2@5<5=8 8 2 1>;55 4;8B5;L=K5 A@>:8, 0 B0:65 8<5;8 2>7<>6=>ABL CG0AB2>20BL 2 MB>< ?@>5:B5 8 2=>A8BL 2 =53> A2>9 2:;04; - A>>B25BAB2CNI85 ?@81@56=K5 3>AC40@AB20 4>;6=K 70@0=55 ?>;CG0BL ?> =04;560I8< :0=0;0< 8=D>@<0F8N > @07<5I5=88 2A5E 1C52-?@>D8;>3@0D>2, :>B>@K5 <>3CB 4@59D>20BL 2 2>4K, =0E>4OI85AO ?>4 8E N@8A48:F859. ;O F5;59 >ACI5AB2;5=8O @57>;NF88 %%-6, :0A0NI59AO @07<5I5=8O 2 >B:@KB>< <>@5 1C52 @3>, :>B>@K5 <>3CB ?5@5<5I0BLAO 2 8A:;NG8B5;L=CN M:>=><8G5A:CN 7>=C (-), 3>AC40@AB20<  G;5=0<  A;54C5B ?@8<5=OBL MB8 C:>2>4OI85 ?@8=F8?K 8 A>459AB2>20BL 8=D>@<8@>20=8N > =8E 708=B5@5A>20==KE CG@5645=89. 1.  A>>B25BAB288 A @57>;NF859 %%-6 3>AC40@AB2>  G;5=  4>;6=> 1KBL 70@0=55 ?@>8=D>@<8@>20=> G5@57 =04;560I85 :0=0;K > @07<5I5=88 2 >B:@KB>< <>@5 ;N1>3> 1CO 2 @0<:0E ?@>3@0<<K @3> (8<5=C5<>3> =865 «1C9 ?@>3@0<<K @3>»), :>B>@K9 <>65B ?5@5<5I0BLAO 2 53> -. K?>;=OO MB> ?>;>65=85, A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L  ?@54;>68B 2A5< 3>AC40@AB20<  G;5=0<  2 ;N1>5 2@5<O ?> A>1AB25==><C CA<>B@5=8N =0?@028BL 5<C 2 ?8AL<5==>9 D>@<5 70O2;5=85 > B><, GB> >=8 65;0NB ?>;CG0BL C254><;5=8O > @07<5I5=88 2 >B:@KB>< <>@5 2A5E 1C52 2 @0<:0E ?@>3@0<<K @3>, :>B>@K5 <>3CB ?5@5<5I0BLAO 2 8E A>>B25BAB2CNI85 -. A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L  =570<54;8B5;L=> =0?@028B B0:>5 ?8AL<5==>5 70O2;5=85 2A5< 3>AC40@AB20<  G;5=0< . 2. @028B5;LAB25==0O, =5?@028B5;LAB25==0O 8;8 G0AB=0O AB@C:BC@0, =07=0G5==0O >B25BAB25==>9 70 1C8 ?@>3@0<<K @3>, @07<5I5==K5 2 >B:@KB>< <>@5 (8<5=C5<0O =865 «8A?>;=8B5;L») ?@54>AB02;O5B G5@57 8=D>@<0F8>==K9 F5=B@ @3> :>>@48=0B>@0< @3>, =07=0G5==K< 3>AC40@AB20<8  G;5=0<8 , A;54CNICN 8=D>@<0F8N:  B8? 8 :>;8G5AB2> 1C52, :>B>@K5 70?;0=8@>20=> @07<5AB8BL;  40==K5 8 35>3@0D8G5A:85 :>>@48=0BK ?@54?>;0305<>3> <5AB0 @07<5I5=8O 1C52 2 >B:@KB>< <>@5;  :>=B0:B=0O 8=D>@<0F8O 8A?>;=8B5;O;  ?0@0<5B@K 8 ?5@5<5==K5 ?>:070B5;8, :>B>@K5 ?@54?>;0305BAO @538AB@8@>20BL A ?><>ILN 40BG8:>2;  4@C385 A2545=8O, :>B>@K5, ?> <=5=8N 8A?>;=8B5;O, <>3CB ?@54AB02;OBL 8=B5@5A. 3.  B5E A;CG0OE, :>340 1C9 ?@>3@0<<K @3>, @07<5I5==K9 2 >B:@KB>< <>@5, 4@59DC5B 2 - B>3> 8;8 8=>3> 3>AC40@AB20  G;5=0 , 70O282H53> > 65;0=88 ?>;CG0BL C254><;5=85, C?><O=CB>5 2 ?C=:B5 1, 8A?>;=8B5;L, CAB0=>282H89 B0:>9 1C9 ?@>3@0<<K @3>, 1C45B >?>25I0BL :>>@48=0B>@0 @3> MB>3> 3>AC40@AB20-G;5=0 ?CB5< ?@54>AB02;5=8O 5<C 4>AB0B>G=> 701;03>2@5<5==> 4> >68405<>3> ?5@5<5I5=8O 1CO 2 - A;54CNI59 8=D>@<0F859:  B8? @07<5I5==>3> 1CO;  40==K5 8 35>3@0D8G5A:85 :>>@48=0BK <5AB0 @07<5I5=8O 1CO 2 >B:@KB>< <>@5;  40==K5 8 35>3@0D8G5A:85 :>>@48=0BK ?>A;54=53> <5AB>=0E>645=8O 1CO;  :>=B0:B=0O 8=D>@<0F8O 8A?>;=8B5;O;  ?0@0<5B@K 8 ?5@5<5==K5 ?>:070B5;8, @538AB@8@C5<K5 A ?><>ILN 40BG8:>2;  4@C385 A2545=8O, :>B>@K5, ?> <=5=8N 8A?>;=8B5;O, <>3CB ?@54AB02;OBL 8=B5@5A;  4@C30O 8=D>@<0F8O > 1C5 ?@>3@0<<K @3>, :>B>@0O, ?> <=5=8N 40==>3> ?@81@56=>3> 3>AC40@AB20, <>65B ?@54AB02;OBL 8=B5@5A, :0: C:070=> 2 ?5@2>=0G0;L=>< C254><;5=88. > ?@>AL15 >B25BAB25==>3> 3>AC40@AB20  G;5=0  8 ?@8 =0;8G88 OA=> 2K@065==>3> A>3;0A8O ?@81@56=>3> 3>AC40@AB20, :>B>@>5 B@51C5B ?@54AB02;OBL C254><;5=85, C?><O=CB>5 2 ?C=:B5 1, =D>@<0F8>==K9 F5=B@ @3> <>65B =0?@028BL C254><;5=85 >B 8<5=8 8A?>;=8B5;O. 4. A5 40==K5, ?>;CG05<K5 A ?><>ILN 1C52 ?@>3@0<<K @3>, ?5@5<5AB82H8EAO 2 -, 15A?;0B=> ?@54AB02;ONBAO 8A?>;=8B5;5<, 70 8A:;NG5=85< B5E 40==KE, :>B>@K5 8<5NB =5?>A@54AB25==CN 7=0G8<>ABL 4;O @07254:8 8 M:A?;C0B0F88 682KE 8;8 =5682KE ?@8@>4=KE @5AC@A>2 8 > =5@0A?@>AB@0=5=88 :>B>@KE >D8F80;L=> ?@>A8B 3>AC40@AB2>  G;5= , 2 - :>B>@>3> ?5@5<5I05BAO A>>B25BAB2CNI89 1C9, 2 F5;OE 70I8BK AC25@5==KE ?@02 40==>3> 3>AC40@AB20 8 53> N@8A48:F88 2 A>1AB25==>9 -. KH5C?><O=CB><C 3>AC40@AB2C  G;5=C  @5:><5=4C5BAO ?> <5@5 2>7<>6=>AB8 >?@545;OBL A@>:8 459AB28O B0:>9 ?@>AL1K. 5. C:>2>4OI85 ?@8=F8?K, ?@54CA<>B@5==K5 2 ?C=:B0E 1, 3 8 4, ?@8<5=ONBAO mutatis mutandis 2 >B=>H5=88 1CO ?@>3@0<<K @3>, @07<5I5==>3> 2 >B:@KB>< <>@5 8 2 @57C;LB0B5 4@59D0 ?5@5<5AB82H53>AO 2 - :0:>3>-;81> 3>AC40@AB20  G;5=0  87 - 4@C3>3> 3>AC40@AB20  G;5=0 . 6. 8:0:85 <5@K 8;8 459AB28O, >ACI5AB2;O5<K5 =0 >A=>25 =0AB>OI8E C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2, =5 8AB>;:>2K20NBAO 8 =5 @0AA<0B@820NBAO :0: =0=>AOI85 CI5@1 ?>78F8O< 3>AC40@AB2-G;5=>2 2 >B=>H5=88 A?>@>2 > AC25@5=8B5B5 =04 ACE>?CB=K<8 8;8 <>@A:8<8 B5@@8B>@8O<8 8;8 A?>@>2, :0A0NI8EAO 45;8<8B0F88 <>@A:8E @09>=>2. 7.  F5;OE MDD5:B82=>3> ?@8<5=5=8O =0AB>OI8E C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2, 2 G0AB=>AB8 2 >B=>H5=88 C254><;5=8O, :>B>@>5 4>;65= =0?@02;OBL 8A?>;=8B5;L, ?@54CA<0B@8205BAO A;54CNI55: (0) 1C4CB 8A?>;L7>20BLAO AE5<K 8 A?8A:8 35>3@0D8G5A:8E :>>@48=0B :>=:@5B=KE ?C=:B>2 A C:070=85< 35>4578G5A:8E 40==KE, =04;560I8< >1@07>< >1=0@>4>20==K5 8 A40==K5 =0 E@0=5=85 5=5@0;L=><C A5:@5B0@N @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 3>AC40@AB20<8  G;5=0<8 ; 8;8 (b) ?@8 >BACBAB288 B0:8E A2545=89 3>AC40@AB20<  G;5=0<  @5:><5=4C5BAO 2 =04;560I5< A;CG05 ?@54AB028BL A>>B25BAB2CNICN 8=D>@<0F8N 5=5@0;L=><C A5:@5B0@N @30=870F88 1J548=5==KE 0F89, 56?@028B5;LAB25==>9 >:50=>3@0D8G5A:>9 :><8AA88 8;8 8A?>;=8B5;N. 57>;NF8O EC-XLI.5 "  "   +  ."   2010-2011 . A?>;=8B5;L=K9 A>25B, ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 AB0BL8 1.2, 10.1 8 10.4 #AB020 , :0A0NI85AO D8=0=A>2KE A@54AB2 8 4@C38E @5AC@A>2, ?>4G5@:820O C=8:0;L=CN @>;L  2 :0G5AB25 :><?5B5=B=>9 <564C=0@>4=>9 >@30=870F88, 70=8<0NI59AO >:50=8G5A:8<8 =0C:0<8, A;C610<8 8 A>740=85< ?>B5=F80;0 =0 3;>10;L=>< 8 @538>=0;L=>< C@>2=OE 8 459AB2CNI59 2 :0G5AB25 :><?>=5=B0 .! ?> >:50=8G5A:>9 ?@>1;5<0B8:5, =0?><8=0O > B>< 0:F5=B5, :>B>@K9 A45;0= 2 @57>;NF88 62/215 5=5@0;L=>9 AA0<1;58 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 =0 @>;8  2 2>?@>A0E >:50=0, >A>15==> 2 >B=>H5=88 <>=8B>@8=30 8 ?@>3=>78@>20=8O 87<5=5=8O 8 87<5=G82>AB8 :;8<0B0, 0 B0:65 2 45;5 A>740=8O 8 >15A?5G5=8O DC=:F8>=8@>20=8O A8AB5< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8, CG@5645=8O @53C;O@=>3> ?@>F5AA0 3;>10;L=>3> >A25I5=8O 8 >F5=:8 A>AB>O=8O <>@A:>9 A@54K, 2:;NG0O A>F80;L=>-M:>=><8G5A:85 0A?5:BK, 8 2 @50;870F88 G0AB59 XIII 8 XIV >=25=F88 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> <>@A:><C ?@02C, ?@8=8<0O : A2545=8N A C4>2;5B2>@5=85< ?@8=OB>5 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F859 .! =0 55 34-9 A5AA88 @5H5=85 >1 C25;8G5=88 A@54AB2, 2K45;O5<KE  =0 42CE;5B=89 ?5@8>4 2008-2009 33., A C45;5=85< >A>1>3> 2=8<0=8O 45OB5;L=>AB8, :0A0NI59AO FC=0<8 8 >?0A=KE ?@8@>4=KE O2;5=89; <5@>?@8OB8O<, A2O70==K< A 2>7459AB285< :;8<0B8G5A:8E 87<5=5=89 8 040?B0F859 : =8< 2 ?@81@56=KE 7>=0E, >A>15==> 2 8=B5@5A0E D@8:8 8 =08<5=55 @0728BKE AB@0=, 0 B0:65 >ACI5AB2;O5<><C  @53C;O@=><C ?@>F5AAC 3;>10;L=>3> >A25I5=8O 8 >F5=:8 A>AB>O=8O <>@A:>9 A@54K, ?>4B25@640O, GB> 1N465B =0 2006-2007 33. 1K; 8A?>;=5= 2 A>>B25BAB288 A CB25@645==K<8 @>3@0<<>9 8 1N465B>< =0 2006-2007 33., =0?><8=0O > @57>;NF88 XXIV-15  «@>3@0<<0 8 1N465B  =0 2008-2009 33.» 8 A>45@60I59AO 2 =59 B01;8F5 1N465B=KE 0AA83=>20=89, =0?><8=0O B0:65 > AB@0B538G5A:8E @0<:0E, CAB0=02;8205<KE !@54=5A@>G=>9 AB@0B53859  =0 2008-2013 33., ?@825BAB2CO ?@>5:B AB@0B538G5A:>3> A>3;0H5=8O <564C .! 8  , 2 :>B>@>< ?@87=05BAO M:A?5@B=0O :><?5B5=B=>ABL 8 @>;L  2 >1;0AB8 >:50=8G5A:8E =0C:, =01;N45=89 8 A>740=8O ?>B5=F80;0 2 45;5 >ACI5AB2;5=8O ?@>5:B>2, >@85=B8@>20==KE =0 @0728B85, @0AA<>B@52 4>:C<5=B IOC/EC-XLI/2 Annex 10, :0A0NI89AO ?>43>B>2:8 @>3@0<<K 8 1N465B0 =0 2010-2011 33., ?>4B25@6405B, GB> @>3@0<<0 8 1N465B  =0 2010-2011 33. 1C4CB @07@01>B0=K 2 A>>B25BAB288 A> !@54=5A@>G=>9 AB@0B53859  =0 2008-2013 33. 8 ?@>5:B>< 2CE;5B=59 AB@0B5388  =0 2010-2011 33., A>45@60I8<AO 2 ?@8;>65=88 : =0AB>OI59 @57>;NF88; 2K@0605B A>3;0A85 A B5<, GB>1K ?@8 ?>43>B>2:5 ?@>5:B0 @>3@0<<K 8 1N465B0  =0 2010-2011 33. >A>1>5 2=8<0=85 4>;6=> C45;OBLAO <5648AF8?;8=0@=>9 45OB5;L=>AB8, >@85=B8@>20==>9 =0 @5H5=85 ?@>1;5<, 2 F5;OE 4>AB865=8O <0:A8<0;L=>9 A8=5@388 <564C ?@>3@0<<0<8 , 0 B0:65 <564C MB8<8 ?@>3@0<<0<8 8 4@C38<8 <5@>?@8OB8O<8 .!, A2O70==K<8 A <>@A:>9 ?@>1;5<0B8:>9, >A>15==> ?> 2>?@>A0< 040?B0F88 : ?>A;54AB28O< 87<5=5=8O :;8<0B0 8 ?>2KH5=8N C@>2=O <>@O, A>E@0=5=8O 8 CAB>9G82>3> 8A?>;L7>20=8O <>@A:>3> 18>@07=>>1@078O, 0 B0:65 C<5=LH5=8O 2>7459AB28O >?0A=KE O2;5=89 2 ?@81@56=>9 7>=5, 2 G0AB=>AB8 2 :@C?=KE =0A5;5==KE F5=B@0E A >A>1K< 0:F5=B>< =0 =0CG=CN >A=>2C; 2K@0605B B0:65 A>3;0A85 A B5<, GB> 1>;55 MDD5:B82=>3> >ACI5AB2;5=8O ?@>3@0<<  =0 @538>=0;L=>< C@>2=5 <>6=> 4>AB8GL 1;03>40@O ?>445@6:5 A> AB>@>=K A5B59 45F5=B@0;878@>20==KE ?>4@0745;5=89 .! 8 @0AH8@5==>3> A>B@C4=8G5AB20 A 4@C38<8 >@30=870F8O<8 , ?@54AB02;5==K<8 2 @538>=0E; ?@87K205B 3>AC40@AB20-G;5=K C:07K20BL 5=5@0;L=><C 48@5:B>@C 8 @C:>2>4OI8< >@30=0< .! =0 206=CN @>;L , A>A@54>B>G820O 2=8<0=85, 2 G0AB=>AB8, =0 F5==>< 2:;045  2 45OB5;L=>ABL .!, 0 B0:65 2 M:>=><8G5A:>5 8 A>F80;L=>5 1;03>A>AB>O=85 ;N459 2> 2A5< <8@5; ?@54;0305B 5=5@0;L=><C 48@5:B>@C .! 8 ?@>A8B @C:>2>4OI85 >@30=K .! >15A?5G8BL G5B:>5 >?@545;5=85 2 ?@>5:B5 4>:C<5=B0 35 !/5 B5E A@54AB2, :>B>@K5 2K45;ONBAO 4;O , 8 A>E@0=5=85 >1J5<0 B0:8E A@54AB2 ?> <5=LH59 <5@5 =0 C@>2=5 0AA83=>20=89 2 CB25@645==>< 4>:C<5=B5 34 !/5, 0 B0:65, ?> 2>7<>6=>AB8, 8E C25;8G5=85 A F5;LN >15A?5G5=8O 1>;55 MDD5:B82=>3> 2:;040 2 @50;870F8N !@54=5A@>G=>9 AB@0B5388, >?@545;5==>9 2 4>:C<5=B5 34 !/4, A 0:F5=B>< =0 <5648AF8?;8=0@=>5 8 <56A5:B>@0;L=>5 A>B@C4=8G5AB2>; 2K@0605B B25@4>5 <=5=85 > =54>?CAB8<>AB8 ;N1>3> A>:@0I5=8O 1N465B=KE 0AA83=>20=89 4;O  2 A2O78 A ?5@5G8A;5=85< A@54AB2 2 4@C385 G0AB8 1N465B0 .!; ?@54;0305B 40;55 5=5@0;L=><C 48@5:B>@C .! @0AA<>B@5BL 2>?@>A > :>=A>;840F88 2A5E <5@>?@8OB89  2 @0<:0E 548=>3> 3;02=>3> =0?@02;5=8O 45OB5;L=>AB8 ?>4 =0720=85< «:50=K 8 ?@81@56=K5 7>=K: A>459AB285 <56?@028B5;LAB25==><C A>B@C4=8G5AB2C 8 A>25@H5=AB2>20=85 C?@02;5=8O >:50=0<8 A ?><>ILN =0C:8, =01;N45=89 8 A;C61, 0 B0:65 A>740=8O ?>B5=F80;0, 2:;NG0O AB@C:BC@C A8AB5<K @0==53> ?@54C?@5645=8O, >E20BK20NICN M:AB@5<0;L=K5 O2;5=8O, A2O70==K5 A 87<5=5=85< :;8<0B0 8 FC=0<8»; ?@54;0305B B0:65 5=5@0;L=><C 48@5:B>@C .! @0AA<>B@5BL 2>?@>A > 40;L=59H5< C:@5?;5=88 HB0B0 ?@>D5AA8>=0;L=KE A>B@C4=8:>2  A F5;LN ?>2KH5=8O @>;8 ><8AA88 2 <56A5:B>@0;L=>< A>B@C4=8G5AB25 2 @0<:0E .!; ?@>A8B A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O: (i) ?>43>B>28BL ?@>5:B @>3@0<<K 8 1N465B0 =0 2010-2011 33., :>B>@K9 4>;65= 1KBL ?@54AB02;5= 25-9 A5AA88 AA0<1;58; (ii) >?@545;8BL A>3;0H5=8O 8 <5B>4K 4;O @0AH8@5=8O A>B@C4=8G5AB20 A ?0@B=5@A:8<8 >@30=870F8O<8, 70=8<0NI8<8AO 2>?@>A0<8 >:50=>2, A F5;LN MDD5:B82=>3> >ACI5AB2;5=8O <5@>?@8OB89 8 >:070=8O ?>445@6:8 3>AC40@AB20<-G;5=0< =0 @538>=0;L=>< 8 =0F8>=0;L=>< C@>2=OE; ?>AB0=>2;O5B, GB> @C:>2>4OI8< >@30=0<  A;54C5B ?@>2>48BL ?5@8>48G5A:89 >17>@ 045:20B=>AB8 8 MDD5:B82=>AB8 2:;040 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 2 @50;870F8N 2CE;5B=59 AB@0B5388 ; ?@54;0305B @54A540B5;N  ?@5?@>2>48BL 5=5@0;L=><C 48@5:B>@C .! =0AB>OICN @57>;NF8N =0@O4C A >B25B0<8  =0 2>?@>AK 13 8 21 2>?@>A=8:0 ?> ?>43>B>2:5 @>5:B0 ?@>3@0<<K 8 1N465B0 .! =0 2010-2011 33. (35 !/5); =0AB>OB5;L=> ?@87K205B 3>AC40@AB20  G;5=K  (2 B>< G8A;5 G5@57 8E ?>AB>O==K5 ?@54AB028B5;LAB20 ?@8 .!) >:070BL ?>445@6:C C:@5?;5=8N  2 @0<:0E 4>:C<5=B0 35 !/5 .!. @8;>65=85 : @57>;NF88 EC-XLI.5 #%"// !" "/  2010-2011 . 57>;NF8O  EC-XXXIX.1 8 B5:AB, ?@8;0305<K9 : MB>9 @57>;NF88, A>AB02;ONB >A=>2C 4;O !@54=5A@>G=>9 AB@0B5388  =0 2008-2013 33.  AB@0B538G5A:8E ?@>3@0<<=KE F5;OE ?@>5:B0 !@54=5A@>G=>9 AB@0B5388 .! =0 2008-2013 33. 2 ?>;=>9 <5@5 CG8BK20NBAO !@54=5A@>G=0O AB@0B538O 8 ?5@2>AB5?5==K5 7040G8 , 2 G0AB=>AB8 2 @0<:0E 42CE;5B=53> A5:B>@0;L=>3> ?@8>@8B5B0 1 «!>459AB285 =0CG=K< 8AA;54>20=8O< 8 A>740=8N B5E=8G5A:>3> ?>B5=F80;0 2 8=B5@5A0E @0F8>=0;L=>3> 8A?>;L7>20=8O ?@8@>4=KE @5AC@A>2, >15A?5G5=8O 3>B>2=>AB8 : 154AB28O< 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289».  !"+ ' ACI5AB2;OO A2>N <8AA8N 2 MB>< :>=B5:AB5 8 @C:>2>4AB2COAL 87;>65==K<8 2KH5 AB@0B538G5A:8<8 =0?@02;5=8O<8 A@54=5A@>G=>9 !B@0B5388 , 0 B0:65 ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 @>;L  2 :0G5AB25 :><?5B5=B=>3> >@30=0 8 :>>@48=0F8>==>3> F5=B@0 ?> 2>?@>A0< >:50=>2 2 A8AB5<5 , ?@8=8<0NI53> :>=:@5B=K5 <5@K 2 >?@545;5==KE <0=40B>< >1;0ABOE 45OB5;L=>AB8 2 F5;OE 2K?>;=5=8O >E0==5A1C@3A:>3> ?;0=0 459AB289 8 4>AB865=8O F5;59  2 >1;0AB8 @0728B8O, AD>@<C;8@>20==KE 2 5:;0@0F88 BKAOG5;5B8O, 8 459AB2CO 2 @0<:0E <564C=0@>4=>3> ?@020, 2:;NG0O A>>B25BAB2CNI85 :>=25=F88  8 @57>;NF88 5=5@0;L=>9 AA0<1;58 ,  =0 >A=>25 A2>59 !@54=5A@>G=>9 AB@0B5388 =0 2008-2013 33. 8 2CE;5B=59 AB@0B5388 =0 2010-2011 33. 1C45B 2K?>;=OBL A;54CNI85 ?5@2>AB5?5==K5 7040G8: 5@2>AB5?5==0O 7040G0  1  @54C?@5645=85 8 C<5=LH5=85 2>7459AB28O AB8E89=KE 154AB289 @87=020O >ACI5AB2;O2HCNAO  2 B5G5=85 G5BK@5E 45AOB8;5B89 @>;L 2 >1;0AB8 :>>@48=0F88 !8AB5<K ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 2 "8E>< >:50=5, @30=870F8O 1J548=5==KE 0F89 >?@545;8;0  2 :0G5AB25 254CI53> CG@5645=8O ?> :>>@48=0F88 ?;0=8@>20=8O 8 A>740=8O A8AB5< @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289. >182H8AL 1KAB@KE CA?5E>2 2 A>740=88 !8AB5<K @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 =489A:>< >:50=5,  @0A?@>AB@0=8;0 MBC 45OB5;L=>ABL 8 =0 4@C385 @538>=K (!525@>->AB>G=0O B;0=B8:0 8 !@54875<=>5 <>@5; 0@81A:89 10AA59=) 8 ?@>4>;605B @072820BL 3;>10;L=CN A8AB5<C ?@54C?@5645=8O > <=>38E >?0A=KE <>@A:8E O2;5=8OE, A>459AB2CO, B0:8< >1@07><, 4>AB865=8N >1I59 F5;8 >15A?5G5=8O ?>43>B>2;5==>AB8 : 154AB28O<, A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 8 ?>A;54CNI53> 2>AAB0=>2;5=8O. >A;5 B@035488, 2K720==>9 HB>@<>2K< =03>=>< 2 LO=<5 2 2008 3., >A>1>5 2=8<0=85 C45;O5BAO =02>4=5=8O< 2 ?@81@56=>9 7>=5. 84K 45OB5;L=>AB8 1a. !>459AB285 A>740=8N :><?;5:A=KE 8 CAB>9G82KE A8AB5< <>=8B>@8=30 8 ?@54C?@5645=8O >1 >?0A=KE ?@81@56=KE 8 >:50=8G5A:8E ?@8@>4=KE O2;5=8OE 2 B5A=>< A>B@C4=8G5AB25, 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8, A 4@C38<8 A>>B25BAB2CNI8<8 <56?@028B5;LAB25==K<8 >@30=870F8O<8 =0 >A=>25 8A?>;L7>20=8O CA>25@H5=AB2>20==KE ?@81@56=KE 8 >:50=8G5A:8E A5B59, 2:;NG0O <5@>?@8OB8O 2 >1;0AB8 >1@07>20=8O 8 ?>43>B>2:8 :04@>2. 1b. ACI5AB2;5=85 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 2 >1I8=0E, ?@>6820NI8E 2 7>=0E @8A:0, 2 >B=>H5=88 <5@, =0?@02;5==KE =0 ?@54C?@5645=85 2>7459AB28O >?0A=KE ?@8@>4=KE O2;5=89, >15A?5G5=85 ?>43>B>2;5==>AB8 : =8< 8 A<O3G5=85 8E ?>A;54AB289. 5@2>AB5?5==0O 7040G0  2  !<O3G5=85 2>7459AB28O 87<5=G82>AB8 8 87<5=5=8O :;8<0B0 8 040?B0F8O : =8<  1C45B 8 40;55 83@0BL @>;L <56?@028B5;LAB25==>3> ?>A@54=8:0, :>>@48=0B>@0 8 ?0@B=5@0 2 >1;0AB8 <564C=0@>4=KE =0CG=KE 8AA;54>20=89 2 8=B5@5A0E 4>AB865=8O ;CGH53> ?>=8<0=8O A8AB5<K 5<;8 ?CB5< A>459AB28O A>25@H5=AB2>20=8N ?@>3=>78@>20=8O :;8<0B0 8 53> 2>7459AB28O =0 <>@A:85 M:>A8AB5<K 8 @5AC@AK, >15A?5G820O ?@>2545=85 CAB>9G82KE =01;N45=89 70 >:50=>< 8 8AA;54>20=8O ?@>8AE>4OI8E 2 =5< ?@>F5AA>2 2 @538>=0;L=>< 8 3;>10;L=>< <0AHB010E, 8 2=5A5=8O A2>53> 2:;040 2 @07@01>B:C ?@8:;04=KE =0CG=KE ?@>3@0<< 2 F5;OE A<O3G5=8O ?>A;54AB289 87<5=5=89 :;8<0B0, 2:;NG0O ?>2KH5=85 C@>2=O <>@O. A>1>5 2=8<0=85 1C45B C45;5=> C<5=LH5=8N 2>7459AB28O ?@>1;5<, A2O70==KE A 87<5=5=85< :;8<0B0 2 @:B8:5, 2 @0<:0E :><?5B5=F88 . 84K 45OB5;L=>AB8 2a. 15A?5G5=85 ;CGH53> ?>=8<0=8O @>;8 >:50=0 2 87<5=5=8OE 8 87<5=G82>AB8 :;8<0B0. 2b. !>459AB285 A>25@H5=AB2>20=8N ?@>3=>78@>20=8O :;8<0B0 A ?><>ILN >:50=8G5A:8E =01;N45=89 8 87CG5=8O ?@>F5AA>2 2 @538>=0;L=>< 8 3;>10;L=>< <0AHB010E. 2c. >AB865=85 ;CGH53> ?>=8<0=8O ?>A;54AB289 87<5=5=8O 8 87<5=G82>AB8 :;8<0B0 4;O @07=>>1@078O <>@A:8E M:>A8AB5< 8 8E 682KE @5AC@A>2. 5@2>AB5?5==0O 7040G0  3  E@0=0 74>@>2LO >:50=8G5A:8E M:>A8AB5<  1C45B A>459AB2>20BL @0728B8N =0C:8 8 ?>B5=F80;0 A F5;LN <>=8B>@8=30 8 >E@0=K 74>@>2LO >:50=8G5A:8E M:>A8AB5< 8 2K?>;=O5<KE 8<8 DC=:F89 ?CB5< @5H5=8O ?@>1;5<, A2O70==KE A A>E@0=5=85< 8 @0F8>=0;L=K< 8A?>;L7>20=85< ?@81@56=KE @5AC@A>2 8 <>@A:>3> 18>@07=>>1@078O.  A2O78 A MB8<  ?@>4>;68B :>>@48=8@>20BL A2>N 45OB5;L=>ABL 2 >1;0AB8 =0@0I820=8O ?>B5=F80;0 2 A>>B25BAB288 A 4>;3>A@>G=K<8 ?@8=F8?0<8 @0728B8O ?>B5=F80;0, :>B>@K5 @0AH8@ONB 2>7<>6=>AB8 3>AC40@AB2-G;5=>2 2 ?;0=5 ?@8<5=5=8O =0456=KE =0CG=KE <5B>4>2 CAB>9G82>3> C?@02;5=8O A2>8<8 @5AC@A0<8. 84K 45OB5;L=>AB8 3a. :B82=>5 A>459AB285 @53C;O@=><C ?@>F5AAC 3;>10;L=>3> >A25I5=8O 8 >F5=:8 A>AB>O=8O <>@A:>9 A@54K, 2:;NG0O A>F80;L=>-M:>=><8G5A:85 0A?5:BK. 3b. 0;L=59H55 >ACI5AB2;5=85 8AA;54>20=89 8 <>=8B>@8=30, =5>1E>48<KE 4;O ?@54>B2@0I5=8O CEC4H5=8O <>@A:>9 A@54K, A>E@0=5=8O 18>@07=>>1@078O 8 CAB>9G82>3> 8A?>;L7>20=8O <>@A:>9 A@54K >18B0=8O. 3c. ?@545;5=85 8 @07@01>B:0 <5B>4>2 8 =0@0I820=8O ?>B5=F80;0, =5>1E>48<>3> 4;O A>E@0=5=8O 74>@>2KE >:50=8G5A:8E M:>A8AB5<, A C45;5=85< >A>1>3> 2=8<0=8O @538>=0;L=K< ?>B@51=>ABO<. 5@2>AB5?5==0O 7040G0  4  @>F54C@K 8 ?>;8B8:0 2 >1;0AB8 C?@02;5=8O, ?>72>;ONI85 >15A?5G8BL CAB>9G82>ABL >:@C60NI59 A@54K 8 @5AC@A>2 >:50=0 8 ?@81@56=>9 7>=K  1C45B >:07K20BL 3>AC40@AB20<-G;5=0< ?> 8E ?@>AL15 ?><>IL 2 C?@02;5=88 8E <>@A:>9 8 ?@81@56=>9 A@54>9, C45;OO 2=8<0=85 @538>=0;L=K< ?>B@51=>ABO< 8 =0@0I820=8N =0F8>=0;L=>3> ?>B5=F80;0, ?CB5< 8A?>;L7>20=8O @57C;LB0B>2 8AA;54>20=89 4;O @07@01>B:8 <5B>4>2 C?@02;5=8O 8 2=54@5=8O @07C<=>9 ?@0:B8:8 =0 >A=>25 ?@8<5=5=8O ?@>AB@0=AB25==KE 8 4@C38E ?>4E>4>2 2 ?;0=8@>20=88, ?@>45<>=AB@8@>20==KE 2 @0<:0E ?8;>B=KE ?@>5:B>2 2 F5;52KE @538>=0E, 0 B0:65 ?>A@54AB2>< >15A?5G5=8O =5>1E>48<>9 ?>43>B>2:8 :04@>2 8 ?>445@6:8 4;O >ACI5AB2;5=8O MB>9 45OB5;L=>AB8 8 C:@5?;5=8O @538>=0;L=KE 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2  4;O ?>;=>3> >ACI5AB2;5=8O =0 @538>=0;L=>< C@>2=5 !@54=5A@>G=>9 AB@0B5388  =0 2008-2013 33. C45B ?@>2545= @O4 :>=:@5B=KE <5@>?@8OB89 2 @57C;LB0B5 @0AA<>B@5=8O 2>?@>A0 > 1C4CI5<  8 2 A2O78 A ?@074=>20=85< 50-;5B8O  A F5;LN C:@5?;5=8O 45OB5;L=>AB8  8 C?@02;5=8O 5N, 0 B0:65 ?>2KH5=8O 8=D>@<8@>20==>AB8 >1I5AB25==>AB8 > ?@>3@0<<5 459AB289  8 @0AH8@5=8O CG0AB8O 2 55 >ACI5AB2;5=88. 84K 45OB5;L=>AB8 4a. 0AH8@5=85 @538>=0;L=>3> A>B@C4=8G5AB20 8 CG0AB8O 3>AC40@AB2-G;5=>2 ?>A@54AB2>< =0@0I820=8O ?>B5=F80;0 8 ?5@540G8 B5E=>;>388, 0 B0:65 >ACI5AB2;5=8O <5@ ?> C:@5?;5=8N ?>B5=F80;0 @538>=0;L=KE 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 8 45F5=B@0;87>20==KE ?>4@0745;5=89 . 4b. !>459AB285 =0C:0<, A2O70==K< A C?@02;5=85< @5AC@A0<8 >:50=0 8 ?@81@56=>9 7>=K. 4c. !>459AB285 @07@01>B:5 8 ?@8<5=5=8N A@54AB2 ?>445@6:8 ?@8=OB8O @5H5=89, ?>72>;ONI8E ?>2KA8BL MDD5:B82=>ABL :><?;5:A=>3> C?@02;5=8O >:50=0<8 8 ?@81@56=K<8 7>=0<8. 57>;NF8O EC-XLI. ResNo 6  ",+  &+  #+  ()  !!"  # /  &#  !/'/ % !!" / "%  (!&"), !  (!&), ! -!"' "", !    .)%   (!&!!)   ! !!   .)%  ( -! ) A?>;=8B5;L=K9 A>25B, =0?><8=0O > @57>;NF8OE  XXIII-12, XXIII-13, XXIII-14 8 EC-XXXIX-8, :0A0NI8EAO A>740=8O A;54CNI8E <56?@028B5;LAB25==KE :>>@48=0F8>==KE 3@C??, :>B>@K< 1K;> @5H5=> >:070BL A5:@5B0@80BA:CN ?>445@6:C A> AB>@>=K :  ?> !8AB5<5 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 =489A:>< >:50=5 (/!&),  ?> !8AB5<5 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 >?0A=>AB8 4@C38E 154AB289 2 ?@81@56=KE @09>=0E 0@81A:>3> 10AA59=0 8 ?@8;530NI8E @538>=>2 (/ -! ),  ?> !8AB5<5 @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 !525@>->AB>G=>9 B;0=B8:5, !@54875<=>< 8 ?@8;530NI8E <>@OE (/!&!!) 8  ?> !8AB5<5 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 "8E>< >:50=5 (/!&"), =0?><8=0O 40;55: (i) > @57>;NF88  XXIV-14, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@>9 1K;0 CG@5645=0 01>G0O 3@C??0 ?> A8AB5<0< ?@54C?@5645=8O 8 A<O3G5=8O ?>A;54AB289 FC=0<8 8 4@C38E >?0A=KE >:50=8G5A:8E O2;5=89 ( -!&); (ii) > @57>;NF88  XXIV-13, 2 :>B>@>9 A?>;=8B5;L=><C A5:@5B0@N ?>@CG0;>AL ?>43>B>28BL ?@>5:B >1I8E B@51>20=89 4;O @538>=0;L=KE F5=B@>2 2 B5A=>< A>B@C4=8G5AB25 A , ?>4B25@640O, GB>: !&,  -! , !&!! 8 !&" 1C4CB DC=:F8>=8@>20BL 2 :0G5AB25 :>>@48=8@C5<KE A5B59, 459AB2CNI8E =0 >A=>25 =0F8>=0;L=KE A8AB5< 8 ?>B5=F80;>2, 8 1C4CB O2;OBLAO G0ABLN 3;>10;L=KE A8AB5< @0==53> ?@54C?@5645=8O >1 >?0A=KE >:50=8G5A:8E O2;5=8OE; 3>AC40@AB20-G;5=K =5ACB >B25BAB25==>ABL 70 >3;0H5=85 ?@54C?@5645=89 =0 A2>8E A>>B25BAB2CNI8E B5@@8B>@8OE;  >1O7C5BAO >15A?5G820BL A2>1>4=K9 8 =5>3@0=8G5==K9 >1<5= 40==K<8 =01;N45=89, :0A0NI8EAO FC=0<8, 2 @568<5 @50;L=>3> 2@5<5=8 2 A>>B25BAB288 A ?>;8B8:>9 .!/ 2 >1;0AB8 >1<5=0 >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8 157 :0:>3>-;81> CI5@10 4;O AC25@5=8B5B0 3>AC40@AB2-G;5=>2, >B<5G0O ?C=:B 112 @57>;NF88 /61/222 5=5@0;L=>9 AA0<1;58 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89, >B<5G0O A 1;03>40@=>ABLN ?@54>AB02;O5<CN 2 =0AB>OI55 2@5<O 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8 8 4@C38<8 4>=>@0<8 F5;5=0?@02;5==CN ?>445@6:C 2 D8=0=A>2>9 8 8=>9 D>@<5 4;O @01>BK >>@48=0F8>==>9 3@C??K ?> FC=0<8, @0AA<>B@52: @01>G55 @57N<5 22-9 A5AA88 /!&" (ICG/ TWS-XXII/3s), 4>:;04 G5B25@B>9 A5AA88 /!&!! (ICG/NEAMTWS-IV/3), @01>G55 @57N<5 B@5BL59 A5AA88 / -!  (ICG/CARIBE-EWS-III/3s), @01>G55 @57N<5 ?OB>9 A5AA88 /!& (ICG/IOTWS-V/3s), @01>G55 @57N<5 ?5@2>9 A5AA88 01>G59 3@C??K ?> A8AB5<0< ?@54C?@5645=8O 8 A<O3G5=8O ?>A;54AB289 FC=0<8 8 4@C38E >?0A=KE >:50=8G5A:8E O2;5=89 ( -!&), >4>1@O5B MB8 4>:;04K 8 ?@>A8B A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O ?> <5@5 =5>1E>48<>AB8 ?>445@6820BL 45OB5;L=>ABL, > :>B>@>9 845B @5GL 2 MB8E 4>:;040E; ?@8=8<05B 4>:C<5=B « 0<:8 3;>10;L=KE A8AB5< ?@54C?@5645=8O 8 A<O3G5=8O ?>A;54AB289 >?0A=KE >:50=8G5A:8E O2;5=89»; 2K@0605B ?@87=0B5;L=>ABL: ?@028B5;LAB2C -:204>@0 2 A2O78 A ?@>2545=85< 22-9 A5AA88 /!&" 2 C0O:8;5 17-21 A5=BO1@O 2007 3.; ?@028B5;LAB2C >@BC30;88 2 A2O78 A ?@>2545=85< G5B25@B>9 A5AA88 /!&!! 2 8AA01>=5 21-23 =>O1@O 2007 3.; ?@028B5;LAB2C 0=0<K 2 A2O78 A ?@>2545=85< B@5BL59 A5AA88 / -!  2 3. 0=0<0 12-14 <0@B0 2008 3.; ?@028B5;LAB2C 0;09788 2 A2O78 A ?@>2545=85< ?OB>9 A5AA88 /!& 2 CB@046095 4-8 0?@5;O 2008 3.; 2K@0605B ?@87=0B5;L=>ABL  8 / 70 >15A?5G5=85 @5<5==>9 :>=AC;LB0F8>==>-8=D>@<0F8>==>9 A;C61K ?> FC=0<8 4;O =489A:>3> >:50=0 8 ?@87K205B 8E 8 40;55 >15A?5G820BL ?@54>AB02;5=85 A>>B25BAB2CNI59 8=D>@<0F88; >4>1@O5B A ?@87=0B5;L=>ABLN DC=:F8>=8@>20=85 @5<5==>9 :>=AC;LB0F8>==>-8=D>@<0F8>==>9 A;C61K ?> FC=0<8 4;O .6=>-8B09A:>3> <>@O, >15A?5G8205<>5 &5=B@>< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 2 "8E>< >:50=5 (&&"), &5=B@>< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 =0 0?04=>< ?>15@56L5 8 ;OA:5 (/&&) 8 >=AC;LB0B82=K< F5=B@>< ?> FC=0<8 4;O A525@>-70?04=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0 (&&!"); ?@87K205B 3>AC40@AB20-G;5=K, @0A?>;>65==K5 2 @09>=0E .6=>-8B09A:>3> <>@O 8 4@C38E @538>=0;L=KE <>@59, 2 A>>B25BAB2CNI8E A;CG0OE >15A?5G8BL 2 @0<:0E  0:B82=>5 A>459AB285 @07@01>B:5, A>740=8N 8 CAB>9G82><C DC=:F8>=8@>20=8N =0F8>=0;L=KE 8 AC1@538>=0;L=KE A8AB5< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289; ?@825BAB2C5B I54@K5 ?@54;>65=8O: ?@028B5;LAB20 !0<>0 ?@8=OBL 23-N A5AA8N /!&" 2 D52@0;5 2009 3.; ?@028B5;LAB20 @5F88 ?@8=OBL ?OBCN A5AA8N /!&!! 2 =>O1@5 2008 3.; ?@028B5;LAB20 $@0=F88 ?@8=OBL G5B25@BCN A5AA8N / -!  =0 0@B8=8:5 2 <0@B5 2009 3.; ?@028B5;LAB20 "08;0=40 ?@8=OBL H5ABCN A5AA8N /!& 2 0?@5;5 2009 3.; ?>4B25@6405B =5>1E>48<>ABL B>3>, GB>1K @538>=0;L=K5 F5=B@K, >15A?5G820NI85 :>=AC;LB0B82=K5 CA;C38 8 =01;N45=8O 4;O A8AB5< ?@54C?@5645=8O 8 A<O3G5=8O ?>A;54AB289 FC=0<8, >B25G0;8 >1I8< B@51>20=8O< ?@8 B>< ?>=8<0=88, GB> @07;8G=K5 >:50=8G5A:85 @538>=K >1;040NB >?@545;5==K<8 C=8:0;L=K<8 E0@0:B5@8AB8:0<8, B@51CNI8<8 A?5F80;878@>20==KE ?>4E>4>2; ?>4G5@:820O 206=CN @>;L -!&, >?@545;5==CN 2 55 :@C35 2545=8O, 4;O 40;L=59H59 @01>BK =04 !B@0B538G5A:8< ?;0=>< , >B<5G0O ?>B@51=>ABL 2 30@<>=870F88 AB@C:BC@ @538>=0;L=KE  2 8=B5@5A0E >15A?5G5=8O MDD5:B82=>AB8 8 A>459AB28O >1<5=C 7=0=8O<8 8 8=D>@<0F859 <564C , ?@>A8B: ?@54A540B5;59  @01>B0BL A>2<5AB=> A 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8 8 01>G59 3@C??>9 !& =04 A>740=85< A>3;0A>20==KE AB@C:BC@ @01>G8E 3@C??, :>B>@K5 1K;8 1K C4>1=K 4;O 2A5E  8 >15A?5G820;8 >A=>2C 4;O >?5@0B82=>9 A>2<5AB8<>AB8, 8 ?@>A8B 40;55  8 4@C385 2A?><>30B5;L=K5 >@30=K, C:070==K5 2 4>:;045 !&, BI0B5;L=> @0AA<>B@5BL A>45@60I85AO 2 4>:;045 @5:><5=40F88 8 40BL =0 =8E >B25B, ?> <5@5 =5>1E>48<>AB8, =0 A;54CNI5< A>25I0=88 -!&; A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O 2 :>=AC;LB0F88 A A>?@54A540B5;O<8 -!& 8 ?@54A540B5;O<8  ?>43>B>28BL AB@0B538N 8 ?;0= 2 ?>445@6:C @50;870F88 0<>: 3;>10;L=KE A8AB5< ?@54C?@5645=8O 8 A<O3G5=8O ?>A;54AB289 >?0A=KE >:50=8G5A:8E O2;5=89 8 >ACI5AB2;5=8O @5:><5=40F89 -!&, :>B>@K5 4>;6=K 1KBL ?@54AB02;5=K 2=8<0=8N -!& =5 ?>74=55 G5< 70 >48= <5AOF 4> 55 A;54CNI53> A>25I0=8O; !! AD>@<8@>20BL >A=>2=CN 3;>10;L=CN A5BL =01;N45=89 70 C@>2=5< <>@O 2 A2O78 A FC=0<8 8 4@C38<8 >?0A=K<8 >:50=8G5A:8<8 O2;5=8O<8, CG8BK20O ?>B@51=>AB8  8 B@51>20=8O, A2O70==K5 A 87<5=5=85< C@>2=O <>@O 8 ?@54>AB02;5=85< A>>B25BAB2CNI8E 40==KE 2 @0<:0E ?@81@56=>3> <>4C;O !; >A=>2K20OAL =0 ACI5AB2CNI59 >A=>2=>9 A5B8 !! ?> =01;N45=8O< 70 :;8<0B><, =0A:>;L:> MB> 2>7<>6=>, 8 ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 H8@>:85 ?>B@51=>AB8 2 ?@>3=>78@>20=88, >1=0@C65=88 8 >F5=:0E ?>A;5 7025@H5=8O >?0A=KE O2;5=89, ?@8G5< ?@8>@8B5B=>5 2=8<0=85 ?@5645 2A53> A;54C5B C45;8BL 0@81A:><C @538>=C 8 A525@>-0D@8:0=A:><C ?>15@56LN !@54875<=>3> <>@O; -!&: (a) 2 B5A=>< A>B@C4=8G5AB25 A ?@54A540B5;O<8  2KO28BL >1ICN ?@0:B8:C 8 ?@>F54C@K, 8A?>;L7C5<K5 F5=B@0<8, 70=8<0NI8<8AO :>=AC;LB0B82=K<8 CA;C30<8 8 ?@54C?@5645=8O<8 > FC=0<8 2 @0<:0E :064>9 , 2 8=B5@5A0E A>459AB28O 8E >?5@0B82=>9 A>2<5AB8<>AB8 A F5;LN ?>43>B>2:8 @5:><5=40F89 >B=>A8B5;L=> ?@8=F8?>2, :@8B5@852 8 ?@>F54C@ , :0A0NI8EAO A8AB5< ?@54C?@5645=8O 8 A<O3G5=8O ?>A;54AB289 >?0A=KE >:50=8G5A:8E O2;5=89; (b) ?>43>B>28BL ?>4@>1=K9 4>:;04 >1 >ACI5AB2;5=88 <5@>?@8OB89 8 @5:><5=40F89, C:070==KE 2 =0AB>OI59 @57>;NF88, 0 B0:65 > E>45 @01>BK ?> 30@<>=870F88 @538>=0;L=KE A8AB5< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 4;O @0AA<>B@5=8O AA0<1;559 2 2009 3.; @5:><5=4C5B AA0<1;55, GB>1K -!& ?@>4>;68;0 A2>N 45OB5;L=>ABL 2 B5G5=85 5I5 >4=>3> <56A5AA8>==>3> ?5@8>40 A A>E@0=5=85< ?@56=53> <0=40B0 8 G;5=A:>3> A>AB020.   III +!"#/ KABC?;5=85 =0 >B:@KB88 3-=0 >8B8@> 0FCC@K, 5=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> 2>?@>A0< >1@07>20=8O, =0C:8 8 :C;LBC@K (.!) 24 8N=O 2008 3. -= @54A540B5;L, 0<K 8 3>A?>40, ;O <5=O 1>;LH0O G5ABL >B:@KBL 41-N A5AA8N A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 56?@028B5;LAB25==>9 >:50=>3@0D8G5A:>9 :><8AA88 .!. 5@54 20<8 >G5=L ?;>B=0O ?>25AB:0 4=O 8 20< ?@54AB>8B @0AA<>B@5BL <=>3> 206=KE 2>?@>A>2. 07@5H8B5 <=5 A45;0BL =5A:>;L:> 70<5G0=89 2 >B=>H5=88 =5:>B>@KE :;NG52KE ?@>1;5<, :>B>@K5 20< ?@54AB>8B >1AC48BL. 0: 20< 8725AB=>, 01>G0O 3@C??0 ?> 2>?@>AC > 1C4CI5<  ?@>25;0 A2>5 70A540=85 2 0@865 2 D52@0;5 MB>3> 3>40 A F5;LN @0AA<>B@5BL 20@80=BK C:@5?;5=8O AB0BCA0 8 @>;8 . =5 ?@8OB=> >B<5B8BL, GB> MB0 01>G0O 3@C??0 A>3;0A8;0AL, GB> 2 1C4CI5< , 157CA;>2=>, 4>;6=0 >AB020BLAO 8 1KBL C:@5?;5=0 2 @0<:0E .!. > MB><C 2>?@>AC C <5=O B25@4>5 <=5=85, :0: 8 C 3>AC40@AB2   G;5=>2 .!, :>B>@K5 =0 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F88 2 ?@>H;>< 3>4C 2K@078;8 548=>4CH=CN ?>445@6:C  8 @5H8;8 C25;8G8BL =0 500 000 4>;;. A@54AB20, 0AA83=C5<K5 ><8AA88 =0 42CE;5B=89 ?5@8>4 2008-2009 33. =>N 1K;8 =570<54;8B5;L=> ?@8=OBK <5@K A F5;LN 2K45;5=8O MB8E 4>?>;=8B5;L=KE A@54AB2, GB> ?>72>;8;> CG5ABL 8E ?@8 ?>43>B>2:5 ?;0=>2 @01>BK 2 A0<>< =0G0;5 =>2>3> 42CE;5B=53> ?5@8>40. #AB@5<;OO A2>9 273;O4 2 1C4CI55, <K 4>;6=K ?>=OBL >4=C 206=CN 25IL: :0:8< >1@07>< C:@5?8BL @>;L ><8AA88 2 .! 2 ?;0=5 <56A5:B>@0;L=>3> 8 <5648AF8?;8=0@=>3> A>B@C4=8G5AB20, >?8@0OAL =0 8<5NI89AO 2 @0A?>@O65=88  1>;LH>9 B5E=8G5A:89 >?KB 2 >1;0AB8 =0C: >1 >:50=5, >:50=8G5A:8E A;C61 8 @0728B8O ?>B5=F80;0. "0:>5 A>B@C4=8G5AB2> C65 1K;> C:@5?;5=> 2 E>45 2K?>;=5=8O ?@>3@0<<K 8 8A?>;=5=8O 1N465B0 2 B5:CI5< 42CE;5B=5< ?5@8>45 (34 !/5), 0 B0:65 2 @0<:0E !@54=5A@>G=>9 AB@0B5388 =0 2008-2013 33. (34 !/4). / 8<5N 2 284C, =0?@8<5@, @0AH8@ONI55AO A>B@C4=8G5AB2> <564C  8 B0:8<8 <564C=0@>4=K<8 ?@>3@0<<0<8, :0: «'5;>25: 8 18>AD5@0» () 8 564C=0@>4=0O 384@>;>38G5A:0O ?@>3@0<<0 () 2 >1;0ABOE <>@A:>3> 18>@07=>>1@078O 8 CAB>9G82>3> C?@02;5=8O 8A?>;L7>20=85< ?@81@56=KE 2>4>=>A=KE 3>@87>=B>2. K 4>;6=K 87CG8BL ?CB8 5I5 1>;LH53> @0AH8@5=8O B0:>3> A>B@C4=8G5AB20 2 1C4CI5<.  MB>9 A2O78 O @04 B><C, GB> A?>;=8B5;L=K9 A>25B =0 MB>9 =545;5 @0AA<>B@8B 2>?@>A > 2708<>459AB288 <564C  8 4@C38<8 A2O70==K<8 A <>@A:>9 ?@>1;5<0B8:>9 =0?@02;5=8O<8 2 45OB5;L=>AB8 .!, 2:;NG0O >@A:CN ?@>3@0<<C &5=B@0 2A5<8@=>3> =0A;548O 8 @01>BC !5:@5B0@80B0 >=25=F88 >1 >E@0=5 ?>42>4=>3> :C;LBC@=>3> =0A;548O. =>3>48AF8?;8=0@=>ABL =0 A0<>< 45;5 O2;O5BAO >4=8< 87 1>;LH8E ?@58<CI5AB2 .!, :>340 @5GL 845B > @5H5=88 A;>6=KE =0CG=KE 8 A>F85B0;L=KE ?@>1;5< 2 >1;0AB8 >:@C60NI59 A@54K, 2 B>< G8A;5 A2O70==KE A 87<5=5=85< :;8<0B0.  0?@5;5 MB>3> 3>40 A?>;=8B5;L=K9 A>25B .! CB25@48; ?@>5:B AB@0B5388 45OB5;L=>AB8 @30=870F88 2 A2O78 A 87<5=5=85< :;8<0B0, :>B>@0O >E20BK205B 1>;55 H8@>:85 >1@07>20B5;L=K5, :C;LBC@=K5 8 A>F80;L=K5 0A?5:BK ?@>1;5<K 3;>10;L=>3> 87<5=5=8O :;8<0B0. -B0 AB@0B538O >?8@05BAO =0 >1H8@=K9 >?KB @01>BK @30=870F88 2 ?@>42865=88 A2O70==KE A :;8<0B>< =0C: 8 =01;N45=89 70 87<5=5=85< :;8<0B0, 0 B0:65 =0H >?KB 2 >1;0AB8 A<O3G5=8O ?>A;54AB289 8 040?B0F88 : 87<5=5=8N :;8<0B0.  =59 F5=B@0;L=>5 <5AB> >B2>48BAO B0:65 B>9 F5==>9 @>;8, :>B>@CN B0:0O <=>3>A5:B>@0;L=0O >@30=870F8O, :0: .! <>65B 83@0BL 2 MB8E 2>?@>A0E. C<0=8B0@=K5 0A?5:BK MB8E ?@>1;5< O2;ONBAO 206=K<8, >A>15==> :>340 >1I5AB20 ?KB0NBAO >B25B8BL =0 2K7>2, 70:;NG0NI89AO 2 B><, GB>1K =0CG8BLAO 68BL 2 CA;>28OE 2>7459AB28O 3;>10;L=>3> ?>B5?;5=8O. 5OB5;L=>ABL , 157 A><=5=8O, 83@05B @5H0NICN @>;L 2 >?@545;5=88 AB@0B5388 .! 2 >1;0AB8 87<5=5=8O :;8<0B0. 0<5AB8B5;L 5=5@0;L=>3> 48@5:B>@0, 2>73;02;ONI89 @01>BC !5:@5B0@80B0 , 3-= 0B@8A8> 5@=0; O2;O5BAO A?>;=8B5;L=K< A5:@5B0@5< 56A5:B>@0;L=>9 F5;52>9 3@C??K ?> 87<5=5=8N :;8<0B0, ?@54A540B5;5< :>B>@>9 O 8<5N G5ABL 1KBL. 0 MBC @C??C 2>7;>65=0 7040G0 AB@0B538G5A:>3> >A<KA;5=8O .! MB>9 ?@>1;5<K. / B0:65 ?@>A8; 3-=0 5@=0;0 2>73;028BL @01>BC <56A5:B>@0;L=>9 ?;0BD>@<K ?> ?@>1;5<5 87<5=5=8O :;8<0B0, :>B>@0O >15A?5G8B MDD5:B82=>5 >ACI5AB2;5=85 45OB5;L=>AB8 .! 2 A2O78 A 87<5=5=85< :;8<0B0.  2=>A8B ACI5AB25==K9 2:;04 2 45;> A>740=8O 8 ?>AB>O==>3> A>25@H5=AB2>20=8O 3;>10;L=>9 107K 7=0=89 >1 87<5=5=88 :;8<0B0, ?>4G5@:820O ?@8 MB>< :;NG52CN @>;L, :>B>@CN 83@0NB >:50=K 2 :0G5AB25 D0:B>@0, @53C;8@CNI53> :;8<0B.  MB>< ?;0=5 <=5 1K E>B5;>AL ?>4G5@:=CBL, 2 G0AB=>AB8, ?>445@6:C, :>B>@CN  >:07K205B A5<8@=>9 ?@>3@0<<5 8AA;54>20=8O :;8<0B0, 8 2:;04 ><8AA88 2 @01>BC 56?@028B5;LAB25==>9 3@C??K ?> 87<5=5=8N :;8<0B0. @><5 MB>3>, , :>>@48=8@CO =0 @53C;O@=>9 >A=>25 A1>@ >:50=8G5A:8E 40==KE 2 @568<5 @50;L=>3> 2@5<5=8 A ?><>ILN ;>10;L=>9 A8AB5<K =01;N45=89 70 >:50=>< 2K?>;=O5B 206=59HCN DC=:F8N 2 0<>G=>9 :>=25=F88 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 >1 87<5=5=88 :;8<0B0 8 8>BA:>3> ?@>B>:>;0. > MB><C 2>?@>AC 702B@0 ?5@54 20<8 A 1>;55 >1AB>OB5;L=K< A>>1I5=85< 2KABC?8B 3-= .AA5D 0AA5D 87 !5:@5B0@80B0 >=25=F88. @>1;5<0 87<5=5=8O :;8<0B0 8 2;8O=8O MB>3> =0 <>@A:CN A@54C O2;O5BAO B0:65 B5<>9 =5A:>;L:8E ;5:F89 2 ?0<OBL >465@0 525;;0, 8 O A =5B5@?5=85< >6840N @57C;LB0B>2, A2O70==KE A >1AC645=85< MB8E 2>?@>A>2. 0H8 @52>AE>48B5;LAB20, 40<K 8 3>A?>40, >72>;LB5 <=5 B5?5@L >1@0B8BLAO : 4@C3>9 :;NG52>9 >1;0AB8 45OB5;L=>AB8 . !?CABO G5BK@5 3>40 ?>A;5 FC=0<8 2 =489A:>< >:50=5 4>AB83=CB 7=0G8B5;L=K9 ?@>3@5AA. @8 ?>445@6:5  2 @57C;LB0B5 1>;LH>9 =0?@O65==>9 @01>BK 8 :@C?=KE 8=25AB8F89 3>AC40@AB20<-G;5=0< 2 =0AB>OI55 2@5<O C40;>AL A>740BL A8AB5<K ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 2> 2A5E G5BK@5E >:50=0E. -B> O2;O5BAO 70<5G0B5;L=K< 8 ?>4;8==> :>;;5:B82=K< 4>AB865=85<. 'B> :0A05BAO =489A:>3> >:50=0, B> 1K; A>3;0A>20= ?;0=, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K< : 2011 3. ?>;=0O >B25BAB25==>ABL 70 MB8 2>?@>AK ?5@5945B : !8AB5<5 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 =489A:>< >:50=5. =0 70<5=8B B5 2@5<5==K5 :>=AC;LB0B82=K5 CA;C38, :>B>@K5 2 =0AB>OI55 2@5<O ?@54>AB02;ONBAO &5=B@>< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 2 "8E>< >:50=5, @0A?>;>65==K< =0 0209OE, 8 /?>=A:8< <5B5>@>;>38G5A:8< 035=BAB2><, @0A?>;>65==K< 2 ">:8>. &C=0<8, ?@>87>H54H55 C 15@53>2 !C<0B@K 2 A5=BO1@5 2007 3., AB0;> ?5@2K< @50;L=K< 8A?KB0=85< !8AB5<K ?@54C?@5645=8O 4;O =489A:>3> >:50=0. B25BK 8 ?@>2545==K9 25 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8 0=0;87 ?@54C?@5645=89, @07>A;0==KE 2@5<5==>9 :>=AC;LB0B82=>9 A;C61>9, ?>72>;8;8 45B0;L=K< >1@07>< @0AA<>B@5BL 2>?@>A >1 MDD5:B82=>AB8 A8AB5<K, ?><>3;8 2KO28BL ?@>15;K 8 2=5AB8 ?@54;>65=8O >1 C;CGH5=8OE. &C=0<8 2 =489A:>< >:50=5 2=>2L 2KO28;> =5>1E>48<>ABL B>3>, GB>1K =0F8>=0;L=K5 ?@028B5;LAB20 8 =0A5;5=85 >A>7=0;8 8 1K;8 3>B>2K : C3@>75 AB8E89=KE 154AB289, A2O70==KE A >:50=><. "0:0O @01>B0 =0G8=05BAO A A>740=8O CAB>9G82> @01>B0NI8E A8AB5< 87<5@5=8O C@>2=O <>@O 8 A59A<8G5A:8E =01;N45=89. 5>1E>48<> B0:65 =0;8G85 A>3;0A>20==KE >1I8E AB0=40@B>2 ?@54>AB02;5=8O :>=AC;LB0B82=>9 8=D>@<0F88 8 ?@54C?@5645=89, 0 B0:65 A>740=85 =0F8>=0;L=KE F5=B@>2 FC=0<8, :>B>@K5 @0A?>;030;8 1K >?5@0B82=K<8 2>7<>6=>ABO<8 4;O ?>;CG5=8O ?@54C?@5645=89 =0 :@C3;>ACB>G=>9 >A=>25 A5<L 4=59 2 =545;N, 0 B0:65 4;O @0AAK;:8 MB8E ?@54C?@5645=89 A>>B25BAB2CNI8< 2;0ABO< 8 =0A5;5=8N. ;O ?>43>B>2:8 ;N459 : G@572KG09=K< A8BC0F8O< =5>1E>48< 2A5>1J5<;NI89 ?>4E>4, :0: MB> 5I5 @07 1K;> ?>4B25@645=> A>1KB8O<8, A2O70==K<8 A B@>?8G5A:8< F8:;>=>< 0@38A 2 LO=<5 8 75<;5B@OA5=85< 2 :8B09A:>9 ?@>28=F88 !KGC0=L. 5402=> ?@>87>H54H85 AB8E89=K5 154AB28O AB0;8 5I5 >4=8< 4@0<0B8G5A:8< ?>4B25@645=85< =5>1E>48<>AB8 2 @07@01>B:5 ?>;=>ABLN DC=:F8>=0;L=KE 2A5>E20BK20NI8E A8AB5< ?@54C?@5645=8O, :>B>@K5 2:;NG0;8 1K ?@8=OB85 2 3>AC40@AB20E-G;5=0E A2>52@5<5==KE 8 ?@>4C<0==KE <5@ ?> C;CGH5=8N :><<C=8:0F88, >A>7=0=8N 8 ?>43>B>2;5==>AB8 =0 2A5E C@>2=OE. "0:85 <5@K O2;ONBAO 687=5==> =5>1E>48<K<8, GB>1K 2 A;CG05 AB8E89=>3> 154AB28O <>6=> 1K;> A?0AB8 687=8 ;N459 8 <0B5@80;L=K5 1;030.  45:01@5 2008 3.  ?>4?8A0;0 A 254CI8< ?@>20945@>< 3;>10;L=KE CA;C3 <>18;L=>9 A2O78 G5@57 8A:CAAB25==K5 A?CB=8:8 5<;8  !" A>3;0H5=85 > 40;L=59H5< A>25@H5=AB2>20=88 A8AB5<K ?@54C?@5645=8O 4;O =489A:>3> >:50=0 ?>A@54AB2>< >15A?5G5=8O 2>7<>6=>AB59 8A?>;L7>20=8O 3;>10;L=>9 A5B8 H8@>:>?>;>A=>9 A2O78 4;O 50 AB0=F89 87<5@5=89 C@>2=O <>@O. !59G0A MB8 AB0=F88 2 A>AB>O=88 ?5@54020BL :064K5 15 <8=CB G5@57 <5B5>@>;>38G5A:85 A?CB=8:8 A2>4:8 40==KE, ?><>30O B5< A0<K< 3>@074> 1KAB@55 3>B>28BL ?@54C?@5645=8O 4;O ?@>6820NI53> 2 ?@81@56=KE 7>=0E =0A5;5=8O, ?>425@30NI53>AO @8A:0<. !8AB5<K ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 4;O 4@C38E @538>=>2 B0:65 @072820NBAO 1KAB@> 8 MDD5:B82=>.  G0AB=>AB8, O @04 >B<5B8BL, GB> 52@>?59A:89 :><?>=5=B A>740==>9  !8AB5<K @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 !525@>->AB>G=>9 B;0=B8:5, !@54875<=>< 8 ?@8;530NI8E <>@OE 1K; ?@87=0= 2 45:01@5 2007 3. !>25B>< <8=8AB@>2 2=CB@5==8E 45; 8 NAB8F88 AB@0= 2@>?59A:>3> A>N70 2 :0G5AB25 2@>?59A:>9 A8AB5<K ?@54C?@5645=8O > FC=0<8, >E20BK20NI59 2A5 >?0A=K5 O2;5=8O, A2O70==K5 A >:50=><. 01>B0  2 A2O78 A FC=0<8 >:07K205B 7=0G8B5;L=>5 2>7459AB285 8 A;C68B ?@8<5@>< B@0=A?0@5=B=>AB8 2> 2A5E AB@0=0E <8@0. =0 45<>=AB@8@C5B @>;L B0:8E <56?@028B5;LAB25==KE >@30=870F89, :0: .!, :>B>@K5 2 A>AB>O=88 >:07K20BL >?5@0B82=CN ?>445@6:C 3>AC40@AB20<-G;5=0< =0 @538>=0;L=>< C@>2=5, 0 B0:65 O2;O5BAO E>@>H8< ?>4B25@645=85< 7=0G5=8O <564C=0@>4=>3> A>B@C4=8G5AB20 2 45;5 @5038@>20=8O =0 A2O70==K5 A >:50=>< >?0A=>AB8. ?KB ?>:07K205B, GB> A>740=85 MDD5:B82=> 459AB2CNI8E A8AB5< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 =5 <>65B 1KBL >15A?5G5=> >B45;L=K<8 AB@0=0<8 2 >48=>G:C. ?KB  A2845B5;LAB2C5B B0:65 > =5>1E>48<>AB8 B>3>, GB>1K 2>73;02;O5<0O  45OB5;L=>ABL =0 <564C=0@>4=>< C@>2=5 ?>;CG0;0 ?>445@6:C AB@0=, 70 G5< 4>;6=0 ?>A;54>20BL 45OB5;L=>ABL A0<8E AB@0= 2 B>9 8;8 8=>9 >1;0AB8, 5A;8 >=8 E>BOB, GB>1K >=0 1K;0 459AB28B5;L=> CAB>9G82>9.  459AB28B5;L=>, :>340 5=5@0;L=0O AA0<1;5O  2 2007 3. ?>4B25@48;0 <0=40B  2 >B=>H5=88 A>740=8O 8 :>>@48=0F88 A8AB5< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8, >=0 2KA:070;0 B0:65 B>G:C 7@5=8O > B><, GB> 3>AC40@AB20<-G;5=0< A;54C5B 1>;55 0:B82=> 2708<>459AB2>20BL 4@C3 A 4@C3>< ?>A@54AB2>< >?@545;5=8O =0F8>=0;L=KE :>=B0:B>2, 70=8<0NI8EAO FC=0<8. C:>2>4OI0O @>;L 8 708=B5@5A>20==>5 CG0AB85 AB@0= 8<5NB 206=59H55 7=0G5=85 4;O CA?5E0 ;N1>9 A8AB5<K @0==53> ?@54C?@5645=8O. 0H8 @52>AE>48B5;LAB20, 40<K 8 3>A?>40,  A59G0A <=5 E>B5;>AL 1K >1@0B8BLAO : <5@0<, ?@54?@8=8<05<K< A F5;LN C:@5?;5=8O 45OB5;L=>AB8  =0 @538>=0;L=>< C@>2=5, 2:;NG0O =0H8 CA8;8O ?> C:@5?;5=8N =0F8>=0;L=>3> ?>B5=F80;0 2 >1;0AB8 =0C: >1 >:50=5.  MB>< >B=>H5=88 O 0:B82=K< >1@07>< 2708<>459AB2CN A A?>;=8B5;L=K< A5:@5B0@5<  2 F5;OE >15A?5G5=8O =081>;55 MDD5:B82=>9 A8=5@388 <564C 45F5=B@0;87>20==>9 A5BLN  8 ?>4@0745;5=8O<8 =0 <5AB0E .!.  E>45 B5:CI53> 42CE;5B=53> ?5@8>40 45OB5;L=>ABL  1C45B CA8;5=0 ?CB5< CG@5645=8O >4=>9 4>?>;=8B5;L=>9 ?>AB>O==>9 4>;6=>AB8 @C:>2>48B5;O !5:@5B0@80B0 >4:><8AA88  4;O 70?04=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0 2 @538>=0;L=>< 1N@> .! 2 0=3:>:5, "08;0=4 (8<55BAO 2 284C 225AB8 MBC 4>;6=>ABL 2 HB0B=>5 @0A?8A0=85 >A5=LN MB>3> 3>40). >;55 H8@>:0O ?>445@6:0 ?@54>AB02;O5BAO B0:65 @538>=0;L=K< :><8B5B0< , GB> >15A?5G8205B 1>;LHCN 8=AB8BCF8>=0;L=CN 8 ?@>3@0<<=CN A>3;0A>20==>ABL 8 C:@5?;O5B ?@8ACBAB285  =0 @538>=0;L=>< C@>2=5, 2 G0AB=>AB8 2 D@8:5, :>B>@0O O2;O5BAO 4;O .! =082KAH8< ?@8>@8B5B><. '5@57 A2>8 :;0AB5@=K5 1N@> 2 ::@5, 09@>18 8 >E5 .! ?@54>AB02;O5B 04<8=8AB@0B82=CN ?><>IL @538>=0;L=K< :><8B5B0<  2 >B=>H5=88, A>>B25BAB25==>, F5=B@0;L=>9 G0AB8 >AB>G=>9 B;0=B8:8, 70?04=>9 G0AB8 8 A525@=>9 G0AB8 =489A:>3> >:50=0. =0;>38G=K5 4>3>2>@5==>AB8 1K;8 4>AB83=CBK A >4:><8AA859  4;O 0@81A:>3> @538>=0 G5@57 @538>=0;L=>5 1N@> .! 2 8=3AB>=5, /<09:0. "0:>5 CA8;5==>5 @538>=0;L=>5 ?@8ACBAB285 ?>72>;O5B  C:@5?;OBL >:07K205<CN 5N ?>445@6:C 3>AC40@AB20<-G;5=0< ?> A>740=8N ?>B5=F80;0, >A>1>5 2=8<0=85 C45;OO >?OBL-B0:8 D@8:5. 0 C@>2=5 D8=0=A8@C5<KE 3>AC40@AB20<8 8=AB8BCB>2 2 >1;0AB8 <>@A:8E =0C: 1K;8 >@30=87>20=K ?@>D5AA8>=0;L=K5 A5<8=0@K 4;O CG0AB=8:>2 =0 B@5E C@>2=OE: ?@54?>;030;>AL, GB> 48@5:B>@0 AB0=CB 1>;55 MDD5:B82=> @01>B0NI8<8 @C:>2>48B5;O<8; <5=5465@K ?@>5:B>2 =0CG0BAO ?@54AB02;OBL 1>;55 :0G5AB25==K5 ?@54;>65=8O; 0 CG5=K5, @01>B0NI85 ?> ?@>5:B0<, ?>;CG0B 1>;55 A>>B25BAB2CNICN 8E ?>B@51=>ABO< ?>43>B>2:C. 0 ?5@8>4 A O=20@O 2007 3. 8 ?> A53>4=OH=89 45=L @C:>2>48B5;8 87 1>;55 G5< 65 8=AB8BCB>2 2 35 AB@0=0E ?@8=O;8 CG0AB85 2 MB8E CG51=KE <5@>?@8OB8OE, ?@8G5< =0 =8E 1K;8 ?@54AB02;5=K ?@0:B8G5A:8 2A5 ?@81@56=K5 3>AC40@AB20 : N3C >B !0E0@K. "0:0O ?>43>B>2:0 2> <=>38E A;CG0OE ACI5AB25==K< >1@07>< >1;53G8;0 >ACI5AB2;5=85 1>;55 :>=:@5B=KE <5@>?@8OB89. 5GL 845B, 2 G0AB=>AB8, > ?>43>B>2:5 :0@B>3@0D>2 4;O @07@01>B:8 :0@B =02>4=5=89 2 A;CG0OE, A2O70==KE A >?0A=>ABO<8 <>@A:>9 A@54K, 2 :>B>@>9 ?@8=O;8 CG0AB85 A?5F80;8ABK 87 12 AB@0=, 2 B>< G8A;5 A5<8 0D@8:0=A:8E 3>AC40@AB2, ?>15@56LO :>B>@KE ?@>AB8@0NBAO 24>;L =489A:>3> >:50=0.  @0<:0E ?@>5:B0 $  (!5BL >:50=8G5A:8E 40==KE 8 8=D>@<0F88 4;O D@8:8)  >:07K205B ?><>IL 3>AC40@AB20<-G;5=0< 2 45;5 C;CGH5=8O C?@02;5=8O 8E ?@81@56=K<8 8 <>@A:8<8 @5AC@A0<8 ?CB5< CA8;5=8O A8AB5< >1<5=0 >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8, 0 B0:65 C:@5?;5=8O =0F8>=0;L=KE ?>B5=F80;>2 4;O 8E 0=0;870 8 8=B5@?@5B0F88.  >1;0AB8 <>45;8@>20=8O  2708<>459AB2>20;0 A 8=AB8BCB0<8 A F5;LN @0AH8@5=8O 8E 2>7<>6=>AB59 8A?>;L7>20=8O =0CG=KE 7=0=89 2 ?>445@6:C ?>;8B8:8 157>?0A=>3> 8 CAB>9G82>3> @0728B8O 2 ?@81@56=KE 7>=0E MB8E AB@0=. !;54C5B >A>1> C?><O=CBL > B0:8E 8=8F80B820E, :0: <0AHB01=>5 ?@82;5G5=85 A@54AB2 4;O >ACI5AB2;5=8O ?@>5:B>2, A2O70==KE A M@>7859 ?@81@56=KE @09>=>2 8 2>7459AB285< 87<5=5=8O :;8<0B0, :>B>@K5 >ACI5AB2;ONBAO 2 0?04=>9 D@8:5, 0 B0:65 3>B>2OBAO : >ACI5AB2;5=8N 2 &5=B@0;L=>9 D@8:5. =0;>38G=K< >1@07>< >ACI5AB2;O5BAO B0:65 A>B@C4=8G5AB2>< A> AB@0=0<8, 8<5NI8<8 ?>15@56L5 24>;L @0A=>3> <>@O 8 45=A:>3> 70;820, ?@8<5=8B5;L=> : C?@02;5=8N 8E :@C?=K<8 <>@A:8<8 M:>A8AB5<0<8 8 <>=8B>@8=3C ?@81@56=KE 7>=.  =0:>=5F, 5ABL 5I5 >48= 0A?5:B 45OB5;L=>AB8  =0 AB@0=>2>< C@>2=5, =0 :>B>@>< <=5 E>B5;>AL 1K >AB0=>28BLAO 8 :>B>@K9 O2;O5BAO >A>15==> A@>G=K<.  A>>B25BAB288 A @57>;NF8O<8, ?@8=OBK<8 5=5@0;L=>9 AA0<1;559  8 .!,  2 A>B@C4=8G5AB25 A . 8 B45;><  ?> 2>?@>A0< >:50=0 8 <>@A:><C ?@02C (!), >:07K205B 3>AC40@AB20<-G;5=0< ?><>IL 2 >ACI5AB2;5=88 8E ?@02 8 >1O70==>AB59 ?> >?@545;5=8N 2=5H=8E 3@0=8F 8E :>=B8=5=B0;L=>3> H5;LD0 A>3;0A=> >=25=F88 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> <>@A:><C ?@02C. >:0 5I5 >G5=L =51>;LH>5 G8A;> 3>AC40@AB2-G;5=>2 ?@54AB028;8 A2>8 70O2:8 2 ><8AA8N ?> >?@545;5=8N 2=5H=8E 3@0=8F :>=B8=5=B0;L=>3> H5;LD0. =5, >4=0:>, 4>AB02;O5B C4>2>;LAB285 >1JO28BL A53>4=O, GB> @O4 0D@8:0=A:8E AB@0=, :>B>@K5 C65 0:B82=> 254CB ?>43>B>2:C : ?@54AB02;5=8N A2>8E 70O2>:, >1<5=ONBAO A 20<8 A2>8< >?KB>< 2 E>45 ?@54AB>OI59 =545;8. / 8<5N 2 284C 01>=, 0=C, 5=8N, 02@8:89, 04030A:0@, 835@8N 8 .6=CN D@8:C. / =045NAL, GB> 8E ?@8<5@ ?>4283=5B 4@C385 3>AC40@AB20-G;5=K =0 CA:>@5=85 ?@54AB02;5=8O 8E 70O2>: 8, B5< A0<K<, >15A?5G8B 8E CA?5E 2 ?;0=5 4>ABC?0 : :@C?=K< 70?0A0< <8=5@0;L=KE @5AC@A>2. >=5G=K9 A@>: ?@54AB02;5=8O C?><O=CBKE 70O2>: 1K; CAB0=>2;5= =0 13 <0O 2009 . 4=0:> =0 A>AB>O2H5<AO =0 ?@>H;>9 =545;5 18-< 70A540=88 >AC40@AB2  !B>@>= >=25=F88 ?> <>@A:><C ?@02C 1K;> ?@8=OB> @5H5=85, GB> MB> CA;>285 <>65B AG8B0BLAO A>1;N45==K< 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8, =0?@0282H8<8 5=5@0;L=><C A5:@5B0@N  ?@5420@8B5;L=CN 70O2:C.  =59 4>;6=0 A>45@60BLAO 8=D>@<0F8O ?@5420@8B5;L=>3> E0@0:B5@0 > 2=5H=8E 3@0=8F0E :>=B8=5=B0;L=>3> H5;LD0 70 ?@545;0<8 200 <>@A:8E <8;L, 0 B0:65 >?8A0=85 ?>;>65=8O 45; A ?>43>B>2:>9 8 ?@54?>;0305<>9 40B>9 ?@54AB02;5=8O 70O2:8 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 AB0BL8 76 >=25=F88.  C65 70B5< AB@0=K A<>3CB ?@54AB028BL 70O2:C 2 >:>=G0B5;L=>< 2845 2 A@>:8, =081>;55 C4>1=K5 4;O =8E. 0H8 @52>AE>48B5;LAB20, 40<K 8 3>A?>40,  O2;O5BAO 8AB>G=8:>< 1>;LH>9 3>@4>AB8 4;O .!, 8 =0<8 ?@54?@8=8<0NBAO 7=0G8B5;L=K5 CA8;8O ?> >:070=8N ?>445@6:8 55 ?@>3@0<<5 A B>G:8 7@5=8O D8=0=A>2KE 8 ;N4A:8E @5AC@A>2. 4=0:> ACI5AB2CNB >G5284=K5 >3@0=8G5=8O 2 >1J5<0E B>9 ?>445@6:8, :>B>@0O <>65B 1KBL >:070=0 2 @0<:0E >1KG=>3> 1N465B0. "0:8< >1@07><, 2=51N465B=>5 D8=0=A8@>20=85 ?>-?@56=5<C 1C45B 83@0BL 687=5==> 206=CN @>;L 4;O @50;870F88  B5E 1>;LH8E >6840=89, :>B>@K5 A2O7K20NB A =5N 55 3>AC40@AB20-G;5=K. 0: 20<, <>65B 1KBL, 8725AB=>, A F5;LN >?@545;5=8O ?@8>@8B5B>2 2 >1;0AB8 D8=0=A8@>20=8O 87 42CEAB>@>==8E 8 <=>3>AB>@>==8E 8AB>G=8:>2 1>;55 AB@0B538G5A:8< >1@07>< .! @07@01>B0;0 «>?>;=8B5;L=CN ?@>3@0<<C F5;52KE/?@>5:B8@C5<KE 2=51N465B=KE <5@>?@8OB89».  2 @0<:0E MB>9 ?@>3@0<<K 1K; ?>43>B>2;5= @O4 ?@54;>65=89 ?> 2=51N465B=><C D8=0=A8@>20=8N. >MB><C <=5 E>B5;>AL 1K ?@54;>68BL 3>AC40@AB20<-G;5=0< @0AA<>B@5BL 2>?@>A > A2>8E 4>1@>2>;L=KE 27=>A0E 2 @0<:0E 1>;55 H8@>:>9 ?5@A?5:B82K, 0 =5 4;O >ACI5AB2;5=8O <5;:8E D@03<5=B0@=KE ?@>5:B>2. 0H8 @52>AE>48B5;LAB20, 40<K 8 3>A?>40,  7025@H5=85 ?>72>;LB5 <=5 ?>65;0BL 20< ?;>4>B2>@=>9 @01>BK. / >6840N 2>7<>6=>AB8 >7=0:><8BLAO A 20H8<8 ?@54;>65=8O<8 2 >B=>H5=88 ?@074=>20=8O 2 2010 3. 745AL, 2 0@865, 8 2> 2A5E AB@0=0E <8@0 ?5@2>9 50-9 3>4>2I8=K ><8AA88. -B> 40AB 2>7<>6=>ABL =5 B>;L:> ?>425AB8 8B>38 7=0G8B5;L=K< 4>AB865=8O< ><8AA88, => 8 273;O=CBL 2?5@54 =0 AB>OI85 ?5@54 =59 ?@>1;5<K 8 2K7>2K. !53>4=O 2 1>;LH59 AB5?5=8, G5< :>340-;81> @0=55, <K A>87<5@O5< 7=0G5=85 2:;040  2 4>AB865=85 157>?0A=>3> 8 CAB>9G82>3> @0728B8O A @50;L=K<8 45;0<8. >MB><C 40209B5 2<5AB5 ?@>O28< A<5;>ABL =0H53> 2845=8O 1C4CI53> ><8AA88 2 ?@54425@88 MB>9 206=>9 3>4>2I8=K 8 2<5AB5 A>74048< 8AE>4=K5 ?@54?>AK;:8 4;O ?>A;54CNI59 @01>BK 2 B5G5=85 ?@54AB>OI8E 50 ;5B @30=870F88, AB>OI59 =0 ?5@54>2KE @C1560E =0C:8 8 @C:>2>4AB20 <564C=0@>4=K< A>>1I5AB2><. ;03>40@N 0A 70 2=8<0=85. (AB>G=8:: DG/2008/053) . KABC?;5=85 3-=0 %02L5@0 . 0;LO40@5A0 (..), @54A540B5;O 56?@028B5;LAB25==>9 >:50=>3@0D8G5A:>9 :><8AA88 .! 24 8N=O 2008 3>40 0<K 8 3>A?>40, ?5@2K5 2 :0G5AB25 =>2>3> @54A540B5;O 56?@028B5;LAB25==>9 >:50=>3@0D8G5A:>9 :><8AA88 O 8<5N G5ABL ?@54AB028BL 20< :@0B:89 >17>@ A>1KB89, ?@>8AH54H8E 2 MB>B <56A5AA8>==K9 ?5@8>4. 5A<>B@O =0 B>, GB> <K 6825< A59G0A 2 XXI 25:5, >1<5= 845O<8 =0 @0AAB>O=88 >AB05BAO =5?@>ABK< 45;><, 2 >A>15==>AB8, :>340 MB8 8458 >:@0H5=K M<>F8O<8, ?@8ACI8<8 =0< 2A5<, :>340 @5GL 845B > =0C:0E >1 >:50=5.  E>45 MB>3> <56A5AA8>==>3> ?5@8>40 O ?@8=O; CG0AB85 2 ?5@2>< 0CG=>-B5E=8G5A:>< A8<?>78C<5 ! ?> HB>@<>2K< =03>=0<, :>B>@K9 A>AB>O;AO 2 !5C;5, 5A?C1;8:0 >@5O. / 8<5; 2>7<>6=>ABL C1548BLAO 2 B><, A :0:8< M=BC7807<>< @01>B05B MB0 3@C??0 >:50=>3@0D>2 8 <5B5>@>;>3>2, 0 B0:65 2 ?@540==>AB8 45;C A> AB>@>=K =0H8E ?0@B=5@>2 2> A5<8@=>9 <5B5>@>;>38G5A:>9 >@30=870F88.  E>45 A>25I0=8O 2 !5C;5 53> CG0AB=8:8 A>3;0A>20;8 @O4 @5:><5=40F89 8 <5@>?@8OB89, :>B>@K5 ?@54AB>8B >ACI5AB28BL 2 >B=>H5=88 =0CG=KE 8AA;54>20=89 8 @07@01>B>:, A2O70==KE A :@0B:>A@>G=K< 8 4>;3>A@>G=K< ?@>3=>78@>20=85< HB>@<>2KE =03>=>2 8 2>?;>I5=85< @57C;LB0B>2 =0CG=KE 8AA;54>20=89 2 >?5@0B82=CN 45OB5;L=>ABL, =0@O4C A C?@02;5=85< 40==K<8 8 =01;N45=8O<8, A2O70==K<8 A> HB>@<>2K<8 =03>=0<8, 8 A A>740=85< ?>B5=F80;0 8 8=D>@<0F8>==>9 45OB5;L=>ABLN, 2:;NG0O « C:>2>4AB2> ! ?> ?@>3=>78@>20=8N HB>@<>2KE =03>=>2» 8 53> ?@0:B8G5A:CN 2708<>A2O7L A @C:>2>4OI8<8 ?@8=F8?0<8 , :0A0NI8<8AO <>@A:8E >?0A=>AB59. A>1>5 2=8<0=85 1K;> C45;5=> ?>B@51=>AB8 2 <56A5:B>@0;L=>< A>B@C4=8G5AB25; B0:65 1K;> @5:><5=4>20=>, GB>1K ! >15A?5G820;0 1>;55 0:B82=K9 D>@C< 4;O @0AH8@5==>3> 8 1KAB@>3> >1<5=0 8=D>@<0F859 8 845O<8 2 2>?@>A0E <>45;8@>20=8O HB>@<>2KE =03>=>2 2 @0<:0E A53>4=OH=59 8 1C4CI59 =0F8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8. "0:65 1K;> ?@87=0=> 1>;LH>5 7=0G5=85 @07@01>B:8 >F5=>: @8A:0 8 >15A?5G5=8O A>>B25BAB2CNI8E @5:><5=40F89 M:A?5@B>2 4;O .!/, A5<8@=>9 <5B5>@>;>38G5A:>9 >@30=870F88 8 =0F8>=0;L=KE CG@5645=89.  B><, GB> :0A05BAO ?@>3=>78@>20=8O, A>25I0=85 2 !5C;5 2KO28;> =5>1E>48<>ABL 2 40;L=59H59 @07@01>B:5 ?>;=>ABLN 8=B53@8@>20==KE <>45;59 8 ?@>3@0<< 2708<>459AB28O ?> B0:8< :><?>=5=B0<, :0: 10AA59=/?@81@56=0O 7>=0/?@8;82K/2>;=K/0B<>AD5@0, 2 F5;OE ?>AB>O==>3> A>25@H5=AB2>20=8O MB>9 45OB5;L=>AB8, 2:;NG0O 8=B53@8@>20==K5 384@>;>38G5A:85 8 384@02;8G5A:85 <>45;8, 0 B0:65 <>45;8 HB>@<>2KE =03>=>2 4;O ?@>3=>78@>20=8O =02>4=5=89. =8<0=85 CG5=KE, 70=8<0NI8EAO <5B5>@>;>38G5A:8<8 8AA;54>20=8O<8, 1K;> >1@0I5=> =0 =5>1E>48<>ABL @07@01>B:8 ?>;=>ABLN 8=B53@8@>20==KE <>45;59 4;O A>25@H5=AB2>20=8O F8D@>2KE ?@>3=>7>2 ?>3>4K 2 >B=>H5=88 B@>?8G5A:8E F8:;>=>2, 2=5B@>?8G5A:8E HB>@<>2 8 25B@>2 2 ?@81@56=KE @09>=0E. 0B5< O A >3@><=K< C4>2>;LAB285< 2=>2L ?>A5B8; 5A?C1;8:C >@5N 4;O CG0AB8O 2> A5<8@=>< >:50=8G5A:>< D>@C<5, :>B>@K9 A>AB>O;AO 2 CA0=5. "0< O C1548;AO 2 B><, =0A:>;L:> 206=>, GB>1K 3>AC40@AB20-G;5=K ?@>O2;O;8 2A5AB>@>==NN ?@825@65==>ABL 2 >B=>H5=88 2>?@>A>2, A2O70==KE A >:50=><. / =045NAL, GB> ?>78F8O 8 708=B5@5A>20==>ABL 5A?C1;8:8 >@58 2 2>?@>A0E, A2O70==KE A >:50=><, @0A?@>AB@0=O5BAO 8 =0 4@C385 @538>=K. 0: >1KG=>, 2 :>=F5 2007 3. A>AB>O;>AL 5I5 >4=> A>25I0=85 4>;6=>AB=KE ;8F  4;O @0AA<>B@5=8O 2>?@>A>2, A2O70==KE A >A=>2=K<8 B5<0<8, :>B>@K<8 70=8<05BAO ><8AA8O. 0 MB>< A>25I0=88 <K ?@8=O;8 @5H5=85 87<5=8BL E0@0:B5@ ?@54AB02;5=8O 8 @0A?@545;5=8O B5< =0 =0H8E ?;5=0@=KE 70A540=8OE A B5<, GB>1K >=8 ?@8>1@5;8 2A5>1J5<;NI89 E0@0:B5@, 2 1>;LH59 AB5?5=8 1K;8 A2O70=K A ?@8=OBK<8 =0<8 3;02=K<8 =0?@02;5=8O<8 45OB5;L=>AB8 8 1>;55 MDD5:B82=> :>=B@>;8@>20;8AL. -B> @5H5=85 <K A53>4=O ?@54AB02;O5< 20<, 3>AC40@AB20-G;5=K, =0 20H5 @0AA<>B@5=85.  E>45 MB>3> A>25I0=8O 4>;6=>AB=KE ;8F  >A>1>5 2=8<0=85 1K;> B0:65 C45;5=> ?@074=>20=8N 50-;5B8O =0H59 ><8AA88. K;8 CB25@645=K =5:>B>@K5 8=8F80B82K, ?>4;560I85, =5A><=5==>, >:>=G0B5;L=><C >4>1@5=8N A?>;=8B5;L=>3> A>25B0: CB25@645=85 A>AB020 8740B5;LA:>3> :><8B5B0, :>B>@K9 1C45B 70=8<0BLAO ?C1;8:0F859 :@0B:>9 8AB>@88 =0H59 ><8AA88; ?@54AB02;5=85 A?>;=8B5;L=><C A>25BC ?@5420@8B5;L=>3> ?5@5G=O :>=D5@5=F89 8 <5@>?@8OB89, :>B>@K5 4>;6=K A>AB>OBLAO 2 2009-2010 33. (=0AB>OI55 A>25I0=85 2?>A;54AB288 @0AA<>B@8B MB>B 2>?@>A 1>;55 ?>4@>1=>). I5 >48= 2>?@>A, :0A0NI89AO MB8E ?@074=8G=KE <5@>?@8OB89, A2O70= A 30;ABC:0<8 8 70:>;:0<8, :>B>@K5 1C4CB 2K?CI5=K 2 1;8609H55 2@5<O. "0:65 2 E>45 MB>3> <56A5AA8>==>3> ?5@8>40 O 8<5; 2>7<>6=>ABL ?@8=OBL CG0AB85 2 A>25I0=88 01>G59 3@C??K ?> 2>?@>AC > 1C4CI5< , <C4@>5 @C:>2>4AB2> :>B>@>9 >ACI5AB2;O5B 4-@ !028 0@0O=0=, =0H 70<5AB8B5;L @54A540B5;O >B @C??K I, :>B>@0O ?@54AB028B =0AB>OI59 A5AA88 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 A2>9 4>:;04. #G0AB85 2 MB>< A>25I0=88 1K;> 25AL<0 ?>CG8B5;L=K<. K;> >G5284=>, GB> <K =5 B>;L:> AB>8< ?5@54 ?@>1;5<>9, => 8 ?>-@07=><C 55 8=B5@?@5B8@C5<. 4=0:> 2 ?>8A:5 ?@85<;5<KE @5H5=89 @C??5 ?><>3;> =0;8G85 >?@545;5==KE C?@02;5=G5A:8E A@54AB2, =0E>482H8EAO 2 55 @0A?>@O65=88 2 E>45 A>25I0=8O, B0:8E :0: 2>?@>A=8:, @07@01>B0==K9 ACTIS, >?KB 45;530B>2, A2O70==KE A 45OB5;L=>ABLN  =0 ?@>BO65=88 <=>38E ;5B, 0 B0:65 4>:;04K 0=0;>38G=KE 3@C??, @01>B02H8E @0=55 (=0?@8<5@, !!). / 459AB28B5;L=> C1548;AO 2 B><, GB> 3>AC40@AB20-G;5=K ?@>O2;ONB 2>;N : ?@8=OB8N 1>;55 B25@4KE >1O70B5;LAB2 =0 >A=>25 A>3;0H5=8O > 40==KE 8 8=D>@<0F88 8;8, 3>2>@O 1>;55 ?@>ABK<8 A;>20<8, : C:@5?;5=8N 85@0@E88 2 >B=>H5=88 =0H59 A53>4=OH=59 A8BC0F88 2 :0G5AB25 A?5F80;878@>20==>9 >@30=870F88 2 >1;0AB8 <>@A:8E =0CG=KE 8AA;54>20=89.  =0H5< @0A?>@O65=88 1K; 2>?@>A=8:, :>B>@K9 A;C68; ?>4B25@645=85< B5=45=F88 2 MB>< =0?@02;5=88, >4=0:> >G5284=>, GB> 2 E>45 A>25I0=8O =5 1K;> 4>AB83=CB> =8:0:>3> A>3;0H5=8O 2 >B=>H5=88 2>?@>A0 «?>G5<C» 8;8 A2O70==>3> A =8< D0:B>@0 @0AE>4>2 8 ?@58<CI5AB2. 4=0:> O AG8B0N, GB> 48A:CAA88 ?> MB>9 B5<0B8:5 =0< A;54C5B ?@>4>;68BL. "0:8< >1@07><, MB0 @C??0, :>B>@0O ?@54AB028B A2>9 4>:;04 =0AB>OI59 A5AA88 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0, ?>72>;8;0 >1>30B8BL >?KB 2A5E B5E, :B> ?@8=O; CG0AB85 2 55 @01>B5, 8 40;0 =0< 2>7<>6=>ABL =09B8 ?@85<;5<>5 @5H5=85 =0 1;8609H85 3>4K. / B0:65 ?@8=O; CG0AB85 2 @01>B5 G5B25@B>9 >=D5@5=F88 ?> >:50=0<, ?@81@56=K< @09>=0< 8 >AB@>20<, :>B>@0O A>AB>O;0AL 2 %0=>5, L5B=0<.  F5=B@5 2=8<0=8O >=D5@5=F88 =0E>48;8AL 2>?@>AK C?@02;5=8O =0 >A=>25 M:>A8AB5<, 0 B0:65 2>?@>AK :><?;5:A=>3> C?@02;5=8O ?@81@56=K<8 8 >:50=8G5A:8<8 @09>=0<8 2 8=B5@5A0E 4>AB865=8O F5;59, ?>AB02;5==KE A5<8@=>9 2AB@5G59 =0 2KAH5< C@>2=5 ?> CAB>9G82><C @0728B8N.  E>45 MB>9 A5AA88 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 <K @0AA<>B@8< 4>:C<5=B 4;O -!, :>B>@K9 ?>B@51C5B >B =0A <0:A8<C<0 CA8;89, =5>1E>48<KE 4;O @5H5=8O 2>?@>A>2 ?>;8B8G5A:>3> E0@0:B5@0. / 8<5; 2>7<>6=>ABL ?@8=OBL CG0AB85 2 A>25I0=88 >AB>O==>9 :><8AA88 ?> N6=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0 (."), :>B>@0O A>AB>O;0AL 2 C0O:8;5, -:204>@, 8 >1<5=OBLAO <=5=8O<8 A ?0@B=5@0<8 ?> N3>-2>AB>G=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0; 2A;54 70 MB8< A>25I0=85< A>AB>O;>AL G5B25@B>9 A>25I0=85 538>=0;L=>3> 0;LO=A0 ?> >:50=>3@0D88 25@E=53> N3>-70?04=>3> 8 B@>?8G5A:>3> @09>=>2 B;0=B8G5A:>3> >:50=0 (!"), :>B>@>5 ?@>H;> 2 8>-45-0=59@>, @078;8O, 8 1K;> C2O70=> A ?@>2545=85< 12-3> A>25I0=8O 564C=0@>4=>9 ?@>3@0<<K 1C52 2 .6=>9 B;0=B8:5, :>B>@>5 >@30=87C5BAO >48= @07 2 420 3>40. !?>=A>@>< MB8E 42CE A>25I0=89 2KABC?8;> N@> ! 2 8>-45-0=59@>.  >:BO1@5 2008 3. O 1C4C 8<5BL G5ABL ?@54AB02;OBL ><8AA8N =0 A8<?>78C<5 0CG=>3> :><8B5B0 ?> >:50=8G5A:8< 8AA;54>20=8O< (! ), ?>A2OI5==>< 50-9 3>4>2I8=5 ><8AA88. / E>B5; 1K 7025@H8BL <>5 2KABC?;5=85 2K@065=85< A>1>;57=>20=89 68B5;O< 8B0O, LO=<K 8 $8;8??8=, :>B>@K5 ?>B5@O;8 A2>8E 1;87:8E, A2>9 :@>2 8 A@54AB20 : ACI5AB2>20=8N 2 @57C;LB0B5 =5402=8E B@038G5A:8E A>1KB89 2 MB8E AB@0=0E. @>H;> ;8HL =5A:>;L:> ;5B ?>A;5 C60A=>3> FC=0<8 2 45:01@5 2004 3., 0 ?>A;5 A>1KB89 B0:8E >3@><=KE <0AHB01>2 2A5340 2>7=8:0NB 2>?@>AK. 0: MB> A;CG8;>AL? 0:>2K ?>A;54AB28O? 'B> =0< =04;568B 45;0BL? >4>1=K5 2>?@>AK 5I5 @07 =0?><8=0NB =0< > 206=>AB8 A8AB5< @0==53> ?@54C?@5645=8O 8 > F5==>AB8 8 7=0G8<>AB8 1>;55 <0AHB01=>3> 8 1>;55 B>G=>3> ?@>3=>78@>20=8O. C. 0O2;5=85 0=04K 2 >B25B =0 4>:;04 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O ?> 2>?@>AC >1 >ACI5AB2;5=88 ?@>3@0<<K 8 8A?>;=5=88 1N465B0 , A :>B>@K< 2KABC?8; 4-@ 5=48 0BA>=- 09B, ?><>I=8: 70<5AB8B5;O <8=8AB@0 ?> 2>?@>A0< @K1>;>2AB20 8 >:50=>2 0=04K 24 8N=O 2008 3. >1@>5 CB@>, 40<K 8 3>A?>40, =5 4>AB02;O5B 8AB8=>5 C4>2>;LAB285 2K@078BL A2>N ?@87=0B5;L=>ABL A?>;=8B5;L=><C A5:@5B0@N 4-@C 0B@8A8> 5@=0;C 70 ?@54AB02;5==K9 8< 4>:;04 > ?@>3@0<<5 8 1N465B5 ><8AA88, 0 B0:65 70 53> 3>B>2=>ABL ?@>O28BL 1>;LH>5 2=8<0=85 : ?@>AL10< 3>AC40@AB2-G;5=>2 > ;CGH59 C2O7:5 ?@8>@8B5B>2  A 55 1N465B><. 50-O 3>4>2I8=0 ! B>G:8 7@5=8O 0=04K  5ABL G5< 3>@48BLAO. >;L  2 3;>10;L=KE =0C:0E >1 >:50=5 8 2 >:50=8G5A:8E A;C610E 1K;0 548=>4CH=> ?@87=0=0 <564C=0@>4=K< A>>1I5AB2><.  B5G5=85 ?>A;54=8E ?OB845AOB8 ;5B  83@0;0 @C:>2>4OICN @>;L 8 O2;O;0AL D>@C<>< 4;O <564C=0@>4=>3> A>B@C4=8G5AB20 8 :>>@48=0F88 CA8;89 2 >1;0AB8 =0C: >1 >:50=5 8 >:50=8G5A:8E A;C61, «C:@5?;5=88 ?>B5=F80;0 2 8=B5@5A0E @0AH8@5=8O 7=0=89 > ?@8@>45 8 @5AC@A0E >:50=0, ... 0 B0:65 8A?>;L7>20=8O MB8E 7=0=89 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8». C:>2>4OI0O @>;L  2 @07@01>B:5 A8AB5< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8, ?@>2545=88 «F5=:8 >F5=>:», >40 >:50=0, 0 B0:65 <=>38E 4@C38E ?@>3@0<< 8 <5@>?@8OB89 >:070;0 >G5=L ?>78B82=>5 2>7459AB285 =0 2A5 AB>@>=K 8 ?@>O2;5=8O >:50=>3@0D88 2> 2A5< <8@5. #  E20B8;> <C4@>AB8 8 ?@542845=8O, GB>1K ?@87=0BL 1>;LH>5 7=0G5=85 C?@02;5=8O 40==K<8 8 A>740BL  2 :0G5AB25 D>@C<0, ?><>30NI53> >15A?5G8BL A>E@0==>ABL 3;>10;L=KE 107 >:50=8G5A:8E 40==KE 4;O =K=5H=53> 8 1C4CI53> ?>:>;5=89, 0 B0:65 >15A?5G8BL A2>52@5<5==K9 4>ABC? : =8<. !5BL 8=D>@<0F88 8 40==KE >1 >:50=5 () O2;O5BAO 5AB5AB25==K< @57C;LB0B>< @01>BK 2 @0<:0E  8 45OB5;L=>AB8  ?> A>740=8N ?>B5=F80;0, GB> ?><>3;> <=>38< 3>AC40@AB20< D@8:8, 0@81A:>3> 10AA59=0 8 4@C38E @538>=>2 <8@0.  E>@>H> ?>A;C68;0 <564C=0@>4=><C A>>1I5AB2C 8 70A;C68205B B>3>, GB>1K >B<5B8BL 55 4>AB865=8O. @54AB>OI0O 50-O 3>4>2I8=0  405B =0< ?@5:@0A=CN 2>7<>6=>ABL >B<5B8BL 2:;04 , C3;C18BL =0H8 ?@54AB02;5=8O > =59 A@548 4@C38E CG0AB=8:>2 <564C=0@>4=>3> A>>1I5AB20, 0 B0:65 B5E, :B> @07@010BK205B ?>;8B8:C, 8 55 ?0@B=5@0<8 2 ?@><KH;5==>AB8. -B0 3>4>2I8=0 O2;O5BAO 5AB5AB25==>9 25E>9, ?>72>;ONI59 =0< >A<KA;8BL, A?;0=8@>20BL 8 >?@545;8BL ?@8>@8B5B=>ABL ?@>3@0<< , 0 B0:65 =0<5B8BL ?CB8 55 @0728B8O 2 1C4CI5<. 0=040 3>@48BAO B5<, GB> ?@8=8<05B CG0AB85 2 ?;0=8@>20=88 8 ?@074=>20=88 50-9 3>4>2I8=K , 0 B0:65 B5<, GB> >=0 A<>65B ?><>GL >?@545;8BL 55 1;5ABOI55 1C4CI55. 01;N45=8O #G8BK20O, GB> >:50=K 70=8<0NB 70% ?>25@E=>AB8 =0H59 ?;0=5BK, <K 2 459AB28B5;L=>AB8 2 1>;LH59 AB5?5=8 6825< =0 «?;0=5B5 :50=», G5< =0 «?;0=5B5 5<;O», => 254L >:50=K ?>425@30NBAO 7=0G8B5;L=K< 87<5=5=8O< 8 >B;8G0NBAO 20@8015;L=>ABLN. !>25@H5==> >G5284=>, GB> ?>B@51C5B 3;>10;L=K9 ?>4E>4 4;O ?>=8<0=8O 8 ?@>3=>78@>20=8O MB8E 87<5=5=89 8 4;O @07@01>B:8 AB@0B5389 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289. @87=020O =5>1E>48<>ABL 2 <56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F88 2 >1;0AB8 <>@A:8E =0C:, 0=040 ?@8;>68;0 7=0G8B5;L=K5 CA8;8O A F5;LN A>459AB28O ?@>5:B8@>20=8N 8 A>740=8N ;>10;L=>9 A8AB5<K =01;N45=8O 70 >:50=><. 0=040 1K;0 8 >AB05BAO >4=8< 87 >A=>2=KE ?0@B=5@>2 2 45;5 A>740=8O !, >=0 2=5A;0 B0:65 ACI5AB25==K9 2:;04 2 >ACI5AB2;5=85, =0?@8<5@, ?8;>B=>9 ?@>3@0<<K @3>. @>3@0<<0 @3> ?@>45<>=AB@8@>20;0, GB> 2A5<8@=>5 A>>1I5AB2> 2 A>AB>O=88 >1J548=8BL A2>8 CA8;8O, GB>1K =0G0BL =>20B>@A:CN ?@>3@0<<C B0:>3> B8?0. -B0 ?@>3@0<<0 4>18;0AL >ACI5AB2;5=8O B5E ?@>3@0<<=KE F5;59, :>B>@K5 1K;8 ?5@54 =59 ?>AB02;5=K, :>340 2 2007 3. 2 55 @0<:0E 1K; @0725@=CB B@5EBKAOG=K9 1C9, 2 @57C;LB0B5 G53>, A <>59 B>G:8 7@5=8O, MB0 ?@>3@0<<0 ?5@5AB0;0 1KBL ?8;>B=>9, 0 AB0;0 ?>;=>ABLN >?5@0B82=>9. 0=040 ?>;=>ABLN ?@825@65=0 MB>9 ?@>3@0<<5 8 1C45B ?@>4>;60BL >:07K20BL 59 M=5@38G=CN ?>445@6:C :0: =0 =0F8>=0;L=><, B0: 8 =0 <564C=0@>4=>< C@>2=OE. 0=040 B25@4> C15645=0 2 B><, GB> ! O2;O5BAO ?@028;L=K< <5E0=87<>< 4;O >:070=8O ?>445@6:8 >ACI5AB2;5=8N !. @5:@0A=>5 A>B@C4=8G5AB2> <564C ! 8  B0:65 70A;C68205B >A>1>3> C?><8=0=8O, 81> 1K;0 4>AB83=CB0 459AB28B5;L=> =5>1E>48<0O A8=5@38O 2 45;5 C?@02;5=8O 40==K<8. 0=040 1C45B ?@>4>;60BL >:07K20BL M=5@38G=CN ?>445@6:C ! 8  8 E>B5;0 1K, GB>1K 1K;8 ?@8=OBK B25@4K5 >1O70B5;LAB20 2 >B=>H5=88 C@>2=O CA8;89 8 1N465B0 4;O MB8E ?@>3@0<< 2 @0<:0E ?@>3@0<<K 8 1N465B0 . >2K5 B5E=>;>388 01;N45=85 70 >:50=><, >A>15==> 2 B0:8E C40;5==KE @09>=0E, :0: @:B8:0, O2;O5BAO 4>@>3>AB>OI8< 8 B@C4=K< 45;><. K =0E>48<AO 2 A5@548=5 :@8B8G5A:>3> ?5@8>40, :>340 2 AB0488 ?8;>B=>9 @07@01>B:8 8;8 >ACI5AB2;5=8O =0E>48BAO 1>;LH>5 G8A;> 8==>20F8>==KE B5E=>;>389. 0=040 >ACI5AB28;0 @O4 8<5NI8E :;NG52>5 7=0G5=85 ?@>3@0<<, :>B>@K5 A> 2@5<5=5< ?@8254CB : 7=0G8B5;L=><C CA8;5=8N =0H8E 2>7<>6=>AB59 =01;N45=8O 8 @52>;NF8>=878@CNB A1>@ 40==KE 2 @568<5 @50;L=>3> 2@5<5=8 in citu. 4=>9 87 B0:8E ?@>3@0<< O2;O5BAO !5BL ?> >BA;56820=8N >:50=0, ?@54AB02;ONI0O A>1>9 <564C=0@>4=CN ?@>3@0<<C, HB01-:20@B8@0 :>B>@>9 =0E>48BAO 2 0;EC789A:>< C=825@A8B5B5 2 0;8D0:A5, >20O (>B;0=48O, :>B>@0O =0<5@5=0 8A?>;L7>20BL ?5@54>2CN, «A45;0==CN 2 0=045» B5E=>;>38N. -B>9 A5BLN 1C4CB A>740=K «A;CH0NI85 HB>@K», A ?><>ILN :>B>@KE 1C45B >BA;56820BLAO 42865=85 8 ?>2545=85 @07;8G=KE 284>2 <>@A:8E 682>B=KE,  =0G8=0O >B ;>A>AO 8 <>@A:8E G5@5?0E 8 70:0=G820O :8B0<8 2 14 @09>=0E >:50=0, >E20BK20NI8E 2AN ?;0=5BC. @C30O =>20B>@A:0O ?@>3@0<<0  MB> ?>42>4=0O >1A5@20B>@8O 2 @0<:0E ?@>3@0<< #! 8 "#, HB01-:20@B8@0 :>B>@KE =0E>48BAO 2 C=825@A8B5B5 8:B>@88 =0 70?04=>< ?>15@56L5 0=04K. ;03>40@O MB>9 8=AB@C<5=B0;L=>9 A5B8 : =0AB>OI5<C 2@5<5=8 ?@>;>65=> 1>;55 800 :< >?B8:>-2>;>:=8AB>3> :015;O 2 "8E>< >:50=5. K B0:65 70=8<05<AO 87CG5=85< 2>7<>6=>AB8 8A?>;L7>20=8O =5>18B05<KE ?>42>4=KE 0??0@0B>2 4;O ?@>2545=8O 10B8<5B@8G5A:8E >1A;54>20=89 8 87CG5=8O 2>4O=KE :>;>==, >A>15==> 2 2KA>:8E H8@>B0E @:B8:8. -B8 02B><0B878@>20==K5 <5B>4K A1>@0 40==KE 2 4>102;5=85 : 2>7<>6=>ABO< 48AB0=F8>==>3> 7>=48@>20=8O, 2 B>< G8A;5 A ?><>ILN 8A:CAAB25==KE A?CB=8:>2 5<;8 2 A8=>?B8G5A:8E <0AHB010E, ?@8254CB : A>740=8N 2A5>1J5<;NI8E =01>@>2 40==KE, :>B>@K<8 A<>3CB @0A?>;030BL CG5=K5, 8=65=5@K 8 ?>;8B8:8 2 =51K20;KE 4>A5;5 <0AHB010E. 0=040 >1@0I05BAO A =0AB>OB5;L=K< ?@87K2>< :  2>73;028BL @07@01>B:C 4>;3>A@>G=KE AB@0B5389, =0?@02;5==KE =0 2K@01>B:C AB0=40@B>2 107 40==KE, C?@02;5=8O 40==K<8 8 ?@54>AB02;5=85 ?@>4C:B>2 8 CA;C3, A2O70==KE A MB8<8 B5E=>;>38O<8. AB5AB25==>, 0=040 ?>;=0 65;0=8O A>459AB2>20BL MB><C ?@>F5AAC. @:B8:0 !53>4=O @:B8:0 AB0;0 4;O 0=04K >4=>9 87 A0<KE ?@8>@8B5B=KE >1;0AB59. 8345 >G5284=>ABL 87<5=5=8O :;8<0B0 =5 O2;O5BAO 1>;55 2?5G0B;ONI59, G5< 2 @:B8:5.  @57C;LB0B5 =0< =5>1E>48<> C3;C18BL ?>=8<0=85 B>3>, :0:8< >1@07>< <5=O5BAO @:B8:0, >F5=8BL ?@54AB>OI55 2>7459AB285 MB8E ?@>F5AA>2 8 @07@01>B0BL AB@0B5388 040?B0F88. 1A>;NB=> =5>1E>48<K< 4;O MB>3> O2;O5BAO 27OB85 AB@0=0<8 8 <564C=0@>4=K< A>>1I5AB2>< 1>;55 H8@>:8E >1O70B5;LAB2 2 >B=>H5=88 CAB>9G82> @01>B0NI8E 8 :>>@48=8@C5<KE A8AB5< =01;N45=8O 2 ?>;O@=KE @09>=0E @:B8:8. 7<5=5=85 :;8<0B0 83@05B 206=CN @>;L =5 B>;L:> 2 @:B8:5; B>, GB> ?@>8AE>48B 2 @:B8:5, >:07K205B 2>7459AB285 =0 >AB0;L=>9 <8@. -B8 :;8<0B8G5A:85 ?>A;54AB28O >:07K20NB 2?>;=5 >G5284=>5 2;8O=85 =0 A@54C >18B0=8O @K1 8 E0@0:B5@ 8E <83@0F88 2 A8;C 87<5=5=8O B5<?5@0BC@K 2 >:50=5, CG8BK20O, GB> >:8A;5=85 >:50=0 A:07K205BAO =0 18>@07=>>1@0788 8 @K1=KE 70?0A0E. "0: GB> 65 ?@54?@8=8<05BAO 0=04>9 2 @:B8:5? #AB>9G820O A5BL =01;N45=8O 70 @:B8:>9, =0?@8<5@, O2;O5BAO >4=8< 87 CA8;89, =0?@02;5==KE =0 87CG5=85 B0:8E A:2>7=KE ?@>1;5<, :0: 18>@07=>>1@0785 2 @:B8:5, 87<5=5=85 :;8<0B0, 703@O7=5=85, 74>@>2L5 G5;>25:0, ?@8@>4=K5 @5AC@AK 8 CAB>9G82>5 @0728B85 A>>1I5AB2. 0==K5 >B MB>9 A5B8 4>;6=K AB0BL ACI5AB25==K< 2:;04>< 2 A8AB5<C =01;N45=89  2 A525@=KE >:50=0E. @028B5;LAB2> 0=04K =5402=> >1JO28;> > A2>8E >1O70B5;LAB20E ?> >B=>H5=8N : =0H5<C @538>=C @:B8G5A:>3> >:50=0, 2:;NG0O AB@>8B5;LAB2> ?>;O@=>3> ;54>:>;0 =>2>3> :;0AA0, >1;040NI53> ?>2KH5==K<8 2>7<>6=>ABO<8 4;O @01>BK 2> ;L40E. @><5 MB>3>, 0=040 >1JO28;0 > ?;0=0E A>740=8O =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 AB0=F88, @0A?>;>65==>9 2 2KA>:8E H8@>B0E @:B8:8, :>B>@0O 1C45B A;C68BL 2A5< AB@0=0< <8@0 2 45;5 ?@>42865=8O 2A5E =0C:, 2:;NG0O =0C:C >1 >:50=5 2 @:B8:5. &C=0<8 :50=K 40NB =0< H8@>:85 2>7<>6=>AB8, => 2<5AB5 A B5< >=8 ?>@>640NB 1>;LH85 ?@>1;5<K. =0G5=85 C3;C1;5=8O =0H53> ?>=8<0=8O >:50=>2 ?>4:@5?;O5BAO, :>340 <K >:07K205<AO ?5@54 ;8F>< @07@CH8B5;L=KE ?>A;54AB289 FC=0<8 8 1KAB@>3> ?>4J5<0 C@>2=O <>@O, :0: MB> =01;N40;>AL 2 E>45 8<52H53> :0B0AB@>D8G5A:85 ?>A;54AB28O FC=0<8 2 =489A:>< >:50=5, 0 2 1>;55 =5402=55 2@5<O  2 A2O78 A> HB>@<>2K<8 =03>=0<8 2 LO=<5. 5=O @04C5B B> 2=8<0=85 8 >1J5< B5E A@54AB2, :>B>@K5 =0?@02;ONBAO A59G0A =0 A>740=85 A8AB5<K ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 :0: 2 MB>< @09>=5, B0: 8 2> 2A5< <8@5. C4CI55  0=040 >1>A=>20==> ?>;0305B, GB>  845B ?> ?@028;L=><C ?CB8, 8 GB> >=0 <>65B <=>3>5 ?@54;>68BL. > <=5=8N 0=04K,  ?>-?@56=5<C A>E@0=O5B 7=0G8B5;L=CN AB5?5=L 381:>AB8 2 @0<:0E .!.  =C6405BAO 2 B><, GB>1K 8A?>;L7>20BL B0:CN 381:>ABL 2 :064>< :>=:@5B=>< A;CG05, :>340 B0:0O 2>7<>6=>ABL ?@54AB02;O5BAO, A F5;LN CA8;5=8O =03;O4=>AB8 A2>59 45OB5;L=>AB8 8 2K?>;=5=8O ?@>3@0<<K 2 CAB0=>2;5==KE >1J5<0E. 9, A>25@H5==> >G5284=>, =5>1E>48<> 4>1820BLAO CA8;5=8O A2>53> ?@87=0=8O 2 @0<:0E A8AB5<K , 0 B0:65 @0AH8@OBL A>B@C4=8G5AB2> A 4@C38<8 >@30=870F8O<8 3;>10;L=>3> E0@0:B5@0. =>38< 87 20A 8725AB=>, GB> .! ?@8ABC?8;0 : @538>=0;L=K< :>=AC;LB0F8O< A =0F8>=0;L=K<8 :><8AA8O<8 ?> 45;0< .! 2 A2O78 A ?>43>B>2:>9 @>5:B0 ?@>3@0<<K 1N465B0 =0 2010-2011 33. (?@>5:B0 35 !/5). / >1@0I0NAL : ?@8ACBAB2CNI8< 745AL ?@54AB028B5;O< A =0AB>OB5;L=K< ?@87K2>< ?>43>B>28BL OA=>5 8 :@0B:>5 ?>;8B8G5A:>5 70O2;5=85 2 >B=>H5=88 35 !/5, :>B>@>5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=> 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8 2 :0G5AB25 2:;040 2 >ACI5AB2;5=85 =0F8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 2 MB>9 >1;0AB8. -B> ?><>65B C:@5?8BL 548=CN ?>445@6:C A> AB>@>=K .!. =5 1K 2=>2L E>B5;>AL 2>740BL  4>;6=>5 70 B>B 70<5G0B5;L=K9 2:;04, :>B>@K9 >=0 2=5A;0 2 @0728B85 =0C: >1 >:50=5 8 >:50=8G5A:8E A;C61, 8 O ?@825BAB2CN 2>7<>6=>ABL ?@8=8<0BL CG0AB85 2 ?>43>B>2:5 55 50-9 3>4>2I8=K. ;03>40@N 20A 70 ?@54>AB02;5==CN A53>4=O 2>7<>6=>ABL A:070BL =5A:>;L:> A;>2 2 >6840=88 @57C;LB0B>2, :>B>@K5 1C4CB, 157 A><=5=8O, 4>AB83=CBK 2 E>45 A5AA88 A?>;=8B5;L=>3> :><8B5B0.   IV &, !/)+ /"   /, 2008 3. >7459AB285 87<5=5=8O :;8<0B0 =0 <>@A:CN A@54C The Operational Oceanographic Service for sustainable development and management of marine resources: a unified approach Nadia Pinardi Dept. of Environmental Sciences, University of Bologna, and Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV), Bologna, Italy Summary—Operational oceanography nowadays embraces the frontier research for ocean monitoring and forecasting, as operational meteorology did in the 1950s and it is continuing to do so today. From the 1990s onwards, the availability of reliable and real-time satellite and in situ data, together with advanced hydrodynamical numerical models, has allowed the development of a system that monitors in an integrated way the ocean variability and forecasts into the future. The present day monitoring and forecasting systems for the ocean were designed in a prototypical way in the 1980s in limited areas of the ocean, where it was possible to collect synoptic data sets for model initialization purposes. The advent of satellite altimetry, the accurate reconstruction of sea-surface temperature distributions from satellites, and autonomous vehicles for the collection of in situ data, started the development of a global approach to operational oceanography that has been coordinated by the IOC’s GOOS programme over the past fifteen years. Today, operational oceanography systems make available a set of basic, generic services based upon common-denominator ocean state variables that are required to help meet the needs for information of those responsible for marine environment management and protection, civil and military security at sea, monitoring of climate variability and change. It is the science-based approach to the needs for ocean information from our society, organized as a meteorological office for the marine environment. The initial Operational Oceanographic Service (OOS) is being designed at high resolution because oceans are dominated by mesoscale phenomena, but also because the users are near the coasts where high resolution is needed to describe the processes. The OOS in fact has designed and implemented a scheme that refines the resolution and the processes, from the open-ocean areas to the coasts. The development of modelling techniques for nested and nesting models, two-way coupling between models and multi-model approaches has progressed very rapidly in recent years and these research results form the basis of the OOS. Another important advance in knowledge that has positively impacted our capability to develop the initial OOS is the development of data assimilation tools to estimate as accurately as possible the initial state of the ocean. Data assimilation in oceanography is challenging because of the model high resolution that makes the flow very nonlinear and the coastal constraint that modifies the correlation between state variables. Data assimilation methods are increasingly used for marine biogeochemical models and data analysis; they are used to quantify uncertainty in the forecasts. Applications based upon the generic products of the OOS cover real-time emergency management at sea to respond to oil spills, ecosystem modelling for the best estimation and forecast of primary producers’ biomass, planning of investments based on realistic scenarios of land-based pollution sources. Dr Pinardi showed several examples of operational products provided by the Mediterranean Operational Oceanography Network (MOON) project in the Mediterranean. She also outlined the operational services planned in the EU-funded project MyOcean, which will start shortly. The future issues in operational oceanography concentrate on the integration of waves and currents, climate extension of the predictions, uncertainty estimation with ensemble methods, applications for maritime transport safety, ecosystem management, sustainable fisheries and integrated coastal-zone management. Professor Nadia Pinardi holds a Ph.D. in Physical Oceanography from Harvard University, MA, USA, and she is now associate professor of Oceanography at Bologna University, Italy. Her interests range from ocean numerical modelling to data assimilation, numerical modelling of the marine ecosystem and physical-biological interactions. She has written more than eighty papers in peer reviewed journals on a wide range of subjects. The latest topic of her research is the understanding of uncertainties in ocean field estimation and ensemble forecasting with distributed computing networks. She has coordinated, since the mid-1990s, the development and implementation of the Mediterranean Operational Oceanography Network which is now the European service for ocean monitoring and forecasting. She is a member of the European Environment Agency Scientific Steering Committee and of the European Research Council for Earth Sciences. She was awarded the European Geophysical Union (EGU) Fridtjof Nansen Medal 2007 for Oceanography. Arctic Observations: meeting the needs of operational ocean forecasting, climate monitoring and all the time-scales in between… Cecilie Mauritzen Director, Climate Division, Norwegian Meteorological Institute PB 43 Blindern, 0313 Oslo, Norway Summary—Arctic ocean and ice observation was discussed in the context of meeting the needs for precise and accurate climate monitoring, and at the same time: fast (real-time) transfer for initializing operational forecasting. A range of monitoring activities in the Arctic during the International Polar Year was presented, as well as their initial usage. Some experiences gained from 100+ years of atmospheric climatological data quality control and banking were also discussed. Question: Do not see scientific interest in Arctic but political. Will that help to sustain the observing system? C.M.: A: economic needs are a driver, but economy is bad for nature. So we had better argue for multiple users, and supporters. Q.: How optimistic are you to put an observing system into the Arctic? C.M.: We need those data to describe the climate; I am more worried about the climate change than about sustainability. Q.: most predictability comes from the tropical zone. How much would you attribute to the Arctic? C.M.: I personally see more year-to-year changes in the Arctic and do not believe in an Arctic aspect on those time-scales. Dr Cecilie Mauritzen is an oceanographer who specializes in large-scale ocean circulation and its role in earth's climate. She got her Master’s degree at the University of Bergen and her Ph.D. is from MIT in Boston (formally: the Massachusetts Institute of Technology/Woods Hole Institution Joint Program in Oceanography), and she has since worked as an oceanographer in the USA, in France, and, since 2002, at the Norwegian Meteorological Institute. She was a lead author of the IPCC Fourth Assessment report, which was published in 2007. Since its publication she has involved herself actively in communicating the climate issue to the lay public. Scientifically, she is presently leading or involved in four international Arctic projects during the International Polar Year. Impacts and Responses to Sea-Level Rise Robert J. Nicholls Professor of Coastal Engineering, Director of Research, Module Coordinator: Energy and Coasts, School of Civil Engineering and the Environment and Tyndall Centre for Climate Change, University of Southampton, United Kingdom Summary—Sea-level rise is widely seen as a major threat to low-lying coastal areas around the globe. What is not always appreciated is that large populations already live below high tide, including, for example, 10 million people in the Netherlands and 4 million people in Japan. Globally, more than 200 million people live in areas at risk of coastal flooding. Many of these exposed populations depend on artificial flood defences and drainage – Hurricane ‘Katrina’ reminds us of what happens if those defences fail. While it is widely accepted that sea-level rise is a threat, the actual consequences of sea-level rise remain uncertain and contested. Pessimists tend to focus on possible high rises in sea level and events like ‘Katrina’, and view our ability to adapt as being limited; they see an alarming future, with widespread human displacement from coastal areas. Optimists tend to focus on lower rises in sea level, stress humanity’s ability to adapt (as exemplified by the Dutch and the Japanese) and wonder what all the fuss is about. This talk will focus on understanding the threat and the different views of its importance. It includes consideration of the impacts of rising sea level on coastal areas, as well as the types of responses that might be implemented. These are divided into ‘mitigation’ (reducing greenhouse gas emissions and hence climate change, via climate policy) and ‘adaptation’ (reducing the impacts of sea-level rise via coastal management policy). The talk will emphasize that understanding the impacts of sea-level rise crosses many disciplines and embraces natural sciences, social science and engineering. Dr Robert J. Nicholls is Professor of Coastal Engineering, Deputy Head of School (Research) and Co-Director of the University-wide Centre for Coastal Processes, Engineering and Management. His main technical areas of interest are long-term coastal engineering and management, especially the issues of coastal impacts and adaptation to climate change, with an emphasis on sea-level rise. Particular interests include: 1. Coastal implications of climate change: impacts and responses. 2. Integrated assessment of coastal areas 3. Large-scale coastal morphological behaviour 4. Soft coastal engineering 5. Shoreline management Currently, he is Programme Leader of the coastal research theme in Phase II of the Tyndall Centre for Climate Change Research and is contributing to the OECD study of "Climate Impacts for Port Cities" "(main report)", NERC QUEST Programme "Global Scale Impacts Study" and he will conduct the coastal assessments in the EU-funded "Climate Costs". He is also contributing to the EA/DEFRA Research project on Coastal Geomorphology. He participated in the influential and widely cited DEFRA-funded “Fast Track” assessments as the coastal expert, led the SURVAS Project, which reviewed vulnerability of coastal zones around the world from 1999 to 2001. He was a lead investigator on the DINAS-COAST Project, which led to the development of the DIVA tool for sub-national to global vulnerability assessment.  He has also provided expertise to national assessments such as the Office of Science and Technology Foresight Flood and Coastal Defence Assessment and the supplementary Pitt Review (published 2008), and international assessments such as the GEF-funded ‘Caribbean: Planning for Adaptation to global Climate Change’, as well as the United Nations Framework Convention on Climate Change (see below). He was lead author of chapters in four reports of the Intergovernmental Panel for Climate Change (IPCC) (which was awarded the Nobel Peace Prize in 2007): Second Assessment Report (1996); the Regional Assessment (1998); the Special Report on Technology Transfer (2000); and the Third Assessment Report (2001), and has just finished as the convening lead author for the “Coastal Systems and Low-Lying Areas” chapter in the IPCC 4th assessment (published 2007). He is an Associate Editor of the Journal of Coastal Research and ICE Civil Engineering. He is author of more than 100 journal papers and book chapters (with 24 journal papers published since 2000). His Teaching involves undergraduate and postgraduate contributions to both the Civil Engineering and Envivornmental Science Programmes, most particularly the M.Sc. Engineering in the Coastal Environment. He also leads the University of Southampton involvement in the Erasmus Mundus M.Sc. Coastal and Marine Engineering and Management (CoMEM),which is lead by Delft University of Technology and also involves NTNU (Trondheim), UPC (Barcelona) and City University (London).   V @C3 2545=8O 56A5AA8>==>9 D8=0=A>2>9 :>=AC;LB0B82=>9 3@C??K 040G0 @54>AB02;5=85 ?@>7@0G=K< 8 >1J5:B82=K< >1@07>< :>=AC;LB0F89 @54A540B5;N , 0 B0:65 AA0<1;55 8 A?>;=8B5;L=><C A>25BC A> AB>@>=K 3>AC40@AB2-G;5=>2 ?> A;54CNI8< 2>?@>A0<: (0) 4>ABC?=>ABL, CAB>9G82>ABL 8 C?@02;O5<>ABL =0 >A=>25 @57C;LB0B>2; (b) D8=0=A>2K5 2>?@>AK ><8AA88. !@>: ?>;=><>G89 $8=0=A>20O :>=AC;LB0B82=0O 3@C??0 CG@56405BAO =0 :064>9 A5AA88 @C:>2>4OI53> >@30=0  8 459AB2C5B 4> A;54CNI53> <56A5AA8>==>3> ?5@8>40. $C=:F88 (a) >=AC;LB8@>20=85 2 >B=>H5=88 045:20B=>AB8 A2O78 <564C C?@02;5=85<, >A=>20==>< =0 @57C;LB0B0E, 8 42CE;5B=59 AB@0B53859 ; (b) :>=AC;LB8@>20=85 ?> ?@5420@8B5;L=K< ?@54;>65=8O< 5=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 .! 2 >B=>H5=88 AB@0B5388 8 ?@>5:B>2 1N465B0, ?@54AB02;O5<KE .!; (c) :>=AC;LB8@>20=85 2 >B=>H5=88 045:20B=>AB8 A@54AB2, 2K45;O5<KE ?> >1KG=><C 1N465BC, 8 2=51N465B=KE A@54AB2 ?> A@02=5=8N A >68405<K<8 @57C;LB0B0<8; 8 (d) :>=AC;LB8@>20=85 ?> >1I5<C C@>2=N 1N465B0  A CG5B>< 4>ABC?=>AB8 8 CAB>9G82>AB8. ';5=A:89 A>AB02 (a) >;6=>AB=>5 ;8F> ><8AA88, 2KABC?0NI55 2 :0G5AB25 ?@54A540B5;O; (b) >A=>2=>9 A>AB02 2:;NG05B @54A540B5;O ><8AA88 8 42CE 4>;6=>AB=KE ;8F, >B>1@0==KE @54A540B5;5<; (c) >B:@KB 4;O 2A5E 3>AC40@AB2  G;5=>2 ; >4=0:> A?>;=8B5;L=K9 A>25B 8, A>>B25BAB25==>, AA0<1;5O <>3CB ?@54;030BL 3>AC40@AB20-G;5=K 2 :0G5AB25 >A=>2=KE CG0AB=8:>2. @30=870F8O @01>BK (a) $8=0=A>20O :>=AC;LB0B82=0O 3@C??0 >A=>2=CN G0ABL @01>BK >ACI5AB2;O5B A ?><>ILN M;5:B@>==KE A@54AB2; (b) 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8, @54A540B5;L <>65B A>7K20BL 55 70A540=8O ?5@54 =0G0;>< A5AA88 AA0<1;58 8;8 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 2 A@>:8 8 2 B5G5=85 B0:>3> 2@5<5=8, :>B>@>5 =5>1E>48<> 4;O ?>43>B>2:8 4>:;040; (c) D8=0=A>20O :>=AC;LB0B82=0O 3@C??0 ?@54AB02;O5B 4>:;04 > 2A59 ?@>2545==>9 5N @01>B5 ?>A;54CNI8< A5AA8O< AA0<1;58 8, A>>B25BAB25==>, A?>;=8B5;L=>3> A>25B0; (d) D8=0=A>2>9 :>=AC;LB0B82=>9 3@C??5 4>;6=K 701;03>2@5<5==> 4> =0G0;0 55 70A540=8O ?@54>AB02;OBLAO A>>B25BAB2CNI85 4>:C<5=BK; (e) D8=0=A>20O :>=AC;LB0B82=0O 3@C??0 A;54C5B ?@>F54C@0<, ?@8=OBK< 4;O 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 , AB@5<OAL D>@<C;8@>20BL A2>8 2K2>4K 8 @5:><5=40F88 ?CB5< :>=A5=ACA0.   VI   !"/ ""  .&/ 5B5@0 . %Q30=0 (>@2538O) ><8B5B ?> @57>;NF8O< 2 E>45 B5:CI59 A5AA88 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 ?@>25; =5A:>;L:> 70A540=89 A F5;LN @0AA<>B@5=8O ?@>5:B>2 @57>;NF89 (DR). =5 E>B5;>AL 1K ?>1;03>40@8BL <=>38E 45;530B>2, :>B>@K5 ?>A2OB8;8 A2>5 2@5<O @01>B5 :><8B5B0. / E>B5; 1K B0:65 ?>1;03>40@8BL 3-6C C@>@C 0B5>A 87 !5:@5B0@80B0  70 >15A?5G5=85 G;5=>2 :><8B5B0 B5:AB0<8 ?>?@02>:, ?@54>AB02;5=85 4>:C<5=B0F88 8 >:>=G0B5;L=CN ?>43>B>2:C ?@>5:B>2 @57>;NF89 4;O ?5@52>40 =0 4@C385 O7K:8. !60BK9 :0;5=40@=K9 3@0D8: @01>BK A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 1K; ?@>1;5<>9 4;O 2A5E 8 B@51>20; ?>MB><C 381:>AB8, 2 G0AB=>AB8 A> AB>@>=K G;5=>2 ><8B5B0 ?> @57>;NF8O<. 5CAB0==K5 CA8;8O 45;530B>2 8 A>B@C4=8:>2 !5:@5B0@80B0 ?> @5H5=8N B5E=8G5A:8E 7040G ?@0:B8G=K< 8 MDD5:B82=K< >1@07>< 2 MB8E CA;>28OE 70A;C6820NB 2KA>:>9 >F5=:8. !B0BLO 42 @028; ?@>F54C@K  (IOK/INF-1166), :0A0NI0OAO ?@>5:B>2 @57>;NF89, 2A5 5I5 =0E>48BAO 2 A>AB>O=88 ?5@5A<>B@0. >A2OI5==K9 @57>;NF8O< @0745; 9 C:>2>4AB20  (IOK/INF-785 >B 1989 3.) CAB0@5;. >:C<5=B «B>@>9 ?@>5:B @C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2 ?>43>B>2:8 8 @0AA<>B@5=8O ?@>5:B>2 @57>;NF89» (IOK/EC-XLI/2 Annex 11) 1K; ?>43>B>2;5= 8 4>2545= 4> A2545=8O A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 701;03>2@5<5==> 4> =0G0;0 =K=5H=59 A5AA88. 0 A2>5< ?5@2>< 70A540=88 ><8B5B ?> @57>;NF8O< A>3;0A8;AO @0AA<0B@820BL A>45@60I85AO 2 MB>< 4>:C<5=B5 ?@8=F8?K :0: =5 =>AOI85 >1O70B5;L=>3> E0@0:B5@0, >4=0:> 2 M:A?5@8<5=B0;L=>< 8 ?@5420@8B5;L=>< ?>@O4:5 @5H8; ?@845@6820BLAO 8E A F5;LN >?@>1>20=8O 8E ?@8<5=8<>AB8. AE>4O 87 >?KB0 @01>BK A ?@>5:B0<8 @57>;NF89 =0 MB>9 A5AA88 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0, <>6=> 1C45B 2=5AB8 2:;04 2 @07@01>B:C :>=A>;848@>20==>3> =01>@0 @C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2 ?> 40==><C 2>?@>AC 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 1C4CI5<. @>5:B C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2 >A=>20= =0 <=>38E 2=CH0NI8E C2065=85 =0<5@5=8OE >4=0:> =5 OA=>, A>3;0AOBAO ;8 3>AC40@AB20-G;5=K 2 >B=>H5=88 :064>9 45B0;8.  B5E A;CG0OE, :>340 ?@>5:B @C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2 >3@0=8G820; D>@<C;8@>20=85 ?@>5:B>2 @57>;NF89, :0A0NI8EAO @028; ?@>F54C@K, <K =5 ?@81530;8 : 8A?>;L7>20=8N >B45;L=KE ?C=:B>2 ?@>5:B0 C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2 2 :0G5AB25 01A>;NB=KE CA;>289, 0 A:>@55 @0AA<0B@820;8 @C:>2>4OI85 ?@8=F8?K 8 8E ?@8<5=8<>ABL A B>G:8 7@5=8O @028; ?@>F54C@K. AE>4O 87 ?>;CG5==>3> >?KB0, <>65B >:070BLAO =5>1E>48<K< 40;L=59H55 >1AC645=85 ?@>5:B0 C:>2>4OI8E C:070=89 2 @0745;5, :0A0NI5<AO 4>?CAB8<KE 8AB>G=8:>2 ?@>5:B>2 @57>;NF89, 0 B0:65 ?@>F54C@K 8E ?@54AB02;5=8O.  :0G5AB25 ?@8<5@0 ?@0:B8G5A:>3> A;CG0O =0< 8725AB=>, GB> :@09=89 A@>: 4;O ?@54AB02;5=8O ?@>5:B>2 @57>;NF89 O2;O5BAO >3@0=8G5==K<. ;O A2>52@5<5==>3> 8 MDD5:B82=>3> @0AA<>B@5=8O ?@>5:B>2 @57>;NF89 1K;> 1K ?>;57=> 2 E>45 A5AA88 @C:>2>4OI53> >@30=0 ?> 7025@H5=88 @0AA<>B@5=8O :064>3> ?C=:B0 ?>25AB:8 4=O @07JOA=OBL, 1C45B ;8 ?@54AB02;5= ?> =5<C ?@>5:B @57>;NF88, 0 B0:65 B>B, :B> 2>7L<5B =0 A51O 3;02=CN @>;L 2 @07@01>B:5 ?@>5:B0 @57>;NF88, A B5< GB>1K MB> ;8F> <>3;> CAB0=>28BL :>=B0:B A ?@54A540B5;5< ><8B5B0 ?> @57>;NF8O< :0: <>6=> @0=LH5.  =5:>B>@KE A;CG0OE 1>;55 F5;5A>>1@07=K< 1K;0 1K ?>43>B>2:0 8 ?@54AB02;5=85 ?@>5:B>2 @57>;NF89 A?>;=8B5;L=K< A5:@5B0@5<, >4=0:> 2 >1I5< ?;0=5 1K;> 1K ?@54?>GB8B5;L=55, 5A;8 3>AC40@AB20-G;5=K 27O;8 =0 A51O 254CICN @>;L 2 @01>B5 =04 ?@>5:B0<8 @57>;NF89 8 C:07K20;8, GB> 8<5==> 2 MB>< 70:;NG05BAO 8E =0<5@5=85. K;> 1K B0:65 ?>;57=>, :0: C:07K20;>AL 2 4>:;040E <>53> ?@54H5AB25==8:0 2 E>45 ?@54K4CI8E A5AA89 @C:>2>4OI8E >@30=>2, 701;03>2@5<5==> C:07K20BL, ?> :0:8< ?C=:B0< ?>25AB:8 4=O >68405BAO ?@54AB02;5=85 ?@>5:B>2 @57>;NF89, E>BO ?@8 MB>< 8 ?>=8<05BAO, GB> MB>3> =5;L7O ?@54CA<>B@5BL 2> 2A5E A;CG0OE 4> B>3> 2@5<5=8, ?>:0 =5 1C45B 7025@H5=0 48A:CAA8O 2 E>45 A5AA88. >7=8:;8 B0:65 :>=:@5B=K5 ?@54;>65=8O > 2=5A5=88 87<5=5=89 2 4@C385 @0745;K ?@>5:B0 C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2. 5 24020OAL, >4=0:>, 2 45B0;8 8 =5 >B:@K20O 48A:CAA88 ?> ?@>5:BC C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2, <K =0<5@5=K ?5@540BL A>>B25BAB2CNI85 ?@54;>65=8O A?>;=8B5;L=><C A5:@5B0@N. -= @54A540B5;L, O ?@54;030N, GB>1K A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L ?@54?@8=O; H038 ?> 40;L=59H59 4>@01>B:5 C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2 2 @0<:0E ?@>F5AA0, :>B>@K9 ?>72>;O; 1K 3>AC40@AB20<-G;5=0< 2=5AB8 A2>9 2:;04, 8<5O 2 284C ?@54AB028BL MB8 ?@8=F8?K 4;O 8E ?@8=OB8O 2 @0<:0E >B45;L=>3> ?C=:B0 ?>25AB:8 4=O =0 >4=>9 87 1C4CI8E A5AA89 @C:>2>4OI53> >@30=0 . 025@H5=85 @01>BK =04 >D8F80;L=> ?@8=OBK<8 8;8 ?5@5A<>B@5==K<8 C:>2>4OI8<8 ?@8=F8?0<8 =5 B>;L:> >1;53G8;> 1K B5E=8G5A:CN @01>BC A @57>;NF8O<8 2 1C4CI5<, => 8, GB> 5I5 1>;55 206=>, >AB028;> 1K 1>;LH5 2@5<5=8 4;O ?>A;54CNI53> 8E >1AC645=8O =0 A5AA8OE @C:>2>4OI8E >@30=>2. ">B D0:B, GB> <K =0E>48<AO 2 A>AB>O=88 ?5@5E>4=>3> ?5@8>40, >7=0G05B, GB> =5:>B>@K5 B5E=8G5A:85 0A?5:BK ?@>5:B>2 @57>;NF89, =0?@8<5@ ?@54?>GB8B5;L=>5 8A?>;L7>20=85 >?@545;5==KE A;>2, A> 2@5<5=5< 87<5=8;>AL. "0: 65 87<5=8;>AL =0<5@5=85 A2>48BL : <8=8<C<C =0G0;L=CN, ?@50<1C;L=CN G0ABL ?@>5:B>2 @57>;NF89, :>B>@0O A> 2@5<5=5< <>65B 1KBL 8AB>;:>20=0 8=0G5, 0 ?>B@51=>AB8 2 MB>< 8 2 4@C38E 0A?5:B0E <>3CB >:070BLAO 8=K<8, >B;8G0NI8<8AO 2 7028A8<>AB8 >B B5<0B8G5A:8E >1;0AB59. / ?@>HC 2A5E 20A 8<5BL 2 284C 2A5 MB8 0A?5:BK ?@8 ?@8=OB88 ?@>5:B>2 @57>;NF89. =5 E>B5;>AL 1K ?>1;03>40@8BL 2A5 3>AC40@AB20-G;5=K, ?@8=O2H85 CG0AB85 2 ?>43>B>2:5 8 ?@54AB02;5=88 ?@>5:B>2 @57>;NF89, 70 ?@>45;0==CN 8<8 =5;53:CN, => E>@>HCN @01>BC. 5A:>;L:> 3>AC40@AB2-G;5=>2 ?@54AB028;8 A>2<5AB=K9 ?@>5:B @57>;NF88, :0A0NI89AO <564C=0@>4=KE :>>@48=0F8>==KE 3@C?? ?> A8AB5<0< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289, 0 =5 G5BK@5-?OBL >B45;L=KE ?@>5:B>2 @57>;NF89, :0: MB> ?@0:B8:>20;>AL @0=55. "0:>5 @0728B85 A>1KB89 A>>B25BAB2C5B =0<5@5=8N, :>B>@>5 ;568B 2 >A=>25 ?@>5:B0 C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2, 42830BLAO 2 =0?@02;5=88 <5=LH53> G8A;0 @57>;NF89 8 8E :@0B:>AB8. 0: 8 @0=LH5, <K >G5=L 2K83@0;8 1K >B ?@8ACBAB28O =0 =0H8E 70A540=8OE 02B>@>2 ?@>5:B>2 @57>;NF89 8 A>>B25BAB2CNI8E @01>B=8:>2 !5:@5B0@80B0, 70=8<02H8EAO B5< 8;8 8=K< ?@>5:B>< @57>;NF88, GB> ?>72>;O5B =045OBLAO, GB> @540:F8>==K5 ?>?@02:8 =5 87<5=OB ACI5AB20 8E A>45@60=8O. 0:>=5F, 3-= @54A540B5;L, 2 E>45 ?@8=OB8O ?@>5:B>2 @57>;NF89 O A C4>2>;LAB285< >B25GC =0 ;N1K5 2>?@>AK, :>B>@K5 <>3CB 2>7=8:=CBL >B=>A8B5;L=> 87<5=5=89, 2=5A5==KE 2 ?@>5:BK ><8B5B>< ?> @57>;NF8O<.  =5:>B>@KE A;CG0OE O B0:65 A<>3 1K 2KABC?8BL, GB>1K 2=5AB8 =5>1E>48<K5 @07JOA=5=8O : B5:ABC, =5>1E>48<>ABL 2 :>B>@KE <>65B 2>7=8:=CBL ?>A;5 ?5@540G8 B5:AB>2 =0 ?5@52>4.   VII !! #" >4 4>:C<5=B00720=85C=:B ?>25AB:8 4=O<55BAO =0 A;54CNI8E O7K:0E ' #"+IOC/EC-XLI/1 Prov. @5420@8B5;L=0O ?>25AB:0 4=O2.1   $IOC/EC-XLI/1 Add. Prov. Rev.3"@5BL5 ?5@5A<>B@5==>5 ?@5420@8B5;L=>5 @0A?8A0=85 @01>BK2.4">;L:> IOC/EC-XLI/2>:C<5=B > ?@8=OBKE 8 ?@54;0305<KE <5@0EA5   $IOC/EC-XLI/2 Add.>:C<5=B > ?@8=OBKE 8 ?@54;0305<KE <5@0E  >102;5=85: ><?;5:A=K5 8AA;54>20=8O ?@81@56=KE @09>=>2--   $IOC/EC-XLI/2 Annex 1>:;04 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O  > 2K?>;=5=88 ?@>3@0<<K3.2   $IOC/EC-XLI/2 Annex 1 Add.1>:;04 > <>=8B>@8=35 :0G5AB25==KE ?>:070B5;59 45OB5;L=>AB8  A ?><>ILN A8AB5<K SISTER3.2">;L:> IOC/EC-XLI/2 Annex 1 Add.2K?>;=5=85 @57>;NF89 @C:>2>4OI8E >@30=>2 3.2">;L:> IOC/EC-XLI/2 Annex 2 Rev.5@5A<>B@5==K9 4>:;04 >1 8A?>;=5=88 1N465B0 =0 2006-2007 33. 8 >68405<>5 D8=0=A8@>20=85 =0 2008 3. 3.2   $IOC/EC-XLI/2 Annex 350-;5B85 : ?@5420@8B5;L=K9 ?;0= 8 3@0D8: >ACI5AB2;5=8O 8=8F80B824.1.2   $IOC/EC-XLI/2 Annex 4@>5:B ?5@0B82=>3> ?;0=0 =0 2008- 2009 33.4.1.3   $IOC/EC-XLI/2 Annex 5>:;04 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O  > AB0BCA5 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 ><8AA884.1.3   $IOC/EC-XLI/2 Annex 6@>5:B ?@028; ?@>F54C@K, ?@8<5=O5<KE 2 >B=>H5=88 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2  [# ]4.1.3IOC/EC-XLI/2 Annex 7B=>H5=8O A ?@>3@0<<0<8 .!, A2O70==K<8 A <>@A:8<8 =0C:0<84.1.6   $IOC/EC-XLI/2 Annex 8@C3 2545=8O 8 @028;0 ?@>F54C@K "5E=8G5A:>3> ?>4:><8B5B0 ?> :0@B8@>20=8N >:50=0 ("), >4:><8B5B0 ?> =0720=8O< M;5<5=B>2 ?>42>4=>3> @5;L5D0 (- ) 8 1J548=5==>3> @C:>2>4OI53> :><8B5B0 - ?> 4.1.8   $ >4 4>:C<5=B00720=85C=:B ?>25AB:8 4=O<55BAO =0 A;54CNI8E O7K:0EIOC/EC-XLI/2 Annex 9:;04  2 @>3@0<<C @01>BK ?> <>@A:><C 8 ?@81@56=><C 18>;>38G5A:><C @07=>>1@078N 2 @0<:0E >=25=F88 > 18>;>38G5A:>< @07=>>1@07884.2.4   $IOC/EC-XLI/2 Annex 10>43>B>2:0 @>5:B0 ?@>3@0<<K 8 1N465B0 =0 2010-2011 33. 5.1   $IOC/EC-XLI/2 Annex 11B>@>9 ?@>5:B @C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2 ?>43>B>2:8 8 @0AA<>B@5=8O ?@>5:B>2 @57>;NF896   $IOC/EC-XLI/3 Prov.@>5:B :@0B:>3> 4>:;040 (4>:C<5=B 4>;65= 2K9B8 2 E>45 A5AA88 2 4-E G0ABOE)6   $IOC/EC-XLI/4 Prov. Rev.5@5A<>B@5==K9 ?@5420@8B5;L=K9 A?8A>: 4>:C<5=B>22.4   $IOC/EC-XLI/5 Prov.@5420@8B5;L=K9 A?8A>: CG0AB=8:>2 (4>:C<5=B 2K945B 2 E>45 A5AA88)--   $ +   !" #'.)% ! !!  , " #.)  /"/   IOC-XXIV/3>:;04 24-9 A5AA88 AA0<1;58 , 0@86, 19-28 8N=O 2007 (2:;NG0O 4>:;04 40-9 A5AA88 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0)A5   $IOC/EC-XXXIX/3>:;04 39-9 A5AA88 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 , 21-28 8N=O 2006 3.A5   $IOC Annual Report No. 14653>4=K9 4>:;04 , 2007 3.3.2">;L:> IOC/FUTURE-I/3>:;04 ?5@2>9 A5AA88 01>G59 3@C??K  ?> 2>?@>AC > 1C4CI5< 4.1.1 [ 01. @57N<5 =0   $]IOC/SC-WESTPAC-VII/3s  01>G55 @57N<5 A54L<>9 A5AA88 >4:><8AA88  4;O 70?04=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0 (!"-VII), !010E, 0;0978O, 26-29 <0O 2008 3.4.1.5   $IOC/ABE-LOS VIII/3>:;04 2>AL<>9 A5AA88 >=AC;LB0B82=>9 3@C??K M:A?5@B>2  ?> <>@A:><C ?@02C, .!, 0@86, 21-25 0?@5;O 2008 3.4.2.2/ ICG/IOTWS-V/3s 01>G55 @57N<5 ?OB>9 A5AA88 56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K ?> !8AB5<5 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 =489A:>< >:50=5 (/!&-V), CB@09O, 0;0978O, 8-10 0?@5;O 2008 3.4.6.1   $ICG/NEAMTWS-IV/3s 01>G55 @57N<5 G5B25@B>9 A5AA88 56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K ?> !8AB5<5 @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 !525@>->AB>G=>9 B;0=B8:5, !@54875<=>< 8 ?@8;530NI8E <>@OE (/!&!!-IV), 8AA01>=, >@BC30;8O, 21-23 =>O1@O 2007 3.4.6.2 [ 01. @57N<5 =0   $]ICG/CARIBE-EWS III/3s 01>G55 @57N<5 B@5BL59 A5AA88 56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K ?> !8AB5<5 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 >?0A=>AB8 4@C38E 154AB289 2 ?@81@56=KE @09>=0E 0@81A:>3> <>@O 8 ?@8;530NI8E @538>=>2 (/ -! -III), 0=0<0, 3. 0=0<0, 12-14 <0@B0 2008 3. 4.6.3 [ 01. @57N<5 =0   $]ICG/PTWS-XXII/3s 01>G55 @57N<5 22-9 A5AA88 56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K ?> !8AB5<5 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 "8E>< >:50=5, C0O:8;L, -:204>@, 17-21 A5=BO1@O 2007 3.4.6.4   $IOC/TOWS-WG-I/3>:;04 ?5@2>3> A>25I0=8O 01>G59 3@C??K ?> A8AB5<0< ?@54C?@5645=8O 8 A<O3G5=8O ?>A;54AB289 FC=0<8 8 4@C38E >?0A=KE O2;5=89, A2O70==KE A 87<5=5=85< C@>2=O <>@O ( -!&); .!, 0@86, 3-4 0?@5;O 2008 3.4.6.5 [ 01. @57N<5 =0   $]$ &+   # ! '+ #"+IOC/EC-XLI/Inf.2@54AB02;5=85 8 :@0B:>5 87;>65=85 ;5:F88 ?0<OB8 . 525;;0, 2008 3. >7459AB285 87<5=5=89 :;8<0B0 =0 <>@A:CN A@54C2.5">;L:> IOC/INF-1252>:;04 > E>45 >ACI5AB2;5=8O F5=:8 >F5=>: ()3.2">;L:> IOC/EC-XLI/Inf.1 (version 3.0)0O2;5=8O ?0@B=5@A:8E >@30=870F89 > 1C4CI5< 4.1.1">;L:> IOC/Future-I comments Japan0:;NG8B5;L=K5 70<5G0=8O /?>=88 ?> 4>:;04C > ?5@2>< 70A540=88 01>G59 3@C??K ?> 2>?@>AC > 1C4CI5<  (?@>5:B)4.1.1">;L:> IOC/Future-I comments Portugal0:;NG8B5;L=K5 70<5G0=8O >@BC30;88 ?> 4>:;04C > ?5@2>< 70A540=88 01>G59 3@C??K ?> 2>?@>AC > 1C4CI5<  (?@>5:B)4.1.1">;L:> >:;04  (ISBN 978-92-990047-2-2)5@2K5 AB> H03>2 : !!  HYPERLINK "http://www.earthobservations.org/documents/the_first_100_steps_to_geoss.pdf" http://www.earthobservations.org/documents/the_first_100_steps_to_geoss.pdf4.1.4">;L:> >:;04  (ISBN 978-92-990047-0-8)>;=0O :0@B8=0  HYPERLINK "http://www.earthobservations.org/documents/the_full_picture.pdf" http://www.earthobservations.org/documents/the_full_picture.pdf4.1.4">;L:> C1;8:0F8O  (ISBN-92-801-4193-7) >20O !  =0C:0 2 8=B5@5A0E >15A?5G5=8O CAB>9G82>AB8 >:50=>2: !B@0B538G5A:0O :>=F5?F8O 1J548=5==>9 3@C??K M:A?5@B>2 -$-.!---"---.-. ?> =0CG=K< 0A?5:B0< >E@0=K <>@A:>9 A@54K4.1.7">;L:>  >4 4>:C<5=B00720=85C=:B ?>25AB:8 4=O<55BAO =0 A;54CNI8E O7K:0EIOC/INF-1248@>5:B >1=>2;5==>3> <5<>@0=4C<0 > 2708<>?>=8<0=88 ?> 1J548=5==>9 3@C??5 M:A?5@B>2 ?> =0CG=K< 0A?5:B0< >E@0=K <>@A:>9 A@54K (!)4.1.7">;L:> GESAMP Report and Studies, 77>:;04 34-9 A5AA88 !, 0@86, 8-11 <0O 2007 3.4.1.7 [ 01. @57N<5 =0   $]IOC/INF-1245 8 .!: 4>:;04 !5:@5B0@80B0 > E>45 @01>BK ?> ?@>1;5<0B8:5 <>@A:>3> ?@020 (2007-2008 33.)4.2.1">;L:> IOC/INF-1251@>5:B AB@0B5388 ?> A>740=8N ?>B5=F80;0 2 >1;0AB8 45<8;8B0F88 2=5H=8E 3@0=8F :>=B8=5B0;L=>3> H5;LD0 ?@81@56=KE 0D@8:0=A:8E 3>AC40@AB24.2.1">;L:> IOC Technical Series, 75 (Law of the Sea Dossier 1)0F8>=0;L=0O ?>;8B8:0 2 >B=>H5=88 >:50=0  >A=>2>?>;030NI85 4>:C<5=BK 2AB@0;88, @078;88, 0=04K, 8B0O, >;C<188, >@25388, >@BC30;88, >AA89A:>9 $545@0F88, !>548=5==KE (B0B>2 <5@8:8, /?>=884.2.1">;L:> IOC/INF-1222@>F54C@0 ?@8<5=5=8O 56?@028B5;LAB25==>9 >:50=>3@0D8G5A:>9 :><8AA859 .! AB0BL8 247 >=25=F88 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> <>@A:><C ?@02C4.2.1/$WMO/TD No. 13640CG=0O ?@>1;5<0B8:0 4;O 564C=0@>4=>3> ?>;O@=>3> 3>40 (2007-2008 33.) 4.3.1">;L:> N;;5B5=L  56 (4) >:BO1@L 2007 3., AB@.270-28301;N45=85 70 ?>;O@=K<8 @09>=0<8 >:50=>2 2 @0<:0E 564C=0@>4=>3> ?>;O@=>3> 3>40 8 2 ?>A;54CNI89 ?5@8>4 (!0<<5@E59A 8 4@.)4.3.1">;L:> WMO/TD No. 1405>:;04 ?> :@8>AD5@=>9 B5<0B8:5 2 @0<:0E ! 70 2007 3.4.3.1">;L:> GOOS Report 166@><56CB>G=K9 4>:;04 > !8AB5<5 =01;N45=89 70 .6=K< >:50=>< (!.)4.3.1">;L:> IOC-WMO-UNEP/I-GOOS Board-III/3 (GOOS report 163)>:;04 B@5BL59 A5AA88 @57848C<0 56?@028B5;LAB25==K9 :><8B5B --. ?> ;>10;L=>9 A8AB5<5 =01;N45=89 70 >:50=><, 0@86, 12 8 16 8N=O 2007 3. 4.3.3">;L:> IOC-WMO-UNEP/I-GOOS Board-IV/3 (GOOS report 167)>:;04 G5B25@B>9 A5AA88 @57848C<0 56?@028B5;LAB25==>3> :><8B5B0 --. ?> ;>10;L=>9 A8AB5<5 =01;N45=89 70 >:50=><, 0@86, 11 0?@5;O 2008 3. 4.3.3">;L:> IOC-WMO-ICSU/I-GOOS-VIII/3 (GOOS report 165)>:;04 2>AL<>9 A5AA88 56?@028B5;LAB25==>3> :><8B5B0  ?> ;>10;L=>9 A8AB5<5 =01;N45=89 70 >:50=>< (0@86, 13-16 8N=O 2007 3.)4.3.3 [ 01. @57N<5 =0   $] >4 4>:C<5=B00720=85C=:B ?>25AB:8 4=O<55BAO =0 A;54CNI8E O7K:0EIOC/INF-1247>:;04 > A>25I0=88 0CG=>9 3@C??K >=4>=A:>9 :>=25=F88 , ?>A2OI5==>< ?@>1;5<0< D5@B8;870F88 >:50=04.3.5">;L:> >:C<5=B  GRAME/GOE/3/2>:;04 B@5BL53> A>25I0=8O @C??K M:A?5@B>2 ?> =0G0;L=><C MB0?C (>F5=:5 >F5=>:) @53C;O@=>3> ?@>F5AA0 3;>10;L=>3> >A25I5=8O 8 >F5=:8 A>AB>O=8O <>@A:>9 A@54K, 2:;NG0O A>F80;L=>-M:>=><8G5A:85 0A?5:BK. >?5=3035=, 0=8O, 15-17 0?@5;O 2008 3.4.4.1">;L:> >:C<5=B  A/RES/62/215 57>;NF8O 62/215 5=5@0;L=>9 AA0<1;58  «8@>2>9 >:50= 8 <>@A:>5 ?@02>»4.4.1   $>:C<5=B  A/RES/60/30 57>;NF8O 60/30   «8@>2>9 >:50= 8 <>@A:>5 ?@02>»4.4.1   $IOC/INF-1250708<>459AB285 A ?@>3@0<<>9 «5@5?8AL <>@A:>9 687=8» () 8 4@C38<8 8AA;54>20B5;LA:8<8 ?@>3@0<<0<8 ?> <>@A:><C 18>@07=>>1@078N4.4.2">;L:> IOC/INF-1249-2B@>D8:0F8O 2 ?@81@56=KE @09>=0E: 8AA;54>20=85 8AB>G=8:>2 ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 2 C2O7:5 A 87CG5=85< 2>?@>A>2 2>7459AB28O =0 ?@81@56=K5 M:>A8AB5<K 8 C?@02;5=8O 8<8  708<>459AB285 =5A:>;L:8E ?@>3@0<< .!-, :0A0NI8EAO ?8B0B5;L=KE 25I5AB24.4.3">;L:> IOC/INF-1145@0B:89 4>:;04 A>25I0=8O 4>;6=>AB=KE ;8F  4.5.1">;L:> IOC/INF-1211@8=F8?K 8 AB@0B538O  2 >1;0AB8 A>740=8O ?>B5=F80;04.5.2">;L:> IOC/INF-1212;0= >ACI5AB2;5=8O 45OB5;L=>AB8 ?> A>740=8N ?>B5=F80;0 4.5.2">;L:> IOC Technical Series, 778;>B=>5 >1A;54>20=85 <5@, ?@8=OBKE 2 A2O78 A FC=0<8 2 =489A:>< >:50=5, ?@>87>H54H8< 12 A5=BO1@O 2007 3.4.6.1">;L:> IOC Technical Series 71 (>1=>2;O5BAO 2 >=;09=>2>< @568<5)!8AB5<0 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 =489A:>< >:50=5, !&. ;0= >ACI5AB2;5=8O, <0@B 2007 3.4.6.1">;L:> IOC Technical Series 73 (>1=>2;O5BAO 2 >=;09=>2>< @568<5);0= >ACI5AB2;5=8O 4;O !8AB5<K @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 !525@>->AB>G=>9 B;0=B8:5, !@54875<=>< 8 ?@8;530NI8E <>@OE (!&!!), 2007-2011 33.4.6.2">;L:> IOC Technical Series 78 (>1=>2;O5BAO 2 >=;09=>2>< @568<5)!8AB5<0 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 >?0A=>AB8 4@C38E 154AB289 2 ?@81@56=KE @09>=0E 0@81A:>3> <>@O 8 ?@8;530NI8E @538>=>2  ;0= >ACI5AB2;5=8O 2008 3.4.6.3">;L:>  >4 4>:C<5=B00720=85C=:B ?>25AB:8 4=O<55BAO =0 A;54CNI8E O7K:0EIOC/EC-XLI/Inf.307=0G5=5 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O: ?@>5:B >?8A0=8O A;C651=KE >1O70==>AB59 8 DC=:F89 8 >1JO2;5=85 20:0=A88 =0 4>;6=>ABL (SC-079), ?@54;0305<>5 @07JOA=5=85 2 >B=>H5=88 :>=AC;LB0F89 2 5=5@0;L3K< 48@5:B>@>< 2 >B=>H5=88 =07=0G5=8O A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O  IOC/EC-XXXIX/2 Annex 5). 5.3">;L:> IOC/EC-XLI/Inf.40<OB:0 > A5<8@=>9 :>=D5@5=F88 ?> >:50=0<-">;L:>    VIII !! #'!" I. OFFICERS OF THE COMMISSION/ BUREAU DE LA COI/ MESA DE LA COI Chairperson Lic. Javier VALLADARES Dirección de Relaciones Internacionales Ministerio de Ciencia, Tecnologķa e Innovación Productiva Av. Córdoba 831 Piso 4 C1054AAH Buenos Aires ARGENTINA Tel: +54 11 5113 9820 Fax: +54 11 4312 7203 E-mail: javieravalladares@yahoo.com Vice-Chairperson Mr Neville SMITH Deputy Director (Research & Systems) Bureau of Meteorology 700, Collins St., G.P.O. Box 1289 Melbourne VIC 3008 AUSTRALIA Tel: +61 3 9669 4444 Fax: +61 3 9669 4558 E-mail: n.smith@bom.gov.au; csr@bom.gov.au (Also: Chairperson of the sessional Financial Committee; Co-chairperson of the Working Group on Tsunamis and Other Hazards Related to Sea Level Warning and Mitigation Systems) Vice-Chairperson Ms Savithri NARAYANAN Dominion Hydrographer/Director-General Ocean Sciences – Canadian Hydrographic Service Fisheries & Oceans Canada 615 Booth Street, Suite 311 Ottawa, Ontario K1A 0E6 CANADA Tel: +1 613 995 4413 Fax: +1 613 947 4369 E-mail: savithri.narayanan@dfo-mpo.gc.ca (Also Chairperson of the sessional Working Group on the Future of IOC) Vice-Chairperson Mr Nikolai MIKHAILOV Head, Oceanographic Data Centre Russian Federal Service for Hydrometeorology & Environmental Monitoring All-Russia Research Institute of Hydrometeorological Information – WDC 6 Korolev Street, Obninsk, Kaluga Region RUSSIAN FEDERATION 249035 Tel: +7 484 397 4907 Fax: +7 495 255 2225 E-mail: nodc@meteo.ru Vice-Chairperson Mr Juliįn Augusto REYNA MORENO Capitįn de Navķo Comisión Colombiana del Océano Carrera 54 No. 26-50, Piso 4 CAN Bogotį D.C. COLOMBIA Tel: +57 1 222 04 49/36/21 Fax: +57 1 222 0416 E-mail: oceano@cco.gov.co Vice-Chairperson Prof. Chérif SAMMARI Head of the Marine Environment Laboratory Institut national des Sciences et Technologies de la Mer 28, rue 2 mars 1934 2025 Salammbō–Tunis TUNISIA Tel: +216 1 730 420/7127 7735 Fax: +216 1 732 622 E-mail: cherif.sammari@instm.rnrt.tn Past Chairperson Prof. David T. PUGH Marine Science Advisor 3 Deeside Court, Dee Hills Park Chester CH3 5AU UNITED KINGDOM Tel: +44 (0)23 8059 6611; +44 (0)12 4434 6454 Fax: +44 (0)1703 596 395 E-mail: d.pugh@mac.com (Also Chairperson of the sessional Working Group on the Preliminary Plan and Schedule of Initiatives for the 50th Anniversary of IOC) II. MEMBER STATES OF THE IOC EXECUTIVE COUNCIL/ETATS MEMBRES DU CONSEIL EXECUTIF DE LA COI/ESTADOS MIEMBROS DEL CONSEJO EJECUTIVO DE LA COI Argentina/Argentine/Argentina Head of Delegation H. E. Mr Miguel Angel ESTRELLA Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Delegate Permanent Delegation of Argentina to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 1.45.68.34.38 Fax: +33 1 43 06 60 35 E-mail: dl.argentina@unesco.org Representatives Mr Miguel Angel HILDMANN Minister & Deputy Permanent Delegate Permanent Delegation of Argentina to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, FRANCE Tel: +33 1 4568 3436 Fax: +33 1 4306 6035 E-mail: ma.hildmann@unesco.org Mr José Luķs FERNANDEZ VALONI First Secretary Permanent Delegation of Argentina to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 1 4568 3437/38 Fax: +33 1 4306 6035 E-mail: jl.fernandez@unesco.org Ms Josefina BUNGE Secretario de Embajada Dirección general de consejerķa legal Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto Esmeralda 1212, Piso 15 C1007ABR Buenos Aires Tel: +54 11 4819 8008 Fax: +54 11 4819 8009 E-mail: jfb@mrecic.gov.ar Lic. Ariel TROISI Jefe Departamento Oceanografķa Av. Montes de Oca 2124 C1270ABV Buenos Aires Tel: +54 11 4303 2240 Fax: +54 11 4303 2240 E-mail: atroisi@hidro.gov.ar Australia/Australie/Australia Head of Delegation Mr Neville SMITH Deputy Director (Research & Systems) Bureau of Meteorology 700, Collins St., G.P.O. Box 1289 Melbourne VIC 3008 Tel: +61 3 9669 4444 Fax: +61 3 9669 4558 E-mail: n.smith@bom.gov.au (Also Vice-Chairperson IOC) Alternate Mr Peter DEXTER Ocean Services Section Bureau of Meteorology, GPO Box 1289 Melbourne VIC 3001 Tel: +61 3 9669 4870 Fax: +61 3 9669 4695 E-mail: p.dexter@bom.gov.au (Also representing JCOMM) Advisor Ms Anne SIWICKI Permanent Delegation of Australia to UNESCO 4 rue Jean Rey 75015 Paris FRANCE Tel: +33 1 40 59 33 44 Fax: +33 1 40 59 33 53 E-mail: anne.siwicki@dfat.gov.au Belgium/Belgique/Bélgica Head of Delegation Mr Rudy HERMAN IOC/UNESCO Representative for Belgium Member of Flanders UNESCO Commission Dept. of Economy, Science & Innovation Policy Support and Academic Policy Koning Albert II-Iaan 35 bus 10 1030 Brussels Tel: +32 2 553 6001 E-mail: rudy.herman@ewi.vlaanderen.be Brazil/Brésil/Brasil Head of Delegation Mr Flavio Luiz GIACOMMAZZI Advisor, Secretariat of the Interministerial Commission on Sea Research Esplanada dos Ministerios, BL N Anexo B Brasilia D.F. Tel: +55 61 3429 1337 E-mail: flavio@secirm.mar.mil.br Alternate Mr Luiz Fernando PALMER FONSECA Director of Hydrographaphy & Navigation (DHN) Ponta da Armaēćo, Niteroi 24048 900 Rio de Janeiro Tel: +55 21 2189 3001 E-mail: palmer@dhn.mar.mil.br Representatives Ms Cordelia MACHADO Biodiversity, Ocean & Atlantic Coordinator Ministry of Science & Technology Esplanada dos Ministerios, Bl E Brasilia DF 71 070 090 Tel: + 55 61 3317 7854 Fax: +55 61 3317 7766 E-mail: mmachado@mct.gov.br Ms Daniela ARRUDA BENJAMIN Permanent Delegation of Brazil to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Fax: +33 (0)1 4783 2840 E-mail: dl.brasil@unesco.org Canada/Canada/Canadį Head of Delegation Ms Wendy WATSON-WRIGHT Assistant Deputy Minister, Science Dept. of Fisheries & Oceans Canada 200 Kent St., Ottawa Ontario K1A 0E6 Tel: +1 613 990 5123 Fax: +1 613 990 5113 E-mail: wendy.watson-wright@dfo-mpo.gc.ca Alternate Ms Savithri NARAYANAN Dominion Hydrographer Director-General, Ocean Sciences Canadian Hydrographic Service Fisheries & Oceans Canada 615 Booth St., Suite 311 Ottawa Ontario K1A 0E6 Tel: +1 613 995 4413 Fax: +1 613 947 4369 E-mail: savithri.narayanan@dfo-mpo.gc.ca (Also Vice-Chairperson IOC) Representatives Ms Helen C. JOSEPH Director, Oceanography & Climate Branch Direction de l’océanographie et du climat Ocean Sciences–Canadian Hydrographic Service Sciences océaniques–Service hydrographique du Canada 615 Booth St., pičce 336A Ottawa Ontario K1A 0E6, Tel: +1 613 990 6930 Fax: +1 613 990 6131 E-mail: Helen.joseph@dfo-mpo.gc.ca (Also Rapporteur for the Session) Ms Camille MAGEAU Director, Ocean Policy & Planning Branch 200 Kent St. Ottawa Ontario K1A 0E6 Tel: +1 613 991 1285 Fax: +1 613 993 6414 E-mail: Camille.mageau@dfo-mpo.gc.ca Mr Denis LEFAIVRE Manager, Modelisation & Operational Oceanography Division Maurice Lamontagne Institute Canadian Hydrographic Service 850, route de la Mer, P.O. Box 100 Mont-Joli Québec G5H 3Z4 Tel: +1 418 775 0502 Fax: +1 418 775 0654 E-mail: denis.lefaivre@dfo-mpo.gc.ca Ms Dominique LEVASSEUR Senior Programme Officer Permanent Delegation of Canada to UNESCO 5, rue de Constantine Paris 75007 FRANCE Tel: +33 (0)1 4443 2573 Fax: +33 (0)1 4443 2579 E-mail: Dominique.levasseur@international.gc.ca Mr Val SWAIL Chief, Climate Data & Analysis Section Environment Canada 4905 Dufferin St. Toronto Ontario M3H 5T4 Tel: +1 416 739 4347 Fax: +1 416 739 5700 E-mail: val.swail@ec.gc.ca Advisor Mr Geoffrey HOLLAND 1267 Gabriola Drive Parksville B.C. V9P 2T5 Tel/Fax: +1 250 954 1343 E-mail: holland@2weassociates.com; hollandg@shaw.ca Chile/Chili/Chile Head of Delegation Mr Cristiįn SORO Director, Servicio Hidrogrįfico de la Armada y Punto Focal Nacional de la IOC Errazuriz 252 Playa Ancha Valparaiso Tel: +56 32 226 6502 Fax: +56 32 226 6542 E-mail: director@shoa.dl Alternate Mr Andres ENRIQUEZ Head of the Dept. of Oceanography Servicio Hidrogrįfico y Oceanogrįfico de la Armada Errazuriz 254, Playa Ancha CP 237-0168 Valparaķso Tel: 56 32 226 6540 Fax: 56 32 226 6542 E-mail: aenriquez@shoa.cl Representatives Mr Christian STREETER Permanent Delegation of Chile to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 45 68 29 50 Fax: +33 (0)1 47 34 16 51 E-mail: dl.chili@unesco.org Sr. F. MINGRAM LOPEZ Capitįn de Navķo, Director Servicio Hidrogrįfico y Oceanogrįfico de la Armada (SHOA) Errazuriz 254 Playa Ancha 324 Valparaķso Tel: +56 32 266 502 Fax: +56 32 266 542 China/Chine/China Head of Delegation Mr Zhang ZHANHAI Director-General, Dept. of International Cooperation State Oceanic Administration 1, Fuxingmenwai Ave Beijing 100860 Tel: +86 10 6806 0086 Fax: +86 10 5802 4627 E-mail: zhangzhanhai@pric.gov.cn (Also Chairperson of WESTPAC) Alternate Mr Ya Feng YANG Programme Officer Division of International Organizations State Oceanic Administration 1, Fuxingmenwai Ave Beijing 100860 Tel: +86 10 6804 8051 Fax: +86 10 6804 8051 E-mail: yyf@soa.gov.cn Representatives Mr Zhenghao CHI State Oceanic Administration 1, Fuxingmenwai Ave Beijing 100860 Tel: +86 10 6804 7637 Fax: +86 10 6804 7644 E-mail: yb@soa.gov.cn Ms Shao Hua LIN Director-General, Professor National Marine Data & Information Service State Oceanic Administration 93 Liuwei Rd., Hedong District Tianjin 300171 Tel: +86 22 2401 0803 Fax: +86 22 2401 0926 E-mail: shlin@mail.nmdis.gov.cn Mr Wei WU National Marine Environment Forecasting Centre State Oceanic Administration 8 Dahuisi, Haidan District Beijing 100081 Tel: +86 10 6217 3615 Fax: +86 10 6217 3620 Prof. Quan WEN National Marine Environmental Monitoring Centre State Oceanic Administration 42 Linghe Street, Shahekou District Dalian Liaoning 116023 Tel: +86 411 8478 2522 Fax: +86 411 8478 3277 E-mail: qwen@nmemc.gov.cn Colombia/Colombie/Colombia Head of Delegation Mr Juliįn Augusto REYNA MORENO Capitįn de Navķo Comisión Colombiana del Océano Carrera 54 No. 26-50, Piso 4 CAN Bogotį D.C. Tel: +57 1 222 0449/36/21 Fax: +57 1 222 0416 E-mail: oceano@cco.gov.co (Also Vice-Chairperson IOC) Cuba/Cuba/Cuba Head of Delegation Mr Guillermo GARCIA MONTERO Director, Acuario Nacional de Cuba Presidente Comité Oceanogrįfico Nacional de Cuba Ave. 1Ŗ y Calle 60, Miramar, Playa La Habana Tel: +537 203 6401–06 Fax: +537 209 2737 E-mail: guillermog@acuarionacional.cu (Also Chairperson of IOCARIBE) Dominican Republic/République Dominicaine/Repśblica Dominicana Head of Delegation Ms Elsa DOMINGUEZ BRITO Ministre Conseillčre Délégation Permanente de la République Dominicaine auprčs de l’UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 2708 Fax: +33 (0)1 4273 2466 E-mail: e.dominguez-brito@unesco.org Ecuador/Equateur/Ecuador Head of Delegation Mr Giorgio DE LA TORRE Research Scientist Oceanographic Institute of the Ecuadorian Navy, INOCAR Av. 25 de Julio – Base Naval Sur Guayaquil Tel: +593 4 248 1300 Fax: +593 4 248 5165 E-mail: gdtorre@inocar.mil.ec (Also Acting Chairperson of ICG/PTWS) Representatives Cmdr. Mario PROAŃO SILVA Director, Instituto Oceanogrįfico de la Armada del Ecuador Av. de la Marina - Base Naval Sur P.O. Box 5940 Guayaquil Tel: +593 4 248 1100/1847 Fax: +593 4 248 5165 E-mail: director@inocar.mil.ec Mr Gonzalo PEREIRA PUCHY Secretary-General, CPPS Permanent Commission for the South Pacific Complejo Alban Borja Edif. Classic, 2ndo Piso Guayaquil Tel: +593 4 221 1202/222 1203 Fax: +593 4 222 1201 E-mail: gpereira@cpps-int.org Egypt/Egypte/Egipto Head of Delegation Prof. Mohamed SAID National Institute of Oceanography & Fisheries (NIOF) 8, Dr Abdel-Hamid Abo Haif, El-Shatby Alexandria 21111 Tel: +20 3 2377 9117 Fax: +20 3 480 1174 E-mail: mamsaid2@hotmail.com Alternate Prof. Aida Botros TADROS Acting, Head of Marine Environmental Division National Institute of Oceanography & Fisheries, Kayt Bay Alexandria Tel: +20 3 480 1553 Fax: +20 3 480 1174 E-mail: bt_aida@yahoo.com Advisor Mr Mohamed ECZAHABY Permanent Delegation of Egypt to UNESCO 1 rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 45 68 33 09 E-mail: zahabiyg@yahoo.com France/France/Francia Head of Delegation Mr Franēois GÉRARD Ministčre de l’Ecologie, de l’Energie, du Développement Durable et de l’Aménagement du Territoire (MEEDDAT) CGPC-S2, Tour Pascal B 92055 La Défense Cedex Tel: +33 (0)1 4081 2388 E-mail: francois.gerard@developpement-durable.gouv.fr (also Chairperson of I-GOOS ) Alternate Mme Hélčne SEKUTOWICZ-LE BRIGANT Délégation Permanente de la France auprčs de l’UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 Tel: +33 (0)1 4568 3503 Fax: +33 (0)1 5369 9949 E-mail: helene.sekutowicz@diplomatie.gouv.fr Representatives Mme Claudiane CHEVALIER Direction des Relations Internationales Institut franēais de recherche pour l'exploitation de la mer Technopolis 40 155, rue Jean-Jacques Rousseau 92138 Issy-les-Moulineaux Tel: +33 (0)1 4648 2182 Fax: +33 (0)1 4648 2188 M. Frontero BERNARD Conseiller pour les Sciences Commission nationale franēaise pour l'UNESCO 75007 Paris Tel: +33 (0)1 5369 3996 Fax: +33 (0)1 5369 3223 E-mail: Bernard.frontero@diplomatie.gouv.fr M. Elie JARMACHE Chargé de Mission Secrétariat Général de la Mer 16 bd Raspail 75007 Paris Tel: +33 (0)1 5363 4158 Fax: +33 (0)1 5363 4178 E-mail: elie.jarmache@pm.gouv.fr (Also Chairperson of IOC/ABE-LOS) Advisors Mr Serge ALLAIN Service Hydrographique Océanographique de la Marine, SHOM 13 rue du Chatellier Brest Armées 29240 Tel: +33 (0)1 4665 5084 E-mail: dspre-rex@shom.fr M. René FEUNTEUN Direction de la Prévention des Pollutions et des Risques Sous-direction de la Prévention des Risques Majeurs Ministčre de l’Ecologie, de l’Energie, du Développement Durable et de l’Aménagement du Territoire (MEEDDAT) 20 av. de Ségur 75007 Paris Tel: +33 (0)1 4219 1563 Fax: +33 (0)1 4219 1479 E-mail: rene.feunteun@ecologie.gouv.fr Germany/Allemagne/Alemania Head of Delegation Prof. Mr Peter EHLERS President, Federal Maritime & Hydrographic Agency Bernhard-Nocht Strasse 78 20359 Hamburg Tel: +49 (0)40 3190 1000 Fax: +49 (0)40 3190 1004 E-mail: peter.ehlers@bsh.de Alternate Ms Anna VON GYLDENFELDT Federal Maritime & Hydrographic Agency Bernhard-Nocht Strasse 78 20359 Hamburg Tel: +49 (0)40 3190 3111 Fax: +49 (0)40 3190 5032 E-mail: anna.gyldenfeldt@bsh.de Representative Mr Reinhard ZÖLLNER German Weather Forecast Bernhard-Nocht Strasse 76 20359 Hamburg Tel: +49 (0)40 6690 1400 Fax: +49 (0)40 6690 1499 E-mail: reinhard.zoellner@dwd.de Ghana/Ghana/Ghana Not Represented Greece/Grčce/Grecia Head of Delegation Mr Efstathios Th. BALOPOULOS Director, Institute of Oceanography Hellenic Centre for Marine Research 46.7-km, Athinon-Sounio Ave. Anavyssos 19013 Attica Tel: +30 22910 76452 Fax: +30 22910 76347 E-mail: efstathios.balopoulos@ath.hcmr.gr Alternate Ms Fanny VOUTSINOU Head of the Chemical Dept. Hellenic Centre for Marine Research 46.7-km Athinon-Sounio Ave Anavyssos Attica 19013 Tel: +30 22910 76366 Fax: +30 22910 76347 E-mail: fvouts@ath.hcmr.gr Representatives Mr Alexander THEOCHARIS Research Director Hellenic Centre for Marine Research 46.7-km Athinon-Sounio Ave P.O. Box 712 Anavyssos Attiki 19013 Tel: +30 22910 76329 Fax: +30 22910 76323 E-mail: alekos@ath.hcmr.gr Ms Anastasia STRATI Expert Counsellor, MFA 3 Akademias St. Athens Tel: +30 21036 82138 Fax: +30 21036 82239 E-mail: astrati@mfa.gr India/Inde/India Head of Delegation H.E. Ms Bhaswati Mukherjee Ambassador, Permanent Delegate Permanent Delegation of India to UNESCO Maison de l'UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 2988 Fax: +33 (0)1 4734 5188 E-mail: dl.india@unesco.org Alternate Mr Birender Singh YADAV First Secretary Permanent Delegation of India to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Representatives Dr Somasundar KROTHAPALLI Programme Director Ministry of Earth Sciences Lodhi Rd. New Delhi 110003 Tel: +91 11 2430 6831 Fax: +91 11 2436 2644 E-mail: somadod@gmail.com Dr Shailesh NAYAK Director, Indian National Centre for Ocean Information Services "Ocean Valley", P.B. 21, IDA, Jeedimetla P.O. Hyderabad 500055 Tel: +91 40 2389 5000 Fax: +91 40 2389 5001 E-mail: director@incois.gov.in Advisor Mr Jair TORRES Permanent Delegation of India to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 2999 E-mail: j.torres@unesco.org Indonesia/Indonésie/Indonesia Head of Delegation Mr Hery HARJONO Deputy Chairman, Earth Sciences Indonesian Institute of Sciences Jl. Gatot Subroto Jakarta 12710 Tel: +62 21 528 1850 Fax: +62 21 526 0804 E-mail: hery.harjono@lipi.go.id Alternate Mr Sinyo H. SARUNDAJANG Governor, North Sulawesi Province Jl. 17 Augustus 69 Manado North Sulawesi 95119 Tel: +62 431 865 559 Fax: +62 431 865 919 E-mail: sulut@sulut.go.id Representatives Dr Noldy TUERAH Executive Secretary World Ocean Conference 2009 Secretariat BAPPEDA Office, 2nd Floor Jl. 17 Augustus 73 Manado North Sulawesi 95119 Tel: +62 431 816 152 Fax: +62 431 861 394 E-mail: info@woc2009.org Dr Gellwynn JUSUF Advisor to Minister of Marine Affairs & Fisheries Jl. Medan Merdeka Timur 16 Jakarta 10110, DKI Tel: +62 21 6471 1538 Fax: +62 21 6471 1483 E-mail: gellwynn@cbn.net.id Mr Asep D. MUHAMMAD Secretary Agency for Marine & Fisheries Research Ministry of Marine Affairs & Fisheries Jl. Pasir Putih I, Ancol Timur Jakarta Utara 14430 Tel: +62 21 6471 1583 Fax: +62 21 6471 1438 E-mail: admdelp@yahoo.com Dr Gabriel Tonny WAGEY Senior Scientist Ministry of Marine Affairs & Fisheries Jl. Pasir Putih I, Ancol Timur Jakarta 14430 Tel: +62 21 6471 1583 ext. 4103 Fax: +62 21 6471 1438 E-mail: t.wagey@fisheries.ubc.ca Mr Jan SOPAHELUWAKAN Deputy Chairman, Scientific Services Indonesian Institute of Sciences, LIPI (Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia) Jl. Gatot Subroto 10 Jakarta 12710 Tel: +62 21 525 5179 Fax: +62 21 529 7313 E-mail: jans@lipi.go.in (Also Chairperson of ICG/IOTWS) Mr FAUZI Meteorological & Geophysical Agency Head of Earthquake Engineering & Tsunami Division Jl. Angkasa I/2, Kemayoran Jakarta 10720 Tel: +62 21 424 6321 ext. 331 Fax: +62 21 654 6316 E-mail: fauzi@bmg.go.id Mr DINDIN Permanent Delegation of the Republic of Indonesia to UNESCO Maison de l'UNESCO, M1.24 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 2972 Fax: + 33 (0)1 4566 0237 E-mail: del.indonesia@unesco.org Iran, Islamic Republic of/République Islamique d’Iran/Irįn, Repśblica Islįmica del Head of Delegation Mr Yadollah PARMOUN Permanent Delegation of Iran to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 3300 E-mail: yadollahparmoun@yahoo.com Japan/Japon/Japón Head of Delegation Dr Toshio YAMAGATA Vice Dean & Professor Dept. of Earth & Planetary Science Graduate School of Science University of Tokyo 7-3-1 Hongo, Bunkyo-ku Tokyo 113-0033 Tel: +81 3 5841 4297 Fax: +81 3 5841 8791 E-mail: yamagata@eps.s.u-tokyo.ac.jp Alternate Dr Yasuwo FUKUYO University of Tokyo Asian Natural Environmental Science Centre 1-1-1, Yayoi, Bunkyo-ku Tokyo 113-8657 Tel: +81 3 5841 2782 Fax: +81 3 5841 8040 E-mail: ufukuyo@mail.ecc.u-tokyo.ac.jp Representatives Dr Yutaka MICHIDA Prof., International Coastal Research Centre Ocean Research Institute University of Tokyo Akahama 2-106-1 Otsuchi Iwate 028-1102 Tel: +81 193 425 611 Fax: +81 193 423 715 E-mail: ymichida@ori.u-tokyo.ac.jp Dr Mitsuo UEMATSU Professor, Director Centre for International Cooperation Ocean Research Institute University of Tokyo 1-15-1 Minamidai, Nakano-ku Tokyo 164-8639 Tel/Fax: +81 3 5351 6533 E-mail: uematsu@ori.u-tokyo.ac.jp Dr Kazuhiro KITAZAWA Special Assistant to the Minister Japan Agency for Marine-Earth Science & Technology (JAMSTEC) 2-15 Natsushima-cho Yokosuka 237-0061 Tel: +81 46 867 9191 Fax: +81 46 867 9195 E-mail: kitazawa@jamstec.go.jp Mr Daisuke KUBOIKE Unit Chief, Ministry of Education, Culture, Sports, Science & Technology 3-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo 100-8959 Tel: +81 3 6734 4146 Fax: +81 3 6734 4147 E-mail: kuboike@mext.go.jp Ms Eriko HIMATA Program Specialist Ministry of Education, Culture, Sports, Science & Technology 3-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo 100-8959 Tel: +81 3 6734 2557 Fax: +81 3 6734 3679 E-mail: himata@mext.go.jp Mr Yohei HASEGAWA Senior Coordinator for International Earthquake Tsunami Information Japan Meteorological Agency 1-3-4 Ote-machi, Chiyoda-ku Tokyo 100-8122 Tel: +81 3 3284 1743 Fax: +81 3 3215 2963 E-mail: yhasegawa@met.kishou.go.jp Mr Yasushi TAKATSUKI Head of Buoy Robot Unit, Marine Division Japan Meteorological Agency 1-3-4 Otemachi, Chiyoda-ku Tokyo 100-8122 Tel: +81 3 3212 8341 ext. 5149 Fax: +81 3 3211 6908 E-mail: y_takatsuki@met.kishou.go.jp Mr Osamu MIYAKI Administrative Staff International Affairs Division, Planning Dept. Japan Agency for Marine-Earth Science & Technology (JAMSTEC) 2-15 Natsushima-cho Yokosuka 237-0061 Tel: +81 46 867 9228 Fax: +81 46 867 9195 E-mail: miyakio@jamstec.go.jp Ms Suzuka SAKASHITA First Secretary Permanent Delegation of Japan to UNESCO 148, rue de l’Université 75007 Paris FRANCE Tel: +33 (0)1 5359 2716 Fax: +33 (0)1 5359 2727 E-mail: deljpn.pro@unesco.org Kenya/Kenya/Kenia Head of Delegation Mr Johnson KAZUNGU Kenya Marine & Fisheries Research Institute P.O. Box 81651, Code 80100 Mombasa Tel: +254 41 475 151/7 Fax: +254 41 475 157 E-mail: jkazungu@kmfri.co.ke Alternate Mr John Paul OLUOCH Senior Research Assistant Permanent Delegation of Kenya to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 45 68 32 81 E-mail: jp.oluoch@unesco.org Madagascar/Madagascar/Madagascar Head of Delegation Dr Faneva RANDRIANANDRAINA Science Advisor 40, rue du Général Foy 75008 Paris FRANCE Tel: +33 (0)1 4293 3477 Fax: +33 (0)1 4522 2289 E-mail: faneva@hotmail.com Mauritius/Maurice/Mauricio Head of Delegation Mr Seeballuck SURESH CHUNDRE Secretary to Cabinet & Head of Civil Service Chairperson National Disaster Committee Port Louis Tel: +230 201 2850 Fax: +230 208 6642 Alternate Dr Mitrasen BHIKAJEE Director, Mauritius Oceanography Institute France Centre, Victoria Avenue Quatre Bornes Tel: +230 427 4432 Fax: +230 427 4433 E-mail: bhikajee@moi.intnet.mu Nigeria/Nigeria/Nigeria Head of Delegation Mr Olajide AYINLA Nigerian Institute for Oceanography & Marine Research 3 Wilmot Point Rd., Victoria Island Lagos P.M.B. 12729 Tel: +234 1 802 32 61 Fax: +234 1 261 95 17 E-mail: jideayinla@yahoo.com Representative Mr Young NWAFOR Permanent Delegation of the Federal Republic of Nigeria to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 2727 Fax: +33 (0)1 4567 5941 E-mail: dl.nigeria@unesco.org Norway/Norvčge/Noruega Head of Delegation Mr Peter HAUGAN Director, Geophysical Institute University of Bergen Allegaten 70 N-5007 Bergen Tel: +47 5558 2678 Fax: +47 5558 9883 E-mail: peter.haugan@gfi.uib.no (Also Chairperson of the Resolutions Committee) Alternate Mr Alf VESTRHEIM First Secretary Permanent Delegation of Norway to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 3435 Fax: +33 (0)1 4567 9203 E-mail: a.vestrheim@unesco.org Peru/Pérou/Perś Head of Delegation Capitįn Juan Carlos MONTENEGRO Subdirector Avenida Gamarra No. 500 Chucuito, Callao Lima 80 Tel: +51 1 613 6745 Fax: +51 1 613 6759 E-mail: jcmontenegro@dhn.mil.pe Alternate Capitįn Rodolfo SABLICH LUNA VICTORIA Head, Technical Office Avenida Gamarra No. 500 Chucuito, Callao Lima 80 Tel: +51 1 613 6746 Fax: +51 1 613 6759 E-mail: rsablich@dhn.mil.pc Representative Capt. Rafael ZEGARRA Naval Attaché of the Peruvian Embassy in France Avenida Gamarra 500 Chucuito, Callao Lima 80 Tel: +51 1 613 6746 Fax: +51 1 613 6759 E-mail: agrenafr@yahoo.com Advisors Mr Alfredo PICASSO Permanent Delegation of Peru to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel/Fax: +33 (0)1 4527 6342 E-mail: a.picasso@club-internet.fr Mr Mario BUSTAMANTE Permanent Delegation of Peru to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 2933 Fax: +33 (0)1 4568 2920 E-mail: m.bustamante@unesco.org Portugal/Portugal/Portugal Head of Delegation Prof. Mario RUIVO Chairman, Portuguese Committee for IOC Av. Infante Santo 42, 4th Floor 1350-179 Lisbon Tel: +351 21 390 4330 Fax: +351 21 395 2212 E-mail: cointersec.presid@fct.mctes.pt Representative Ms Teresa SALADO Permanent Delegation of Portugal to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 3054 Fax: +33 (0)1 4567 8293 E-mail: t.salado@unesco.org Republic of Korea/République de Corée/Repśblica de Corea Head of Delegation Mr Doan JEONG Director, Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs 88, Gwanmun-ro Gawcheon 427-712 Gyeonggi-do Tel: +82 2 2110 8452 Fax: +82 2 502 0341 E-mail: doan@mltm.go.kr Alternate Dr Jang-Won SEO Senior Research Scientist National Institute of Meteorological Research Global Environment System Research Lab. 45, Gisangcheong-gil, Dongjak-gu Seoul 156-720 Tel: +82 2 6712 0351 Fax: +82 2 841 2787 E-mail: jwseo@kma.go.kr Representatives Ms Jeong Hwa KIM Deputy Director Ministry of Land, Transport & Maritime Affairs 88, Gwanmun-ro Gawcheon 427-712 Gyeonggi-do Tel: +82 2 2110 8458 Fax: +82 2 502 0341 E-mail: goodpo@mltm.go.kr Dr Chae Ho LIM Deputy Director National Oceanographic Research Institute 195 Seohae-ro, Jung-gu Incheon 400-800 Tel: +82 32 880 0450 Fax: +82 32 885 3905 E-mail: limch92@mltm.go.kr Mr Chung-mo JUNG The Organizing Committee for the Expo 2012 Yeosu Korea 110-793, 4F, 75 Yulgokno Jongno-gu, Seoul Tel: +82 2 740 4705 Fax: +82 2 740 4789 E-mail: jcm0929@mltm.go.kr Mr Gong-Gu BACK Assistant Director National Oceanographic Research Institute 195 Seohae-ro, Jung-gu Incheon 400-800 Tel: +82 32 885 5062 Fax: +82 32 885 3088 E-mail: jcm0929@mltm.gp.kr Dr Kyu Kui JUNG Marine Environment Team South Sea Fisheries Research Institute 347, Anpo-ro, Hwayang Institute Yeosu Jellanam-do 556-823 Tel: +82 61 690 8952 Fax: +82 61 686 1588 E-mail: kkjung@nfrdi.re.kr Dr Sang-Kyung BYUN Principal Researcher Korea Ocean Research & Development Institute Marine Environment Research Dept. Ansan P.O. Box 29 Seoul 425-600 Tel: +82 31 400 6127 Fax: +81 31 408 5829 E-mail: skbyun@kordi.re.kr Dr Sik HUH Head of International Cooperation Div. Korea Ocean Research & Development Institute Ansan 29 Seoul 425-600 Tel: +82 31 400 7750 / Fax: +82 31 406 6925 E-mail: sikhuh@kordi.re.kr Mr Hyun Mook LIM Head of Science Team Korean National Commission for UNESCO P.O. Box Central 64 Seoul 100-022 Tel: +82 2 755 3014 / Fax: +82 2 755 7477 E-mail: hmlim@unesco.or.kr Mr Kyungjin KIM Senior Researcher Korea Ocean Research & Development Institute Ansan 29 Seoul 425-600 Tel: +82 31 400 7752 Fax: +82 31 406 6925 E-mail: kjkim@kordi.re.kr Ms Hyo-Jin CHOI Korea Oceanographic Commission Secretariat Korea Ocean Research & Development Institute Ansan, P.O. Box 29 Seoul 425-600 Tel: +82 31 400 7755 Fax: +82 31 406 6925 E-mail: choih@kordi.re.kr Prof. Hyohyun SUNG Ewha Womens’ University Dept. of Social Studies Seoul 120-750 Tel: +82 10 6235 2668 Fax: + 82 2 3277 2659 E-mail: hhsung@ewha.ac.kr Dr Hyung Tak HUH Fellow, Agriculture/Fisheries Sciences Div. Senior Scientist Emeritus Korean Ocean Research & Development Institute (KORDI) National Coordinator, UNDP/GEF YSLME Project Korean Academy of Science & Technology 12-41 Bangbae-dong, Seocho-gu Seoul 137-060 Tel: +82 2 534 5059 Fax: +82 31 408 5934 E-mail: hthuh@kordi.re.kr (Also representing WESTPAC) Russian Federation/Fédération de Russie/Federación de Rusia Head of Delegation Mr Alexander FROLOV Head Deputy Federal Service for Hydrometeorology & Environmental Monitoring (Roshydromet) 12 Novovagan'kovsky Street Moscow 123995 Tel: +7 495 252 0313 Fax: +7 495 255 2269/2216 E-mail: afrolov@mecom.ru Alternate Prof. Dr Anatoly KOLODKIN Judge, UN International Tribunal for the Law of the Sea Scientific-Expert Counsel to the Chairman of the Council of the Federation Scientific Counsel to the Minister of International Affairs President, Russian Associations of International Law & Maritime Law 3 B. Koptevsky Prospekt Moscow 125319 Tel: +7 495 151 7588 Fax: +7 495 152 0916/151 7588 E-mail: kolodin@smniip.ru Representatives Mr Vitaly I. SYCHEV Chief UNESCO Chair in Remote Sensing & Modelling in Oceanography 98, Malookhtinsky Prospekt St. Petersburg 195196 Tel: +7 812 224 3061 Fax: +7 812 444 6090 E-mail: vsychev@bk.ru Mr Robert NIGMATULIN Director, Russian Academy of Sciences 36, Nakhimovsky Ave. Moscow 117997 Tel: +7 495 124 5996 Fax: +7 495 124 5983 E-mail:  HYPERLINK "mailto:nigmar@ocean.ru" nigmar@ocean.ru Mr Sergey SHAPOVALOV Director, Centre for Coordination of Ocean Research Russian Academy of Sciences 36 Nakhimovsky Ave. Moscow 117997 Tel: +7 495 124 5981 Fax: +7 495 124 5983 E-mail: smshap@ocean.ru Mr Vladimir KOMCHATOV Director, State Oceanographic Institute 6, Kropotkinskiy Prospekt Moscow 119034 Tel/Fax: +7 495 246 7288 E-mail: adm@soi.msk.ru Mr Nikolai MIKHAILOV Head, Oceanographic Data Centre Russian Federal Service for Hydrometeorology & Environmental Monitoring All-Russia Research Institute of Hydrometeorological Information – WDC 6 Korolev Street Obninsk Kaluga Region 249035 Tel: +7 484 397 4907 Fax: +7 095 255 2225 E-mail:  HYPERLINK "mailto:nodc@meteo.ru" nodc@meteo.ru (Also Vice-Chairperson IOC) South Africa/Afrique du Sud/Africa del Sur Head of Delegation Mr Ashley JOHNSON Marine & Coastal Management P.O. Box X2, Roggebaai Cape Town 8012 Tel: +27 21 402 3260 Fax: +27 21 425 6976 E-mail: ajohnson@deat.gov.za Alternate Ms Marisa KASHORTE Policy Advisor, Fedsure Building Cnr Van Der Walt & Pretorius St. Pretoria 0001 Tel: +27 12 310 3971 Fax: +27 12 320 5216 Spain/Espagne/Espańa Head of Delegation Mr Luķs VALDES Director, Centro Oceanogrįfico de Gijón Instituto Espańol de Oceanografķa Gijón Asturias 33212 Tel: +34 985 308 672 Fax: +34 985 326 277 E-mail: luis.valdes@gl.leo.es Representative Mr Gregorio PARRILLA BARRERA Jefe Area Medio Marino Instituto Espańol de Oceanografķa Avenida de Brasil 31 Madrid 28020 Tel: +34 91 347 3608 Fax: +34 91 413 5597 E-mail: gregorio.parrilla@md.ieo.es Sri Lanka Head of Delegation Mr Karunadasa HAPUTANTRI Chairman, National Aquatic Resources Research & Development Agency Crow Island, Mattakuliya Colombo 15 Tel: +941 252 1881 Fax: +941 252 1881 E-mail: chairman@nara.ac.lk Representative Dr Kamal TENNAKOON Senior Research Officer National Aquatic Resources Research & Development Agency Crow Island, Mattakuliya Colombo 15 Tel: +941 252 1008 Fax: +941 252 1932 E-mail: tkdkamal@nara.ac.lk; tkdamal@hotmail.com Thailand/Thailande/Tailandia Head of Delegation Dr Cherdchinda CHOTIYAPUTTA Marine Resources Management Specialist Dept. of Marine & Coastal Resources 92 Phaholyothin Rd, Samsennei Phayathai Bangkok10400 Tel/Fax: +66 2 298 2659 E-mail: cherdchc@dmcr.go.th; cherdchc@yahoo.com Alternate Dr Somkiat KHOKIATTIWONG SEA GOOS Chair Phuket Marine Biological Centre Thailand Department of Marine Coastal Resources 51 Sakdhidate Rd, P.O. Box 60 Phuket 83000 Tel: + 66 76 391 128 Fax: + 66 76 391 127 E-mail: somkiat@e-mail.in.th; skkokiattiwong@gmail.com Representatives Mr Mickmin CHARUCHINDA Director, Eastern Marine & Coastal Resources Research Centre 309 Moo 1 Tambon Paknamprasae Klaeng District Rayong 21170 Tel: +66 38 661 693 / Fax: +66 38 661 694 E-mail: mickmin_charunchinda@yahoo.com Ms Saowalak WINYOONUNTAKUL Chief, Foreign Affairs Group Department of Marine & Coastal Resources 92, Phaholyothin Rd, Samsennei Phayathai Bangkok10400 Tel: +66 2 298 2588 Fax: +66 2 298 2592 E-mail: foreign@dmcr.go.th Tunisia/Tunisie/Tśnez Head of Delegation Prof. Chérif SAMMARI Head of the Marine Environment Laboratory Institut national des Sciences et Technologies de la Mer 28, rue 2 mars 1934 2025 Salammbō-Tunis Tel: +216 1 730 420/7127 7735 Fax: +216 1 732 622 E-mail:  HYPERLINK "mailto:cherif.sammari@instm.rnrt.tn" cherif.sammari@instm.rnrt.tn (Also Vice-Chairperson IOC) Turkey/Turquie/Turquķa Head of Delegation Rear Adm. Mustafa IPTES Director, Office of Navigation, Hydrography & Oceanography 34805 Ēubuklu Tel: +90 (0)216 425 89 26 Fax: +90 (0)216 331 05 25 E-mail: director@shodb.gov.tr; miptes@hotmail.com Advisors Captain Erhan GEZGIN Chief of Oceanography Division Office of Navigation, Hydrography & Oceanography 34805 Ēubuklu, Istanbul Tel: +90 (0)216 322 2580 (ext. 3300) Fax: +90 (0)216 331 05 25 E-mail: erhan@shodb.gov.tr Ms Esra CANKORUR First Counselor Pemanent Delegation of Turkey to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 2715 E-mail: e.cankorur@unesco.org; dl.turquie@unesco.org Mr Sencer YPNDEM Second Secretary Pemanent Delegation of Turkey to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE E-mail: s.yondem@unesco.org; dl.turquie@unesco.org Mr Dilek EDIGER TÜBITAK Marine Research Centre Senior Researcher Chemistry & Environment Institute P.O. Box 21 41470 Gebze – Kocaeli Tel: +90 (0)262 677 2975 Fax: +90 (0)262 641 2309 E-mail: dilek.ediger@mam.gov.tr Ukraine/Ukraine/Ucrania Head of Delegation Prof. Valery EREMEEV Director General, Oceanological Centre Ukrainian National Academy of Sciences 2, Nakhimov Ave Sevastopol Crimea 99011 Tel: +380 692 544 110 Fax: +380 692 544 110 E-mail: eremeev@alpha.mhi.iuf.net; director@ibss.iuf.net United Kingdom of Great Britain & Northern Ireland/Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du Nord/Reino Unido de Gran Bretańa e Irlanda del Norte Head of Delegation Mr Trevor GUYMER c/o National Oceanography Centre European Way Southampton SO14 3ZH Tel: +44 (0)23 8059 6789 Fax: +44 (0)23 8059 6204 E-mail: thg@noc.soton.ac.uk Alternate Mr David PALMER c/o National Oceanography Centre Old Orchard, The Streat Ubley Bristol Somerset BS40 6PJ Tel: +44 (0)1761 462 449 E-mail: davepalmer_x@yahoo.co.uk Representatives Prof. David T. PUGH Marine Science Advisor 3 Deeside Court, Dee Hills Park Chester CH3 5AU Tel: +44 (0)23 8059 6611; +44 (0)12 4434 6454 Fax: +44 (0)1703 596 395 E-mail: d.pugh@mac.com (Past Chairperson IOC) Dr Lesley RICKARDS Permanent Service for Mean Sea Level (PSMSL) British Oceanographic Data Centre (BODC) 6, Brownlow St. Liverpool L3 5DA Tel: +44 (0)151 795 4897 Fax: +44 (0)151 795 4912 E-mail: ljr@bodc.ac.uk Mr Stephen HALL Manager Stakeholder Relations National Oceanography Centre Southampton SO14 3ZH Tel: +44 (0)23 8059 6435 Fax: +44 (0)23 8059 6204 E-mail: sph@noc.soton.ac.uk Mr Roland ROGERS Resource Manager NMEP National Oceanography Centre Southampton SO14 3ZH Tel: +44 (0)23 8059 6314 E-mail: rxr@noc.soton.ac.uk Advisor Mr Russell ARTHURTON Coastal Geoscience 5a Church Lane, Grimston Melton Mowbray Leics. LE14 3BY Tel: +44 (0)1664 810 024 E-mail: r.arthurton@talktalk.net United Republic of Tanzania/République-Unie de Tanzanie/Repśblica Unida de Tanzania Head of Delegation Mr Alfonse DUBI Director Institute of Marine Sciences University of Dar es Salaam Mizingani Rd P.O. Box 668 Zanzibar Tel: +255 54 223 2128 Fax: +255 54 223 3050 E-mail: dubi@ims.udsm.ac.tz Alternate Prof. Mohammed S. SHEYA Deputy Permanent Delegate Permanent Delegation of Tanzania to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 2731/5370 6366 Fax: +33 (0)1 4566 0914/4755 0546 E-mail: dl.mssheya@hotmail.com; dl.tanzanie@unesco.org United States of America/Etats-Unis d’Amérique/Estados Unidos de América Head of Delegation Mr John H. DUNNIGAN Assistant Administrator for Ocean Services and Coastal Zone Management US Department of Commerce National Oceanic & Atmospheric Administration National Ocean Service N, SSMC4, Room 13632 Silver Spring, MD 20910 Tel: +1 301 713 3074 / Fax: +1 301 713 4269 Email: jack.dunnigan@noaa.gov Alternate Mr Gustavo BISBAL Foreign Affairs Officer U.S. Dept. of State 2201 C St. NW, HST 2665 Washington D.C. 20520 Tel: +1 202 647 6927 Fax: +1 202 647 1106 E-mail: bisbalga@state.gov Representatives Mr David MCKINNIE American Embassy, Jakarta Science Fellow National Oceanic & Atmospheric Administration (NOAA) Jl. Medan Merdeka Selatan 5 Jakarta 10110 INDONESIA Tel: +62 21 3435 9073 Fax: +62 21 3435 9977 E-mail: mckinnied@state.gov; david.mckinnie@noaa.gov Mr William LEITH Associate Program Coordinator U.S. Geological Survey 905 National Center Reston, VA 20192 Tel: +1 703 648 4000 Fax: +1 703 648 6717 E-mail: wleith@usgs.gov Mr Stephen R. PIOTROWICZ National Oceanic & Atmospheric Administration, OCEAN US 1100 Wayne Ave, Suite 1210 Silver Spring, MD 20910 Tel: +1 301 427 2493 E-mail: steve.piotrowicz@noaa.gov Ms Heather ALLEN International Affairs Specialist Washington D.C. 20230 Tel: +1 202 482 6196 Fax: +1 202 482 4307 E-mail: heather.allen@noaa.gov Mr Ned CYR Chief, Marine Ecosystems System NOAA Fisheries 1315 East-West Highway Silver Spring, MD 20910 Tel: +1 301 713 2363 Fax: +1 301 713 1875 E-mail: ned.cyr@noaa.gov Mr Terry L. SCHAEFER Program Manager International Activities Office U.S. Department of Commerce National Oceanic & Atmospheric Administration Oeanic & Atmospheric Research 1315 East-West Highway, Rm. 11359 Silver Spring, MD 20910 Tel: +1 301 734 1187 Fax: +1 301 713 1459 E-mail: terry.schaefer@noaa.gov Mr Arthur E. PATERSON International Affairs Specialist U.S. Dept. of Commerce National Oceanic & Atmospheric Administration (NOAA) 1315 East-West Highway #5627 Silver Spring, MD 20910 Tel: +1 301 713 3078 ext. 217 Fax: +1 301 713 4263 E-mail: arthur.e.paterson@noaa.gov Venezuela (Bolivarian Republic of)/Venezuela (République bolivarienne du)/Venezuela (Repśblica Bolivariana de) Head of Delegation Mr Luķs PIBERNAT Capitįn de Fregata Naval Officer & Physical Oceanographer Dirección de Hydrografķa y Navegación Observatorio Naval Cagigal 23 de Enero Caracas 1010A Tel: +58 212 115 1745 E-mail: luispibernat@gmail.com Alternate Ms Lee GALINDO Asesor del Proyecto METOC Dirección de Hydrografķa y Navegación Observatorio Naval Cagigal 23 de Enero Caracas 1010A Tel: +58 212 607 3844 E-mail: akamaikai@gmail.com Representatives Mr Ivįn José AVILA BELLOSO Minister Counsellor Permanent Delegation of Venezuela to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Mr Juliįn OCHOA Permanent Delegation of Venezuela to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 2532/33/34 Fax: +33 (0)1 4734 2893 E-mail: venezuela.dl2@unesco.org Mr Antonio QUINTERO Instituto Oceanogrįfico de Venezuela Av. Universidad Cerro Colorado IOV-UDO Cumanį Sucre 6013 Tel: +58 93 400 2240 Fax: +58 2 93 452 0308 E-mail: aquinter@sucre.udo.edu.ve Ms Gloria ROMERO Head, National Seismological Service Head, Venezuelan Foundation for Seismological Research Caracas 1070, D.F. Tel: +58 212 257 5153 Fax: +58 212 257 9860 E-mail: gromero@funvisis.gob.ve III. OBSERVERS FROM NON-MEMBER STATES OF THE IOC EXECUTIVE COUNCIL/ OBSERVATEURS D’ETATS NON-MEMBRES DU CONSEIL EXECUTIF DE LA COI/ OBSERVADORES DE PAISES NO MIEMBROS DEL CONSEJO EJECUTIVO DE LA COI Bangladesh/Bangladesh/Bangladesh Head of Delegation Mr Abdul Motaleb SARKER Embassy of Bangladesh 39, rue Erlanger 75016 Paris FRANCE Tel: +33 (0)1 4651 9033 E-mail: bangembpar@yahoo.com Barbados/Barbade/Barbados Head of Delegation Ms Lorna V. INNISS Coastal Zone Management Unit Bay Street St. Michael Tel: +246 228 5950/1/2 Fax: +246 228 5956 E-mail: linniss@coastal.gov.bb (Also Vice-Chairperson of IOCARIBE and Chairperson of ICG/CARIBE EWS) Bulgaria/Bulgarie/Bulgarie Head of Delegation Ms Svezlana MANOILOVA Permanent Delegation of the Republic of Bulgaria to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 3399 Fax: +33 (0)1 4783 3452 E-mail: dl.rep-bulgarie@unesco.org Cameroon/Cameroun/Camerśn Head of Delegation Mr Pierre Richard NJIKE NGAHA Chef de Cellule de suivi au Secrétariat Général du Ministčre de la Recherche Scientifique et de l’Innovation B.P. 1457 Yaoundé Tel: +237 222 2945/223 5467 E-mail: pr.njike@yahoo.fr Costa Rica/Costa Rica/Costa Rica Ms Montserrat VARGAS Permanent Delegation of Costa Rica to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 2576 Fax: +33 (0)1 4273 1645 E-mail: dl.costa-rica@unesco.org Cōte d’Ivoire/Cōte d’Ivoire/Cōte d’Ivoire Head of Delegation Mr Marcel KOUASSI AKA Centre de Recherches Océanologiques 29, rue des Pźcheurs B.P. 18 Abidjan Tel: +225 2135 6448 E-mail: kouassi12@hotmail.com Advisor Mr Loukou KOUAME Délégation permanente de Cōte d'Ivoire auprčs de l'UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE E-mail: k_loukoun@yahoo.fr; l.kouame@unesco.org Czech Republic/République Tchčque/ Repśblica Checa Head of Delegation Ms Michaela ANDRESOVĮ Third Secretary Permanent Delegation of the Czech Republic to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 3535 Fax: +33 (0)1 4273 2180 E-mail: unesco.paris@embassy.mzv.cz Democratic People’s Republic of Korea/ République Populaire Démocratique de Corée/Repśblica Popular Democrįtica de Corea Head of Delegation Mr Sok Chol HAN Deputy Permanent Delegate Permanent Delegation of the Democratic People's Republic of Korea to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 2564 Fax: +33 (0)1 4568 2563 E-mail: dl.dprkorea@unesco.org Alternate Mr Ri JANG GON Deputy Permanent Delegate Permanent Delegation of the Democratic People's Republic of Korea to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 2564 Fax: +33 (0)1 4568 2563 E-mail: dl.dprkorea@unesco.org El Salvador/Salvador/El Salvador Head of Delegation Ms Nanette VIAUD DESROCHES Conseillčre-déléguée adjointe Permanent Delegation of El Salvador to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 3419 Fax: +33 (0)1 4734 4186 E-mail: dl.el-salvador@unesco.org Finland/Finlande/Finlandia Head of Delegation Dr Tapani STIPA Head of Group Finnish Institute of Marine Research Erik Palménin aukio 1 P.O. Box 2 00560 Helsinki Tel: +358 9 505 8090 Fax: +358 9 830 0453 E-mail: tapani.stipa@fimr.fi Alternate Ms Pia HILLO Deputy Permanent Delegate Minister-Counsellor Permanent Delegation of Finland to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 3432 Fax: +33 (0)1 4306 1902 E-mail: pia.hillo@formin.fi Representative Mr Liisamari HERALA Permanent Delegation of Finland to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 3433 Fax: +33 (0)1 4306 1902 E-mail: dl.finlande@unesco.org Italy/Italie/Italia Head of Delegation S. Exc. Monsieur Giuseppe MOSCATO Ambassadeur, Délégué permanent Délégation permanente de l'Italie auprčs de l'UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 3141 Fax: +33 (0)1 4566 4178 E-mail: dl.italia@unesco.org Alternate Ms Cristina CARENZA Délégation permanente de l'Italie auprčs de l'UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Representatives Prof. Stefano TINTI Department of Physics University of Bologna Viale Carlo Berti Pichat 8 I-40127 Bologna Tel. +39 051 209 5025 Fax +39 051 209 5058 Email:  HYPERLINK "mailto:stefano.tinti@unibo.it" stefano.tinti@unibo.it (Also Chairperson of ICG/NEAMTWS) Mr Giovanni SCEPI Ministry of Environment of Italy Via Cristoforo Colombo 44 Rome Tel: +39 065 722 3433 E-mail: scepi.giovanni@minambiente.it Prof. Ezio BUSSOLETTI Conseiller scientifique Délégation permanente de l'Italie auprčs de l'UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 3141/3121 Fax: +33 (0)1 4566 4178 E-mail: e.bussoletti@unesco.org Mr. Severo MASTRONARDI Délégation permanente de l'Italie auprčs de l'UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 3141 E-mail: s.mastronardi@unesco.org Mr Antonio NAVARRA Director CMCC Viale Aldo Moro 44 40127 Bologna Tel: +39 051 378 2616 Fax: +39 051 378 2655 E-mail: navarra@bo.iugv.it Kuwait/Koweit/Kuwait Head of Delegation Mr Abdul Razzak AL-NAFISI Ambassador, Permanent Delegate Permanent Delegation of Kuwait to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 2669 Fax: +33 (0)1 4568 9305 E-mail: dlo.koweit@unesco.org Alternates Mr Mohammed AL-SHATTI Permanent Delegation of Kuwait to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 2669 Fax: +33 (0)1 4568 9305 E-mail: dlo.koweit@unesco.org Mr Taleb AL-BAGHLI Délégué permanent adjoint Permanent Delegation of Kuwait to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 2669 Fax: +33 (0)1 4568 9305 E-mail: dlo.koweit@unesco.org Prof. Redha AL-HASAN Dean of Faculty of Science Kuwait University, Faculty of Science P.O. Box 5969 13060 Safat Tel: +965 484 5098 Fax: +965 483 6127 E-mail: redha49@gmail.com Malaysia/Malaisie/Malasia Head of Delegation Prof. Dr Nor Aieni Binti Haji MOKHTAR Director/Under Secretary Ministry of Science, Technology & Innovation Level 6, Block C4, Complex C Federal Government Administrative Centre 62662 Putrajaya Tel: +60 3 8889 3006 Fax: +60 3 8889 3005 E-mail: noraieni@mosti.gov.my Alternate Cdr. Mohd Khalis Haji JAAFAR Head of Oceanography & Meteorology Division National Hydrographic Centre Bandar Armada Putra, Pulau Indah 42009 Pelabuhan Klang Selangor Darul Ehsan Tel: +60 3 3169 4400 Fax: +60 3 3101 4400 Mexico/Mexique/México Head of Delegation H.E. Mr Homero ARIDJIS FUENTES Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Delegate Permanent Delegation of Mexico to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 3355 Fax: +33 (0)1 4734 9245 E-mail: dl.mexique@unesco.org Alternate Biólogo Francisco BRIZUELA VENEGAS Director General de Educación en Ciencas y Tecnologķa del Mar Viaducto Miguel Alemįn 806, piso 1 Col. Nįpoles, Del. Benito Juįrez Mexico D.F. 03810 Tel: +52 55 785 763/768 Fax: +52 55 785 643 E-mail: brizuela@sep.gob.mx Representative Mr Ismael MADRIGAL MONARREZ Responsable del sector de Ciencias/Scientific Adviser Delegación Permanente de la México ante la UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 3487 E-mail: i.madrigal@unesco.org Myanmar/Myanmar/Myanmar Head of Delegation Ms Nwe Nwe YEE Minister-Counsellor Embassy of the Union of Myanmar Permanent Delegation of the Union of Myanmar to UNESCO 60 rue de Courcelles 75008 Paris FRANCE Tel: +33 (0)1 5688 1590 Fax: +33 (0)1 4562 1330 E-mail: me-paris@wanadoo.fr Philippines/Philippines/Filipinas Head of Delegation Mr Rolu P. ENCARNACION Chairman, National Committee on Marine Sciences Chief of Weather Services UNESCO National Commission of the Philippines Roxas Blvd., Posay City Metro-Manila 1300 Tel: +63 2 834 3447 Fax: +63 2 831 8873 E-mail: roluph@yahoo.com Saudi Arabia/Arabie Saoudite/Arabia Saudita Head of Delegation Dr Assad AL-THUKAIR Associate Professor Coordinator of the Environmental Master Programme King Fahd University of Petroleum & Minerals P.O. 157 Dhahran 31261 Tel: +966 3 860 3827 Fax: +966 3 860 4277 E-mail: thukair@kfupm.edu.sa (Also Vice-Chairperson of IOCINDIO) Senegal/Sénégal/Senegal Head of Delegation Mr Moussa BAKHAYOKHO Conseiller Technique du Ministre de l’Economie Maritime, des Transports Maritimes, de la Pźche et de la Pisciculture B.P. 36006 Dakar Tel: +221 33 849 7314 Fax: +221 33 823 8720 E-mail: bakhayok@yahoo.fr Alternate Mr Mouhamed KONATE Délégation permanente du Sénégal auprčs de l’UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 3390/92 Fax: +33 (0)1 4306 1055 E-mail: dl.senegal@unesco.org Advisor Mr Ameth Pape GUEYE Délégation permanente du Sénégal auprčs de l’UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 3390/92 Fax: +33 (0)1 4306 1055 E-mail: dl.senegal@unesco.org Serbia/Serbie/Serbia Head of Delegation Mrs Tatjana PANAJOTOVIC-CVETKOVIC First Secretary, Chargé d'Affaires a.i. Permanent Delegation of the Republic of Serbia to UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: +33 (0)1 4568 3337 Fax: +33 (0)1 4056 3059 E-mail: dl.serbie@unesco.org Sweden/Sučde/Suecia Head of Delegation Mr Hans DAHLIN Director, Swedish Meteorological & Hydrological Institute (SMHI) European Global Ocean Observing System (EuroGOOS) SE-601 76 Norrkoping Tel: 46 11 495 8300/8305 Fax: 46 11 495 8001 E-mail: hans.dahlin@smhi.se (Also representing EuroGOOS)) Viet Nam/Viet Nam/Viet Nam Head of Delegation Mr Tac An NGUYEN Chairman, Vietnam National IOC Committee Institute of Oceanography 01 Cau Da Nha Trang City Tel: +84 5859 0109 Fax: +84 5859 0034 E-mail: nguyentacan45@yahoo.com Alternate Mr Khoa Son NGUYEN Vice-Président, Académie Vietnamienne des Sciences et de la technologie 18 Hoang Quoc Viet Rd., Cau Giay Hanoi Tel: +84 4756 1723 Fax: +84 4756 8171 E-mail: nkson@vast.ac.vn Representatives Ms Thi Hong Phuc NGUYEN Member of Khanh Hoa Association of Marine Science & Technology 01 Cau Da Nha Trang Tel: +84 5859 0109 Fax: +84 5859 0034 Mr Van Hung TRAN Deputy-Director Vietnamese Academy of Science & Technology 18 Hoang Quoc Viet Rd., Cau Giay Hanoi Tel: +84 4756 3108 Fax: +84 4756 2765 E-mail: tvhung@hctt.vast.ac.vn; hungto@vast.ac.vn IV. REPRESENTATIVES & OBSERVERS OF ORGANIZATIONS/REPRESENTANTS ET OBSERVATEURS D’ORGANISATIONS/ REPRESENTANTES Y OBSERVADORES DE ORGANIZACIONES A – ICSPRO Agencies United Nations Environment Programme/ Programme des Nations Unies pour l'environnement/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEP) Mr Nelson ANDRADE COLMENARES Coordinator, UNEP-CAR/RCU 14-20 Port Royal St. Kingston JAMAICA Tel: +1 876 922 9267/68/69 Fax: +1 876 922 9292 E-mail: nac@cep.unep.org Mr Yannick C. BEAUDOIN Geoscientist UNEP Shelf Programme UNEP/GRID–Arendal The UN House Teaterplassen 3 P.O. Box 183 4802 Arendal NORWAY Tel: +47 9542 9247 Fax: +47 3703 5050 E-mail: yannick.beaudoin@grida.no United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization/Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture/Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) Mr Koļchiro MATSUURA Director-General Tel: 33 (0)1 4568 1311 E-mail: matsuura@unesco.org Mr Salvatore Arico Programme Specialist Ecological Sciences and Biodiversity Section (SC/EES/ESB) Tel: +33 (0)1 4568 4090 Email: s.arico@unesco.org Ms Ulrike Koschtial Associate Expert Section of Museums and Cultural Objects (CLT/CIH/MCO) Tel: +33 (0)1 4568 4406 Mr Kishore Rao Deputy Director World Heritage Centre (CLT/WHC) Tel: +33 (0)1 4568 1559 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) 7, Place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP FRANCE World Meteorological Organization/Organisation Météorologique Mondiale/Organización Meteorológica Mundial (WMO) Mr Edgard CABRERA Chief, Ocean Affairs Division Weather & Disaster Risk Reduction Services Dept. 7bis, avenue de la Paix Case Postale 2300 CH-1211 Genčve 2 SWITZERLAND Tel: +41 22 730 8237 Fax: +41 22 730 8128 E-mail: ecabrera@wmo.int B – Other Intergovernmental Organizations Permanent Commission for the South Pacific/Commission permanente du Pacifique Sud/Comisión Permanente del Pacķfico Sur (CPPS) Mr Gonzalo PEREIRA PUCHY Secretary-General, CPPS Permanent Commission for the South Pacific Complejo Alban Borja Edif. Classic, 2nd Floor Guayaquil ECUADOR Tel: +593 4 222 1202/3 Fax: +593 4 222 1201 E-mail: gpereira@cpps-int.org International Hydrographic Organization/Organisation hydrographique internationale/Organización Hidrogrįfica Internacional) Mr Hugo GORZIGLIA Captain, Chilean Navy Director, International Hydrographic Bureau 4 Quai Antoine 1er (B.P. 445) MC 98011 Monaco Cedex MONACO Tel: 337 9310 8100 Fax: 337 9310 8140 E-mail: hgorziglia@ihb.mc North Pacific Marine Science Organization/Organisation des sciences de la mer pour le Pacifique Nord/Organización del Pacķfico Norte para las Ciencias del Mar (PICES) Mr Alexander S. BYCHKOV Executive Secretary, PICES c/o Institute of Ocean Sciences P.O. Box 6000 9680 W. Saanich Road Sidney B.C. V8L 4B2 CANADA Tel: +1 250 363 6364 Fax: +1 250 363 6827 E-mail: bychkov@pices.int United Nations International Strategy for Disaster Reduction - Platform for the Promotion of Early Warning/Stratégie internationale de prévention des catastrophes/Estrategia Internacional de Reducción de Desastres (UN/ISDR) Ms Stefanie DANNENMANN Programme Officer 53113 Bonn GERMANY Tel: +49 228 815 0304 Fax: +49 228 815 0399 E-mail: dannenmann@un.org C – Non-Governmental Organizations Commission of the History of Oceanography Mr Selim MORCOS 28204 Kenton Lane Santa Clarita CA 91350 USA Tel: +1 661 296 1034 Fax: +1 661 2961034 E-mail: selimmorx@aol.com Group on Earth Observations/Groupe sur l'observation de la Terre/Grupo sobre las Observaciones de la Tierra Vice Admiral Conrad LAUTENBACHER Jr., U.S. Navy (Ret.) Co-Chair GEO Undersecretary for Oceans & Atmosphere Administrator of NOAA US Dept. of Commerce, Room 5128 14th Street & Constitution Ave NW Washington D.C. 20230 USA Tel: +1 202 482 3436 Fax: +1 202 408 9674 E-mail: conrad.lautenbacher@noaa.gov Prof. José ACHACHE Director, GEO Secretariat 7 bis Avenue de la Paix Case Postale 2300 1211 Geneva SWITZERLAND Tel: +41 22 730 8580 Fax: +41 22 730 8520 E-mail: janache@geosec.org Institute of Marine Engineering, Science & Technology (IMAREST) Ms Bev MACKENZIE Institute of Marine Engineering, Science & Technology 88, Coleman St. London EC2R 5BJ UNITED KINGDOM Tel: +44 (0)20 7382 2628 Fax: +44 (0)20 7382 2670 E-mail: bev.mackenzie@imarest.org International Ocean Institute/ Institut international de l'océan/Instituto Oceįnico Internacional (IOI) Mr Cherdsak VIRAPAT Executive Director P.O. Box 3 Gzira GZR 1000 MALTA Tel: +356 21 346 529 Fax: +356 21 346 502 E-mail: ioihq@ioihq.org.mt Mr Iouri OLIOUNINE Executive Director, Ret. P.O. Box 3, Gzira GZR 1000 MALTA Tel: +356 21 346 529 Fax: +356 21 346 502 E-mail: ioihq@ioihq.org.mt Mr Noel J. BROWN President & CEO Friends of the United Nations 789 Oeneke Ridge New Canaan CT 06840 USA Tel: +1 203 966 7842 Fax: +1 203 966 2305 E-mail: noelbrown@aol.com D – Advisory Bodies Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection/Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin/Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Cientķficos de la Protección del Medio Marino (GESAMP) Mr Tim BOWMER Senior Account Manager TNO Quality of Life Utrechtseweg 48 P.O. Box 360 3700 AJ Zeist THE NETHERLANDS Tel: +31 30 694 4645 Fax: +31 30 694 4099 E-mail: tim.bowmer@tno.nl Scientific Committee on Problems of the Environment/Comité scientifique sur les problčmes de l'environnement/Comité Cientķfico sobre los Problemas del Medio Ambiente (SCOPE) Ms Véronique PLOCQ FICHELET Executive Director 5, rue Auguste Vacquerie 75016 Paris FRANCE Tel: +33 (0)1 4525 0498 Fax: +33 (0)1 4288 1466 E-mail: vpf@icsu-scope.org Scientific Committee on Oceanic Research/Comité scientifique de la recherche océanique/Comité Cientķfico de Investigaciones Oceįnicas (SCOR) Mr Bjorn SUNDBY President, SCOR University of Quebec, Rimouski, & McGill University Earth & Planetary Sciences 3450 University St. Montreal QC H3A 2A7 CANADA Tel: +1 514 398 4883 Fax: +1 514 398 4680 E-mail: bjorn.sundby@mcgill.ca Mr Edward R. URBAN Executive Director, SCOR College of Marine & Earth Studies Robinson Hall, University of Delaware Newark DE 19716 USA Tel: +1 302 831 7013 Fax: +1 302 831 7012 E-mail: ed.urban@scor-int.org EA – IOC Primary Subsidiary Bodies (regional and technical) IOC Advisory Body of Experts on the Law of the Sea/Organe consultatif d'experts sur le droit de la mer/Organo Consultivo de Expertos sobre el Derecho del Mar (IOC/ABE-LOS) M. Elie JARMACHE Chargé de Mission Secrétariat Général de la Mer 16 bd. Raspail 75007 Paris FRANCE Tel: 33 (0)1 5363 4158 Fax: 33 (0)1 5363 4178 E-mail:  HYPERLINK "mailto:elie.jarmache@pm.gouv.fr" elie.jarmache@pm.gouv.fr (Also representing France) Intergovernmental Coordination Group for the Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System/Groupe intergouvernemental de coordination du Systčme d'alerte aux tsunamis et de mitigation dans l'océan Indien/Grupo Intergubernamental de Coordinación del Sistema de Alerta contra los Tsunamis y Atenuación de sus Efectos en el Océano Ķndico (ICG/IOTWS) Mr Jan SOPAHELUWAKAN Chairman, ICG/IOTWS Deputy Chairman, Scientific Services Indonesian Institute of Sciences, LIPI (Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia) Jl. Gatot Subroto 10 Jakarta 12710 Tel: +62 21 525 5179 Fax: +62 21 529 7313 E-mail: jans@lipi.go.in (Also representing Indonesia) Intergovernmental Coordination Group for the Tsunami Early Warning and Mitigation System in the North Eastern Atlantic, the Mediterranean and Connected Seas/Groupe intergouvernemental de coordination du Systčme d'alerte rapide aux tsunamis et de mitigation dans l'Atlantique du Nord-Est, la Méditerranée et les mers adjacentes/Grupo Intergubernamental de Coordinación del Sistema de Alerta Temprana contra los Tsunamis y Atenuación de sus Efectos en el Atlįntico Nororiental y el Mediterrįneo y Mares Adyacentes (ICG/NEAMTWS) Prof. Stefano Tinti Chairman, ICG/NEAMTWS Department of Physics University of Bologna Viale Carlo Berti Pichat 8 I-40127 Bologna Tel: +39 051 209 5025 Fax: +39 051 209 5058 Email: stefano.tinti@unibo.it (Also representing Italy) Intergovernmental Coordination Group for the Tsunami and other Coastal Hazards Warning System for the Caribbean Sea and Adjacent Regions/Groupe intergouvernemental de coordination du Systčme d'alerte aux tsunamis et aux autres risques cōtiers dans la mer des Caraļbes et les régions adjacentes/Grupo Intergubernamental de Coordinación del Sistema de Alerta contra los Tsunamis y otras Amenazas Costeras en el Caribe y Regiones Adyacentes (ICG/CARIBE-EWS) Ms Lorna V. INNISS Coastal Zone Management Unit Bay Street St. Michael BARBADOS Tel: +246 228 5950/1/2 Fax: +246 228 5956 E-mail: linniss@coastal.gov.bb (Also representing Barbados) Intergovernmental Coordination Group for the Pacific Tsunami Warning and Mitigation System/Groupe intergouvernemental de coordination du Systčme d'alerte aux tsunamis et de mitigation dans le Pacifique/Grupo Intergubernamental de Coordinación del Sistema de Alerta contra los Tsunamis y Atenuación de sus Efectos en el Pacķfico (ICG/PTWS) Mr Giorgio DE LA TORRE Research Scientist Oceanographic Institute of the Ecuadorian Navy (INOCAR) Av. 25 de Julio – Base Naval Sur Guayaquil ECUADOR Tel: +593 4 248 1300 Fax: +593 4 248 5165 E-mail: gdtorre@inocar.mil.ec (Also Acting Chairperson of ICG/PTWS) Intergovernmental Committee for the Global Ocean Observing System/Comité intergouvernemental pour le Systčme mondial d'observation de l'océan/Comité Intergubernamental para el Sistema Mundial de Observación de los Océanos (I-GOOS) Mr Franēois GÉRARD Ministčre de l’Ecologie, de l’Energie, du Développement Durable et de l’Aménagement du Territoire (MEEDDAT) CGPC-S2, Tour Pascal B 92055 La Défense Cedex Tel: +33 (0)1 4081 2388 E-mail: francois.gerard@developpement-durable.gouv.fr (Also representing France) IOC Committee on International Oceanographic Data and Information Exchange/ Echange international des données et de l'information océanographiques/Intercambio Internacional de Datos e Información Oceanogrįficos (IODE) Mr Greg REED Co-Chairperson Australian Ocean Data Centre Joint Facility Fleet Headquarters Wylde Street Building 89, Garden Island Potts Point NSW 2011 AUSTRALIA Tel: +61 2 9359 3141 Fax: +61 2 9359 3120 E-mail: greg@aodc.gov.au Joint IOC–WMO Technical Commission for Oceanography & Marine Meteorology/Commission technique mixte d'océanographie et de météorologie maritime/Comisión Técnica Mixta sobre Oceanografķa y Meteorologķa Marina (JCOMM) Mr Jean-Louis FELLOUS Co-President/Programme Coordinator Executive Director, Committee on Space Research (COSPAR) c/o CNES 2 place Maurice-Quentin 75039 Paris Cedex 01 FRANCE Tel: +33 (0)1 4476 7510 Fax: +33 (0)1 4476 7437 Mr Peter DEXTER Co-president Ocean Services Section Bureau of Meteorology, GPO Box 1289 Melbourne VIC 3001 AUSTRALIA Tel: +61 39 669 4870 Fax: +61 39 669 4695 E-mail: p.dexter@bom.gov.au (Also representing Australia) IOC Sub-Commission for the Western Pacific (WESTPAC) Mr Zhang ZHANHAI Director-General Dept. of International Cooperation State Oceanic Administration 1 Fuxingmenwai Ave Beijing 100860 CHINA Tel: +86 10 6806 0086 Fax: +86 10 5802 4627 E-mail: zhangzhanhai@pric.gov.cn (Also Chairperson of WESTPAC) Mr Hyung Tack HUH Past Chairman Fellow, Agriculture/Fisheries Sciences Div. Senior Scientist Emeritus Korean Ocean Research & Development Institute (KORDI) National Coordinator, UNDP/GEF YSLME Project Korean Academy of Science & Technology 12-41 Bangbae-dong, Seocho-gu Seoul 137-060 REPUBLIC OF KOREA Tel: +82 31 400 6201 Tel: +82 2 534 5054 (home) Fax: +82 31 408 5934 E-mail: hthuh@kordi.re.kr (Also representing the Republic of Korea) EB – IOC Secondary Subsidiary Bodies General Bathymetric Chart of the Oceans/Carte générale bathymétrique des oceans/Mapa Batimétrico General de los Océanos (IHO–IOC/GEBCO) Mr David MONAHAN Chairman, GEBCO Guiding Committee Center for Coastal & Ocean Mapping University of New Hampshire Chase Ocean Engineering Lab. 24 Colovos Road Durham NH 03824 USA Tel: +1 603 862 3755 Fax: +1 603 862 0839 E-mail: monahand@ccom.unh.edu Working Group on Tsunamis and Other Hazards related to Sea Level Warning and Mitigation Systems/Groupe de travail sur les systčmes d'alerte aux tsunamis et aux autres aléas liés au niveau de la mer, et de mitigation/Grupo de Trabajo sobre Sistemas de Alerta contra Tsunamis y Otros Peligros Relacionados con el Nivel del Mar y Atenuación de sus Efectos (TOWS-WG) Mr Neville SMITH Co-chairman, TOWS-WG Deputy Director (Research & Systems) Bureau of Meteorology 700, Collins St., G.P.O. Box 1289 Melbourne VIC 3008 AUSTRALIA Tel: +61 3 9669 4444 Fax: +61 3 9669 4558 E-mail: n.smith@bom.gov.au; csr@bom.gov.au (Also Vice-Chairperson IOC) Working Group on the Future of IOC/Groupe de travail sur l'avenir de la COI/Grupo de Trabajo sobre el Futuro de la COI Ms Savithri NARAYANAN Dominion Hydrographer Director-General Oceans Sciences Canadian Hydrographic Service Fisheries & Oceans Canada 615 Booth Street, Suite 311 Ottawa Ontario K1A 0E6 CANADA Tel: +1 613 995 4413 Fax: +1 613 947 4369 E-mail: savithri.narayanan@dfo-mpo.gc.ca (Also IOC Vice-chairperson) Sessional Working Group on the Preliminary Plan and Schedule of Initiatives for the 50th Anniversary of the IOC/Groupe de travail ad hoc sur les plan et calendrier d’initiatives préliminaires pour le 50e anniversaire de la COI/Grupo de Trabajo con el Plan y el Calendario Preliminares de Iniciativas par la Celebración del Cincuentenario de la COI Prof. David T. PUGH Chairman Marine Science Adviser 3 Deeside Court, Dee Hills Park Chester CH3 5AU UNITED KINGDOM Tel: +44 (0)23 8059 6611; +44 (0)12 4434 6454 Fax: +44 (0)1703 596 395 E-mail: d.pugh@mac.com F – International Programmes European Global Ocean Observing System/Composante régionale du GOOS pour l'Europe/Componente Regional del GOOS para Europa (EuroGOOS) Mr Hans DAHLIN Director, Swedish Meteorological & Hydrological Institute (SMHI) European Global Ocean Observing System (EuroGOOS) SE-601 76 Norrkoping SWEDEN Tel: +46 11 495 8300/8305 Fax: +46 11 495 8001 E-mail: hans.dahlin@smhi.se (Also representing Sweden) International Polar Year/Année polaire internationale/Ańo Polar Internacional (IPY) Mr David CARLSON Director International Programme Office British Antarctic Survey High Cross, Madingley Rd. Cambridge CB3 0ET UNITED KINGDOM Tel: +44 (0)1223 221 618 Fax: +44 (0)1223 221 270 E-mail: ipy2@bas.ac.uk Partnership for Observation of the Global Oceans/Partenariat pour l'observation de l'océan mondial/Colaboración para la Observación de los Océanos Mundiales (POGO) Prof. Howard ROE Retired Director Barton Mere, Barton Court Av. New Milton Hants BH25 7HD UNITED KINGDOM Tel: +44 (0)1425 622 092 United Nations Framework Convention on Climate Change/Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques/ Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climįtico (UNFCCC) Mr Youssef NASSEF Manager, Adaptation, UNFCCC Secretariat Martin-Luther-King-Str. 8 Bonn GERMANY 53175 Tel: +49 228 815 1416 E-mail: ynassef@unfccc.int World Climate Research Programme/ Programme mondial de recherche sur le climat/ Programa Mundial de Investigaciones Climįticas (WCRP) Mr Ghassem R. ASRAR Director, WCRP, c/o WMO 7bis, Avenue de la Paix 1202 Geneva SWITZERLAND Tel: +41 22 730 8246 Fax: +41 22 730 8036 E-mail:  HYPERLINK "mailto:gasrar@wmo.int" gasrar@wmo.int Mr Vladimir RYABININ Senior Scientific Officer, WCRP c/o WMO 7bis, Avenue de la Paix 1211 Geneva SWITZERLAND Tel: +41 22 730 8486 Fax: +41 22 730 8036 E-mail: vryabinin@wmo.int WCRP – Climate Variability and Predictability/Variabilité et prévisions climatiques/Variabilidad y Predictibilidad del Clima (CLIVAR) Mr Howard CATTLE Director, International CLIVAR Project Office National Oceanography Centre Empress Dock Southampton SO14 3ZH UNITED KINGDOM Tel: +44 (0)23 8059 6208 Fax: +44 (0)23 8059 6204 E-mail: hyc@noc.soton.ac.uk World Ocean Network (WON) Mr Manuel CIRA International Secretariat Coordinator WON Secretariat c/o NAUSICAA, Centre de la Mer Boulevard Sainte-Beuve, BP 189 62203 Boulogne-sur-Mer Cedex FRANCE Tel: + 33 (0)3 2130 9993 Fax: + 33 (03) 2130 9394 E-mail: info@worldoceannetwork.org Mr Paul VAN DER SANDE Executive Director, WON – EUAC Eugen Fuhylan 34 B-2000 Antwerp BELGIUM Tel: +31 224 1008 E-mail: pcyper@scarlet.be G – Others Environmental Systems Research Institute Inc. (ESRI) Mr Emanuele GENNAI Global Account Executive Europe, Middle east, Africa (EMEA) Group 5–7 Route du Cordon 1260 Nyon SWITZERLAND Tel: +41 22 365 6900 Fax: +41 22 365 6911 E-mail: egennai@esri.com V – LECTURERS A – Roger Revelle Memorial Lecturers Ms Cecilie MAURITZEN Norwegian Meterological Institute P.O. Box 43, Blindern N-0313 Oslo NORWAY Tel: +47 2296 3186 Fax: +47 7796 3050 E-mail: c.mauritzen@met.no Mr Robert J. Nicholls Professor of Coastal Engineering School of Civil Engineering and the Environment Room 5029 Lanchester Building University of Southampton Southampton SO17 1BJ UNITED KINGDOM Tel: +44 (0)23 8059 4139 Fax: +44 (0)23 8067 7519 E-mail: r.j.nicholls@soton.ac.uk Prof. Nadia PINARDI Department of Environmental Sciences Via S. Alberto 167 48100 Ravenna ITALY Tel: +39 0544 937 332 Fax: +39 0544 937 324 E-mail: n.pinardi@sincem.unibo.it VI. SECRETARIAT/SECRETARIAT/ SECRETARIA A – At Headquarters 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCE Tel: 33 (0)1 4568 1000/4568 3983 Fax: 33 (0)1 4568 5812/10 Tlx: 20446 PARISCbl: UNESCO PARIS/740057 IOCS UC E-mail: initial.familyname@unesco.org Executive Secretary Mr Patricio BERNAL Executive Secretary’s Office Mr Stefano BELFIORE Ms Réjane HERVE-SMADJA Ms Aurora Mateos Ms Silvia SERMENO Ms Ksenia YVINEC Editor Mr Ray C. GRIFFITHS Documention Office Mr Patrice BONED Tsunami Unit Mr Bernardo ALIAGA Ms Forest COLLINS Mr Peter KOLTERMANN (Head) Ms Belén MARTIN-MIGUEZ Ms Banday NZOMINI Mr Dimitri TRAVIN Mr Ulrich WOLF Mr Masahiro YAMAMOTO Ocean Sciences Section Mr Julian BARBIČRE (Acting Head) Ms Virginie BONNET Ms Nuria Fernandez Ms Maria HOOD Ms Christiane LE CONAN Ocean Observation and Services Section Mr Thorkild AARUP Mr Justin AHANHANZO Mr Keith ALVERSON (Head) Ms Laurence FERRY Mr Albert FISCHER Ms Irčne GAZAGNE Mr Tom GROSS Ms Simonetta HAOND Ms Ho Hien LAM Mr Adrien VANNIER Capacity-Building Section Mr Joannes BERQUE Mr Ehrlich DESA (Head) Ms Barbara LWANGA B – IOC Staff away from Headquarters Mr Nick D’ADAMO Head, Perth Regional Programme Office c/o Bureau of Meteorology 5th Floor 1100 Hay St. P.O. Box 1370 West Perth WA 6005 AUSTRALIA Tel: +61 8 9226 2899 Fax: +61 8 9263 0599 E-mail: nick.adamo@bom.gov.au Mr Tony ELLIOT Head, ICG/IOTWS Secretariat c/o Bureau of Meteorology 1100 Hay St. P.O. Box 1370 West Perth WA 6872 AUSTRALIA Tel: +61 8 9226 0191 Fax: +61 8 9263 2211 E-mail: t.elliot@unesco.org Mr Henrik ENEVOLDSEN Programme Specialist, Technical Secretary, IPHAB Harmful Algae Bloom Programme IOC Science & Communication Centre on Harmful Algae University of Copenhagen Oster Farimagsgade 2 D 1353 Copenhagen K DENMARK Tel: +45 3313 4446 Fax: +45 3313 4447 E-mail: h.enevoldsen@unesco.org http://ioc-unesco.org/hab Mr Peter PISSIERSSENS Head, IOC Project Office for IODE Wandelaarkaai 7 8400 Ostend BELGIUM Tel: +32 59 340 158 Fax: +32 59 340 152 E-mail: p.pissierssens@unesco.org Ms Janice ROMAGUERA TROTTE Head, IOC Rio de Janeiro Regional Office Diretoria de Hidrografia e Navegaēćo Rua Barćo de Jaceguay s/no Ponta da Armaēćo, Niterói Rio de Janeiro 24048-900 BRAZIL Tel: +55 21 2189 3013 Fax: +55 21 2189 3088 E-mail: janice.trotte@terra.com.br Janice@dhn.mar.mil/br Mr Cesar TORO IOC Secretary for IOCARIBE Sub-Commission for the Caribbean & Adjacent Regions Calle de la Factoria 36-57 Casa del Marques de Valdehoyos A. A. 1108 Cartagena de Indias COLOMBIA Tel: +57 5 664 6399 Fax: +57 5 660 0407 E-mail: c.toro@unesco.org Mr Wenxi ZHU Project Expert IOC Regional Secretariat for WESTPAC c/o Dept. of Marine & Coastal Resources 92 Phaholyothin Rd, Samsennai Bangkok 10400 THAILAND Tel: 66 2 298 2637/142 Fax: 66 2 298 6313 E-mail: z.wenxi@unescobkk.org   IX !! ! ) -!>=AC;LB0B82=0O 3@C??0 M:A?5@B>2 ?> <>@A:><C ?@02C ()40?B0F8O : 87<5=5=8N :;8<0B0 2 ?@81@56=KE 7>=0E: @5038@>20=85 =0 87<5=5=85 15@53>2>9 ;8=88 A CG5B>< 3C<0=8B0@=KE 0A?5:B>2 MB>3> O2;5=8O 2 0?04=>9 D@8:5 ?CB5< :><?;5:A=>3> C?@02;5=8O ?@81@56=K<8 7>=0<8 &!780BA:89 F5=B@ ?>2KH5=8O 3>B>2=>AB8 : AB8E89=K< 154AB28O< F5=:0 >F5=>: !-@:B8:0@:B8G5A:89 @538>=0;L=K9 0;LO=A ! !AA>F80F8O 3>AC40@AB2 .3>->AB>G=>9 788 !>=AC;LB0B82=>5 A>25I0=85 3>AC40@AB2-CG0AB=8:>2 >3>2>@0 >1 =B0@:B8:5 !(!;>10;L=0O A5BL H8@>:>?>;>A=>9 A2O78 !-'5@=>5 <>@5'5@=><>@A:89 @538>=0;L=K9 0;LO=A !!0;B89A:0O >?5@0B82=0O >:50=>3@0D8G5A:0O A8AB5<0 (!-0;B89A:>5 <>@5) -! !8AB5<0 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 >?0A=>AB8 4@C38E 154AB289 2 ?@81@56=KE @09>=0E 0@81A:>3> <>@O 8 ?@8;530NI8E @538>=0E  >=25=F8O > 18>;>38G5A:>< @07=>>1@0788  0728B85 ?>B5=F80;0(><8AA8O ?> 3@0=8F0< :>=B8=5=B0;L=>3> H5;LD0 () 7<5=G82>ABL 8 ?@54A:07C5<>ABL :;8<0B0 ()&'&5=B@ ?> G@572KG09=K< >?5@0F8O< (Centro de Operaciones de Emergencia)!"A5<8@=0O :><8AA8O ?> MB8:5 =0CG=KE 7=0=89 8 B5E=>;>388 (.!)5@5?8AL <>@A:>9 687=8 !>AB>O==0O :><8AA8O ?> N6=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0 (Comisión Permanente del Pacķfico Sur)!!!>>1I5AB2> A?5F80;8AB>2-?@0:B8:>2 ?> ?@81@56=>9 7>=5 () ";C1>:>2>4=0O A8AB5<0 >1=0@C65=8O 8 >?>25I5=8O > FC=0<8@C??0 A>B@C4=8G5AB20 ?> 1CO< 4;O A1>@0 40==KE ( )!B45; ?> 2>?@>A0< >:50=0 8 <>@A:><C ?@02C ()!:#!:2>7=>5 C?@02;5=85 40==K<8 ()SC/EESB45; M:>;>38G5A:8E =0C: 8 =0C: > 5<;5 2 8=B5@5A0E CAB>9G82>3> @0728B8O, !5:B>@ 5AB5AB25==KE =0C: (.!)-A:;NG8B5;L=0O M:>=><8G5A:0O 7>=0 (.!)1@07>20=85, 8=D>@<0F8>==>-@07JOA=8B5;L=0O @01>B0, :><<C=8:0F8O ()-#@C??0 M:A?5@B>2 ?> ?@0:B8:5 C?@02;5=8O 40==K<8 (! )2@>-!2@>?59A:0O ;>10;L=0O A8AB5<0 =01;N45=8O 70 >:50=><$@>4>2>;LAB25==0O 8 !5;LA:>E>7O9AB25==0O @30=870F8O 1J548=5==KE 0F89 !;>10;L=0O A8AB5<0 =01;N45=89 70 :;8<0B>< ( !!  .)5=5@0;L=0O 10B8<5B@8G5A:0O :0@B0 >:50=>2 ( )-$;>10;L=K9 M:>;>38G5A:89 D>=4 ( )-@C??0 ?> =01;N45=8O< 70 5<;59 -&;>10;L=0O M:>;>38O 8 >:50=>3@0D8O 2@54>=>A=>3> F25B5=8O 2>4>@>A;59 (! -)-"!59A<>;>38G5A:0O A5BL >2>9 5;0=488 -!!@C??0 ?> ;>10;L=>9 A8AB5<5 A8AB5< =01;N45=89 5<;8 (-)!@C??0 M:A?5@B>2 ?> =0CG=K< 0A?5:B0< >E@0=K <>@A:>9 A@54K ( $ .!/   "-  .)!!8AB5<0 35>3@0D8G5A:>9 8=D>@<0F88 ;>10;;>10;L=K9 2K=>A ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 87 2>4>A1>@=KE 10AA59=>2 ()!!;>10;L=0O A8AB5<0 =01;N45=89 70 C@>2=5< <>@O ();>10;L=K9 M:A?5@8<5=B ?> 0AA8<8;OF88 >:50=8G5A:8E 40==KE (!)! &;>10;L=0O A8AB5<0 @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 >?0A=>ABOE, A2O70==KE A >:50=>< ()!@C??0 M:A?5@B>2 ?> 3;>10;L=>9 18>335>3@0D8G5A:>9 :;0AA8D8:0F88 >B:@KBKE @09>=>2 >:50=0 8 3;C1>:>2>4=KE @09>=>2 <>@A:>3> 4=0!;>10;L=0O A8AB5<0 =01;N45=89 70 >:50=>< ( )!-D@8:0 538>=0;L=K9 0;LO=A ! 4;O D@8:8 N@> ?> ?@>5:B0< !  538>=0;L=K9 0;LO=A !  ! 538>=0;L=K9 0;LO=A ! 4;O N3>-2>AB>G=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0&@54>=>A=>5 F25B5=85 2>4>@>A;59 ()&#&5;L 2KA>:>3> C@>2=O (1N465B=K9 B5@<8= .!) !><?;5:A=0O @:B8G5A:0O A8AB5<0 =01;N45=89 70 >:50=><$564C=0@>4=0O 0AA>F80F8O D878G5A:8E =0C: >1 >:50=556CG5@5645=G5A:89 ?>AB>O==K9 :><8B5B ()!564C=0@>4=0O 10B8<5B@8G5A:0O :0@B0 !@54875<=>3> <>@O ().$=48O @078;8O .6=0O D@8:0 (!>B@C4=8G5AB2> 2 .6=>< ?>;CH0@88)><?;5:A=>5 C?@02;5=85 ?@81@56=K<8 @09>=0<8!564C=0@>4=K9 :>>@48=0F8>==K9 A>25B ()56?@028B5;LAB25==0O :>>@48=0F8>==0O 3@C??0 ()5>D8F80;L=K9 :>=AC;LB0B82=K9 ?@>F5AA ()! 56A5:@5B0@80BA:89 :><8B5B ?> =0CG=K< ?@>3@0<<0<, A2O70==K< A >:50=>3@0D859&"$564C=0@>4=K9 F5=B@ B5>@5B8G5A:>9 D878:8!!I564C=0@>4=K9 A>25B ?> =0C:5 $564C=0@>4=0O 3@C??0 >@30=870F89, D8=0=A8@CNI8E 8AA;54>20=8O 2 >1;0AB8 3;>10;L=KE 87<5=5=89 -!564C=0@>4=K9 :><8B5B ?> ! ( - .)564C=0@>4=0O 384@>3@0D8G5A:0O >@30=870F8O564C=0@>4=0O 384@>;>38G5A:0O ?@>3@0<<0 (.!-)><?;5:A=>5 C?@02;5=85 <>@A:8<8 8 ?@81@56=K<8 @09>=0<8564C=0@>4=0O <>@A:0O >@30=870F8O ()=4! &=4>=5789A:0O !8AB5<0 @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 !"564C=0@>4=0O :><?0=8O <>@A:>9 A?CB=8:>2>9 B5;5A2O78 :50=>3@0D8G5A:89 8=AB8BCB @<04K (-:204>@)56?@028B5;LAB25==0O >:50=>3@0D8G5A:0O :><8AA8O (.!)! 538>=0;L=K9 :><8B5B  4;O F5=B@0;L=>9 G0AB8 >AB>G=>9 B;0=B8:8 ! 538>=0;L=K9 :><8B5B  4;O F5=B@0;L=>9 G0AB8 =489A:>3> >:50=0! 538>=0;L=K9 :><8B5B  4;O 70?04=>9 G0AB8 =489A:>3> >:50=0564C=0@>4=K9 >1<5= >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8 8 8=D>@<0F859 ()564C=0@>4=K9 8=AB8BCB >:50=0!&!8AB5<0 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 =489A:>< >:50=5 564C=0@>4=K9 ?>;O@=K9 3>4564C=0@>4=K9 >@30= ?> <>@A:><C 4=C ()!#564C=0@>4=0O AB@0B538O ?> C<5=LH5=8N >?0A=>AB8 AB8E89=KE 154AB289 ()!564C=0@>4=0O >@30=870F8O ?> AB0=40@B870F88 !564C=0@>4=K9 A>N7 18>;>38G5A:8E =0C:!564C=0@>4=K9 A>N7 >E@0=K ?@8@>4K [@0=55 8725AB=K9 ?>4 =0720=85< 564C=0@>4=K9 A>N7 >E@0=K ?@8@>4K 8 ?@8@>4=KE @5AC@A>2]!564C=0@>4=K9 A>N7 ?> 35>45788 8 35>D878:5 !1J548=5==0O B5E=8G5A:0O :><8AA8O ?> >:50=>3@0D88 8 <>@A:>9 <5B5>@>;>388 ( )!!&5=B@ ?>445@6:8 ?;0BD>@< =01;N45=8O !//?>=A:>5 <5B5>@>;>38G5A:>5 035=AB2> /&/?>=A:89 F5=B@ >:50=>3@0D8G5A:8E 40==KE-@C?=0O <>@A:0O M:>A8AB5<0@>3@0<<0 «'5;>25: 8 18>AD5@0» (.!)54! 538>=0;L=K9 0;LO=A ! 4;O !@54875<=>3> <>@O ;02=>5 =0?@02;5=85 45OB5;L=>AB8 (1N465B=K9 B5@<8= 2 .!)5<>@0=4C< > 2708<>?>=8<0=88!&!! !8AB5<0 @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 !525@>->AB>G=>9 B;0=B8:5, !@54875<=>< 8 ?@8;530NI8E <>@OE ()>2>5 ?0@B=5@AB2> 2 8=B5@5A0E @0728B8O D@8:8 5?@028B5;LAB25==0O >@30=870F8O0F8>=0;L=>5 C?@02;5=85 >:50=8G5A:8E 8 0B<>AD5@=KE 8AA;54>20=89 (20@80=B: ?> >:50=C 8 0B<>AD5@5) (!()&0F8>=0;L=K9 F5=B@ >:50=>3@0D8G5A:8E 40==KE ();0= 459AB289 4;O !525@>-0?04=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0 (.) &&0F8>=0;L=K9 F5=B@ ?@54C?@5645=8O > FC=0<8&&!"&5=B@ 8=D>@<0F88 > FC=0<8 4;O A525@>-70?04=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0r!>@A:0O 18>35>3@0D8G5A:0O 8=D>@<0F8>==0O A8AB5<0 ()!" 538>=0;L=K9 0;LO=A ! 4;O B@>?8G5A:>9 8 N3>-70?04=>9 G0AB8 B;0=B8G5A:>3> >:50=0 ODIN!5BL >:50=8G5A:8E 40==KE 8 8=D>@<0F88 ()>@B0; >:50=8G5A:8E 40==KE ()!!B0=40@B >:50=8G5A:8E 40==KE (M-!)$N@> ?> >:070=8N ?><>I8 8=>AB@0==K< 3>AC40@AB20< 2 A;CG05 AB8E89=KE 154AB289 8 020@89 (35=BAB2> <564C=0@>4=>3> @0728B8O !()/!#?@02;5=85 ?> ?@02>2K< 2>?@>A0< /B45; ?> 2>?@>A0< >:50=0 8 <>@A:>3> ?@020 ()!!8AB5<K >?5@0B82=>3> ?@>3=>78@>20=8O >:50=8G5A:8E ?@>F5AA>2 (!) @C??0 ?> >:50=8G5:8< =01;N45=8O< 70 :;8<0B>< (! ! )&&5=B@ ?>445@6:8 ?@>3@0<<K =01;N45=89 (!) !?5@0B82=0O >:50=>3@0D8G5A:0O A;C610 (B0;8O)!!!5BL >:50=8G5A:>3> A;565=8O ()!0@B=5@AB2> ?> C?@02;5=8N >:@C60NI59 A@54>9 4;O <>@59 >AB>G=>9 788PICO@C??0 ?> :><?;5:A=K< ?@81@56=K< =01;N45=8O< (!)!  >AB@>20 "8E>3> >:50=0 538>=0;L=K9 0;LO=A ! 4;O >AB@>2>2 "8E>3> >:50=0 0@B=5@AB2> 2 F5;OE =01;N45=8O 70 8@>2K< >:50=><!! !59A<8G5A:0O A5BL CM@B>- 8:> (Puerto Rico Seismic Network)"&&5=B@ ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 2 "8E>< >:50=5 (!()!&" !8AB5<0 @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 "8E>< >:50=5 ()!#!B@C:BC@0 C?@02;5=8O :0G5AB2>< () ! 538>=0;L=0O A8AB5<0 =01;N45=8O 70 >:50=>< && 538>=0;L=K9 F5=B@ =01;N45=8O 70 FC=0<8 () & 538>=0;L=K9 ?@>20945@ =01;N45=89 70 FC=0<8 ()!$ 5B5>@>;>38G5A:89 A?CB@8: (!, !()  C:>2>4OI89 :><8B5B!#-!@C??0 ?> A>740=8N !5B8 CAB>9G82KE =01;N45=89 2 @:B8:5 (!)! 0CG=K9 :><8B5B ?> =B0@:B8G5A:8< 8AA;54>20=8O< (!!)!0CG=K9 :><8B5B ?> ?@>1;5<0< >:@C60NI59 A@54K (!!)! 0CG=K9 :><8B5B ?> >:50=8G5A:8< 8AA;54>20=8O< (!!)-  "5E=8G5A:89 ?>4:><8B5B C:>2>4OI53> :><8B5B0  ?> =0720=8O< M;5<5=B>2 ?>42>4=>3> @5;L5D0 ()!-. 538>=0;L=K9 0;LO=A ! 4;O .3>->AB>G=>9 788!   5AC@AK 8 >?KB 2 >1;0AB8 5AB5AB25==>-=0CG=>3> >1@07>20=8O 2 A2O78 A @0728B85< ?@>3@0<<K @3> (.!)SERVIR=B5@=5B 251-A09BI 4;O 0B8=A:>9 <5@8:8 8 AB@0= 0@81A:>3> 10AA59=0 !(254A:>5 035=BAB2> ?> A>B@C4=8G5AB2C 2 F5;OE <564C=0@>4=>3> @0728B8O (!) !!01>@0B>@8O ?> F8D@>2><C<>45;8@>20=8N :;8<0B0 8 <>@A:8E M:>A8AB5< (B0;8O)SISTER!8AB5<0 8=D>@<0F88 > AB@0B538OE, 7040G0E 8 >F5=:5 @57C;LB0B>2 (1N465B=K9 B5@<8= .!)!.!8AB5<0 =01;N45=8O 70 N6=K< >:50=>< !@C??0 ?> A59A<8G5A:8< 8AA;54>20=8O< (5AB-=4A:89 C=825@A8B5B)   C:>2>4OI89 =0CG=K9 :><8B5B (&)!&!8AB5<K ?@54C?@5645=8O 8 A<O3G5=8O ?>A;54AB289 FC=0<8 8 4@C38E >?0A=KE O2;5=89, A2O70==KE A 87<5=5=85< C@>2=O <>@O ()""5E=8G5A:89 :><8B5B ?> :0@B8@>20=8N >:50=>2 ()&&>>@48=0F8>=K5 F5=8@K ?> ?@54C?@5645=8N > FC=0<8 ()@30=870F8O 1J548=5==KE 0F89 .!>=D5@5=F8O @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> >:@C60NI59 A@545 8 @0728B8N .!>=25=F8O @30=870F88 1J548=5=KE 0F89 ?> <>@A:><C ?@02C  @>3@0<<0 @0728B8O @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 .@>3@0<<0 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> >:@C60NI59 A@545 .! @30=870F8O 1J548=5==KE 0F89 ?> 2>?@>A0< @1@07>20=8O, =0C:8 8 :C;LBC@K   0<>G=0O :>=25=F8O @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 >1 87<5=5=88 :;8<0B0  5=5@0;L=0O AA0<1;5O @30=870F88 1J548=5==KE 0F89#">@>4=5==K5 C=825@A8B5BK 8 :0D54@K (.!).!-35=AB2> <564C=0@>4=>3> @0728B8O !( !-!(!-!>548=5==K5 (B0BK#!(5>;>38G5A:>5 C?@02;5=85 !(/"&&5=B@ ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 =0 0?04=>< ?>15@56L5 8 ;OA:5WCPAA5<8@=0O :><8AA8O ?> >E@0=O5<K< B5@@B>@8O< (!) A5<8@=0O ?@>3@0<<0 8AA;54>20=8O :;8<0B0 (-- !!) !">4:@<8AA8O  4;O 70?04=>9 G0AB8 "8E>3> >5:50=0   01>G0O 3@C??0 &&5=B@ 2A5<8@=>3> =0A;548O (.!)!><?;5:A=0O 3;>10;L=0O A8AB5<0 =01;N45=8O  !=D>@<0F8>==0O A8AB5<0 A5<8@=0O <5B5>@>;>38G5A:0O >@30=870F8O ()!-:A?5@8<5=B ?> 87CG5=8N F8@:C;OF88 8@>2>3> >:50=0 ()-@C?=0O <>@A:0O M:>A8AB5<0 5;B>3> <>@O  2@>!, 54!, '5@=>5 <>@5-!,  -!, !->AB@>20 "8E>3> >:50=0, !-,  -!, !-D@8:0, !-!(, !-., !" 8  !. @57848C< -! B0:65 ?>445@60; A>740=85 @:B8G5A:>3> @538>=0;L=>3> 0;LO=A0 ! ?CB5< CG0AB8O -! 2 @:B8G5A:>9 @538>=0;L=>9 A8AB5<5 =01;N45=8O 70 >:50=>< 2@>! 8 @C??5 ?> A>740=8N !5B8 CAB>9G82KE =01;N45=89 2 @:B8:5 (!#-!). C:>2>4OI89 =0CG=K9 :><8B5B ! 1K; @5>@30=87>20= 2 F5;OE A>740=8O @C??K M:A?5@B>2 ?> A>740=8N A8AB5<K ?@81@56=KE =01;N45=89. ! 8  -!, 8 3>B>20 >:070BL ?>445@6:C !8AB5<5 =01;N45=89 70 .6=K< >:50=>< (!.). !5BL >:50=8G5A:>3> A;565=8O (!!), :>B>@0O @50;87C5BAO 2 :0G5AB25 ?8;>B=>3> ?@>5:B0 !, 8 :50=8G5A:0O 18>35>3@0D8G5A:0O 8=D>@<0F8>==0O A8AB5<0 (!).   @01>B5 3@C??K ?@8=8<0;8 CG0AB85 2AB@0;8O, @35=B8=0, 5;L38O, @078;8O, 5@<0=8O, =48O, 0=040, 8B09, >@5O ( 5A?C1;8:0), C10, >@BC30;8O, >AA89A:0O $545@0F8O, !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8, "C=8A, $8=;O=48O, $@0=F8O, /?>=8O, 0 B0:65 .  -  (SCUFN)  >4:><8B5B C:>2>4OI53> :><8B5B0  ?> =0720=8O< M;5<5=B>2 ?>42>4=>3> @5;L5D0 (?@8<. @54.). IOC-XX/? page ( PAGE 2) .! IOC/EC-XL1-3 IOC/EC-XL1-3 page ( PAGE ii) IOC/EC-XL1-3 page ( PAGE iii) IOC/EC-XL1-3 page ( PAGE i) IOC/EC-XL1-3  page  PAGE 64 IOC/EC-XL1-3 – page  PAGE 65 IOC/EC-XL1-3 IOC/EC-XL1-3 Annex I – page  PAGE 2 IOC/EC-XL1-3 Annex I – page  PAGE 3 IOC/EC-XL1-3 Annex I IOC/EC-XL1-3 Annex II – page  PAGE 14 IOC/EC-XL1-3 Annex II – page  PAGE 15 IOC/EC-XL1-3 Annex II IOC/EC-XL1-3 Annex III – page  PAGE 12 IOC/EC-XL1-3 Annex III – page  PAGE 11 IOC/EC-XL1-3 Annex III IOC/EC-XL1-3 Annex IV – page  PAGE 4 IOC/EC-XL1-3 Annex IV – page  PAGE 3 IOC/EC-XL1-3 Annex IV IOC/EC-XL1-3 Annex V – page  PAGE 2 IOC/EC-XL1-3 Annex V – page  PAGE 3 IOC/EC-XLI-3 Annex V IOC/EC-XL1-3 Annex VI – page  PAGE 2 IOC/EC-XL1-3 Annex VI – page  PAGE 3 IOC/EC-XLI-3 Annex VI IOC/EC-XL1-3 Annex VII – page  PAGE 6 IOC/EC-XL1-3 Annex VII – page  PAGE 5 IOC/EC-XLI-3 Annex VII IOC/EC-XLI-3 Annex VIII IOC/EC-XL1-3 Annex VIII – page  PAGE 28 IOC/EC-XL1-3 Annex VIII – page  PAGE 29 IOC/EC-XL1-3 Annex IX – page  PAGE 6 IOC/EC-XL1-3 Annex IX – page  PAGE 5 IOC/EC-XLI-3 Annex IX VX^`ĪŠ*z~ŌÖÜŽL¦ś02FPZ\`ˆŖōęōŁĒƛŒzōęōŁĒ›Œj^RE^E^E^5;CJ\aJmHsH5CJ\aJmHsH5CJ\aJmHsH5CJ$OJQJ^JaJ$mHsH"5CJ$OJQJ\^JaJ$mHsHCJ OJQJ^JaJ mHsH&5@ˆCJ8OJQJ\^JaJ8mHsH/j5@ˆCJ8OJQJU\^JaJ8mHsH"6CJ$OJQJ]^JaJ$mHsH6;CJ$]aJ$mHsH6CJ$NH]aJ$mHsH6CJ$]aJ$mHsH`Ī*jlnprtvxz|~ŽL¦ęčźģīšņ÷ņēåååååååå厎Öņēååååååå„ūž¤]„ūž$¤a$ $„Xż¤]„Xża$$a$„Gž¤]„GžĄ ’ õ# żżżņōöųś2`ˆŠŒŽ’”–˜šœž ¢¤¦ØŖżżżżųėāāąąąąąąąąąąąąąąąąą$¤¤a$ $ Ę€%¤0¤a$$a$Ŗ¬®ÄŅž@‚¾ | ą V Ų ‚  öėąŲŠŠĀ““““Š¢‘Š$ Ę nČūŠż$ĄJ„7^„7a$$ ĘnČūŠż$ĄJ„7^„7a$  Ę nŠŠż$ĄJ„7^„7  Ę nŠż$ĄJ„7^„7 Ę 7Šż$ĄJ Ę 7Ü#ż$ĄJ $„œ¤Č]„œa$ $„œ¤]„œa$$„š]„ša$Ŗ¬®ÄŅ N P °²h°¦¢¦02¤¦(Žln„& ® ° !!@"B"B$D$Ä$Ę$<&>&''Ś'Ü'š(Ž+īßīɶ”¶ŒuŒ¶Œ¶Œ¶ŒuŒuŒ¶ŒuŒuŒ¶ŒuŒuŒuŒuŒuŒuŒuŒuŒ¶,5B*CJNHOJQJ^JaJmHphsH(5B*CJOJQJ^JaJmHphsH(;B*CJOJQJ^JaJmHphsH%B*CJOJQJ^JaJmHphsH+5B*CJOJQJ\^JaJmHphsHCJOJQJ^JaJmHsH"5CJOJQJ\^JaJmHsH- P “ Z č ˆ€"ņj°Zj.Ø¢°“n"¦ģÜÜÜÜÜÜÜĢ¼ÜÜÜĢ¼ÜÜÜÜĢ¼ Ęż$J„„俤š^„`„äż Ęż$J„ „|ü¤š^„ `„|ü Ęż$J„”„zü¤<^„”`„zü Ę Šż$ĄJ„7„Éż¤š^„7`„Éż¦¢¼(Ž„& “!¶#®%L'ņ(N)* *+ļļßĻļæÆļļļļß ———$ Ęż$Ja$ Ę7ż$J„Y„§ż^„Y`„§ż Ęż$J„„俤š^„`„äż Ęż$J„ „|ü¤š^„ `„|ü Ęż$J„„åż¤š^„`„åż Ęż$J„”„zü¤š^„”`„zü Ęż$J„”„zü¤<^„”`„zü+`+Ž++¦+Ą+ę+,@-0.0ę0l1Ź1ų1(2T2z2z3ššīīŲŲʵµµĘĘĘ««Ę¦›  Ę7„äż`„äż$a$ $ ĘŠż$ a$$ Ęż$ „n„’ū^„n`„’ūa$$ ĘŠż$ „7„Éż^„7`„Éża$$ & F ĘŠż$ „7„Éż^„7`„Éża$ Ę7ż$J„X„Øż^„X`„ØżŽ++¦+`-0.Z/ä/ę/0Č1Ź1ö1ų1&2(2R2T2z2€2 3"3z3~3l4r455L6N6ü6ž6ž7 7>8@8l8n8õåÖĘÖĘ“ĘÖ„Ö„Ö„Ö“oÖ^ÖoÖoÖoÖ^Ö^Ö^Ö^Ö^ CJNHOJQJ^JaJmHsH"6CJOJQJ]^JaJmHsH"5CJOJQJ\^JaJmHsH"5CJOJQJ\^JaJmH sH CJOJQJ^JaJmH sH #CJNHOJQJ\^JaJmHsHCJOJQJ\^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsHOJQJ^JmHsH$z3l45”8Ü:t=DBF MöNrSČVĀY [T^T`d:hØjär s\svvwģx"yŽzģ|6}õõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõ  Ę„äż`„äżn8”8š8Č9Ź9p:r:Ź:Ģ:Ü:ā:<<ŗ<¼<b=d=h=j=t=z=j?l?°@²@,A.AšAņA6B8BDBJB„C†C.D0D|D~DtEvEˆEŠEFFXGZGHH˜HšHŚHÜHśIüI¢J¤JDKFK¾KĄKŅLŌL MMØMŖMNNPNöNžN:P^T^Z^ˆ_Š_4`6`H`J`T`\`ę`č`ŒaŽabbČbŹb‚c„cęcčcd dHeJečeźe.f0fggJgLg$h&h:h@hŹhĢhļąĪąļąļąļąļąļąĪąļąļąļąļąļąĪąļąļąĪąļąļąļąļąĪąļąļąļąĪąļąļąļąļąļąļąĪąļąļąļąļąļąļąĪąļ"6CJOJQJ]^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHQĢh„i†ijjšjœjØj®jękčkžk€l‚lDmFmšm¼mämęmųmśmŅoŌoāoäo q"qdrfržr rär s\sbs$u&ulunuvvPwRwfwhwvw|w~w¶wŚwńąńąńąńĪńąń¾¬¾¬¾™¾¬¾¬¾¬¾¬¾¬¾¬¾¬¾‡ńĪńąńąńĪńąńąńĪń‡ń"5CJOJQJ\^JaJmHsH%6CJOJQJ\]^JaJmHsH#CJNHOJQJ\^JaJmHsHCJOJQJ\^JaJmHsH"6CJOJQJ]^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH2ŚwźwxxŠxŒx"y(y\z^zlznzŽzęz {x{z{||(|*|6}<}>}|}Ģ}Ī}>~h~pr²€“€†‚ˆ‚–‚Ņ‚(ƒ*ƒ¾ƒĄƒb„d„Ž……*†,†Ž††°†ø†J‡L‡ö‡ų‡ˆˆ@ˆHˆ^‰`‰Ü‰ļąĻąĻą½ąĻąĻą½ļąĻąĻąĻą½ą«ąĻą›ąĻąĻąĻą›ąĻąĻąĻąĻąĻąĻą½ąĻąĻąĻą½ąĻą>*CJOJQJ^JaJmHsH"5CJOJQJ\^JaJmHsH"6CJOJQJ]^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH=6}>~\–‚°†@ˆh‰‹\’‚’b—Ō™²›"Čž¶ŸõćĻ»Æ¤¤õ¤õõõõõõõõ  Ę7„äż`„äż  Ę 7„äż`„äż & F8 Ę 7 „7„Éż^„7`„Éż & F8 Ę 7Š„„äż^„`„äż & F Ę7„7„Éż^„7`„Éż  Ę„äż`„äż܉ų‰ś‰ŠØŠŖŠžŠ‹‹‹ZŒ\ŒśŒüŒ¤¦BŽDŽüŽžŽ*D°²DF\bd¢čź¤‘¦‘‚’†’Ä“Ę“d”f”••¾•Ą•`–b–——$—&—b—f—¤˜¦˜F™H™\™^™Ō™Ų™›ļŻļĪ½Ī½Ī«Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½ĪļĪ½Ī½Ī«Ī™Ī½Ī½Ī«Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī«Ī½Ī½Ī½Ī«Ī"5CJOJQJ\^JaJmHsH"6CJOJQJ]^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH#>*CJNHOJQJ^JaJmHsH>*CJOJQJ^JaJmHsH<››¢›¤›²›¶›BœDœÖœŲœ "&¼¾nžpžČžĢžŠžŸ@ŸPŸ`ŸbŸ  ® ° Z”\”¦¢Ø¢²¢¶¢R£T£ź£ģ£b¤f¤ņ¤ō¤¬„®„X¦Z¦ø¦¼¦Z§\§Ø؞ؠØŗؼØŅØÖØŖŖ°Ŗ²ŖÄŖĘŖĪŖļąļąĪąļąļąļąĪąļąļąĪą¼ą¼ąļąøµµµøµµøµµµøµµµµøµµµNH6]"5CJOJQJ\^JaJmHsH"6CJOJQJ]^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHB¶Ÿ ²¢b¤ø¦ŅØĪŖB«Ą«H¬Ź¬r­2¶HŗhĮČĀņÉųĢøĻŃLŅ²ŌšīīīīīąŌīīÅ»»»»»»»»»»  Ę„äż`„äż$ Ę 7Š„äż`„äża$  Ę 7Š„äż`„äż  Ę„„äż^„`„äż$ ʄ俤š`„äża$ĪŖ¾«Ą«Ä«H¬L¬Ź¬r­v­Œ®Ž®NÆPÆhÆjƎ°°T±V±²²¬²®²R³T³Ą³Ā³ž“ “œµžµ&¶(¶2¶6¶n·p·ö·ų·ĘøČøl¹n¹z¹|¹HŗLŗŠ»Œ»0¼2¼®¼°¼&½(½Ž½½¾¾Ą¾`æbæņæōæ¤Ą¦ĄZĮģŻŁŁŻĒŻ¶Ż¶Ż¶Ż¶Ż¶Ż¶Ż¶Ż¶Ż¶Ż¶Ż¶Ż¶Ż¦Ż¶Ż¶Ż¶Ż¶Ż¶ŻĒŻ¶Ż¶Ż¶Ż¶Ż¶Ż¶Ż¶Ż¶Ż¶Ż6CJOJQJ^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsH"6CJOJQJ]^JaJmHsH6]CJOJQJ^JaJmHsH%B*CJOJQJ^JaJmHphsHAZĮ\ĮhĮlĮĀĀØĀŖĀČĀĢĀģĆīĆ¢Ä¤ÄFÅHÅŌÅÖÅ–Ę˜ĘDĒFĒčĒźĒŒČŽČ0É2ÉøÉŗÉņÉöÉ6Ė8ĖŠĖŅĖ„Ģ†ĢäĢęĢųĢüĢäĪęĪŠĻŒĻøĻ¼ĻŌŠÖŠŃѓѶŃLŅPŅˆÓŠÓ0Ō2ŌžŌ Ō²Ō¶Ō@ÕBÕĘÕČ՞֠Ö4×6׌×Ü׌ŲŽŲļąĪąļąļą¾ąļąļąļąļąļąļąļąļąļąļąĪąļąļąļąļąĪąļąļąĪąļąĪąļą¾ąļąļąļąĪąļąļąļąļąļąļ6CJOJQJ^JaJmHsH"6CJOJQJ]^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHKŽŲĢŲĪŲ^Ł`Ł Ł¤ŁŹŚĢŚ\Ū^Ū$Ü&ܮܱ܀Ż‚Ż Ž ŽŹŽĢŽśŽüŽņßōßüßą>į@įāįäį†āˆāććØćŖćhäjäååZå\ånårå®ę°ęŅęÖęnēpēčč²č“čRéTéxézé6ź8ź€ź„ź ė ėŗė¼ė<ģ>ģĢķĪķpīrī“ī¶īZļńąńąńĪńąńąńąńąńąńąńąńąńąńĪńąńąńąńąńąńąńąńąńĪńąń¾ńąńąńąńąńąńąń¾ńąńąńąńąńąńąń6CJOJQJ^JaJmHsH"6CJOJQJ]^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsHK²Ō ŁüßnåŅꀼxļPņś“üŖžjÖ t v ö : ˜ zZŽęf!¾"%õõõõõõõõõõõõėėßßÓõõõõõõõ  Ę 7Š„Éż`„Éż  Ę 7Š„äż`„äż Ę„äż`„äż  Ę„äż`„äżZļ\ļxļ|ļĚʚPńRń:ņ<ņPņTņÖņŲņ8ō:ōąōāōŠõŒõ2ö4öhöjö„÷†÷*ų,ųų’ų4ł6łģłīłśśūūÜūŽūŠüŒüœüžü“üøüŠžŒžŖž®žJ’L’š’ņ’”–46FHjnØŖ<>¢¤<>:<“¶|~ˆ Š ļąĪąļąļąļąĪąļąļąļąļąļąļąļąļąļąļąļąĪąļąļąļąļąĪąļąĪąļąļąļąļąļąĪąļąļąļąļąļąļąļąļąļąļ"6CJOJQJ]^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHQŠ Ö Ś Ž  v ~ Ō Ö ō ö : ˜ œ   ģ Œ Ž 68ŠŒ"$ÖŲ"$ČŹ*, ĘČnpz~  øŗjlĢĪZ^ńßńĶńĶ·Ÿ·ĶńĶßńŽń}ń}ń}ń}ń}ń}ń}ń}ń}ń}ń}ńßń}ń}ń}ń}ńß CJNHOJQJ^JaJmHsH @ˆž’CJOJQJ^JaJmHsH/5B*CJNHOJQJ\^JaJmHphsH+5B*CJOJQJ\^JaJmHphsH"5CJOJQJ\^JaJmHsH"6CJOJQJ]^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH1^€‚Ž’–Ōž ź 46ŹĢØŖFHŌÖęź( *   ¢ !!f!j!n!®!°"²"¾"Ā"Ģ#Ī# $¢$ņ$ō$%%L&N&Ø&Ŗ&ą&ä&ž'(Ę(Č(j)l)|)~)†)Š)r+t+|+€+ŗ,¼,`-b-¢-¤-Ō-Ų-//ńąńĪń¼ńąń¼ńąńąńąńąńąńĪńąńąńąńĪń¼ńąńĪńąńąńąńĪńąńąńĪńąńąńąńąńĪńąńĪńąńąńąńĪńą"5CJOJQJ\^JaJmHsH"6CJOJQJ]^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsHJ%ą&†)|+Ō-`/v608Ō;\>pA¾BJF†SīS|TJZ"brbXd|e>föf˜gžhČiõõõõõõõõõõõõõõéõõõŚŚŚŚŚŚŚ Ę„„Čū^„`„Čū  Ę 7Š„äż`„äż  Ę„äż`„äż//`/d/ü/ž/„0†0<1>1ž12¤2¦2H3J3ģ3ī3’4”4ą4ā4ž56v6z67 7Ž7ą70848Ō8Ö8b9d9€:‚:f;h;²;“;Ō;Ü;t<v<Ę=Č=$>&>Z>\>`>–?˜?8@:@Ŗ@¬@pAtABBB’B¾BĀBXCZCśCüC¬D®DNEPEńąńĪńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńĪńąńąńĪńąńąńąńąńąń¾ńąńąńąń¾Īńąńąńąń¾ńąńąńĪńąńąńąńą6CJOJQJ^JaJmHsH"6CJOJQJ]^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsHKPEöEųEJFRFŠFŅFŠGŒG0H2HĀHÄH\I^IJJĄJĀJdKfKL LØLŖLMMøMŗMXNZN>O@O˜OšOŠPŅPĄQĀQrRtRSSlSnS„S†SŠSŽSÄSīS|T€TšUœUPVRVšVņVņWńąńŠń»ńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńŠ©ń—ń—©ńąńąńąń"5CJOJQJ\^JaJmHsH"6CJOJQJ]^JaJmHsH)j0JCJOJQJU^JaJmHsH6CJOJQJ^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH;ņWōWāXäX¾YĄYJZNZŚZÜZ0\2\Ü\Ž\t]v]^^Ę^Č^č^ź^ō_ö_8`:`bb"b&bŗc¼cddųdśdffźfģfŒgŽg8h:hŗi¼iZj\jkk kkNlRl˜mšm2n4n‚n„nœn¤n:o„v¦x¦§ §ħʧNØPØģØīؐ©’©NŖPŖØŖŖŖŹŖĢŖV«\«œ¬ž¬F­H­P­R­Z­`­®®Ŗ®¬®Ę®õęÕęÕęÕęÕęÕęÕęÕęÕęÕęÕęÕęÅęÕęÕęÕęÕęÕęÕęÕęÕę¹§•ęÕęÕęÕę•ęÕęÕę"6CJOJQJ]^JaJmHsH"5CJOJQJ\^JaJmHsH6OJQJ^JmHsH6CJOJQJ^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJ:4„ĢŖV«Z­Ö®v²¶&·ģ»ĢĀzĜĞÄ8ÅģĪ2Õ.ß ąäHźšåŪŪŪŪŪŪŪŪŃŃŵµµšš¦$ ʄ俤š`„äża$$ Ę7@„俤š`„äża$ Ę„Éż¤š`„Éż Ę„äż`„äż  Ę„äż`„äż  Ę7„Éż`„Éż$ ʄ俤š`„äża$ʮȮ֮ܮfÆhÆ°°ž° °f±h±ź±ģ±h²j²v²|²ž²³œ³ž³V“X“ś“ü“pµrµ¶¶¶ ¶ø¶ŗ¶ȶŹ¶&·,·¶·ø·vøxø°¹²¹nŗpŗņŗōŗ »¢»ģ»ņ»~¼€¼2½4½Ö½Ų½h¾j¾ź¾ģ¾ĀæÄæjĄlĄ ĮĮ“Į¶Į2Ā4Ā Ā¢ĀĢĀŅĀÖĀļąĪąļąļąļąļąļąļąĪąļąļąļąļąļąļąĪąļąļąĪąļąļąļąļąļąļąĪąļąļąļąļąļąļąļąļąļąļąļąĪą"6CJOJQJ]^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHLÖĀ ĆöĆųĆjÄlÄžÄ8Å>ÅBÅ\Ę^Ę0Ē2ĒŠĒŅĒfČhČ`ÉbÉHŹJŹĖĖ8Ė:ĖŠĖŅĖĶĶ Ķ¢ĶNĪPĪˆĪŠĪģĪņĪöĪ‚Ļ„ĻØĻ¬Ļ®Ļ@ŠBŠāŠīßĪßĪßī¼ß¬š¬š¬š¬š¬š¬š¬š¬š¬š¬š¬š¬š¬š¬¼ß¬š¬ˆu¬š¬%5CJOJQJ\]^JaJmHsH"CJOJQJ\]^JaJmHsH#CJNHOJQJ]^JaJmHsHCJOJQJ]^JaJmHsH"6CJOJQJ]^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH"5CJOJQJ\^JaJmHsH.āŠäŠŒŃŽŃŅŅŽŅŅšŅŗŅ^Ó`Ó¦ÓØÓžŌ Ō2Õ8Õ<Õ|Ö~֓׶×jŲlŲŁŁ"Ł$ŁfŚhŚāŚäŚøŪŗŪVÜXÜŻŻXŻZŻŽŽ¢Ž¤Ž.ß4ß8ßĀßÄßJąLą†ąˆą ą¦ąŖą,į.įŽįąįvāxā&ć(ćŠćŅćžćäķŻķŻķŻķŻĶŻķŻķŻķŻ»¬ŻķŻķŻķŻķŻķŻķŻķŻķŻķŻķŻķŻķŻķŻ»¬ŻķŻķŻķŻ»¬ŻķŻķŻķŻķŻķŻķCJOJQJ^JaJmHsH"6CJOJQJ]^JaJmHsH6CJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ]^JaJmHsH#CJNHOJQJ]^JaJmHsHDäää®ä°ä\å^åęę°ę²ę2ē4ēnēpē¬č®čRéTédéfé4ź6źHź®źXėģģ$ģ*ģdķfķžķīžī ī>ļ@ļāļäļ€š‚šTńVńhńjńžń¤ńÜņŽņ~ó€óōōĘōČōõõļąĪŗĪŗĪŗĪŗĪŗĪŗĪŗĪŗĪŗĪŗĪļµļ£ļĪą’ą’ą’ą’ą’ą’ą’ą’ąĪą’ą’ą’ą’ą’ CJNHOJQJ^JaJmHsH#CJNHOJQJ]^JaJmHsHmHsH&6CJNHOJQJ]^JaJmHsH"6CJOJQJ]^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ]^JaJmHsH9Hź®źXėšė$ģžń0õDśż¦żŽžˆ† Ø,J 6$&ō)Œ,²2ļćļÓÄÄÄÄÄ“²²²²²²²²²² Ę„7„’ū¤š^„7`„’ū$ ʄ俤š`„äża$$ Ę]„俤š`„äża$  ʄ俤`„äż$ Ę]„俤x`„äża$õ0õ8õ:õlönö ÷÷¼÷¾÷š÷ņ÷šųœųłłŅłŌłDśJśźśģś”ū–ū8ü:üąüāüģüīüżżżVż”ż¦ż@žBžŽžńßńĻ½Ļ½Ļ½Ļ½Ļ½Ļ½Ļ½Ļßń¬ń¬ń¬ń¬ń¬ńßńœŒńzfz&5CJNHOJQJ\^JaJmHsH"5CJOJQJ\^JaJmHsHCJOJQJ\^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsH#CJNHOJQJ]^JaJmHsHCJOJQJ]^JaJmHsH"6CJOJQJ]^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH&Žž”ž.’0’ˆŠ.0ŌÖxz,.:<~€&(Ŗ¬z| ˆŽŹĢ< >   l n z | b d † Œ ( * Ō Ö PR$&čź–˜²“źģ"$ŹĢŒŽØ®68žˆŠZ\ ¶ø8:,2‚ØŖŗĘČ`üłłłłłłłłłłłłüłłłłłłłüłłłłłłłłłłłłüłłłłłłłłōššīł55\ 6\]NH6]^`b2øŗBDšž ¼¾Ä@Bąā* , J P Œ Š!Œ!""$"ą"ā"„#†#ā#ä#6$<$˜$¾$Ą$p%r%Ü%Ž%&&`&ž& &N'P'č'ź'(0(š(œ(B)D)č)ź)ō)ś)F*€*‚*4+6+Ś+Ü+€,‚,Œ,’,Ü,.-0-Ō-Ö-&.*.,.X.z.|.Ī.Š.d/f/„0†011Ą1Ā1v2x2żłżżłłółżżżīłżżżżżīłżżżīłżżżłżżżīłżżżżīłżżłłżżżżżżż 6\] 5NH\5\NH^x2²2ø2,3Ź3Ģ3 44|4Ø4Ŗ4P5R5‚6„6 6¦6 77¤7¦7¬7ģ8ī89’9<:>:č:ź:;’;:<<<Ą<Ä<Ę<v=x=Ž=> >Č>Ź>”?–?>@@@¾@Ą@ŒAŽABBÜBźB~C€CōCöCDDD’DEźEģEŒFŽF:Gh@hZhthżżżżżżżżżżżżżżżłżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżłżżżżżł÷ż÷56]NHbthųhśh„i†i–ijj^jdj¬k®kPlRlžlm¦mØmŠmÖmšnņno oŗo¼obpdpžpqPqRq\qbqüqžq¬r®rRsTsüsžs‚t„t(u*uv’v2w4w¬w®wˆxŠxyyÜyŽytzvz({*{¢{¤{¼{Ā{d|f|}}š}œ}V~X~ü~ž~ŠŒ˜žŽ€ą€‚żżźÕźŃżżżżŃżŃżżżżŃżżżżżżżżżżżżżżżŃżżżżżżŃż6])B*CJNHOJQJ^JaJmHphsH%B*CJOJQJ^JaJmHphsHNHR‚„2‚4‚Ś‚܂„ƒ†ƒ„„Ņ„Ō„š„ö„……:†<†ֆŲ†6‡<‡Ž‡‡‚ˆ„ˆ‰‰‰$‰“‰¶‰pŠrŠ ‹‹®‹°‹TŒVŒ>@TZŒŽ˜ŽšŽŽŽ"$ĪŠģņTvx‘ ‘đʑx’z’Ŗ’°’ę’č’ź’6“8“ō“ö“˜”š”Ĕʔ8•>•†–ˆ–.—0—Ų—Ś—żżżżżżłżżżłżżżłżżżżżżżłõļõżżźõżżżżźõõżżżõŲłżżż"5CJOJQJ\^JaJmHsH 6\] 5NH\5\6]NHUŚ—|˜~˜™™FšHšģšīšP›R›č›ź›œœ¬œ®œ`bž ždžfžZŸ\ŸźŸģŸ" $ \ ^ b h ö ų N¢P¢ £ £ø£ŗ£Ü£ā£~¤€¤„„Ź„Ö„Ų„¦x¦z¦¼¦¾¦Š¦§Œ§Ž§°§²§ø§FØHØü؞؜©ž©żżżżżżłżżżżżżżņłżżżżłżżīčīżżŅæŖæŅłżżż)B*CJNHOJQJ^JaJmHphsH%B*CJOJQJ^JaJmHphsH+5B*CJOJQJ\^JaJmHphsH 5NH\5\ j0JU6]NHC8•œb Ü£Š¦§²§¬NÆ.²ę³ø†ŗl¾lÄRĖXĢ¾ŃdŌjÖ"Ū0įøį$äéżżżżņįżżżżżżżżżĪżżżżżżżż$ Ę„7„’ū¤š^„7`„’ūa$$ Ę„7„’ū^„7`„’ūa$  Ę7„Éż`„Éżž©TŖVŖŖ«¬«ą«ā«¬ ¬–¬˜¬ę­č­Œ®Ž®0Æ2ÆNÆTÆœ°ž°>±@±ą±ā±²².²4²z²¼²¾²t³v³Š³Ņ³ę³ģ³†“ˆ“6µ8µŲµŚµ"·$·Ž··ų·ś·øø ø¢øü¹ž¹†ŗŒŗŹ»Ģ»p¼r¼½½ ¾ ¾l¾r¾ś¾ü¾²æ“æNĄPĄĮĮ¬Į®ĮüĀžĀ|Ć~ĆPÄRÄlÄrÄśÄüÄPĘRĘžĘĒ¦ĒØĒVČXČżżżłżżżżłżżżżōšżżżłżżżżżżłżżłżżżżłżżżżżżżżłżżżżż5\ 6\]6]NH_XČžČÉFŹHŹņŹōŹRĖŠĖŅĖXĢ^ĢąĢāĢ–Ķ˜Ķ–Ļ˜Ļ"Š$Š–Ń˜ŃžŃ Ń¾ŃÄŃČŃ ŅBŅDŅ Ó Ó˜ÓšÓŹÓžÓŌŌTŌVŌdŌjŌųŌśŌ®Õ°ÕNÖPÖjÖpÖžÖצ×Ø×HŲJŲŁŁ˜ŁšŁ<Ś>Ś ŪŪ"Ū(ŪŹŪĢŪtÜvÜ,Ż.Ż€Ž‚Ž.ß0ߤߦßLąNą&į(į0įżżżė×ėÓżżżżżżÓĻżżżĻĻżÓżżżÓżżżżżżżÓżżżżżżżż5\6]&5CJNHOJQJ\^JaJmHsH"5CJOJQJ\^JaJmHsHNHR0į6įøį¾įZā\ā ććœćžć$ä*ä\å^åtåvåxęzęVēXēččÄčĘčŲčŚčé é–é˜éPźRźųźśźšėœėŲėŽėzģ|ģ ķķ®ķ°ķxīzī¾ļĄļHšJšźšģš°ń²ńZņ\ņ¶ņøņ¤ó¦ó ōōō$ō²ō“ōTõVõnõtõööØöŖöj÷l÷ųų@ųBų’ų˜ųąłāłvśxś2ū4ūŚūÜūfühü*ż,żÖżŲżžž žüüłłłüłłłłłłłüłłłłüłłłłłłłłłłłłüłłüłłłłłüłłłłłłłłNH6]béŲėōnõ’ų žˆ ¢ fJ2œXt>!š#L%Ā%Z,ą6f<²=¦>żżżżżżżżżżżżżīżżżżßżżżżż$ Ę„Éż¤š`„Éża$ Ę7„S„’ū^„S`„’ū ž&žĄžĀžX’Z’ŗ¼JLņōŗ¼JL¶ø&(ŠŅz|ˆŽ:xĄĀxzųś² “ h j   j l ¢ Ø ¬  4 6 ą ā r t "&\°²\^flp¦®°>@JPT¬ŚÜ28œ*üłłłłłłłłłłłłłü÷łłłłłłłü÷łłłüółłüółłü÷łüį"5CJOJQJ\^JaJmHsH5\5NH6]Q*,X^źģ–˜@BÖŲ–˜@BŅŌčźDFBDTVtz  ¬®DF ¢HJ  ¢ ¤ Ī Š !!!8!:!>!D!Ź!Ģ!„"†""#$#Š#Ņ#š#ö#>$p$r$ø$ŗ$&%(%L%Ā%Č%ģŚÖÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÖÓÓÓÓÓÓÓĪĘĪĀĪÖÓÓÓÓ½¹Ó·ÓŚÖ\5\ 6\]0J6jU jUNH6]"5CJOJQJ\^JaJmHsH&5CJNHOJQJ\^JaJmHsHHČ%R&T& ' '¢'¤'))²)“)P*R*Ž*ą*~+€+N,P,Z,`,ä,ę,8.:.ˆ/Š/B0D0ģ0ī0š1œ1<2>2ä2ę2f3h32444Ö4Ų4ś5ü5Ä6Ę6ą6ę6v7x7$8&8Ņ8Ō8f9h9":$:¾:Ą:f;h;,<.<f<l<p<®<ž<=ž= =6>8>¦>L?N?Ø?®?żżżżżżżżżłżżżżżżżżżżżżżłżżżżżżżżōņīżżżÜČÜł&5CJNHOJQJ\^JaJmHsH"5CJOJQJ\^JaJmHsH5\\ 6\]6]NHO¦>Ø?HA(BNJTšYŹ]"`ģd0n†pŽq°tvśvä{\€‚īˆB.‘,˜pœ֟šīīīīīīīīīīīīīŁīīīīīīīīīī$ Ę„S„’ū¤¤š^„S`„’ūa$$„7„Éż¤š^„7`„Éża$®?ä@ę@HANAźAģA(B.B2BjB4D6D¾DĄD†EˆE0F2FøFŗFŠGŒG0H2HŚHÜH†IˆIJJØJŖJ~K€KģKīKĢLĪLrMtMęMčMN"N&N`N:O*6]NHbŖ]Ź]Š]r^t^__``"`*`®`°`Za\abb°b²bRcTc d d¶dødģdņd@fBfŽfąf€g‚g2h4hČhŹh‚i„i,j.j¶jøjbkdk(l*lÖlŲl€m‚m&n(n0n6nĀnÄnzo|opp†pŒp*q,qŽqäqfrhr$s&sÖsŲsltntžt t°t¶tšt0uNuPuīušuv|vüłłłüłłłłłłłüłłłłłłłłłłłłłüłłłüłüłłłłłüõłłā%B*CJOJQJ^JaJmHphsH5\NH6]V|v~vśvw@xBx®x°x€y‚yŲyŚyšzņzt{v{ {¢{ä{ź{Œ|Ž|¼|}ä}ę}ˆ~Š~ÖŲ\€b€؁Ŗ‚‚‚‚²‚“‚XƒZƒśƒüƒ–„˜„……Ś…܅T†V†,‡.‡Ų‡Ś‡8ˆ:ˆŲˆŚˆīˆōˆŽ‰‰6Š8Šl‹n‹6Œ8Œ܌ŽŒ¦؍TŽVŽüŽź×ÓŠŠŠŠŠŠŠÓŠĢŠŠŠŠÓŠŠÓŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠÓŠŠŠŠŠÓŠŠ5\NH6]%B*CJOJQJ^JaJmHphsH)B*CJNHOJQJ^JaJmHphsHPüŽžŽ¦؏8:BHŠŅ.‘4‘®‘°‘X’Z’““¾“Ą“f”h”ź”ģ”¢•¤•H–J–——ŗ—¼—,˜2˜¾˜Ą˜€™‚™ššøšŗšz›|›œ œ,œ.œpœvœ¼¾jžlžŸŸŗŸ¼Ÿ֟ܟ” ”P”V”<£>£ø£ŗ£Ž¤¤Ś¤ܤž¤„¢„¤„ų¦ś¦¤§¦§`ØbØźØģØ©©lŖnŖÄŖŹŖ\«^« «¦«*¬,¬Ą¬żżżłżłżżżżżżżżżżłżżżżżżżłżżżżżłżłżżżżłżżżżżżżłżłż6]NHb֟P”ž¤ÄŖ «¢±j³Hµ:¹°»†½8¾ŹĄ“ÅŖÉꏞĻ Ńt×fŽ8ā’ę:ėųķ²ńŚöĪłäūżżżżżżżżżżčżżżżżżżżżżżżżżżż$ Ę„S„’ū¤¤š^„S`„’ūa$Ą¬Ā¬H­J­:®<®ą®ā®xÆzÆ °"°€±‚±,².²č²ź²L³N³j³p³ų³ś³®“°“µµHµNµRµ^µ`µ¤µ˜¶š¶4·6·ģ·ī·‚ø„ø¹¹:¹@¹D¹z¹Ś¹ܹ‚ŗ„ŗ$»&»x»z»°»¶»ŗ»ņ»N¼P¼ī¼š¼†½¾ ¾8¾>¾Zæ\æĄĄ”Ą–ĄŹĄŠĄżżżżżżżżżżłżżżōņīčīżżżżżōņīżżżżōņīżżÕĄÕłżżżł)B*CJNHOJQJ^JaJmHphsH%B*CJOJQJ^JaJmHphsH 5NH\5\\ 6\]6]NHLŠĄnĮpĮĀĀŠĀŅĀXĆZĆ ÄÄ~ŀŔŖœÅŗÅLĘNĘüʞʤĒ¦ĒLČNČųČśČ0É2ÉŖÉ°ÉBŹDŹęŹģŹlĖnĖ.Ģ0ĢLĶNĶ²Ī“ĪZĻ\ĻźĻģĻžĻŠęŠčŠ ŃŃœŃžŃRŅTŅöŅųŅ Ó¢ÓJŌLŌšŌņŌjÕlÕ$Ö&ÖX×Z×t×zל×ü×ĀŲÄŲLŁNŁ Ś Ś°Ś²ŚźŪģŪ„܆Ü:Ż<ŻŽŻąŻ<Ž>ŽfŽlŽ ß ßdąfążżżżżżżłżżżżżżłżłżżżżżżłżłżżżżżżżżżłżżżżżżżżżżłżż6]NHbfąį į¶įøįāā8ā>āŠāŅā^ć`ć ääŗä¼äjålå²å“åDęFę’ę˜ę*ē,ēäēęēLčNč8é:éąéā醟ˆź,ė.ė:ė@ėXģZģ4ķ6ķäķęķųķžķ<ļ>ļnšpšlńnń²ńøńTņVņ¬ó®ó6ō8ōõõ¬õ®õ ö"öšöœöŚöąöd÷f÷,ų.ųŲųŚųzł|łÄłĘłĪłŌłbśdśūū®ū°ūäūźūˆüŠü0ż2żĪżŠżżżżłżżżżżżżłżżżżżżżłżżżłżżżłżżżżżżżłżżżżżłżżżłżżż6]NHbŠż‚ž„žž–ž’’Ś’Ü’z|24¼¾^`fhln¶øŚÜ \ˆŠ¦Ą Brąā^`  J L  – š Ś 0 2 „ Š ˜ Ų Ś b d ² “ Ą : < Z j p ’TżłżżżżżżżżżżżōņīżģżģżżżżōņīżģīżżżŚĘŚ³łż%5CJOJQJ\]^JaJmHsH&5CJNHOJQJ\^JaJmHsH"5CJOJQJ\^JaJmHsH55\\ 6\]6]NHFäūž Ą j ąØ 2%†&f)¦*|+R,Ģ2Ŗ5J>ĀExKśR”Z¶bżżżżźżżżŽŌŌĀŌŌŌ·żżżżż  Ę7„äż`„äż Ę„S„’ū¤¤š^„S`„’ū  Ę„äż`„äż  Ę 7„äż`„äż$ Ę„7„Éż¤š^„7`„Éża$TVüž’žŠŒ "ÄĘŽ²“„†*,ŅŌJL(*.0*,$&øŗHJąę(*ŲŚ† ˆ B!D!ų!ś!œ"ž",#.#ž$ $ī$š$2%<%x%r&t&†&żżżżżżżżżżżżżżżżżżżżłżżżżżżżżżēÕĘµĘ CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH"5CJOJQJ\^JaJmHsH"6CJOJQJ\^JaJmHsH6]NHA†&&Ī&'''’'\(^(ž()f)p)®)¦*8+:+z+|+†+R,\, -"-Œ-Ž-@.B.Č.Ź.X/Z/<0>0J0L0j1l11’1ų1ś1„2†2Ģ2ļߊæŠæŠæŠæŠļߊ¬—¬ļŠļŠqŠæŠæŠæŠæŠæŠæŠqŠæŠæŠæŠCJH*OJQJ^JaJmHsH+5B*CJOJQJ\^JaJmHphsH)B*CJNHOJQJ^JaJmHphsH%B*CJOJQJ^JaJmHphsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH6CJOJQJ^JaJmHsH,Ģ2Ņ2p3r344Ø4Ŗ4“4¶4b5d5Ŗ5°5>6@6Ü6Ž6ž7 7@8B8Ŗ8¬8B9D9::<:Ž:ą:;;.<0<Ü<Ž<„=†=0>2>J>P>ģ>ī> ?¢?0@2@ź@ģ@A’A6B8BŖB¬BčBźB C¢CFDHDīDšD˜EļąĻąĻąĻąæąĻą­ąĻąĻąĻąĻąĻąĻąĻąĻąĻąĻąĻąĻąĻą©¦¦¦¦¦¦¤¦¦¦¦H*NH6]"6CJOJQJ]^JaJmHsHCJH*OJQJ^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH6CJOJQJ^JaJmHsH@˜EšEĀEČEFFHF G GzG|GTHVHII¶IøIZJ\JKKxK~K LLĀLÄLnMpMN NĄNĀNLONOPP€P‚PZQ\QRR¶RøRśRSŒSŽSHTJTģTīT¢U¤UHVJVųVśV†WˆW¾WĄWHXJXšXņX˜YšY0Z2Z”ZšZŚ[Ü[|\~\]]Ą]Ā]f^h^ __¬_®_0`2`aaØaŖaŽbb¶b¼b@cBcdżłżżżżżżżżłżżżżżżżżżżżłżżżżżżż÷żżżżłżżżżżżżżżżżłżH*6]NHbddœdždReTe6f8f\fbf¤g¦gHhJhühžh”i–iøiŗiĪiŌiŲi$jJjLjˆkŠkllJl>m@m¢mØm¬mšmŽnąnro€o‚oŒopp"p(p,pbpÄpĘpjqlqĀqÄqÖqÜqxrzrss|s¶sČsŹsrttt u uČuŹunvpvŒvŽvšv v¤vÜvÖwŲwčw x|x~x"y$y2y8yŠyŅy:zżżżżłżżżżżōņīżżōīżōņīżīčīżōņīżżżłżżężżżżżżłężężżłż5 5NH\5\\ 6\]6]NH[¶b\fĪil¢m"pÖqšv2y*~Ę~ŗā„$‡0Š„‹Œ™<œ(Ÿ”.¢pؘ®<³żżżżżżżżżźŚżżżżżżżżĒżżż$ Ę„S„’ū¤š^„S`„’ūa$ Ę„7„’ū¤š^„7`„’ū$ Ę„7„’ū¤š^„7`„’ūa$:zpzzz|z{{Ę{Č{b|d|Ģ}Ī}~~*~Ę~`bøŗĄś€ü€ƒƒ\„^„Ō„քā„č„&†(†Ź†Ģ†$‡*‡ŗ‡¼‡rˆtˆ"‰$‰ŗ‰¼‰ö‰ų‰0Š6Š¾ŠĄŠx‹z‹„‹Š‹ŒŒʌȌvxŲŚĀŽĎŒŽ¦ؐ`‘b‘²‘“‘¢’¤’üłłłłłłōäŅäĄ¼łłłł¼łł¼łłłłł¼łł¼łłłłłłłłłł6]"5CJOJQJ]^JaJmHsH#5CJNHOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsHmHsHNH5\J¤’H“J“” ”ˆ”Š”(•*•––¬–®–&—(—ś—ü—¤˜¦˜™™Œ™’™–™Ō™*š,šŹš֚Ųš›*›,›V›v›x›ā›ä›<œBœFœ~œ¾œĄœhjžžž4ž6žJžŲžŚžŸŸ(Ÿ.ŸŹŸĢŸ^ ` ”””$¢&¢.¢4¢z£|£¤¤ĤżżżżżżżżżżųöņżņģņņöżżčęężęęāężżčżżżĻŗĻčżż)5CJNHOJQJ\]^JaJmHsH%5CJOJQJ\]^JaJmHsH5NH56] 5NH\5\\ 6\]NHIĤʤ~„€„¦¦Ī¦Š¦r§t§č§ź§HØJØpØvØ©©"Ŗ$ŖüŖžŖ–«˜«H¬J¬ź¬ģ¬š­œ­F®H®˜®ž®ŲÆŚÆH°J°±±j²l²<³B³Ź³Ģ³0µ2µŚµܵ~¶€¶ضŖ¶č¶ī¶ņ¶*·ø øÄøĘøĀ¹Ĺč¹.ŗ¢ŗ¤ŗŲŗņŗd»f»¼>¼Ā¼ļä¼ų¼d½f½¾¾¾N¾²¾“¾ææŖæ¬æØĄŖĄPĮżżżżżżżłżżżżżżżżłżżżżłżżżżżōņīżżżīżīżīżīżīčīżżżż 5NH\5\\ 6\]6]NH\<³č¶šĮVĀNŹ¼ĪŁjŚŽŚŽØ߶č€ģzųÖü°nFü ¬Ī`N<żżńżżżżżāÓżżżżżżżżżżżżżż Ę7„7„’ū^„7`„’ū Ę7„„Čū^„`„Čū  Ę„Éż¤š`„ÉżPĮRĮęĮčĮšĮžĮTĀVĀ\ĀžĆ ĆZÄ\Ä Å Å®Å°ÅdĘfĘ\Č^ČĘČČČ~É€É Ź"ŹNŹTŹŚŹÜŹTĖVĖHĢJĢšĢņĢšĶœĶ˜ĪšĪ¼ĪĀĪ`ĻbĻŠŠŠŠŒŠŅŅ–Ņ˜ŅVÓXÓŽÓąÓœŌžŌBÕDÕźÕģÕ”Ö–Ö××ā×ä׊ŲŒŲśŲüŲŁ"Ł&ŁjŁ`ŚżżźŅźĪżżżżżżżżżĪżżżżżżĪżżżżżżżżżżżżżżżÉĒĆ5\\ 6\]6].5B*CJOJQJ\]^JaJmHphsH%5CJOJQJ\]^JaJmHsHNHM`ŚbŚjŚpŚtŚ®Ś’Ū”ŪTÜVܜܞܖŻ˜ŻŚŻÜŻŽ|Ž~ŽŚŽrßtߦßØß®ß^į`įāāäā„ć†ć@äBäžäåØåŖå4ę6ęōęöę˜ēšēčč č¢č¶č¼čŚéÜ鮟°źXėZėdģfģ€ģżųöņżżżżżćŅ楬Ą–’żżżżżżżżżżż’żżżż6]+5B*CJOJQJ\^JaJmHphsH&5CJNHOJQJ\^JaJmHsH"5CJOJQJ\^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH5\\ 6\]NH9€ģ†ģŠķŅķ~ī€īŹīĢīŌļÖļJšLš"ń$ń2ń4ńpņrņóó0ó2ópōrōĀōÄō^ö`ö÷ ÷BųDųzų€ųĀłÄłpśrśūū¢ū¤ūHüJü¾üĄüÖüÜülżnżžžĘžČž$&°²ln°¶NP®°²ęč\^NPntųś®°FLĄĀ$&(`üłłłłłłłłłłłłłłłüłłłłłłüłłłłłłüōģōčōłłłüłłüōąōčj²U0J6jĮU jUNH6]X`bŌÖRT4 6 Ę Č † ˆ , . Ś Ü ü  Ž  š ņ NPüž¢¤NPnp¬²ĪŌ`fNTņō˜š68ŚÜrt.0ŠŅvx<BFŠÖŲŠŒ ĘČīō$ų<>ąäęī~ € ! !ś÷÷÷÷÷÷÷ó÷÷ó÷÷÷÷÷óóó÷ó÷÷÷÷÷÷÷÷÷īģč÷÷÷÷īččģ÷ęāę÷÷5NH55\\ 6\]6]NH jUY<īö!n%*,*0r2ź57,8ü: @FDdP–RŌSāU”XŒY\`_Īavgxiīkżżżżżżżżżņżżżżżżżżżżżżżżż  Ę7„Éż`„Éż !Ī!Š!ö!ü!"P"2#4#X#v#Ī#Ų#Ś#ś#p$r$% %R%T%n%t%x%ŗ%Œ&Ž&²'ų'ś'(ž( (0)2)ņ)ō)* *f+h+, ,,,,\,N-h-ī-š-..H.J.,/./Ų/Ś/ 0 0*00040¦0ø0618122b2d2r2x2¬233¦3Ø3V4X4¼4Ō4ž45p5„5¤5¦5Ī5Š5ź5żųöņżņņģņżżżųöņżņģņżżżčżżųöņņżężżżżųöņöżżżųņżżżņżņżż56] 5NH\5\\ 6\]NH[ź5š5ō5H6Ų6ī6,7.7†7ˆ77,828Š8Ņ8`9b9t:v:ü:;ö<ų<°=²=J>L>š>ņ>’?”? @&@Ę@Č@ZA\ABB B¢BtCvCD DFDLD†EˆE0F2FŲFŚFzG|GčHźHJJņJōJ K¢K“L¶LMMNźNģN’O”O8P:PdPjPźPģP¢Q¤QŒRŽR–RœR:S±ą±ā±L²N²\²b²f² ²°²²²v³|³€³ø³““b“ą“䓵µ¤µ¦µ<¶>¶ȶŹ¶żżżżżżżżżżżłżżżżżżżżżżōņīīōņīżņīŪĆ©Ć©Ć©25B*CJNHOJQJ\]^JaJmHphsH.5B*CJOJQJ\]^JaJmHphsH%5CJOJQJ\]^JaJmHsH5\\ 6\]6]NHBŹ¶···4ø6øF¹H¹ŗŗ.ŗ4ŗŠŗŅŗz»|»„»Š»$¼&¼Œ½Ž½Ź¾Ģ¾lænæüæžæ¶ĄøĄ^Į`ĮĀĀ¬Ā®Ā¶Ā¼Ā Ä Ä`ÄbÄBÅDÅģÅīÅĘĘHĘNĘĢĘĪĘ”Ē–ĒČ Č˜ČšČ€É‚É“ÉŗÉ<ŹBŹ€Ė‚ĖĢ Ģ&Ģ,ĢdĶfĶ“Ī¶ĪīĪōĪ‚Ń„ŃŒŃŽŃ–ŃœŃčÕŃĪĪĪŃĪĪŃĪĪĪĪĪĪĪĪĪŃĪĪĪĪĪŃĪĪĪĪĪŃŃĪĪŃĪĪŃĪĪŃNH6]%5CJOJQJ\]^JaJmHsH.5B*CJOJQJ\]^JaJmHphsHQHĘ“É<Ź&ĢīĪ–ŃŲÖŪ~Żfß(źöģpń˜óōęü¬Žģž żżżżżżżżčįżżżżżżżżŅżżż$„7„Éż¤š^„7`„Éża$ Ę7$ Ę„7„’ū¤¤š^„7`„’ūa$œŃĘŅČŅ^Ó`ÓŖŌ¬ŌrÕtÕ Ö ÖÄÖĘÖŲÖŽÖ|×~×$Ų&ŲŹŲĢŲnŁpŁŚ Ś–Ś˜ŚŪŪŪ$Ū^Ū¶ŪøŪÜÜ`ÜbÜĪÜPŻTŻZŻ\Ż~ŻŒŻŽŽ¤Ž¦Ž6ß8ßdßfßlß\į^įØįŖį¾āĄāŅāŌāä’ädåfåżżżżżżłżżżżżżżōšżšżīšżŪĢ»Ģ»Ģ»Ģ„łżżżżżż+5B*CJOJQJ\^JaJmHphsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH%B*CJOJQJ^JaJmHphsH\5\ 6\]6]NHAfå,ę.ęrētē`čbčrétéź ź(ź.źĢźĪź*ģ,ģ¤ģ¦ģöģüģ ķ¢ķ>ī@īöīųīHļJļ.š0šnšpšń ńpńvń¼ņ¾ņpóró˜óžó8ō:ōō–ō8õ:õˆöŠö ÷ ÷FųHų&ł(łł’ł2ś4śōśöśŲūŚū„ü†üęüģüŠżŒżžžŲžŚžL’N’ä’ę’ HŽž Ø<HJżżżżżłżżżłżżżżżżżłżżłżłżżżżżżżżżżłżżżżżōņīīčīīīż 5NH\5\\ 6\]6]NH\J¬²`bdŽ(*øŗÖŲ bdģņxzBDčź8 : ¼ ¾ œ ž D F ī š š œ @ B ž ¤ Ą Ā āäž 8:¼¾VXœžČŹ€‚ źšvxüśųęŅęŅęŅęüĻüĻĻĻĻĻĻĻĻĻĻüĻĄÆĄÆĄÆĄÆĄÆĄÆĄÆĄÆĄÆĄÆĄÆĄüĻ CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsHNH&5CJNHOJQJ\^JaJmHsH"5CJOJQJ\^JaJmHsH\56]E\ś0Ę€źøü#V&ō'®*Š,Œ.Š/“1–4f7Ü;"@ĢHŒJzL’NlOģģģģģģģźźźźźźźźźźźźźźźźźźź$ Ę„„Čū¤š^„`„Čūa$x>@čźtv:< ¢ø¾ž ü  š ņ 2"4"Ō"Ö"##B$D$ö$ų$–%˜%:&<&V&\&š'œ'ō'ś' ) )Ź)Ģ)r*t*®*“*š+ņ+,,Š,,Ž-ą-X.Z.Œ.’.Ą/Ā/Š/Ö/11“1ŗ1ü2ž2V4X4–4œ4Ę6Č6f7l7¤8¦8L9N9ņ9ō9Ī:Š:z;|;Ü;ā;v>x> ?"?Ę?Č?Ų?Ś?żżżżżłżłżżżżłżżżżłżłżżżłżżłżżłżłżłżżłżłżżżżżłżżżż6]NHbŚ?"@(@lAnABB®B°BīBšB4E6EFFhFjFbGdGHH’H”HĢHŅH0J2JŒJ’JĪJŠJÖKŲKpLrLzL€L„LĘL\MvM`NbNrNtN’N˜N>O@OBOlOźOģOQQ QRSSNSPS°S¶SžTUģUīUśUV‚V„VģWüłłłłłłłłłłüłüłłłōņīīłłüģņÜŹÜøüłłłüłłüł"5CJOJQJ]^JaJmHsH#5CJNHOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH55\\ 6\]NH6]HlOQ°SśUPX“Xģ[Ŗ_a bšcĄdThkoqąs¦v¤z ~ņ~²„šīīīīÜŗŗŗŗŗīīīīīīīīīī!$ Ę# ®ü¤ö H šģ>ā4!„„Čū¤š^„`„Čūa$$ Ę8@„„Čū^„`„Čūa$$„7„Éż¤š^„7`„Éża$ģWīWPXVX“XYŽYąYĀ[Ä[ģ[Ģ]Ī]‚^„^„_†_B`D`ģ`ī`¦aØa”b–bŚcÜcŒdŽdĄdĘd"f$fŹfĢfvgxgøgŗgThZhųhśhœižiøjŗjkk¢k¦kLlNlĀlÄlųlślmm mm¦mØmZn\nźnģno ośpüpqqdrfrŖs¬sąsęsżłōķōķōķōŽĶŽĶŽĶŽĶŽĶŽĶŽĶŽĶŽĶŽłżżżżłżżżłČżżČČČżżżłżłżżłmH sH  CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH NHmHsHmHsH6]NHOęs$u&urvtvšvœv¦v¬v0w2wxxŖx¬xyy¤zŖzH{J{X|Z|8}:}‚}„}ņ}ō} ~&~Ą~Ā~ņ~ų~*€,€<>Ōցģ‚ī‚6„8„¦„؄²„ø„††B‡D‡Š‡Œ‡ˆˆTˆZˆ Š"Š,Š2Š6ŠrŠf‹h‹Ņ‹Ų‹܋ŒjŒlŒ¬Œ®“öŽųŽ*0żżżłżżżżłżżżżżłżłżżżżżżłżżżżłżł÷żņšģżŁŹłżłCJOJQJ^JaJmHsH%B*CJOJQJ^JaJmHphsH5\\ 6\]56]NHP²„Tˆ,ŠŅ‹¬Œ®*B’ø“—<›t^ ¢œ„ģ¦L¬°^“2· ¹żżżżīŽżżżżżżżżżżżżżżĖ$ Ę„„Čū¤š^„`„Čūa$ Ę„7„’ū¤š^„7`„’ū Ę7„„äż^„`„äż0PR(‘*‘ö‘ų‘B’H’T“V“ø“¾“¢•¤•ų–ś–— —^˜`˜ ™™\š^š››<›B›”œ–œ02tzžž¦ž؞zŸ|ŸD F ^ d ””Ĕʔ¢¢V£X£¤ ¤¶¤ø¤h„j„œ„¢„¦„Ü„:¦<¦ā¦ä¦ģ¦ņ¦īؚؖ©˜©ŖŖŅŖŌŖ|«~«¬ ¬L¬R¬Ņ®Ō®xÆzÆÜÆŽÆ°°Ŗ°¬°²²żżżłżłżżłżżżżłżżłżżżżłżżłżżżżōņīżżłżżżżżżłżżżłżż5\\ 6\]6]NH^²Œ²Ž²N³P³ņ³ō³P“R“^“d“ä“ꓦµصb¶d¶2·Ō·Ö·tøvøšøņøˆŗŠŗL»N»¼¼¼ą½ā½ō½ö½|¾ææĄĄ0ĄÖĄŲĄ8ĮÄĮ8Ā>Ā„ƆĆØĆ®ĆņÄōÄŒÅŽÅ€Ę‚Ę,Ē.ĒtĒ¢Ē¦ĒČČģČ@É‚É„ÉżżżżłżżżźŁźŁźŁźŁźŁźŁźŌĶŌĶŌźŁźŁźŌĶŌźŌłżłżżżż½«źŁź½źŁ"6CJOJQJ]^JaJmHsHCJOJQJ]^JaJmHsH NHmHsHmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH6]NHC ¹ ¹ņ¹ ŗČŗ¼|¾0Ą8ĮÄĮ8ĀØĆtĒźČĢÄĻ¬ŅÕDÖšįššĪ½Ī½ĪÆ­­ŸŸŸŸŸŸ  & F Ę7Š„h^„h „Œ„ž¤¤š^„Œ`„ž$„Œ„ž¤¤š^„Œ`„ža$$ Ę„„Čū¤š^„`„Čūa$$„Œ„ž¤š^„Œ`„ža$$„„„˜ž¤š^„„`„˜ža$„ÉŹŹ:Ė<ĖŠĖŅĖĢ(ĢžĢ Ģ.Ķ0ĶÖĶŲĶtĪvĪŗĻ¼ĻÄĻžĻVŠXŠ’єѬŅ>ÓHÓJÓ¼Ó¾ÓxŌzŌÕ@Õ¦ÕØÕ8Ö:ÖDÖPÖŠÖŅր׆×ČŲŹŲŌŲŚŲZŁ\Ł(Ś*ŚnŪpŪĀÜÄÜlŻnŻšŻņŻØŽŖŽąąĄąĀąjįlįvį|įšāœādćfć ä ä$äńąńąńąńŠńąńąńąńąńąńŠńąńąńŠńąńąńąńŠńąńąńŠńąńĢÉĢÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉĢÉÉÉNH6]CJOJQJ]^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsHMDÖ€×ŌŲvį$ä^é¼ļJņö„ū¶žøX¼ Š`öR’&(2,Ų.0¬7 9ńļļļļļļļļļļļļļįļÓļļļļļļļ  Ę„Éż¤¤š`„Éż $ Ę7„Éż`„Éża$  & F Ę7Š„h^„h$ä*ä.äVä®ä°ä ę,ętēvē č"čœčĢčĪčŲčDéFé^édéžéźbź˜źęėčėģ’ģķķ&ī(īļļœļžļ¼ļĀļš“ń¶ń6ņ8ņJņPņņņōņŒōŽōņõōõö ör÷t÷ųųŹųĢųśśČśŹśpūrūxūzū„ūŠūBżDżŠžŒž¶ž¼ž ¢Ŗ¬ø¾Āāä–˜(*X^śųōńōńńōėōńēńōńńńńńńśōńńēńńńēńńńńńńńēńńēńńēåńńńē56] 5NH\NH5\\ 6\]Z^LN†ˆHJųś¦ Ø   Ī Š Ø Ŗ   ˜ š ¼ Ā Ę ü Š>@`fjج®źģ ¢²“Z\ŗĘČųprXZ\^&(°²ĀÄöRXųśØŖżżżżżżżżżżųöņćŅćųöņżżżżżżņĢņżżżżżżżż¶²żż6]+5B*CJOJQJ\^JaJmHphsH 5NH\ CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH5\\ 6\]NHFŖln’˜0 2 Ś Ü ą!ā!ā"ä"˜#š#($*$%’% &"&Ā&Ä&f'h'((&(,(r)t) *"*Č*Ź*+ +, ,2,8,l-n-Ų.Ž.00^1`122X3Z344¬4®4–5˜5p6r6Z7\7”7–7¬7²7¶7ō70828H8X8š8ņ8 999<9°9²9ö:ų:; ;²;“;Ö;Ų;<żłżżżżżżżżżżżłżżżżżłżłłżżżżżżżżżōņīżīżōņīżżīżż5\\ 6\]6]NHY 9<T=ĪA¢DžFJhKäMxRĪR¢SČS¤U¶VTXDYFYHYJYżźź×ČČżżż½±„żżżżżżż „7„Éż¤š^„7`„Éż  Ę 78„äż`„äż  Ę8@„^„ Ę7„„äż^„`„äż$ Ę„„俤š^„`„äża$$ Ę„„åż¤Ü^„`„åża$<°<²<@=B=ų=ś=–>˜>Ō?Ö?n@p@¢A¤A¬A®AĪAtBvBCC|D~D DFEHEŽEąEtFvF’F”F>G@GŗG¼GII J JJJ.K0KhKnKrK°K¶LøLMMŲMŚMäMźMīM(NnNpN|P“PŲPŚPńąńąńąńąńąńąńąńąńĖ“Ė“Ė“Ėńąńąńąńąńąńąńąńąń°­Ø¦¢­­­Ø¦¢­¢­5\\ 6\]NH6],B*CJNHOJQJ\^JaJmHphsH(B*CJOJQJ\^JaJmHphsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH@ŚPŹQĢQjRlRxRĪRŌRŲRSSnSpS¢SČSĪSRTTT–U˜U¤UŖU2V4V¶V¼V\W^WXXTXZXLYhY‚Y„Y~]żżźŚĪ¾²£’£€|żż|ż|żż|£¾qźOJQJ^JmHsH6]"5CJOJQJ\^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH5OJQJ^JmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH6OJQJ^JmHsH6CJOJQJ^JaJmHsH%B*CJOJQJ^JaJmHphsHNH$JYLYfYhY‚Y„YŖYęY"ZXZ¢Z [h[Ų[T\ų\v]ø]^®^4_Ģ_ŗ`żōōōšęÜŚŚŚŚŚÜÕÕÜɽ½½½½ „€„+ż¤š^„€`„+ż Ę|„]¤š`„]$a$ „Y„§ż^„Y`„§ż „X„Øż^„X`„Øż¤š$„0ż^„0ża$~]¶]Ą_Ā_ąaāaödųdffdmfmPnRn2o4op p”p–p>q@qŗr¼r®t°t0u2uøuŗužv vxx˜xšx°z {^{„{†{ˆ{¢{ėŲĆŲĆŲĆŲĆŲĆŲĆŲĆŲĆŲĆŲĆŲĆŲĆŲĆŲĆŲĆŲĆŲĆŲ“¤zŲ(B*CJOJQJ\^JaJmHphsH(5B*CJOJQJ^JaJmHphsH5CJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH)B*CJNHOJQJ^JaJmHphsH%B*CJOJQJ^JaJmHphsH(;B*CJOJQJ^JaJmHphsH*ŗ`RabŠbČbhcld(eœe’f–gŽh@iģiŅjlk^lpmÖm®nzop²póēēŪēēēēŪēĻēóēŪēĻĻĆĻēŪ „°„Øż¤š^„°`„Øż „{„5ż¤š^„{`„5ż „°„­ż¤š^„°`„­ż „€„+ż¤š^„€`„+ż „€„0ż¤š^„€`„0ż²p0r$tvw yry z°z {^{„{†{ˆ{¤{¦{Ģ{Ī{óóóóģāŻŻŻĶĮ·ŖŖŖ„„$a$ $„0ż„Š^„0ż`„Ša$ „0ż„Š^„0ż`„Š „7„Éż¤š^„7`„Éż$ Ęn„„äż^„`„äża$$a$ „Y„§ż^„Y`„§ż & F¤š „{„5ż¤š^„{`„5ż¢{¦{Ģ{Ī{|||D|H| |¢|Ā|Ä|ō|ų|R}T}|}~}¦}Ŗ}~~V~X~Ą~Ā~ą~ä~lpČŹ €"€Š€Ņ€|~܁‚‚F‚X‚€‚Ņ‚ʃšąŃąŃąŃąŃĄŃĄŃąŃĄŃĄŃąŃĄŃĄŃĄŃąŃąŃĄŃĄŃĄŃĄŃ®œŃŽƒuƒ6CJOJQJ]^JaJCJOJQJ^JaJ5CJOJQJ\^JaJ"5CJOJQJ\^JaJmHsH">*CJOJQJ\^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsHB*CJOJQJ^JaJph.Ī{Ņ{ų{ ||||&|ėąąąB\ąą$$If–lÖÖ\”’ ˜ 8"& ų Ś tąÖ0’’’’’’ö6ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’4Ö4Ö laö $¤P$Ifa$$ Ę78„„¤P$If]„„a$&|>|B|D|H|T|ī|ņ|ō|ōéK`ééōéKd$$If–lÖÖ\”’ ˜ 8"& ų Ś tąÖ0’’’’’’ö6ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’4Ö4Ö laö $¤P$Ifa$ $¤P$Ifa$ō|ų|} }¤}¦}Ŗ}¶}Ś~ōōéōKtōōé$$If–lÖÖ\”’ ˜ 8"& ų Ś tąÖ0’’’’’’ö6ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’4Ö4Ö laö $¤P$Ifa$ $¤P$Ifa$Ś~Ž~ą~ä~ģ~djlpōVōōKōVŲō $¤P$Ifa$$$If–lÖÖ\”’ ˜ 8"& ų Ś tąÖ0’’’’’’ö6ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’4Ö4Ö laö $¤P$Ifa$pxŠցŲŚ‚‚ōéōKFF?$¤ha$$a$$$If–lÖÖ\”’ ˜ 8"& ų Ś tąÖ0’’’’’’ö6ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’4Ö4Ö laö $¤P$Ifa$ $¤P$Ifa$‚F‚ʃT…ņ‡‰¬Š<øŽʑ”“>•Ž•Ŗ—$› œ–Š’ p¤6¦Ģ§¬©0«X«łņņņņņņņņēēņņŻŻŻŻņŻŻŻŻŻņŲ$a$ „n„Éż^„n`„Éż „n„ÉżH$^„n`„Éż$¤ša$„`„ʃ„……T…f…D‡F‡č‡ź‡ņ‡ˆ‰0‰XŠZŠ¬ŠŗŠ>‹T‹’Œ”Œ<VęčøŽʎ^`žø‘ŗ‘ā’ä’”“®“Ņ”Ō”>•X•z—|—ž™ ™ ››pœrœ–ŖŸŸ† ˆ š”ņ”f¤h¤ö¤ų¤¦¦ ©¢©¬©Ä©LŖņēŚēņēŚēŚēņēņēŚēņēņēŚēņēŚēņēŚēŚēŚēŚēņēŚēņēŚēŚēŚēŚēņēŚēŚēŚēŚēŚēŚēŚēČ¹CJOJQJ^JaJmHsH"5CJOJQJ\^JaJmHsHCJNHOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJ5CJOJQJ\^JaJDLŖNŖ« «.«0«V«X«Ę«Č«ņ«¬2¬Ą¬Ā¬d­f­®®$®&®Z®p®@°B°n°p°Ü°ģ°|±~±² ²z³|³ijÖ³ˆ“Š“°“¼“NµPµ ¶¶$¶:¶ʶȶh·j· ø øPøbø@ŗBŗ» »L»X»v¼Š¼ļąļąÕĆą±±ą±ąļąļąļąļą±ąļąļą±ąļąļąļą±ąļą±ąļąļą±ąļąļąļą±ąļąļą±ą±&5CJNHOJQJ\^JaJmHsH"5CJOJQJ\^JaJmHsH">*CJOJQJ\^JaJmHsHCJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsH>X«ņ«¬Z®Ü°ij°“$¶PøL»v¼r½²½¾ Ą$ĮvĆ^ÅųąÅÅ­­­­­­­Øؗ——— & F? Ę7„n„Éż^„n`„Éż$a$$ Ę ®ü¤ö H šģ>ā4!¤ša$$ Ę& ®üR¤ö H šģ>ā4!¤ša$ Ę& ®üR¤ö H šģ>ā4!¤š$¤ha$Š¼r½Š½°½²½¾œ¾ž¾Ŗ¾,æ.æøæŗæüæžæ ĄÄĄĘĄčĀźĀjĆlƦÄØÄLÅNÅĘĘFĒHĒŽĒ²Ē“Ē,ČńįĻń½©“©ń‚ń‚ń‚ńwjwjwjwjwjwjwjwĻń½CJNHOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJ CJNHOJQJ^JaJmHsH+CJNHOJQJ^JaJhmHnH sHtH 'CJOJQJ^JaJhmHnH sHtH "5CJOJQJ\^JaJmHsH">*CJOJQJ\^JaJmHsH>*CJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH!^Å ĘŽĒ“ĒPČ|ČxĢ†Ķ ŃØŅjÓØÓīīēąČ®®–––{$$$ Ę ®ü¤ö H šģ>ā4!¤ša$$ Ę ®ü¤ö H šģ>ā4!¤ša$$ Ę# ®üR¤ö H šģ>ā4!¤ša$ Ę& ®üR¤ö H šģ>ā4!¤š$¤ha$$¤ąa$ & F? Ę7„n„Éż^„n`„Éż ,Č.ČPČ|Č¦Č¼É¾ÉžŹĖxĢ˜ĢĶĶ†ĶøĶÄĪĘĪxĻzĻ®Š°Š¼Š¾Š ŃŃRŅTŅØŅ¶ŅNÓPÓVÓXÓjÓ¤Ó¦ÓØÓ>Ō@ŌöÕųÕŠÖŒÖ ×"×vŲxŲ¾ŚĄŚŹŪŚŪĄŻĀŻpŽ|Ž¶ßøßČßÜߎįąįnāpāBäDäRäfä¬å®åĪåģŚĖŚĖŗĖŗĖŚĖŗĖŚĖŗĖŗĖŗĖŗĖŚĖŗĖŚĖŗĖŗĖŚĖŚĖŗĖŗĖŗĖŗĖŗĖŗĖŚĖŗĖŚĖŗĖŚĖŗĖŗĖŗĖŚĖŗĖ CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH"5CJOJQJ\^JaJmHsH&5CJNHOJQJ\^JaJmHsHEØÓD×āŲŪŹŪpŽČß0ąFį"ćRäĢåĪåöåēHēßßßßĒĒĒßßßĒÅĄ¹” Ę& ®üR¤ö H šģ>ā4!¤š$¤ha$$a$$ Ę ®ü¤ö H šģ>ā4!¤ša$ $ Ę ®ü¤ö H šģ>ā4!„n„Éż¤š^„n`„Éża$ĪåōåöåōęöęēHē\ēŒē¤ēØēøēĘēLéNéė ėjķlķ ķ¾ķī šš\ńŽńśńüń<ó>óąóāóģóōŒōŽō õõ®õ°õ0ö^öh÷j÷žų ųŚųņųnł€łīßĶ¹ĶßĶߧßĶߜœœœĶߜœĶß~ß~ß~ßĶß~ßĶß~ßĶß~ß~ßĶßĶ CJNHOJQJ^JaJmHsHCJNHOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJ"6CJOJQJ]^JaJmHsH&5CJNHOJQJ\^JaJmHsH"5CJOJQJ\^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH">*CJOJQJ\^JaJmHsH1HēØēĘēhé ģ ķī2š\ńģó õ0öŚųnłūŲüżųż^’ĀĢÜÜŅŅŅČŅŅ°°°°°°°°ŅŅ°°$ Ę ®ü¤ö H šģ>ā4!¤ša$ „7„Éż^„7`„Éż „n„Éż^„n`„Éż#$ Ę& ®üR¤ö H šģ>ā4!„x„ˆ’¤š^„x`„ˆ’a$€ł‚łś ś¦śū2ūüü“ü¶üŲüęüżŖž¬žR’T’^’x’ž’¤¦ĀŲĢ –˜*,2ńßĖßń¹ńØńØń¹ń¹ńØńØń¹ń€kTkTk,56CJNHOJQJ\]^JaJmHsH(56CJOJQJ\]^JaJmHsH>*CJOJQJ^JaJmHsHCJNHOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJ CJNHOJQJ^JaJmHsH"5CJOJQJ\^JaJmHsH&6CJNHOJQJ]^JaJmHsH"6CJOJQJ]^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH Ģ 2tĪō† Ņ dĄ8ēąČ·«‹ƒwhY$„„„Éż¤š^„„`„Éża$$„n„Éż¤š^„n`„Éża$ 9„n„Éż¤š^„n`„Éż9 ʤ¤š $ Ę ®ü¤ö H šģ>ā4!„n„Éż¤š^„n`„Éża$ +„n„Éż¤š^„n`„Éż$„n„Éż¤¤š^„n`„Éża$$ Ę ®ü¤ö H šģ>ā4!¤ša$$¤ša$$ Ę ®ü¤ö H šģ>ā4!¤ša$ 2t¼¾Ī^`öųŒŽ®°ō„†& ( † Š Ņ p r 8:dfšņ:<dŒŽŖ¬ŹĢŽž68ŹĢźģ²“Ü ¢ĘČÖŲ<>šņ !"!!.$0$ %ńģåģŚĶŚĶŚĶŚĶŚń¼ń¼ńŚĶŚĶŚĶŚĶŚĶŚĶŚĶŚń¼ń¼ń¼ń¼ń¼ńŚĶŚĶŚĶŚĶŚń¼ń¼ń¼ń¼ń¼ń¼ń¼ń¼ń¼ń CJNHOJQJ^JaJmHsHNHOJQJ^JmHsHOJQJ^JmHsH NHmHsHmHsHCJOJQJ^JaJmHsHH8ņ>žžÜ¦2~°śśz$š&ś(T*^,ššššäŲŲŲŲŲŲšĶ»¬¬ š +„n„Éż¤š^„n`„Éż$„n„Éż¤š^„n`„Éża$$$$„n„Éż¤š^„n`„Éża$ $„¤š^„a$ „„„Éż¤š^„„`„Éż 9„n„Éż¤š^„n`„Éż$„„„Éż¤š^„„`„Éża$ %,% %¢%t&v&Ä'Ę'Ö'Ų'ģ(ī(ś(Œ)Ž)* *.*0*T*ā*ä*h+j+ģ+ī+",$,n-p-š-ņ-..X.~.ö."/J/ö/ 0Œ0Ž0īßĪßĪßĪßĪßĪßƶƶƶĆßĪßĪßĪßĪßĪßĪßĪߤ’ß„y„ylCJNHOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJ5CJOJQJ\^JaJ"5CJOJQJ\^JaJmHsH">*CJOJQJ\^JaJmHsHNHOJQJ^JmHsHOJQJ^JmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH"6CJOJQJ]^JaJmHsH*^,X.~.ö."/ö/226X:R;T<$=?ā?ČAģF$I4K ORP T²UöUŽVšéāŁ×××××××××××××××××׏  Ę7„n„Éż^„n`„Éż$$„`„$¤ha$$¤ąa$$„„„Éż¤š^„„`„Éża$Ž0ī1š1226383X3Z344®4°4Œ5Ž56626X6Ō8Ö80:2:X:n:ö:ų:R;d;ś;ü;T<f<h<r<ģ<ī<$=:=š>ņ>?(?ā?ś?AAøAŗAČAźAŗC¼CnDpDžDEĄEĀEVFXFģFGŠHŅH$I6I¼I¾IVJXJ4KHKŠK–KÖKŲKlMnMÜMŽM„N†NOO O0OõčõŚõčõčõčõčõčõčõŚõčõčõŚõčõŚõčõŚõŚõčõŚõčõŚõŚõčõčõŚõčõčõčõčõčõŚõčõŚõčõčõŚõŚõčõčõčõčõčõŚ5CJOJQJ\^JaJCJNHOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJV0O¶OøORPrPęPčPzQ|Q¬R®R T.T¶TøTVUXU²UĄUöU¦VØVxWzWŌXÖXąXųX2Z4ZFZ^ZŽZąZ„[†[ü[*\¬\®\x]œ]ž]ź]‚^„^Ź`Ģ`ˆaõčõŚõčõčõčõŚõčõčõŚõĶ¾Ķ¾Ķ¾Ķ¬Œ¬ŒŒ¬Œ|¬ŒŒ>*CJOJQJ^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH"5CJOJQJ\^JaJmHsHCJNHOJPJQJ^JaJCJOJPJQJ^JaJ5CJOJQJ\^JaJCJNHOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJ0ŽVąXFZü[^]ž]ź]š^@blbBhōh0pTpfs>u vž{Ā{h|˜}¤~ņėėėääėėßėėėÖĖĖėėĀĖĖĖ  Ę7„n^„n $„7¤š^„7a$$„7^„7a$$a$$¤ša$$¤ša$  Ę7„n„Éż^„n`„ÉżˆaŠa2b4b@blbccVdXd˜ešeFfHfęfčfōgögBhxhŅhŌhōh–i˜i8j:jŽjąjtkvk,l.l~m€m$n&npp.p0pTpäpęprrļąļą×ąļąļąļąļąļąļąĀ°œ°‰t‰t‰t‰t‰t‰t‰t‰t‰ą×‰t‰t)B*CJNHOJQJ^JaJmHphsH%B*CJOJQJ^JaJmHphsH&6CJNHOJQJ]^JaJmHsH"6CJOJQJ]^JaJmHsH(56CJOJQJ\]^JaJmHsHCJaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsH-rŖr¬rHsJsdsfst’t.u0u>utuĪuŠu v°v²vVwXwŲwŚwģyīyz’z4{6{€{‚{ž{Ā{f|h|ś|ü|(~*~’~”~¤~Ś~.Ōģ×ģ×ģČģ×ģ×ģ³””ģ×ģ×ģ×ģ×ģ×ģ×ģ×ģČģČģ×ģ×ģ×ģ³”{"5CJOJQJ\^JaJmHsH&6CJNHOJQJ]^JaJmHsH"6CJOJQJ]^JaJmHsH(56CJOJQJ\]^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH)B*CJNHOJQJ^JaJmHphsH%B*CJOJQJ^JaJmHphsH+¤~.†ƒŖƒʄF†®‡ņˆŗŽā’ˆ“Ō”•^—Š—2õćŻŅŅŅĖĖŻŅŅŅĀĀ¾³«¤š7$8$H$ $¤š7$8$H$a$¤š$¤¤ša$$¤ša$ $„7¤š^„7a$„n^„n$$ Ę7„„^„`„a$ $$$¤ša$ŌÖv€x€ö€ų€ĄĀf‚h‚ ƒ ƒxƒzƒ†ƒŖƒZ„\„ī…š…† †z‡|‡€‡‚‡®‡ä‡ź‡HˆģŚģŚģŚģŚģŚģŚģŚĖø£ø£ø£ø£ø£øŽ|d.6B*CJOJQJ\]^JaJmHphsH"6CJOJQJ]^JaJmHsH(56CJOJQJ\]^JaJmHsH)B*CJNHOJQJ^JaJmHphsH%B*CJOJQJ^JaJmHphsHCJOJQJ^JaJmHsH"5CJOJQJ\^JaJmHsH&5CJNHOJQJ\^JaJmHsHHˆJˆšˆņˆ:Š<ŠŠ‹Œ‹¢Œ¤Œ~€īŽšŽ"$ŗŽp‘r‘ؒŖ’Ź’Ģ’r“t“ ”"”ʔȔŅ”Ō”֔ź”ī”š”ö”ų”ęĪ¼©”©”©”©”©”©”©…©”©”©”©”©”©”©…€pdpdp>*CJOJQJ^JaJ>*CJOJQJ^JaJmHsHmHsHCJOJQJ^JaJmHsH)B*CJNHOJQJ^JaJmHphsH%B*CJOJQJ^JaJmHphsH"6CJOJQJ]^JaJmHsH.6B*CJOJQJ\]^JaJmHphsH26B*CJNHOJQJ\]^JaJmHphsH%ų”ś”ü”•• • •••^—Š—ž—ü—˜4˜6˜Š˜֘Ų˜|™~™ š"šĚʚd›f›¬œ®œŽœąœ28P¼~žļßÓßļßļßĮ²Į²¢²‘²¢¢¢¢¢¢¢¢o²¢^² CJOJPJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH#CJNHOJQJ\^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ\^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH"5CJOJQJ\^JaJmHsH>*CJOJQJ^JaJ>*CJOJQJ^JaJmHsH j>*CJOJQJU^JaJ$~ž€ž˜ž®žøžŗžŠžŚžžžŲŸŚŸäŸęŸ  & :”<”¢ ¢¦¢Ø¢“¢¶¢t£v£°¤²¤„„ž„ „¶„ꄤ¦¦¦>§B§V§Z§BŖDŖPŖdŖfŖxŖ”Ŗ¢Ŗ«« «"«‚«”«Ų«ļąĻæ­æĻæąļąļąæ­ąļąļąļąļąļąļą­ąļąæ‹æą­ąļąĻą­ææ‹æ‹ææ#CJNHOJQJ\^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH"5CJOJQJ\^JaJmHsHCJOJQJ\^JaJmHsH CJOJPJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsH62°ž & ¢ź¢„¶„B§Z§Ģ§>ØČØ8©fŖ‚«f¬ģģ䏏Źäää³³³³™ŽŽ $¤š7$8$H$a$$ & F Ę8„n„Éż¤š7$8$H$^„n`„Éża$ & F Ę8„n„Éż¤š7$8$H$^„n`„Éż$ & F Ę8„n„Éż¤š7$8$H$^„n`„Éża$¤š7$8$H$$„n„Éż¤š7$8$H$^„n`„Éża$Ų«¬¬d¬–¬,­.­ØÆŖÆāÆ°p°r° ±"±ˆ±¾±ā±X²Ā²IJb³d³|³~³<“>“Z“l“¦µصH¶J¶Š¶ź¶··ŗø¼øv¹Ž¹ŗŗ¾ŗĄŗb»d»¼¼¼¼$¼:¼Č¼Ź¼½ ½8¾D¾P¾R¾T¾ńąńĪńąńąńĪńąńąńĪ¾ń¾¬¾¬¾¬¾¬¾œ¾¬¾¬¾Ī¾ĪńąńĪńąńąńąńąńąńĪńąńœ¾ńœ¾ń5CJOJQJ^JaJmHsH#CJNHOJQJ\^JaJmHsHCJOJQJ\^JaJmHsH"5CJOJQJ\^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH=f¬œ¬h­F®Æāƈ±Z“Š¶·œ·.øäøv¹$¼½D¾T¾ōŚŚŚŚōÓÓō¹¹¹¹«ōōō$$$¤š7$8$H$a$$ & F Ę8„n„Éż¤š7$8$H$^„n`„Éża$$¤ša$$ & F Ę8„n„Éż¤š7$8$H$^„n`„Éża$ $¤š7$8$H$a$T¾ĄĄĄ2Ą¬Į¼Į¾ĮŲĀŚĀÜĀĆ–Ä˜Ä²Ä“ÄŠÅŅÅdĘfĘšĘņĘ€Ē‚ĒČČ:É<ɔɖɜɞɮɰÉŲĖŚĖ`ĢbĢźĢģĢüĢžĢ‚Ķ„ĶĪĪ˜ĪšĪ¤Ī¦ĪüĪĻ0Š2ŠdŠ~Š°ŠpŃļŻļĖļ¼ļ¼ļŻļ¼«¼ļ¼«¼«¼«¼«¼«¼«¼«¼ļ¼ļ¼«¼«¼«¼›¼«¼«¼«¼«¼Ė¼«¼›¼›5CJOJQJ^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH"5CJOJQJ\^JaJmHsH#CJNHOJQJ\^JaJmHsHCJOJQJ\^JaJmHsH9T¾¾Į“ĞɰÉöĢüĪBŠDŠbŠdŠ|Š~Š®Š°ŠÜŠ°Ń²ŃŅŃŌŃååååŅŅÉÄ····ÆÄÄĦ¦¦$„h^„ha$$ & Fa$ $„0ż„Š^„0ż`„Ša$$a$ $7$8$H$a$$„„„Éż¤š7$8$H$^„„`„Éża$$ & F< Ęi„n„Éż¤š7$8$H$^„n`„Éża$pŃrŃ²Ń¶ŅøŅ²Ó“ÓTŌVŌJÕLÕ Ö¢ÖH×J×(Ų*Ų@ŁBŁÜŁŽŁ|Ś~Ś4Ū6ŪŠŪŅŪŲÜŚÜŽŻŻBŽDŽšŽņŽ’ß”ß8ą:ąVįXįģįīį°ā²ā ć ć,å.å@ęBęęęčęXēZēāčäčķķ¾ķĄķĢīĪī°ļ²ļRšTš^š`šRńTńŚńÜńPóRóķŻĪ½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½ CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH#5CJNHOJQJ^JaJmHsHJŌŃųŃŅ Ó¢ŌŽŚśÜĘąęćœåęė²š ō8ö¾ųłLüĢ’Ņ ī D Ź ®  : Ņ $ X# ä% ś* żżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżRó ó¢ó6õ8õšõņõÜöŽö”ų–ų\ś^śžśūˆżŠż¢’¤’p r   Ŗ ¬ t v   – ˜   ° ² Z \ Ö Ų v x Ź Ģ ŗ ¼ ` b „ † Ō Ö ‚ „ Ģ Ī v x ¾ Ą j l ¾ Ą   B D ņ ō Š Œ ø ŗ Z \   ~ € Ā Ä Č Ź n! p! " " ŗ" ¼" ńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńą CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsHX¼" ģ# ī# †& ˆ& ,' .' ¤' ¦' ) ) \) ^) ö) ų) Š+ Œ+ , , ž, - . . š. ņ. L/ N/ Ź0 Ģ0 Ų1 Ś1 Ī2 Š2 3 3 D4 F4 Œ5 Ž5 6 6 z7 |7 "8 $8 ø9 ŗ9 b: d: ; ; Ŗ; ¬; š; ņ; ģ< ī< ¦= Ø= Ž> ą> €? ‚? ¢A ¤A NB PB žC  C DD FD E E 4F 6F G G ²G “G VH XH śH üH I I NJ PJ ¢K ¤K ńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńą CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsHXś* Z, p/ N4 n8 T< X@ E “J K ¶N ņR DS ’Y ČY ųY śY Z ģZ [ 0[ 6^ Śe Ęi @o ~r ¶v ~x żżżżżżżżżżżżżżżõķččżżżżżżżż$a$$dąa$$dąa$¤K HL JL šL ņL –M ˜M čM źM \O ^O P ’P œP žP >Q @Q pR rR ŖR ¬R ŌS ÖS ŽT T –U ˜U ōW öW Y Y ČY ųY Z ģZ ŗ[ ¼[ r\ t\ ] ] „] †] R_ T_ *` ,` Š` Ņ` nc pc d d 6e 8e Če Źe vf xf g g \h ^h i i ¤i ¦i Tj Vj fk hk Rl Tl @n Bn ęn čn ńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńŠńĄńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńą5CJOJQJ^JaJmHsH6CJOJQJ^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsHLčn o o „p †p *q ,q Ņq Ōq ¾s Ąs bt dt du fu Lv Nv ōw öw bx dx y y źy ģy ~z €z čz źz †{ ˆ{ F} H} ģ} ī} ¦ Ø F€ H€ ø€ ŗ€ ž   Zƒ \ƒ ¬„ ®„ N… P… ö… ų… ”† –† և Ų‡ ^ˆ `ˆ ōˆ öˆ ”‰ –‰ JŠ LŠ ’‹ ”‹ d f ĪŽ ŠŽ v x `‘ b‘ ’ ’ j” l” • • ¾• Ą• — — ŗ— ¼— ™ ńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąń CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsHU~x `y śz | f~ ‚ ¤† 6‡ ‰ $Œ Œ Š’ Ų“ b˜ d˜ Ž˜ ˜ Ž™ ™ Lš Nš nš pš ģģźźźźźźźźźźįÜÓÓÓĪĒĪĪæ$dąa$$¤a$$a$$„h^„ha$$a$$ Ę7a$ & F Ę 7Šn„n„Éż^„n`„Éż™ š š Lš <› >› Š› Ņ› fœ hœ üœ žœ  ( Vž Xž .  0  ” ” ®” °” X¢ Z¢ P¤ R¤ ų¤ ś¤ ž„  „ D¦ F¦ Ņ¦ Ø Ø ĪØ ŠØ j© l© *Ŗ ,Ŗ ĪŖ x« z« ¬ .¬ ¾¬ Ą¬ ~­ €­ ® "® pÆ rÆ ° ļŻļĪ½Ī½Ī½Ī½Ī­Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Ī½Īœ‰œ‰œ‰œ‰œĪ½Ī­Ī½Ī½Ī½Ī½Ī$@ˆž’CJNHOJQJ^JaJmHsH @ˆž’CJOJQJ^JaJmHsH>*CJOJQJ^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH#5CJNHOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH6pš Ŗš ¬š   ( * nž pž Š¦ Ņ¦ ĪŖ ŠŖ ¬ ¬ ,¬ .¬ n¶ p¶ Bŗ Dŗ fŗ hŗ tČ vČ ÄŹ ĘŹ ÖŹ ŲŹ üĪ śśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśś$a$° ° P° R° ¬² ®² ā³ ä³ ¬“ ®“ Vµ Xµ üµ žµ L¶ N¶ ²· “· Xø Zø üø žø œ¹ ž¹ Dŗ hŗ » » ø» ŗ» ^¼ `¼ ½ ½ ¤½ ¦½ ¾ ¾ N¾ P¾ ’æ ”æ ,Ā .Ā $Ä &Ä ^Ä `Ä hÅ jÅ Ę Ę ²Ę “Ę XĒ ZĒ ŅĒ ŌĒ hČ jČ É É ÄÉ ĘÉ pŹ rŹ ĘŹ ŲŹ |Ė ~Ė ĢĢ ĪĢ tĶ vĶ Ī Ī øĪ ļąļąļąļąļąļąļąļąļąļąļąļąŠąļąļąļąļąļąĄąļąļąļąļąļąļąļąļąļąļąļąļąļąļąŠąļąļąļąļą6CJOJQJ^JaJmHsH>*CJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHLøĪ ŗĪ TŠ VŠ ŠŠ ŅŠ jŃ lŃ ČÓ ŹÓ nŌ pŌ N× P× č× ź× €Ų Ų 0Ł 2Ł <Ł āŁ äŁ ~Ü €Ü ĄÜ ĀÜ öÜ Ż ^Ž `Ž ĪŽ ŠŽ °ß ²ß Vą Xą Žą ą $į &į ¼į ¾į ¢ć ¤ć ä ä ģä īä ^ę `ę ē ē "č $č čč é é ré ļąļąļąļąļąļąļąļąŠæ¬æąļąļąļąŠąļąļąļąļąļąļąļąļąļąļąļąļąļąąœ5CJOJQJ^JaJmHsH$@ˆž’CJNHOJQJ^JaJmHsH @ˆž’CJOJQJ^JaJmHsH>*CJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsH:üĪ žĪ ČŃ ŹŃ šŌ ņŌ ~Ų €Ų ŽŲ Ų <Ł >Ł ōÜ öÜ Ż Ż Źå Ģå |ē ~ē ęč čč é é Ģé Īé śśśśśśśśśśśśśśśśśśśśõóīéī$a$$a$*dą$a$ré té Ģé Īé aź bź cź qź rź ®ź Üź óź õź üź żź ł !ł 8ł ķŻĪ¼¬¼™¼‡t‡aNa‡a<"5CJOJQJ\^JaJmHsH%5CJOJQJ]^JaJhmHsH%CJOJQJ\]^JaJhmHsH%6CJOJQJ\]^JaJmHsH"CJOJQJ\]^JaJmHsH%5>*CJOJQJ]^JaJmHsHCJOJQJ]^JaJmHsH"5CJOJQJ]^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH#5CJNHOJQJ^JaJmHsHĪé bź cź qź rź ōź õź Ģģ ļ śš fó Æõ Ūö !ł lū #ż $ż %ż &ż Øż ©ż »ż ¼ż ąŪŪŅĶĶĖĖĖĖĖĖĖÄĽ½½ąŪŪŅ$¤a$$¤ša$$a$$ Ęąa$$a$$ & F1 Ęh„„¤-DMĘ ’ęęę^„`„a$8ł 9ł "ż &ż §ż Øż ©ż »ż ¼ż ž ž &ž 'ž ’’ q ń 8 °   £ ž Å Ę Ē Ś ü ¬ ŗ ½ Ä ļŻĪ¼¬¼™¼Ż†s†Ż`Ż`Ż`ŻMŻ¼¬¼™ĪŻĪŻs%5CJOJQJ\]^JaJmHsH%6CJOJQJ\]^JaJmHsH%5CJOJQJ]^JaJhmHsH%CJOJQJ\]^JaJhmHsH%5>*CJOJQJ]^JaJmHsHCJOJQJ]^JaJmHsH"5CJOJQJ]^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH"CJOJQJ\]^JaJmHsHCJOJQJ\^JaJmHsH¼ż ž ž ’’ q ń 8 °   S › œ  ž Ę Ē Ś Ū ¼ ½ + Ķ  śśųųųųųųųųųōōōÕŠŠĪśśųŹŹ¤x$a$$ & F1 Ęh„„¤-DMĘ ’ęęę^„`„a$¤$a$Ä Å + @ z € š œ  $ P r † ˜ $ & Ž! ! ž! Ą! ä" ę" ŗ# ¼# X$ Z$ j$ $ .% 0% Ž' ' 4( 6( Ž( ą( Ś) Ü) Ž* * ²* + Œ, Ž, ,. .. &/ (/ Ņ/ Ō/ x0 z0 1 1 ģŚĒŚøøؘø˜ø˜ø‡ø‡ø˜ø‡ø‡ø‡ø˜ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø˜øØø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ CJNHOJQJ^JaJmHsH>*CJOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH%5CJOJQJ\]^JaJmHsH"CJOJQJ\]^JaJmHsH%CJOJQJ\]^JaJhmHsH5 : j ‡   N R  ę | ~ € š œ ¶  $ & „  P R r t † ˆ ˜ ūūūłłłłłōņņšōėėōōōōōōōōōōō$a$*$a$¤x˜ š ˜ Ą š ž!  ! Ą! Ā! J" # h$ j$ $ ’$ b% ž& @( >) Ž* * ’* ”* °* ²* + ņņņņņķķķķņņķķķņņņņņķąŪŪŪŪ$a$ „Ä„<żdą^„Ä`„<ż$a$ $„Ä„<ż^„Ä`„<ża$+ + B+ D+ ^1 << TG HN ˜R ZY >\ @\ B\ `\ b\ †\ ˆ\ Š\ ¦\ ø\ ą\ ] śśņėėėėėėėęśäśśśśŁÉŗŁ$„`¤8$If^„`a$$ Ę9r ¤8$Ifa$ $¤8$Ifa$*dą$¤ša$$dąa$$a$ 1 š2 œ2 F3 H3 ģ3 ī3 ’4 ”4 r5 t5 Œ6 Ž6 Ü7 Ž7 d8 f8 n: p: ¶; ø; ģ; ī; Ņ< Ō< v= x= j? l? T@ V@ nA pA B B ¶B øB `C bC D D ØD ŖD PE RE F F œF žF HG JG tH vH I I ąI āI ‚J „J ,K .K xL zL čN źN 6P 8P žP  P ÖQ ŲQ tR vR 4S 6S ÜS ŽS ‚T „T $U &U ĪU ŠU V "V ĢW ĪW źW ģW ńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńąńą CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsHXģW äY ęY |Z ~Z ś[ ü[ B\ `\ b\ †\ Š\ ¦\ ø\ Č\ Ź\ ] >] @] ž] n^ ģ^ ī^ |_ ~_ Ę_ Č_ a Ja ńąńąńąńńŠńĄ°ĄžĄ•…vkvZvZvZv… CJNHOJQJ^JaJmHsHOJQJ^JmHsHCJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ\^JaJmHsHCJaJmHsH#5CJNHOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ\^JmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH] ] >] @] B] D] Xˆ}}} $¤8$Ifa$¤8$Ifo$$If–x4Ö\” ° !:'€” €€\€.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’4Ö xaöxD] F] n] Ø] °] Ą] ų‰‰€v „A$If^„A $$Ifa$$Ifo$$If–x”zżÖ\” ° !:'€” €€\€.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’4Ö xaöxĄ] Ā] ž] n^ v^ ˆ^ Š^ ¤^ ö^ ž^ _ _ 4_ ‡xn ‡‡xn‡ „A$If^„A $$Ifa$$If$Ifr$$If–xÖ\” ° !:'” \.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’2Ö94Ö xaöx 4_ ś_ ` ` ` <` “` ¼` Ģ` Ī` a “a ¼a Īa łšętxłłšętłłšęr$$If–xÖ\” ° !:'” \.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’2Ö94Ö xaöx „A$If^„A $$Ifa$$If Ja La ²a Jb Lb ¼c d d Fd Žd äd .e ¾e Ąe Īe g ‚g Źg h h ¦h Øh fi „i †i ˆi ¤i ¶i Ęi Či j Bj †j ˆj k k k k Hk Jk ”k Īk ķŻĪ½ĪŻķŻĪŻĪŻķŻĪŻĪŻķŻķŻĪøؘ؆ØwĪ½ĪlĪ½ĪŻĪŻCJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJmH sH #5CJNHOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ\^JmHsH5CJOJQJ^JaJmHsHCJaJ CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ\^JaJmHsH#CJNHOJQJ\^JaJmHsH)Īa Ša b `b hb zb |b °b xc €c c ’c ¼c Fd X‡‡~t,‡‡~t¤‡‡ „A$If^„A $$Ifa$$Ifr$$If–xÖ\” ° !:'” \.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’2Ö94Ö xaöx Fd Rd bd dd Žd ęd ņd e e .e Īe Śe źe ģe öģz@ttöģzŠttöģzą$Ifr$$If–xÖ\” ° !:'” \.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’2Ö94Ö xaöx „A$If^„A $$Ifa$ ģe f Ģf Ųf Śf Üf g ‚g Žg žg ööźŻkˆee\R „A$If^„A $$Ifa$$Ifr$$If–xÖ\” ° !:'” \.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’2Ö94Ö xaöx $$„A$If^„A $$$$Ifa$ $$$If žg  g Źg fi ri ‚i Č‡‡~t „A$If^„A $$Ifa$$Ifr$$If–xÖ\” ° !:'” \.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’2Ö94Ö xaöx‚i „i ˆi ¤i ¶i Ži j ‹‰|jY|$„`¤8¤x$If^„`a$$ Ę9r ¤8¤x$Ifa$ $¤8¤x$Ifa$t$$If–x” Ö\” ° !:'” \.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’2Ö94Ö xaöxj j Bj Jk Vk fk  ŠŠw „A$If^„A $$Ifa$$Ifo$$If–x4Ö\” ° !:'€” €€\€.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’4Ö xaöxfk hk ”k l l l "l Nl ņl öl m m .m Äm t‡‡~tĢ‡‡~t¤‡‡ „A$If^„A $$Ifa$$Ifr$$If–xÖ\” ° !:'” \.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’2Ö94Ö xaöx Īk Šk Ük Žk l Nl Ül Žl ąl āl ņl ^m vm xm Ām n Hn Jn Nn Pn ln nn vn óćŃćĀćóćŃćĀ°œ°ĀŠ|ŠhŠSB @ˆž’CJOJQJ^JaJmHsH)6@ˆž’CJOJQJ\]^JaJmHsH&CJNHOJQJ\]^JaJmHsHCJOJQJ\]^JaJ"CJOJQJ\]^JaJmHsH&6CJNHOJQJ]^JaJmHsH"6CJOJQJ]^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH#CJNHOJQJ\^JaJmHsHCJOJQJ\^JaJmHsHCJOJQJ\^JaJÄm Čm Ųm Śm n nn vn †n ˆn ®n öģz\rj_PzŒr Ę9r „A$If^„A $¤8$Ifa$¤<$If¤8$Ifr$$If–xÖ\” ° !:'” \.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’2Ö94Ö xaöx „A$If^„A $$Ifa$ vn †n ®n ņn ōn ųn śn 2o 4o 6o No ęo Dp Fp pp Öp Vq Xq Zq \q Ųr Śr źr óäŅÄƘƅuäeäTäDä9äTäuäCJOJQJ^JaJ6CJOJQJ^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ\^JaJmHsH%6CJOJQJ\]^JaJmHsH-6@ˆž’CJNHOJQJ\]^JaJmHsH)6@ˆž’CJOJQJ\]^JaJmHsH@ˆž’CJOJQJ\^JaJ#@ˆž’CJOJQJ\^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JmHsH®n 6o … @… ä… ę… ˜† š† œ† 2‡ 4‡ ¼‡ ¾‡ Xˆ Zˆ \ˆ Śˆ ܈ ‰ ’‰ ܉ Ž‰ ¢Š ¤Š ‹ ‹ ‹ (‹ ńįńįńŃńĄńĄńĄńĄń­ń—­†­ń­ńp­†­ńĄńĄńĄńkŃCJaJ+j“CJOJQJU^JaJmHsH 0JCJOJQJ^JaJmHsH+j«CJOJQJU^JaJmHsH%jCJOJQJU^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ\^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH&x€ z€ œ€ ‚ Š œ ĒHĮ¹°Š& Ę5”ūeü5’Õ„u E åµ…U%õ Å#„O$If^„O $$Ifa$¤<$If$If8$$If–x4”zżÖ:'€:'ö:'ööÖ’Ö’Ö’Ö’4Ö xaöxœ ž ø ‚ ‚ 0‚ 2‚ p‚ Š‚ ܂ ī‚ š‚ (ƒ „ (……|r|……|rl…… „O$If^„O $$Ifa$¤<$Ifr$$If–xÖ\” ° !:'” \.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’2Ö94Ö xaöx „ „ $„ &„ d„ J… V… h… j… ²… ä… 6‡ B‡ T‡ öģzˆrröģzŲrrröģ¤<$Ifr$$If–xÖ\” ° !:'” \.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’2Ö94Ö xaöx „O$If^„O $$Ifa$ T‡ V‡ ž‡ Žˆ źˆ üˆ žˆ ‰ F‰ H‰ čŠ ōŠ ‹ P‡vl‡‡‡‡vl „O$If^„O $$Ifa$¤<$If$Ifr$$If–xÖ\” ° !:'” \.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’2Ö94Ö xaöx ‹ ‹ ‹ (‹ :‹ b‹ š‹ ‹~l[~$„`¤8¤x$If^„`a$$ Ę9r ¤8¤x$Ifa$ $¤8¤x$Ifa$r$$If–xÖ\” ° !:'” \.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’2Ö94Ö xaöx(‹ :‹ J‹ L‹ œ‹ :Œ <Œ BŒ DŒ ŒŒ ŽŒ °Œ ĄŒ  † $Ž &Ž " $ f h ؏ Ŗ D‘ F‘ H‘ J‘ †‘ ˆ‘ ’‘ ”‘ 4’ x’ z’ ®’ °’ “ “ \“ Ų“ Ś“ "” $” p” r” šąĪąæ“æ£æ£æ“æ“æ“æ£æ“æ£æ“æ£æ“æ£æƒqƒqƒqƒæ£æƒæ£#CJNHOJQJ]^JaJmHsHCJOJQJ]^JaJmHsHCJOJQJ\^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJmHsH#5CJNHOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ\^JmHsH,š‹ œ‹ ¶‹ ĀŒ ĪŒ ąŒ ŒŠŠw „O$If^„O $$Ifa$$Ifo$$If–x4Ö\” ° !:'€” €€\€.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’4Ö xaöxąŒ āŒ  † ’ – č ʍ ą  Ž ¬Ž ¾Ž ĄŽ Čƒ}tjjō}}tj „O$If^„O $$Ifa$$If ¤$IfYD<r$$If–xÖ\” ° !:'” \.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’2Ö94Ö xaöx ĄŽ ŚŽ č ō   : p ś‘ ’ ’ ’ 4’ ^“ łłšęt$łłłšęt“łłr$$If–xÖ\” ° !:'” \.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’2Ö94Ö xaöx „O$If^„O $$Ifa$$If ^“ j“ r“ t“ ”“ $” 0” B” D” ؔ ž• Ŗ• öģz ttöģzōttö$Ifr$$If–xÖ\” ° !:'” \.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’2Ö94Ö xaöx „O$If^„O $$Ifa$ r” *• ,• .• 0• – – &– (– Š– Ņ– Ś— ܗ ą— ā— ˜ ˜ j˜ l˜ š˜ œ˜ Ī™ Š™ š š Rš Tš :› <› 8œ <œ Xœ jœ zœ |œ Ģœ l n ź ž ž Nž Pž šž œž āŸ   p  ńęńÕńęńÕńÕńęńÕńęńÕńęńęńÕńęńÕńŵţÅńÕń“ń“““ń“#CJNHOJQJ]^JaJmHsHCJOJQJ]^JaJmHsH#5CJNHOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ\^JmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJmHsH/Ŗ• ¼• ¾• Ž• P– \– n– p– – — ŁgdaYPŁgˆaa $$Ifa$¤<$If$Ifr$$If–xÖ\” ° !:'” \.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’2Ö94Ö xaöx& Ę5”ūeü5’Õ„u E åµ…U%õ Å#„O$If^„O — — 2— 4— t— ˜— Ș Ō˜ ę˜ č˜ &™ J™ zš †š öģzhtttöģzdtttö$Ifr$$If–xÖ\” ° !:'” \.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’2Ö94Ö xaöx „O$If^„O $$Ifa$ †š ˜š šš Šš ōš ų› œ œ 6œ 8œ <œ Xœ õƒ<}}}tõõƒre $¤8¤x$Ifa$ $$Ifa$$Ifr$$If–xÖ\” ° !:'” \.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’2Ö94Ö xaöx „O$If^„O Xœ jœ ’œ Źœ Ģœ ęœ ² ¾ Š ķÜĻ` ZZQG „O$If^„O $$Ifa$$Ifo$$If–x4Ö\” ° !:'€” €€\€.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’4Ö xaöx $¤8¤x$Ifa$$„`¤8¤x$If^„`a$$ Ę9r ¤8¤x$Ifa$Š Ņ ģ ž āŸ īŸ       6  Ī  Ś  ź  ģ  `‡‡‡~tŌ‡‡‡~t€ „O$If^„O $$Ifa$$Ifr$$If–xÖ\” ° !:'” \.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’2Ö94Ö xaöx p  r  “  ¶  Ä  Ę  Ģ  ” ^” `” d” f” Œ” ¬” Ä” Ę” P¢ R¢ Z¢ \¢ ¢ ’¢ Ź¢ ź¢ l¤ n¤ p¤ r¤ ®¤ °¤ ²¤ “¤ ī¤ „ &„ („ †„ ئ Ŗ¦ z§ |§ Ź§ Ģ§ XØ šØ Ś© Ŗ dŖ fŖ ųŖ śŖ üŖ žŖ ‚« „« Ō« ¬ b­ f­ óćŃćŃćĀćóćŃćĀćĀćóćŃćóćĀćóćŃćóćŃćĀćĀćĀ·Ā·Ā¦Ā–Ā–Ā¦Ā·Ā¦ĀćĀ–Ā6CJOJQJ^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJmHsH#CJNHOJQJ]^JaJmHsHCJOJQJ]^JaJmHsHCJOJQJ]^JaJ:ģ  ” ” Ž” š” Ŗ” ¬” Ę” Ź¢ Ö¢ łłłšęt|kk_ $$$$Ifa$ $$$Ifr$$If–xÖ\” ° !:'” \.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’2Ö94Ö xaöx „O$If^„O $$Ifa$$If Ö¢ č¢ ź¢ £ ī¤ ś¤ „ „ („ †„ ’„ ¤„ ņ€Hzzqg€0zzqg „O$If^„O $$Ifa$$Ifr$$If–xÖ\” ° !:'” \.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’2Ö94Ö xaöx $$„O$If^„O ¤„ ¦„ Ą„ .¦ :¦ L¦ N¦ h¦ ą¦ ģ¦ P‡‡~td‡‡~ „O$If^„O $$Ifa$$Ifr$$If–xÖ\” ° !:'” \.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’2Ö94Ö xaöx ģ¦ ž¦ § 2§ Ø Ø &Ø (Ø XØ œØ ŁgPaaXŁgaP¤<$If $$Ifa$$Ifr$$If–xÖ\” ° !:'” \.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’2Ö94Ö xaöx& Ę5”ūeü5’Õ„u E åµ…U%õ Å#„O$If^„O œØ Š© –© Ø© Ŗ© Ś© Ŗ „« « ÷īČTōNNNī$Ifs$$If–x4Ö\” ° !:'” \.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’2Ö94Ö xaöx& Ę5”ūeü5’Õ„u E åµ…U%õ Å#„O$If^„O $$Ifa$¤<$If« ¢« ¤« Ō« ¬ B­ N­ `­ b­ f­ Łg|aaaXŁgV $$Ifa$$Ifr$$If–xÖ\” ° !:'” \.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’2Ö94Ö xaöx& Ę5”ūeü5’Õ„u E åµ…U%õ Å#„O$If^„O f­ ‚­ ”­ ¼­ ō­ ö­ ® V° ^° ņąĻņ`ųZZQ $$Ifa$$Ifo$$If–x4Ö\” ° !:'€” €€\€.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’4Ö xaöx$„`¤8¤x$If^„`a$$ Ę9r ¤8¤x$Ifa$ $¤8¤x$Ifa$f­ ‚­ ”­ ¤­ ¦­ ö­ X® Z® `® b® ¤® ¦® š® ņ® @Æ BÆ „Æ †Æ ŅÆ ŌÆ Ō° Ö° ± ± ± *± ,± P± T± Ō± ņ± Ž² ļßļĶļ¾­¾¢¾­¾¢¾­¾¢¾­¾¢¾—Œ—|nļ^¾6CJOJQJ^JaJmHsH5OJQJ\^JmHsH5CJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJOJQJ^JmHsHCJOJQJ^JaJ CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH#5CJNHOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ\^JmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH^° p° r° ”° ģ° š° ± ± Łg$aaXŁg $$Ifa$$Ifr$$If–xÖ\” ° !:'” \.ö:'ööÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’2Ö94Ö xaöx& Ę5”ūeü5’Õ„u E åµ…U%õ Å#„O$If^„O± ± ± ± *± ,± P± R± T± V± Ų± Ś± ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ įįߌÕÕÓÓµµŸÓÓÓÓÓÓÓ Ę& `ś0żŠ p@ ą°“P Ę& `ś0żh p@ ą°“P„h„˜ž^„h`„˜ž$a$$a$ Ę5”ūeü5’Õ„u E åµ…U%õ Å#Ž² ł² ū² ³ Ź³ ܳ Ž³ ģ³ ķ³ “ ž“ Æ“ ¤µ ĵ ʵ ¶ (¶ c· p· q· r· ‚· @ø Qø Rø Sø dø H¹ d¹ e¹ f¹ w¹ 1ŗ ?ŗ @ŗ Æŗ ±ŗ Åŗ Ęŗ Ēŗ T» U» s» t» ‡» w¼ ėÜĢÜėÜėÜŗÜĢÜėÜŗĢÜėÜėĢÜėÜŗĢÜėÜŗĢÜėÜŗ§ŗ•ƒsÜsÜĢÜ5CJOJQJ^JaJmHsH"56CJOJQJ^JaJmHsH"56CJOJQJ^JaJmHsH%56CJH*OJQJ^JaJmHsH"56CJOJQJ^JaJmHsH6CJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH(>*B*CJOJQJ^JaJmHph’sH-¶ ¶ ¶ ¶ ¦¶ · £¹ :¼ ¾ ¦æ Ą Ą Ą GĀ ļĆ Ä ÓÄ ŌÄ ßÄ HÅ ĶĘ ņĘ IĒ żżżżżż÷żżżńżżżäżßßżżżż$a$ $„Š„0ż^„Š`„0ża$ Ę7„˜ž`„˜žw¼ Ž¼ ¼ ”¼ j½ €½ =¾ T¾ Kæ \æ šæ Ą Ą %Ą &Ą 9Ą ķĄ ’Ą Į Į Į 'Į øĮ ĢĮ ęĮ ēĮ šĮ „Ā œĀ žĀ ·Ā øĀ ĖĀ ŗĆ ×Ć ŁĆ īĆ ļĆ Ä ŗÄ ŅÄ ÓÄ ßÄ Å ”Å –Å ¦Å sĘ †Ę Ē .Ē 2Ē HĒ IĒ \Ē Č 2Č 5Č ?Č 'É GÉ HÉ dÉ fÉ vÉ £Ź ½Ź ¾Ź ėÜĢÜėÜėÜėÜėܼÜĢÜėÜŖÜĢÜėŖÜĢÜėܼÜĢÜėܼÜĢÜėÜĢÜėÜĢÜėÜėܼÜĢÜėÜĢÜėÜŖÜĢÜėÜ"56CJOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH6CJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH(>*B*CJOJQJ^JaJmHph’sHCIĒ \Ē ĻĒ ŽČ `Ź )Ė GĢ "Ķ ćĶ Ī ŪĪ XŠ &Ń ƒŃ Ņ TŅ gŅ ÆŅ UŌ Ö 9Ö µÖ žÖ yŲ įßßßßßßßßßßßßßßŅßßßßßßß $„Š„0ż^„Š`„0ża$$ Ę/Š p@ ą°€P šĄ!$`'a$¾Ź ąŹ sĖ Ė ˆĢ ¤Ģ aĶ ˆĶ .Ī @Ī CĪ LĪ ­Ī ĘĪ ČĪ ŲĪ ŪĪ ķĪ īĪ Ļ øĻ ČĻ ŹĻ ÕĻ ŸŠ °Š ²Š ĆŠ kŃ ~Ń ?Ņ AŅ SŅ TŅ gŅ hŅ #Ó ;Ó <Ó ZÓ [Ó eÓ $Ō 2Ō 4Ō DŌ ŹŌ ×Ō ÆÕ ĘÕ G× X× Y× t× u× ˆ× ;Ų LŲ MŲ iŲ wŲ yŲ īߏߏߏߏßŗߏߏßŖßŗߏßŗߏßŗߏßŗŖ›ŗ›ßŹßīßŗߏßŗߏߏߏßŖßŗߏßīŖßCJOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH6CJOJQJ^JaJmHsH(>*B*CJOJQJ^JaJmHph’sHCJOJQJ^JaJmHsH"56CJOJQJ^JaJmHsH=yŲ ŒŲ …Ś £Ü ą Ńą ā ć ‚å –å Cē Vē “é „é Ėé Žé aź ė Pė Žė ģ +ģ Bģ Īķ ¢ī øļ õóóóóóóóķóąóŪóąóóóóóóóóóód’ $„Š„0ż^„Š`„0ża$ ĘŪ Ę8q Ą!yŲ ŒŲ [Ł xŁ yŁ ˜Ł ™Ł ŲŁ ŁŁ ķŁ ÄŚ ąŚ ćŚ üŚ żŚ Ū ŠŪ åŪ ęŪ Ü Ü äÜ śÜ }Ż €Ż ĖŻ ąŻ āŻ öŻ ÷Ż Ž ¼Ž ŠŽ ŃŽ ŻŽ ˜ß ©ß Ŗß ³ß =ą Oą Rą hą ią |ą }ą Kį xį yį ˜į ¢į Wā {ā |ā Œā ļąĖą¹ą©ąļąĖą©ąļąĖą¹ļąĖą™ąĖą©ąļąĖąļąĖąļąĖą©ŠļŠąĖą¹ļąĖąļCJOJQJ^JaJmHsHCJH*OJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH"56CJOJQJ^JaJmHsH(>*B*CJOJQJ^JaJmHph’sHCJOJQJ^JaJmHsH6CJOJQJ^JaJmHsH6Œā %ä Hä Żä õä öä å å "å ¶å Ēå ē %ē 'ē Bē Cē Vē č č č č Āč Łč Ūč źč yé ‘é “é „é µé Źé Ėé Žé ßé Ŗź Ėź Ģź Öź ė ”ė £ė ³ė tģ †ģ üģ ķ ķ ķ ķ 1ķ 2ķ ī ī "ī ,ī -ī «ī »ī ¼ī Sļ dļ eļ ńÜńÜńŹńŗńÜńÜńŖńŗńÜńŗńÜńŗńÜńŖńŖ›ŗ›ńÜńŗńÜńŗńÜńÜńŖ›ŗ›ńÜńŗ›ńŗ›ńÜńCJOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH6CJOJQJ^JaJmHsH"56CJOJQJ^JaJmHsH(>*B*CJOJQJ^JaJmHph’sHCJOJQJ^JaJmHsH=eļ fļ +š Aš Bš Jš Kš Īš įš ćš ń ń ń ń ń ŗń Ńń Óń Żń Žń zņ ‹ņ Œņ ņ žņ ūņ żņ gó wó ō 1ō õ õ Õõ ķõ Źö Łö Śö śö ¾÷ Ķ÷ —ų Æų µų ł ł ł ¤ł ½ł æł Ńł Ņł ęł ¹ś Õś ńāĶā½ńāĶā­āń½ńāĶā½ńāĶā½ńāāĶāĶāĶāĶāĶā‹āĶāĶā­ā½āĶā­ā½āĶ"56CJOJQJ^JaJmHsHCJH*OJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH6CJOJQJ^JaJmHsH(>*B*CJOJQJ^JaJmHph’sHCJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH6øļ §š Gń hń ,ņ ó Uų }ł 9ü }ż ~ż Żž ģž • ¤ ŗ C ņ 1 S f µ ƒ ^ ’  ķ żżżżżżżżżżż÷żżńżżżżäżżżżżż $„Š„0ż^„Š`„0ża$ ĘÉ  ĘĖÕś Öś āś ‹ū ©ū «ū »ū ‚ü œü bż {ż Jž `ž ’ 0’ ó’  × ń ³ Ļ ŗ Ļ ‚ — ™ « ¬ æ V j l v  / 1 R S f ō   # $ 8 Ü č „ š œ “ µ Č ] ^ |  ’ ” X m o † ‡ š ) @ A ńįńĢńįńĢńĢńĢńĢńĢńĢńĢńĢńĢń¼ńįńĢńįńĢń¼ńįńĢń¼ńįńįńĢń¼ńįń¬ńĢńįńĢń¼ńįńĢń *CJOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH(>*B*CJOJQJ^JaJmHph’sH6CJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsHCķ ū ģ D  ‡ ū ¢ „ ” Y x   į  7 8 š  æ Ź #  4 j — ¾ ł÷÷÷ń÷÷÷ė÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷ Ę  Ęģ ĘŒ A q r | + A D T U h õ   · Ź Ģ Ū ~  ’ › & @ į ų ū   * { } Č ę č ÷ ˜ « ¬ ® ē č ü ¢ ± ³ ¾ Ÿ ® ° Ą n  # 5 īßĻßŗßŖßĻßŗßĻßŗßĻßŗßĻßŗßŗßŖßĻߚßŗßĻßŗŠßŖßĻßŗßĻßŗßĻßŗßŗ>*CJOJQJ^JaJmHsHCJH*OJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH(>*B*CJOJQJ^JaJmHph’sH6CJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH"56CJOJQJ^JaJmHsH65 7 8 Ū ķ ī ļ • § © Ŗ e w x y C U V W     ¶ Č c t 1 B É Ś  , . J ‡ ˆ › k { ~ ˆ    + ä ń ņ ó „ … ńāńĶńāńĶńāńĶńāńĶńāńĶńāńĶńĶńĶńĶńĶń»«ń›ńĶń›ńĶń›ńĶń›ń‚1j>*B*CJOJQJU^JaJmHph’sH6CJOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH"56CJOJQJ^JaJmHsH(>*B*CJOJQJ^JaJmHph’sHCJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH3¾ Ü ź ž 4 Ū & b  . ¼ õ" x# % 3% “% t& Ļ& ā& ¶( É( S+ żżżżżżżż÷żżżżÖżżżÖżøż$ Ę/Š p@ ą°€P šĄ!$`'a$ Ę;wśĻü'’×/‡ß 7 ē?—ļGŸ÷O"§$ Ęś… © Ŗ « ŗ » ¼ w! †! " " D# E# g# h# i# v# w# x# ”# •# Ą# Į# ėĻ¶„¶ė–ė–ė–¶ėz¶„¶ėh–XICJOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH"56CJOJQJ^JaJmHsH7jD>*B*CJOJQJU^JaJmHph’sHCJOJQJ^JaJmHsH 0JCJOJQJ^JaJmHsH1j>*B*CJOJQJU^JaJmHph’sH7j„>*B*CJOJQJU^JaJmHph’sH(>*B*CJOJQJ^JaJmHph’sHĮ# Ō# Õ# [$ o$ q$ {$ |$ % % % 3% Õ% ź% ė% ś% ū% ¦& Į& Ä& Ī& Ļ& ā& ć& ‘' ¤' ¦' §' ¶' ·' m( €( ‚( •( ˜( µ( ¶( É( Ź( ˆ) Æ) ±) ») ¼) ‘* „* §* æ* Ą* Š* ’+ °+ z, Œ, Ž, ¤, „, ø, “- ļąŃ¼ŃļąŃ¬ŃļŃ¼ŃļąŃ¼Ń¬ąļąŃ¼ŃąļąŃ¼Ń¼Ń¬ąļąŃ¼ŃļąŃ¼Ń¼ŃļŃ¼Ń¼Ń¬ŃļŃ5CJOJQJ^JaJmHsH(>*B*CJOJQJ^JaJmHph’sHCJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH6CJOJQJ^JaJmHsH:S+ =, J, ų, å- e/ }/ Ų/ Œ0 81 2 `2 93 L3 Ł4 ģ4 ņ5 Æ: ¹: ; ķ= óC D ż÷żżżńżżżżżżŠżŠżżŹżżżÄ ĘĖ Ęč Ę;wśĻü'’×/‡ß 7 ē?—ļGŸ÷O"§$ ʏ Ęū“- ”- Å- Ę- Ē- ć- ä- å- . . . . -. Ė. ą. ā. ō. ö. ’. Ä/ Ö/ Ś0 1 1 41 2 .2 02 F2 3 3 3 83 93 L3 4 '4 *4 ?4 ęѵę¤ęђƒsƒcƒŃƒŃƒcƒŃƒŃƒŃƒŃƒŃƒŃƒsƒcƒŃƒŃ6CJOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH"56CJOJQJ^JaJmHsH 0JCJOJQJ^JaJmHsH7j>*B*CJOJQJU^JaJmHph’sH(>*B*CJOJQJ^JaJmHph’sH1j>*B*CJOJQJU^JaJmHph’sH&?4 A4 ×4 Ł4 ģ4 {5 Ž5 5 š5 %6 =6 @6 P6 Ł6 Ś6 ü6 7 7 "7 ē7 õ7 ‘8 ¤8 9 39 59 =9 æ9 ×9 Ś9 .: /: B: ķ: ; ; ; ć; ł; ū; < < ]< ^< r< Œ= ¢= Æ= M> _> `> r> J? ]? _? v? w? x? @ $@ Ę@ ß@ [A qA B B :C QC ńįńŃń¼ńŃń¼ńŃńįń¼ńŖń¼ń¼ń¼ńŃń¼ńįńŃń¼ńŃń¼ń¼ńįńŃń¼Ńń¼ńŃń¼ń¼ńŃń¼ń¼ń¼ń¼ń¼"56CJOJQJ^JaJmHsH(>*B*CJOJQJ^JaJmHph’sH6CJOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsHCQC FD `D bD ŃD ŅD ęD ŖE ĄE ĮE ĢE oF ‚F „F ”F ÅG ŻG †H ŸH UI lI mI oI 9J :J \J oJ āJ öJ ÷J K &K 'K  K ¶K ·K żK L -L .L ćL żL ’L M -M .M šM N N &N ĢN äN ęN O #O %O ”O ¶O ·O øO ĄO ĮO ńÜńĢń¼ńÜń¼ńÜń¼ńÜńÜńÜń­Ģ­Ģ¼ńÜńĢ¼ĢńÜń›Ģ¼ĢńÜńĢ¼ĢńÜńĢńÜńĢ¼ĢńÜńĢ¼Ģ"56CJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH6CJOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH(>*B*CJOJQJ^JaJmHph’sHCJOJQJ^JaJmHsH= D ~E öE CF G G ~G oI »J bK ¤L ÄM N }O 1P 2Q øR ŃT +U V ­V tW ‘X dY lY §Y ½Y ŲY éY ’Y żżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżĮO @P RP TP gP iP žP °P ²P qQ ŒQ Q R R R ÷R S S S S ÷S T T 1T CT ET U )U +U GU [U V V V V #V ģV ’V W W W W ³W ÉW ŹW ąW ōW ŅX ęX ėX õX lY }Y Z Z ńÜńÜńĢ¼ĢńÜńĢ¼ĢńÜń¼ĢńÜńĢ¼ĢńÜńĢ¼ńÜń¬¼ńÜńĢ¼ĢńÜńĢ¼ńÜń¼ń¼ń—(j>*CJOJQJU^JaJmHsHCJOJQJ\^JaJmHsH6CJOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH(>*B*CJOJQJ^JaJmHph’sHCJOJQJ^JaJmHsH6’Y Z bZ [ k\ ē] ­^ _ †` ƒc £e Qf ©f {g >j k Ńk m ļn o ńo ¬p Ŗq ér És ]u ou †u Qw fw żżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżZ GZ HZ IZ _Z `Z bZ ƒZ „Z …Z öZ [ į[ ų[ ł[ ś[ ’\ Ŗ\ «\ ¬\ "] 4] 6] L] `] &^ ;^ <^ =^ I^ ģ^ _ _ _ ¾_ Ó_ ļ×Ā±ĀļŸ€kk[k[k[€k[€k€k5CJOJQJ^JaJmHsH(>*B*CJOJQJ^JaJmHph’sH6CJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH"56CJOJQJ^JaJmHsH 0JCJOJQJ^JaJmHsH(j>*CJOJQJU^JaJmHsH.j&>*CJOJQJU^JaJmHsH>*CJOJQJ^JaJmHsH#Ó_ Ō_ Õ_ s` „` †` ”` µ` ©a ¾a æa Źa Ėa §b æb Ób Äc Łc ßc źc Õd čd éd śd Źe ße ąe śe f f čf ūf üf g 3g 4g h -h .h ]h qh Ai Ui Vi zi ”i §i Øi xj ‰j ‹j •j Dk Yk [k ck dk l (l )l @l Al Ul Cm Wm \m qm „m ńįńĢńį¼ńĢń¼įńį¼ńĢń¼ńĢń¼ńĢńį¼įńĢńį¼įńĢńį¼ńĢńŖį¼įńĢń¼ńĢń¼įńĢńįń¼ńĢńį¼"56CJOJQJ^JaJmHsH6CJOJQJ^JaJmHsH(>*B*CJOJQJ^JaJmHph’sH5CJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsHC„m Qn dn fn n „n  n “n Qo ho io to uo &p 6p :p Jp ~q ”q –q §q Ŗq «q ;r >r Qr Sr xr yr ēr s s ~s Žs s Ht at bt Hu Žu ”u £u ¤u %v 7v 9v :v ®v Æv ńÜńŹńŗŖńÜńŖŗńÜńŖńÜńÜń›ŗ‹ŗ‹ŗńŗńŗńÜŗńÜńŗńÜń|ńÜń|ń|CJOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH6CJOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH"56CJOJQJ^JaJmHsH(>*B*CJOJQJ^JaJmHph’sHCJOJQJ^JaJmHsH0Æv w w ~w ļw šw ńw Ėx Ūx Żx Žx y y ˆy z z Zz oz ķz S{ U{ ¬{ ¾{ f| +} <} ?} ~ ~ ”~ £~ ¤~ ņ~ a r t ā € € ņ€  ńāńŅńāń½Ņ®ŅžŅńŽń½ŅńŽń½Ņń½ńŅń½ń®Ņń½ńŅń{ńh%B*CJOJQJ^JaJmHph’sH%B*CJOJQJ^JaJmHphsHCJH*OJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH(>*B*CJOJQJ^JaJmHph’sH5CJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH(fw w Żx Žx y y { { C{ a{ w{ ~{ ‘{ ¤{ ŗ| Č| å| ¤~ Č~ &€ N€ d€ „€ ¦€ Ą€ Հ ź€ ā Ł żżżżöżżżżżżżżżżżżöżżżżżżżżżż ĘĄ!  ± Ɓ Ł ‚ ·‚ Š‚ š‚ ń‚ 9ƒ µƒ Ēƒ I„ [„ ÷„ … … … … !… C† ź† ū† «‡ ?ˆ Qˆ Rˆ ąˆ ؉ ©‰ ±‰ Ē‰ ɉ ƒŠ ˜Š šŠ ›Š œŠ „‹ Œ Œ KŒ ļąĖąļąĖļąļąĖąĖąĖą¼ļ¬ļąĖļąĖąļąļąĖļąĖąļšļąĖ1j>*B*CJOJQJU^JaJmHph’sH"5CJH*OJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH(>*B*CJOJQJ^JaJmHph’sHCJOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH*Ł nƒ … … š† ƒ‹ „‹ •‹ §‹ ŋ Ō‹ ē‹ ž‹ Œ gŒ S‘ i‘ „‘ •‘ «‘ Į‘ ą‘ ž“ ” ” \– õ™ š 0š żżżżööżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżż ĘĄ!KŒ LŒ MŒ eŒ fŒ gŒ Œ ä ŌŽ ćŽ äŽ  ‘ ȑ Ž‘ ą‘ ł‘ Ɠ E” [” \” y” Ī• Ļ• –– «– ¬– і ŗ— »— ˆ˜ ¶˜ ј ćŹ¹Ź¤’‚s¤s’‚s¤c’‚s¤s’‚Ts¤s’‚Ts¤’CJOJQJ^JaJmHsH>*CJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH"56CJOJQJ^JaJmHsH(>*B*CJOJQJ^JaJmHph’sH 0JCJOJQJ^JaJmHsH1j>*B*CJOJQJU^JaJmHph’sH7jÓ>*B*CJOJQJU^JaJmHph’sH ј ™ ™ ¬™ ­™ š ‘š k› l› óœ  $ % & [ ž 3ž 4ž Rž ĪŸ ߟ įŸ āŸ           1  3  ¼  ¢” ·” $£ ÷£ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ 4¤ 5¤ Ƥ  „ Ą„ Į„ Ā„ Ū„ Ż„ <§ Ż§ ߧ Ø Ø Ø ļąļŃą¼ļŖą¼ŖąŖļą¼ąŖą¼ąļŖļ›ļ‰ļąļą¼ļą¼ą¼ļąŖąļą¼ļąŖąļąļą¼ļ"5CJH*OJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH"56CJOJQJ^JaJmHsH(>*B*CJOJQJ^JaJmHph’sHCJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH60š l› Ž›  ¢ –Ÿ   3  Ū¤ ü¤ W„ q§ ߧ Ø /Ø 0Ø Ī« Œ¬ ō® ķ± v² w² ³ Ž³ ³³ ūµ ¶ ©¶ żżżżżżżżżżżżżżöżżżżöżżöģżģż Ę8q Ą! ĘĄ!Ø Ø /Ø 0Ø ·Ø Œ© Ÿ© ”© ¹© »© Ŗ ŲŖ ęŖ « ¬ Ų¬ ^­ p­ “­ ”­ Į­ Ā­ ł­ ‡® ˆ® «® ¬® ­® »® ¼® ½® æ® ^Æ oÆ łÆ Ą° Ó° Ō° ī° ѱ ė± d² u² x² ƒ² „² ¹² k³ {³ ³ “³ ńįńįńĢńŗńįńĢįńįńĢįńįńįń§ń‘§€§ńįńĢįńĢńįńĢńĢńįńįńĢńį 0JCJOJQJ^JaJmHsH+j„CJOJQJU^JaJmHsH%jCJOJQJU^JaJmHsH"56CJOJQJ^JaJmHsH(>*B*CJOJQJ^JaJmHph’sH5CJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH2“³ B“ T“ Tµ lµ ¶ ¶ ¶ H¶ I¶ ]¶ ü¶ · /· C· `· s· t· Ą· Ē· Ü· ļ· ø ø ®ø Åø 2¹ Y¹ ŗ *ŗ hŗ iŗ jŗ Žŗ ąŗ āŗ S» h» ¼ ,¼ ?½ V½ W½ q½ ž½ ¾ æ %æ &æ ;æ .Ą ?Ą Į &Į (Į Ā Ā ńÜńÜńÜńĢńĢńÜĢńĢńĢńĢńĢńĢńĢńĢńĢńĢĄĢń°ńÜńÜńÜńÜńÜńÜńÜńÜńÜń¤™CJOJQJ^JaJ5OJQJ^JmHsHCJH*OJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJ5CJOJQJ^JaJmHsH(>*B*CJOJQJ^JaJmHph’sHCJOJQJ^JaJmHsH8©¶ ƶ ō¶ /· B· `· œ· ®· æ· Ą· Ē· Ü· ļ· ø !ø Nø wø ‰ø ˜ø ®ø Åø ęø ¹ ¹ 1¹ 2¹ Y¹ k¹ €¹ ™¹ żżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżż™¹ «¹ ½¹ Ī¹ ī¹ ż¹ ŗ ŗ *ŗ Tŗ hŗ éŗ öŗ ¼» Ź» ·¾ Ę¾ ×¾ µæ Õæ įæ (Į )Į *Į Ā @Ā BĀ żżżżżżżżżżżżżżżż÷żżżżżķčćż$a$$a$ „Š„0ż^„Š`„0ż ĘŸĀ >Ā BĀ HĀ ÄĀ ĘĀ ŅĀ JÄ LÄ lÄ nÄ pÄ ~Ä ōÄ öÄ ųÄ Å Å 8Å ‚Å „Å †Å ęÅ čÅ ņÅ nĘ pĘ ‚Ę „Ę †Ę Ę ŚĘ ÜĘ ŽĘ LĒ NĒ čĒ üĒ žĒ LČ NČ ąČ āČ šČ ņČ ōČ JÉ LÉ zÉ |É †É ąÉ ļąĖ¶ą¶¦”¦¶ą¶ą¶ą¶ą¶ą¶ą¶ą¶¦”¦¶ą¶¦¶ą¶ą¶ą¶ąƒąƒą¶ą¶ą¶ą¶¦ CJNHOJQJ^JaJmHsH#CJNHOJQJ]^JaJmHsHCJOJQJ]^JaJmHsH(CJOJPJQJ^JaJmHnHsHtH(CJOJPJQJ^JaJmHnHsHtHCJOJQJ^JaJmHsH5CJOJQJ^JaJmHsH3BĀ RĀ ÄĀ ĘĀ ŅĀ nÄ pÄ ~Ä öÄ ųÄ žÄ Å Å 8Å „Å łł}Tłł}łł}Lłł}Šłł|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö$If„Å †Å ’Å ęÅ čÅ ņÅ „Ę †Ę Ę ÜĘ ŽĘ Ē LĒ NĒ XĒ ƒÄ}}ƒ<}}ƒ°}}ƒą}}ƒ8}$If|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laöXĒ čĒ źĒ žĒ ņČ ōČ üČ JÉ LÉ RÉ zÉ |É †É ģÉ īÉ ł}łł}°łł}`łł}äłł}Ō|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö$IfąÉ ģÉ īÉ VŹ XŹ `Ź źŹ ģŹ īŹ üŹ |Ė ~Ė €Ė ˆĖ ¶Ė øĖ ŗĖ tĢ vĢ ‚Ģ öĢ ųĢ śĢ tĶ vĶ ņĶ ōĶ Ī `Ī bĪ dĪ “Ī ¶Ī ÄĪ ŠĻ žĻ  Ļ žĻ Š Š €Š ‚Š ”Š –Š ˜Š Ń Ń žŃ  Ń Ņ Ņ <Ņ >Ņ ĘŅ ČŅ <Ó >Ó ėÜėÜėÜėÜėĢėÜėÜėÜėÜėĢėÜėÜėÜėÜėÜėÜėŗėÜėÜėŗ¦ŗėÜėÜėÜėėÜėÜėÜ,CJNHOJPJQJ^JaJmHnHsHtH&CJNHOJQJ\]^JaJmHsH"CJOJQJ\]^JaJmHsHCJOJQJ]^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH(CJOJPJQJ^JaJmHnHsHtH8īÉ üÉ VŹ XŹ `Ź ģŹ īŹ üŹ ~Ė €Ė ˆĖ øĖ ŗĖ ÄĖ tĢ łł},łł}$łł}tłł}xłł|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö$IftĢ vĢ ‚Ģ ųĢ śĢ Ķ tĶ vĶ €Ķ ņĶ ōĶ Ī bĪ dĪ nĪ ƒ}}ƒų}}ƒü}}ƒą}}ƒ¤}$If|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laönĪ “Ī ¶Ī ÄĪ žĻ  Ļ ØĻ žĻ Š Š –Š ˜Š ¤Š Ń Ń ł}Ōłł}Ąłł}0łł}łł}|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö$If Ń 4Ń žŃ  Ń ØŃ <Ņ >Ņ HŅ ĘŅ ČŅ ŌŅ <Ó >Ó FÓ ’Ó łł}<łł}łł}ģłł}¬łł|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö$If>Ó ’Ó ”Ó ŽÓ ąÓ hŌ jŌ ŽŌ Ō źŌ ģŌ nÕ pÕ NÖ PÖ žÖ  Ö >× @× “× ¶× DŲ FŲ Ł Ł Ł Ś Ś Ś ˆŚ ŠŚ ģŚ īŚ "Ū $Ū `Ū bŪ ģŪ īŪ BÜ DÜ ¬Ü ®Ü ŗÜ $Ż &Ż (Ż 4Ż ˜Ż šŻ œŻ üŻ žŻ „Ž †Ž ß ß ß ß tß vß ~ß ėÜėÜėÅėÜėÜėÜėÜėÜėÜėÜėÜėÜėÜėÜėÜėÜėÜėÜėÜėÜėÜėµėÜėØėÜėÜėÜėÅėÜėÜėCJOJQJ^JmHsHCJOJQJ]^JaJmHsH,CJNHOJPJQJ^JaJmHnHsHtHCJOJQJ^JaJmHsH(CJOJPJQJ^JaJmHnHsHtH=’Ó ”Ó œÓ ŽÓ ąÓ īÓ ŽŌ Ō žŌ źŌ ģŌ ųŌ nÕ pÕ ~Õ ƒ˜}}ƒ`}}ƒø}}ƒ}}ƒĄ}$If|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö~Õ NÖ PÖ XÖ žÖ  Ö ¶Ö >× @× L× “× ¶× Ā× DŲ FŲ ł} łł}@łł}ģłł} łł}”|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö$IfFŲ XŲ Ł Ł Ł Ś Ś "Ś ˆŚ ŠŚ ¢Ś ģŚ īŚ öŚ "Ū łł}łł}äłł}Čłł}lłł|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö$If"Ū $Ū ,Ū `Ū bŪ nŪ ģŪ īŪ öŪ BÜ DÜ LÜ ¬Ü ®Ü ŗÜ ƒ|}}ƒ}}ƒ¬}}ƒŌ}}ƒō}$If|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laöŗÜ &Ż (Ż 4Ż šŻ œŻ ¤Ż üŻ žŻ Ž „Ž †Ž Ž ß ß ł}čłł}Äłł}łł}łł}Č|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö$Ifß ß tß vß ~ß Ņß Ōß Üß @ą Bą Ją ¢ą ¤ą ²ą Lį łł}¼łł}Üłł}Äłł}Tłł|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö$If~ß Šß Ņß Ōß @ą Bą ”ą  ą ¢ą ¤ą Lį Nį Xį Øį Ŗį ¬į ōį öį ¼ā ¾ā (ć *ć ˆć Šć üć žć ä vä xä zä Ņä Ōä På Rå Šå Ņå 8ę :ę “ę ¶ę >ē @ē Lē Nē Üē Žē äē ęē pč rč é é Hé Jé Ōé Öé öé īŁŹŁŹŁŹŁŹŁŹŁŗŁŹŁŹŁ§ŁŹŁŹŁŹŁŗŁŹŁŹŁŹŁŹŁŹŁŹŁŁŹŁŁŹŁŹŁŹŁŹŁŁ,CJNHOJPJQJ^JaJmHnHsHtH%B*CJOJQJ^JaJmHph3ĢĢsHCJOJQJ]^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH(CJOJPJQJ^JaJmHnHsHtH"CJOJQJ\]^JaJmHsH8Lį Nį Xį Ŗį ¬į ¶į ōį öį ā ¼ā ¾ā Ģā (ć *ć 2ć ƒ¼}}ƒ”}}ƒ}}ƒŲ}}ƒĄ}$If|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö2ć ˆć Šć ’ć üć žć ä xä zä ‚ä Ņä Ōä ää På Rå ł}čłł}ųłł}“łł}üłł}|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö$IfRå då Šå Ņå ąå 8ę :ę Bę “ę ¶ę Āę Lē Nē `ē äē łł}Šłł}ųłł}0łł}0łł|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö$Ifäē ęē ōē pč rč |č é é é Hé Jé Vé öé ųé ź ƒ}}ƒ$}}ƒŒ}}ƒ\}}ƒ€}$If|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laööé ųé 6ź 8ź Šź ”ź –ź ˜ź ė ė 8ė :ė œė žė ōė öė xģ zģ ōģ öģ Xķ Zķ āķ äķ ī ī vī xī Źī Ģī &ļ (ļ fļ hļ Ąļ Āļ 2š 4š ¶š øš śš ń ń ōń öń ņ ņ ņ ņ "ņ Œņ Žņ Öņ Ųņ āņ Zó ńÜńÜĢÜńܵÜńÜńÜńܵÜńÜńܵÜńÜńÜńÜńÜńÜńÜńÜńÜńÜń¤ń¤ńÜńÜńÜńܔCJOJQJ\^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsH,CJNHOJPJQJ^JaJmHnHsHtHCJOJQJ]^JaJmHsH(CJOJPJQJ^JaJmHnHsHtHCJOJQJ^JaJmHsH7ź 6ź 8ź Bź –ź ˜ź ¤ź 8ė :ė Bė œė žė Øė ōė öė ł}Ąłł}Dłł}Čłł}°łł}|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö$Iföė ģ ōģ öģ ķ Xķ Zķ fķ ī ī "ī vī xī €ī Źī łł}Čłł}lłł}Šłł}Øłł|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö$IfŹī Ģī Öī &ļ (ļ 0ļ fļ hļ pļ Ąļ Āļ Ņļ 2š 4š <š ƒø}}ƒ€}}ƒ“}}ƒä}}ƒ}$If|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö<š ¶š øš Ąš śš üš ń ņ "ņ .ņ Œņ Žņ –ņ Öņ Ųņ ł}ˆłł}Lłł}Ųłł}”łł}ø|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö$IfŲņ āņ ²ó “ó ¾ó $ō &ō 4ō °ō ²ō ¼ō õ õ $õ ¬õ łł}äłł}łł}Äłł}4łł|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö$IfZó \ó bó dó ¤ó ²ó “ó $ō &ō 4ō ®ō °ō ²ō ¼ō õ õ õ $õ ¢õ ¤õ Ŗõ ¬õ ®õ &ö (ö äö ęö J÷ L÷ ˜÷ š÷ ¢÷ ō÷ ö÷ ų÷ ų ų |ų ķŻŅ¹¤•¤•¤•¤•¤•¤•¤ŻķŻ¤•¤•¤•¤•¤•¤…¤•v¤c%B*CJOJQJ^JaJmHphsHB*OJQJ^JmHphsHCJOJQJ]^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH(CJOJPJQJ^JaJmHnHsHtH1B*CJOJPJQJ^JaJmHnHph’sHtHOJQJ^JmHsHCJOJQJ\^JaJmHsH#CJNHOJQJ\^JaJmHsH%¬õ ®õ øõ &ö (ö :ö äö ęö šö J÷ L÷ T÷ ˜÷ š÷ ¢÷ ƒō}}ƒ|}}ƒĢ}}ƒœ}}ƒ¼}$If|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö¢÷ ö÷ ų÷ ų ł ł ł ¼ł ¾ł Źł Vś Xś bś ąś āś ł}łł}xłł}4łł}łł}Š|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö$If|ų ~ų žų ł ł –ł ˜ł ¼ł ¾ł Źł ś ś Rś Vś Xś ąś źś ģś Fū Hū Jū Rū ¬ū ®ū ¶ū øū śū üū žū „ü †ü ˜ü šü ż $ż &ż @ż Bż Fż °ż ŗż "ž $ž .ž ¤ž ¦ž Øž ’ ź×Ā³ĀœĀ³Ā³‹³Ā³Ā³Ā³Ā³ĀyĀ³Ā³Ā³ĀœĀ³Ā³‹³‹³Ā³Ā³Ā³Ā³Ā"CJOJQJ\]^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsH,CJNHOJPJQJ^JaJmHnHsHtHCJOJQJ^JaJmHsH(CJOJPJQJ^JaJmHnHsHtH%B*CJOJQJ^JaJmHphsH)B*CJNHOJQJ^JaJmHphsH/āś ģś Fū Hū Jū Rū ®ū °ū øū üū žū ł×ł[Ģłł[œłł[8|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö" Ę5”ūeü5’Õ„u E åµ…U%õ Å#$If$If žū ü ˜ü šü ¤ü ż ż Hż °ż ²ż ¾ż "ž $ž .ž ¦ž łł}čłł}Hłł}äłł}łł|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö$If¦ž Øž ²ž ’ ’ (’ Ś’ Ü’ ä’ . 0 :  ’ œ ƒä}}ƒ„}}ƒØ}}ƒÄ}}ƒŠ}$If|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö’ $’ (’ ¦’ Ø’ Ų’ Ś’ Ü’ ä’ , . 0 : Ž  ’ œ ö ų ś  f h j Ä Ę ō ö   t ‚ „ † ž  v x ģ ś ü “ ¶ Ę Č Ś 8 : H L     ( ¦ Ø “ ńÜńĖńÜńÜ»ÜńÜ®ÜńÜ»ÜńÜńÜńÜńÜń£Üń»ÜńÜńÜńÜńÜń£ÜńÜ®ÜńÜń»ÜńÜ»‘»#CJNHOJQJ]^JaJmHsHOJQJ^JmHsHCJOJQJ^JmHsHCJOJQJ]^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsH(CJOJPJQJ^JaJmHnHsHtHCJOJQJ^JaJmHsH9œ ų ś  h j x Ä Ę Ģ ō ö  „ † ł}ąłł}øłł}`łł} łł}ō|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö$If†  ž   v x ‚ ģ ī ü Ę Č Ś : łł}šłł}ģłł}“łł}čłł|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö$If: < L   ( ¶ ø Ā ^ ` n    ƒ¼}}ƒ<}}ƒP}}ƒP}}ƒ€}$If|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö“ ¶ ø Ā @ B Z ^ ` n č ź     Ä Ę Č     n ¤ Ø Ŗ ö ų ō ö f h j ā ä , . Š Ņ V X Ź Ģ R T ų ś € ėÜėÜĖÜėÜė»©»ėÜė—ėÜė»ėÜėÜėÜėÜėÜė…ėÜėÜėÜėÜėÜėÜėÜėÜė"CJOJQJ\]^JaJmHsH#CJOJQJ\^J_H aJmHsH#CJNHOJQJ]^JaJmHsHCJOJQJ]^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH(CJOJPJQJ^JaJmHnHsHtH1 Ę Č Ņ   & Ø Ŗ ² ö ų  ō ö ł}¬łł}łł}œłł}üłł}č|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö$Ifö h j t ā ä ģ , . : Š Ņ ą V łł}ōłł}”łł}Hłł} łł|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö$IfV X d Ź Ģ Ö R T d ų ś  œ ž ¬ ƒč}}ƒ}}ƒL}}ƒH}}ƒō}$If|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö€ ‚ œ ž   € ‚ Ś Ü   d f v ī š ņ ü ` b l p ā ä ę \ ^ „ † Ō Ö ā > @ B € ‚ ę č f h Ę Č Ź L N éŌÅŌÅŌÅŌÅŌÅŌÅŌµŌÅŌ£ŌÅŌÅŌÅŌÅŌÅŌÅŌ“ŌÅŌÅŌÅŌÅŌňÅw CJNHOJQJ^JaJmHsHOJQJ^JmHsHCJOJQJ]^JaJmHsH"CJOJQJ\]^JaJmHsHCJOJQJ\^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH(CJOJPJQJ^JaJmHnHsHtH,CJNHOJPJQJ^JaJmHnHsHtH.¬   ( € ‚ Ž Ś Ü ī   * d f ł}Ōłł}“łł}„łł}łł}|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö$Iff v š ņ ü b d p ä ę ö \ ^ d „ łł}äłł}łł}šłł}Płł|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö$If„ † Ž Ō Ö ā @ B J € ‚ Š ę č ņ ƒ }}ƒŲ}}ƒ€}}ƒĢ}}ƒ}$If|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laöņ f h t Ę Č Ź Ģ ł}Ąłł}__ Ę5”ūeü5’Õ„u E åµ…U%õ Å#|$$If–FÖÖ0”’€÷$ģw tąÖ0’’’’’’öc%6ööÖ’’Ö’’Ö’’Ö’’2Ö94Ö4Ö laö$IfN X Z : < Ž ą   J L b d ~ € Ą Ā r t " $ 0 2 ¬ ® Ą Ź R T  ° ² ¾ Ą Ā Ä Ę Ź Ö Ų Ü Ž ą ų ü " ńąńąńąńąńąńąńąńÓȻȻȻČÓȰȻȩ¦©¦©¦”†vvCJOJQJ^JaJCJaJ5CJ$OJQJ\^JaJ$"5CJ$OJQJ\^JaJ$mHsH0J j0JUOJQJ^JmH sH NHOJQJ^JmHsHOJQJ^JmHsHj0JOJQJU^J CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH-Ģ ¼ ¾ Ą ¬  ’ ¤ Č Ź Ś Ü Ž ą ś ü < > ŽĄĄ³©§„„§ ž„§™§“„ ĘP$a$$a$ „„äż^„`„äż $„„äż^„`„äża$ Ę5”ūeü5’Õ„u E åµ…U%õ Å# $ Ę5”ūeü5’Õ„u E åµ…U%õ Å#a$" $ 0 2 6 8 : < > @ f h t v | ~ € ‚ Š ° ² ¾ Ą Ā Ä Ę Č Ģ ō ö         " # % & ' ( 4 6 R S Y Z [ \ ] ^ z {  ‚ ƒ „ … † ’ źŁźŁźŁĪÉĪźŁźŁźŁĪĪźŁźŁźŁĪĪø«ø«øĪĪø«ø«øĪĪĪø«ø«øĪĪø«ø«øĪĪ0JCJOJQJ^JaJ!j0JCJOJQJU^JaJCJaJCJOJQJ^JaJ 0JCJOJQJ^JaJnH tH )j0JCJOJQJU^JaJnH tH >> @ ‚ „ † ˆ Š Č Ź Ģ   ' ( 5 6 C ] ^ … † “ › œ © Å żóńżļżóńżńżźżźżńńżäżŽŽżńń„š^„š„<^„<$a$ ĘP„š^„š’ “ š œ ¹ ŗ Ą Į Ć Ä Å Ę ć ä ź ė ķ ī ļ š ! ! ! %! &! ,! -! /! 0! 1! 2! P! Q! W! X! Z! [! \! ]! s! t! u! ’! “! ™! š! ›! œ! ! ž! »! ¼! Ā! Ć! Ä! Å! Ę! Ē! Ü! Ż! Ž! ś! ū! " " " " " " "" #" )" ńęęÕČÕČÕęęÕČÕČÕę¹“ęÕČÕČÕęęÕČÕČÕę¹“ęÕČÕČÕęęÕČÕČÕę¹“ęÕČÕČÕęęÕČmH sH CJOJQJ^JaJmH sH 0JCJOJQJ^JaJ!j0JCJOJQJU^JaJCJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJmHsHGÅ Ę ļ š ż ! ! ! 1! 2! \! ]! j! t! u! ‚! ! ž! Ę! Ē! Ō! Ż! Ž! ė! " " -" ." ż÷żńńżļļż÷żńńżļļż÷żńńżļļż÷ż„¤^„¤„<^„<)" *" +" ," -" ." B" C" D" a" b" h" i" j" k" l" m" Š" ‹" ‘" ’" “" ”" •" –" «" ¬" ­" Ė" Ģ" Ņ" Ó" Ō" Õ" Ö" ×" õ" ö" ü" ż" ž" ’" # # # # # 0# 1# 2# Q# R# X# Y# [# \# ]# ^# }# ~# „# …# ‡# ˆ# ‰# Š# §# Ø# ®# Æ# °# ±# ²# ³# Š# Ń# ×# īįīÖĒĀÖīįīįīÖÖīįīįīÖĒĀÖīįīįīÖÖīįīįīÖĒĀĒĀÖīįīįīÖÖīįīįīÖÖīįīįīÖÖīįmH sH CJOJQJ^JaJmH sH CJOJQJ^JaJ0JCJOJQJ^JaJ!j0JCJOJQJU^JaJL." ;" C" D" Q" l" m" •" –" £" ¬" ­" ŗ" Ö" ×" # # # # # &# 1# 2# ?# ]# ^# ‰# Š# łł÷õõ÷ļ÷łł÷õõ÷ļ÷łł÷łł÷õõ÷ļ÷„<^„<„¤^„¤Š# ²# ³# Ū# Ü# Ż# ź# ó# ō# õ# ö# żūõżūļļūūŃ Ę5”ūeü5’Õ„u E åµ…U%õ Å#„¤^„¤„^„ ×# Ų# Ł# Ś# Ū# Ż# ņ# ó# õ# ö# īįīÖĒĀ³CJOJQJ^JaJmHsHmH sH CJOJQJ^JaJmH sH CJOJQJ^JaJ0JCJOJQJ^JaJ!j0JCJOJQJU^JaJ 0&P 1h°ƒ. °ČA!°n"°n#†$„%°°„°” Ä5 000&P P°ƒ. °ČA!°n"°n#n$n%°° 7< 0000&P P°ƒ. °ČA!°n"°n#Š$n%°°Ø°7 79 000&P P°ƒ. °ČA!°n"°n#Š$n%°°Ø°7 79 000&P P°ƒ. °ČA!°n"°n#Š$n%°°Ø°7 79 000&P P°ƒ. °ČA!°n"°n#Š$n%°°Ø°7 79 000&P P°ƒ. °ČA!°n"°n#Š$n%°°Ø°7 79 000&P P°ƒ. °ČA!°n"°n#Š$n%°°Ø°7 79 000&P P°ƒ. °ČA!°n"°n#Š$n%°°Ø°7 79 000&P P°ƒ. °ČA!°n"°n#Š$n%°°Ø°7 79 000&P P°ƒ. °ČA!°n"°n#Š$n%°°Ø°7 79 000&P P°ƒ. °ČA!°n"°n#Š$n%°°Ø°7 7R 0 000PP&P P°ƒ. °ČA!°n"°S#n$ų%° P0 7ņ*ņČņµJ 0 000&P P°ƒ. °ČA!°n"°S#Š$ų%° P0 7ņ*ņČņµ: 00&P 1hP°‚. °ĘA!°n"°n#Š$n%°°Å°Å Änš°8 äč6§ą0į“…m„8…*’‰PNG  IHDRWOvÖ¹sRGB®Īé pHYs  šœ8DIDATx^ķ]Ļļ—Åńƽ‹§ro^Š/.@½˜ؗ?ŅF„6iBŌ¤^lŌXc"I5$5ŅTBR"”’ž,ā‰Ā„)\¼.zŖüż¾ģ“ÓqŸēż<³»³ūģó<ó9°ĻīģüxķĢģģīc’ś×æ¾ē?ĪēĄŠ9šżĻŻ§īp|ĖG×ēĄŚ9ą(°v šł;\œkē€£ĄŚ5Ąēļppp¬ŽkןæsĄQĄuĄ9°v8 ¬]|žĪG×ēĄŚ9ą(°v šł;\œkē€£ĄŚ5Ąēļppp¬ŽkןæsĄQĄuĄ9°v8 ¬]|žĪG×ēĄŚ9ą(°v šł;\œkēĄc~ūčTą›o¾¹wļ^ŌL·’ū'źo|šą~¹qćĘ×_?Ɵžō§čdĖ–-;vģĄ/{öģį?ó;÷&ē€£Ąä"ˆ&€vü£Gš‹•©GÓńļp¶mŪhp÷!‡“å(0¹Ę ĄĀkĒĻ;w’mžÖsżĻŋõeK ōōÓOĆk \HėÄæŖÉGšÜŽ‹V{˜ż­[·īŽ½;śå’żū‡–eøī°C|b²8sN$įw 7@’†ŖüąŲ½{7č”8Ā䀣@CBuĮņÆ_æ~õźÕįx^śįlóõg‚‰f‚†a÷p@ å?pĄQ`zAå_ŗti`ue7öÓ² Qär’ž}ü9 p[^xį…}ūöķßæz¬žGÉTąŚµk0žóēĻ÷.ū“rRt=__šćšļęē?’9ĮœšÉ„±ījĖŲų±ę#Šžµåob(!€o“ąpP[’;ž£@%ĪĆ®\¹ręĢ™īŹe’čŃ£0žõ¬‡…Ÿ}öY7"nųą>2ųē?’yĖ–-£šā‹/Ņ/ł·čļŚµ‹ŗŗ}ū¶³WɁ3gĪPn¾xķµ×”_MÕ¬]ĄŹóź«Æ_ąbķŁ³g*Ķz\,ę™ōoŪ¶-³‡~š}ļ½÷hāgĻž½vķZĖLh ćė~łå—[f¢Óęčrąųńć\…łŅK/µ4Š2ųżļļ±@²™=xš ł[śšŃ£G™=¬ösd²(.@nėĆ?l–-¢÷ŻwßõX GixŹOéqł)†œĶń[„c¼łę›Ķ&VZDdSh_ĄcdÕētĄ;w’;Į‡šc 9”Ģō[`æ ŃYn“št%‹.üŌ`2KeÕPr'ųK¶€Č9ż¬ł[y&¹Ž³(ŪŖ’ē¼F(Sš|Ö5Yó¤8’;ɜÅ2>ēL„Įóm”@ćĢš—Fę3“ką2ĖēÅ·Ō6¾¼5„²XÕWž|]”g. ‘G]łā”nkeÅ ”ō4_ēØ©yQ@ !ĄĻY‰ƒ7nZci+( Æn )­”`’~äe!pģG®š ämmʱ“p2Péķ6uR»`˜ō{„ņµ-čAZ5vŖĄaØ`÷€ RŁHČūˆn(2'~a²,šŗ,§‰7‹/_¾|ųšaŚJ….zuŠł®28üĖ_ž’Ŗ0ų~éÖ­[éÆ7nÜž`ńńĒ{Õ¦­,PńŌSO«į¦½ņŹ+¶ż'öÖÖņ­8™‡į[˜K³4Ą .ߤ1pü6—rr”{7\Ł0}D Q n„–Ó†Iz‡įö3ģ@˜h*^„E„•{7l¾Lģܹg°”Žpü‘D.ž3ø¦ņˆ<Äā¹˜ųÅ'Ÿ|rāÄ | ·ėĖ/æœ<ģšdFĖTžaųD±ųgĪŗąÅƅģĄÄ§‰Ž~ūmb>‡€ŗzč£MɁ·Žz‹†ĒńŁÉƘąP,€æGdJ•ō±«sąŠ”C”Į~„źćgĄ)QĄieļ£OĖJ “ąL–Ą {÷ī%.xF`ZuōŃ'į€¬ĄÖ ¼ƒIČĄ “”ĄĻ~ö3ŗ¾Ā· É[†§ßžZBLøY®ŲEtšÅ_”BÓē4(€;Ş|ņI¢Ļ‹5rJhĆ8›šm÷ģ¢›ōćH¦Ÿxā śńŲæ’$ü™&/Ą71¢LÕ·©'¼ŚP)Ą' Ī;7Ių2š’¦āxµqŁēbGēKŻˆe²½ō‹'K•®—ģöļWŁÕį9ÓĢ9©ĶŖ\‡ęuŽĀ’šźĶŸ¦ą%jz3ēĄ"9pšąAš×łóē ŗz^ÕFlr„.iÖź-K倬 šä-³Ś(påŹ’%œŸÉQ,U«|^³ćĄ‘#Gˆę>śØ>ńUQŽ|šdꋦõ9å#:ŹqąŲ±cŌ9éĪT.–ĪŖ(o‡šjk4–AŽŽ9P8JĒ9Āś[†UQ€Ćö*š×‡pĢ‚œ#¼téRe‚ė”üŽ|f’§ņl}8ē@³`ļéóü7f£¦Y8ł‰"æJ JHŽx u„ģ5יx=øpįMéÅ_¬37Å90/pŹüĢ™35)Ƅü¤‰y^°¦€}¬q¦AļA ‰ŽŹšj”WBŖIŌš5Ž=Jō_æ~½ŚD*”OÉƁ ¢E]`—k4MF¬œÆ2”yŽpPPs§ Ę™Byˆz²SSsŌˆHšįCm?’üs¾Øœ&J¾#ä±Ē“TąĮ‚Ż»w£7?)msi,õ®ŽØpŠ‹ßńĒˆĶ¹ T{‡29Sh1ĀWŌ€ć`x#Æė˜3vĀYšÕ^ˆŖń6ߣ€Wq&dī’††ńCE°ēŗi‰ą‚ķˆĢēž€ 8 ½”ƘƒŅ‹FV Ę«fµ—{kDx“ ‡żN­_ø”üŲLęś+Ł†ŠÜyģ%*2@ŠqēĪ³gĻö8@X;į-š™ģmäsyļ°µĘ”;+ŪŌbfné±Ü?Öd¬ķ½ 2<8YąsĶéŠAOļ{‡,T¦§ęÜ+ŒÅŒŸ+ W<"ą›…°PT˜ĻĀ†ĄR’°×óĒ?‚·™>»`ķ›ž?…žöi‡ĮRZ;ėŃÅQ ~Ŗ#ļ­}ūG@Ž]üń/õW~ s½Ž ĘDVD•‚ Ž}‹č'ŁÅØ,ŠŅĆUó¦ ž&Ś¹s']t‘s¾}t-šKœzé„—čTEIø[.ź”>%zūķ·»×‡ĄņqŒ'8öĻoēšŸļ€Ę3«qÜ”ō+ ½žśėx{.ź Ī):uŠÆE@'ųėć?žšįC~¢³½7…S­}ĒŽ Ęļ8[UāxUiŻ“w HžŪ[ĻŖe8ĖMĮŖē`¹KH†uwĮ^(żĄņ[įĶbŚģŽnVĄ;äöZž_äeGi.īFŅŪR;3u ”­ĢÕ¼Ų‰45¶ ķ»;ķšlb`v!ŲéžzHŲõ„Ś \d`Ž¼ń‘œš5W˜ Cb¬ŚDV źß”5ķ:2€ß£“ ƒe6j­‰ÄĻŽź ŲŠ€nöÄÜų{;ä{YRåŌ‰ż£“’’°R(Ą>pQź•“œ¤|N¹†cõŽRÆnMl5A}Ÿéda×ĢbÕ ·“:p@YÜBŌP§æ ¬|ƒ $=Ū(‚(%˜åDźÕDų«›n`Ӎu…ŲŖw œ}P“µ‡#ė¢·•B4įcżNˆŖ–<ˆ„<Ļ×DĆ)^ŗqHÉĒN‡ćŹ €†¦“] Xœ©~uźˆK”‹­>ć2łžłyJ *ˆŲ”X2©Ü/¤1×(Ļ(ą§¦’¢mh_&SI¢>Æ°×V¢&<÷ĘRe±īE–Įnbž-Ōę¾mōŽ5kxQ夭&KiŚ:+œÉyaĖ*‚ėÜ&Ģ™ ‹…M¶EīõA±–“G‡zO§A  éTøgÕDŽS¢@єFSŽC°)å„Kšėmc˜&Ś“iźĆŸGM¶Y ĄĮź(‰G©.«G¾{øiÜ"ļrÕgQjŖóp,āFż‹`ƽöŚéÓ§i.P¦«WÆFÕŽ6ńXbĄ1š u²šQ ŒĒ×4-ė·Įó{÷īEÉv‰‡†·mŪF3R2*aśeQ/d$Š4»O`ÉōĻrHäśé§ė’r,“³kŠÕRʂB«ą£GJ™F”s¢l¼Ŗ’!©—QI/D}ؔBūėtŌ[-ŌŒZcl‘Ų€L+” É®§dH¾¼•‘Ŗ\Ģ«†Fõ>³A¦­,TĪ”ö”½@0Y…ņŁWŗ¤ńxŪ æč³z|±$ō)*C5#)(5Ž¤™>ūäbMF/ŌIņ-2,ė · ńLō/Jć'i,śčKd®»ĢĪ #ŌgŚ±WÆÆY,dįśn3ؐž; $2V®ēi‹˜U]@z½Ęē“Oō„8R9ƒÖł6¶zZŠu–(ĄDė%šh‹}”¢Øt€ hõė^Ś,M<²:"GIęg}RFL« Ÿ7 ¤©oū_±1 ŅŅ&y£¹W m²"=sdj&Į&'ł:»8 4‡ œ­lōK’Ż‡“łĖŹbu®×­l0ś<‹Ge"s†‹ŗm™ĻBĪu‘¼@ičJ3 «ÆųtG”ļŹ©Ä(÷!ęī[`sDØ7,ŗęŲgµoõ.˜wŗä(gh²FHĢ2Uī9X{ļ™Ÿ¹ ˆ—ōGżZ0_z  ė-: nÆf䚁”с£@œ•m-½z½G'c×(÷A?—ī …RDX&Ģ† L Čć›ö¢ö ø\u“«…ƒžT€ZŪbŻcrŠŪBń–£ŖÖKüJļ>('ˆ½Ą»€+Ÿ9” UPČ\šÆ ų £·¤iÖs“6Ć4; (Ķ”x3éčUYÜ¢’J9™ŽG ŗJ9 `½ÅjU.at@é?O ÖĄjB„É“ %dŽJ‹(ŽŒ—ōØbaŽS“}—¶”wõ†ŌebŌBĒ–ÆĻš–0?iÕÖÆ u¢[…”Įßä68 Š2±+靼µŸS÷™Ķ.Ą°¶™ VfĆJL TĮŌŃ­&Į”æ†DĘnä`óöDž 8ŒÅ±ˆ  ō5Ä^54 ¼(i¶ Ø;©‹9īS„±Ź„ö&(0Ī¦±pgŃĄžÓī2×ŪšĄÖ)ē/õ½u§~¦M!Vv ü”~“ĘwžßQ`„]ą;Ė@oNł~ép!P”>éÉČ Di7&Ė7)ŌїiÉXl€Q™ÆÕ‰J—äAFŹÄMS;óÆŲž£{vįōyIyZp“ĘWFÖ|Ū¤zÓ We0»t+äk;Ķ®e’zDµ,‚„“Q3Ģlœ`Ļ¼cu+' 8! Ąh§½Ø«¬OL¤]U Y'ģz@ÄՒ™Ź¼ésG!ĘJßRoĻ—źsZ”J)‹rū—óxŁ·"uø=?eKÖŽ×UŚ)ĄD q`Ø[^R¢ŗņzØĻ M8™£:œŖ_ŸĖƆkÅ:Š–?čfEÕMDYKt©š¦RŌ$“³Põį½ 4*›P »øE©rĄ+™ž¶ŗ–(Ń«Õ³°½(*wÄ ķg†‹y•„E„/Œ ŹiŒT²(%Ž„ Z[ā}P Ü)P Ōė†ŽJOźiH^Ļ†?,ņB™rV7ć7ēļį‘<%µü–Ž¾}ū>Į#VxÖīšįĆ_żµ²goąG%¶oßnhŠx}ģ™gžĮ‹rš×Ē0ō7b{ŒĪKƄ£] Š “{ēĪX‚ŚiĻ(pōčQ%UP~°p’žż½_įĶÉ>ųąÉ'Ÿ„b)»õfĢ€¦žEŠēž{Ī–uxWv×®]ŸęįŠ÷ß?m«bĶ?žøķtø·"(°Œ'7Āōo®²‚bźeĀµkמ}öŁW_}µ8׊­ō‚Óó 0ńAˆ2šn­įƒėĶŖD¤Į!YT„G JrśLH °ŲĶ&ÖÜUF+Ę.)/”č“d9ū…\P>.`•&ȑć°!Ł#ĄĢÄ;œš[>Ad½§>Źt5U&“Mj·4ĘPæ^1ŠV1aāPM-“ÉƊśō¤ž?Ō² 0÷Ė‘;ÕØö¼Ļ”¶ņš”m-š€½Į X½`Š+UŃ |‡ęĀü-į(Žj\$/ī0 hņ(õ“Ń>|Hmō±å½{÷čJ °sēĪ'N”Ž€ ĀēD.Ŗ\y”]•0«GĒŻ±cĒh›üČ"S0LT2JŽ8(Z˜X °YBĢÕ$QņÅ`ŽKToZüÉW_}…]Ą’ųĒwļŽ5'LvČöĻÜ.:\;ßæ_IĢž={”-3›AÖŲJ¼|łņp?É@šüóĻgR8šy)Ų¶mśčŃ£rŌ—ėū½Ō¹ŽĄŲ}€B”Ž\­ż“Pō¾€^|&ŗ„Ō”‚²‰Šō9»¦«õWhɂŌUē`Łæ†ŖyåB‚ąŽŸ®3•²51ļØNīgĮņśvn„¢ ßh>įrś(iz®Š&mƒ t::¶ ½A S§kĮdühŽZ°ÄÓīŪ0¬ Ōcf:šĀŒŹ\–Ū&,øG 7 £$]ĮČG‡Hsdō*Ūz«ņŖ²Ųo%bI Śƒr,zio“ōŠ‰ż‚QćĻėųh]FõŽ).'µ}ØtGu»·A©B VśŹÄ“ k¾āÓPS]a•Ā’¢?E‡©QmBą•TFZķsQ‚ƒ3ś‚[&Ņ | Ÿ4z›Ü¦Tv¬AÅ51h¦Ū \æĻ¤9d„mP ŲŅ_|*TĶ‡H˜!/õÄO ¾µōŽD—ŗ“‹źg>żōÓW^y„tr^æ]®ü~T.Ų$F¾p`ćŪ‡gĪœŻ,ķĪD6!ż¾Ī([WŅ^ō—_~ [ŅĢ ‹IlSa×ZÓŽ° Ü=xūpVVo¼ńʦT†#ņĘ­~›@:VQ”øŁĆ@€ń9ŌM#ź·«Óh.ˆLś­[·Ņˆ›ź+>GTšüʆ¹Ń9vģ*k†Ę"ƒĀ¤½{÷–Ž˜ģFūdüŲO=~üxŁM¬ļŽ°°³Āałųć'y}l†Oź}ŅD“IŽ%42MóJ&ŸłWBGõ±tŌ5Ųśn»2•Z Éų5¢/Ō&į›M¹^L$v».ŃĘžūŁpŽ` ”O…¦±½ /€¹s‚p¾©LĮk>GXė‚S­‰„iżĒŚR9ų‡"‚ĀŹ+æ†{ÉmąĀĄēŖ‰Ś@ ƒjSü?ćˆāįaB—,Żœac(Õ¬é`c@ Ö5J6LØo’D˜‰""‡ŠõLĘEųłÅ/~Œż`j}÷gėÖ­üæų…>1Ļ11”ĪĄqńɀ- `éVŌ ,Ķ…P~ÅŃNć„½l™Ž—Nˆ©Rz× #Gō³ˆ”—Ķą>@Ąo^R„Æ„ÓW˜¼7Šę`Å@€Ü½•D?ÓŃ'ėŠ»¼2™Ä¢BE‚C½żD”€¾ ŠÄ_ÕĻ"@- ŽMfZ5ŠŪ†Øą¢B}ĮšÅöA¦0G|JŪ)‹ ‚ “QĪ™ąIs£¾žfå sś*@Ć×Æō³H@J¹—~•Ø …P€8Pį‰‘į—o%UȬG^iõ 7ęŲ–p· =śĀr½żš‚³i)‹Ŗ“uMõ³Š£@,'•+¼¾YQ § “G3°eöN¬9pūā(,’\g’Lqģ‡ō„žfåļŖ Ž~P ŹžK\O؟Å( ĄųÓ8©7oeĖŅ(@¬(lŚäµS’Rs¬]ČöÅQ`Óć…6B9@Õ/ū½Ź§·Ÿ^Ąb¢¹”Žå•\PZKTŽs1~žu‚hĒŹt¬äƒ2ÖӋC¶Ü”)äšbż4›F7jŠtžģN›3D‹9=Z•­X” Ėnõł?č7Ļ¢'Ģ č™V§„^U Äѐt •*ąO7Av€:ĆĒ„ÅöĪ;ļ¼łę›Q£pH†mźnŃ(6é0 *gŠĻ›”Åü »Ż4G(¦ž‡c"8töģŁ(žD5Ž¢'č™'5b…Ęō4EÖ UŻ °M‹*}ķ36ł±Õ_č Ią”<‚ĮƒHTT`fńˆ€2®5fR` }š)]ż2Uē†b==3ņōKß@œ„¹;˜2|_$PU8r#€}g؇~š9-ĖVÓlsåŖ¶ŸŲåSO=E_j %QBWś†āó|4ʔ"øł§0!µO>łD#r:üW‚«p1ą/ šGī4ŌFµ© H’Ō_õ„G½³Øz.yØL‡ZŚß6Tžļ.”#å …6Ń{m¶Fvžäš—( čm¬G:“ģ–K—¶’-É£€¾Ø6młŃd…‹ę¼”HQŠ—Łø ­¾Č·öM=D-;ŒtP#“ƒ@óĀXĆ“-†āö0ZŁ½‰Će“Ĉ³4W? eZ¾ü¼ •KäWĶtup¤S>L²Tˆ*ŖĶ1Ōį÷ˆĀ匐!|[1dŪŻpo•/xŹ¬(TŽT.C‰üVi’$…„¢@”w– WŠ :ŹŁ1±ßµƒ¬Ēø-oxZ™D‰~`üŲŌ:ü«”bf1r¬żHŖ˜JRm›%; £\axÜ ’<ė˜K“ūį4( }f+ĻŠ„®Æö5~¶„“MÆ;Š{ųo@œ0`}p±iq«‰šĆė=I¤|•ģ„Ęåš!z@?ŅUŽBĪž±ĘGˆMo±¼§ßŠŖc»š ĢQ“Ž£Q†Žų„B$ų,Ņ€įMD„* ÷V«Y¬ Ełčv‹ŁeīŲ^Ā:‘¼M£“‰„ʁµŠ/bķŸŚO†ŅgKsw¶23ßk±™i$Ąæ$Iļ”Ś‰¼æļPĪģSL09Ž#,A¤‰ŗJwxtŻJ³mżWS¢@ŽĖ×;C^{9ŒĒČįÆłĒ‚)7Fµ ‚Õś/ ÉÄ ŖÄüšņ›¾Ü'EłŅ—Dš¬Ūr…0éPoó åˆŪiéĶ”„ säåh Ō ząļō–QźsØ¬ÜŻŲŠš¹1«u›—«DćŒQĄÜ(±–ęģ@6rŽAY“ l9ū7Œ”³m³LŲ ¢0“§ŸLÖķ“P1ĒĪ‡æ2"Ü“p«tZ(ai āņĻKßDfŲš·¦·„ŻY0vxĻ83:°Z·9tµź0 ¦Gsw čŅš\:Īq%°T»F…!xD“¼€Ęn ŪlzĄoTŻG­&’S†śļ§L:åÉhƒéQĄ|³ Ø;Bö„-ŸŒļ#šõ]CiČ„L¹”YB†ÕŗĶC'ėŅØUĒ6h¤; Ó.ź¤)((,zkm·y¾(ģpEAŽM˜¬Ū2m’bˆ5ųŽöM (³Hóryž4'«y{Óy„™¢@ĀÖ kvģį<½Ūhå°PŚqĄ½VP@KÉKÄ9+w9*rOrŽøJĀ|ŃMX@mZ ęˆ9+]-­Ņ©D3M¤fāH “=J“Å?褐‰tÜÕĆ|ÆŃ­$ĮŽŪUĪz…™ę׎€’Qrv(€¤]ŚL°ŁÄUšīčCCVė6ÆL9`·p©L3#NÅŗ”½`oŅE«£ąč?9M R.#óBL¢‘°ĄÕ Ė0Œ®Ę2£ŖH5¶iČĄ¬ä®Ōõ^(³qtéhyo€,™8•Qȝ—Njłm2!@N¶KŒ²óM@`²nĖ¢©.°”¶P@ŠÓäjĒŽRB:ĒJ'X5 …dŸÄ©Ģ›a0“&4 ä_ŌXAIRć( “Ņ%Žä0"Ą+Ō |/h>]–YŠ&Ńīčp± šC™„ĖOŹŽ mP—(sźå&iÅmAŸĆ—‘€Q8Õ{IĖ(8Žš`ÆD4į]Œ½Œ]’MžE‘łŽž@™Q1PŸVū&ė6T®Ł¤ k`‹(`Ė8™tLX½ńłĄ_“ Āö«ų ؃¼įÅp*Utƒ~ņÆrģe…®°F£¹n+÷‡e$JŌ8#‰›·iČ*XØłqA‚hÉų5q»• Lex£‹‚Ķ>HQ $ tbĀ@½cErO^„kt=” kø%¦˜ą»LX(·-5³6oÓ( `ž2”’(Ó3ōņŒ&Īd2ńI®ŠĀą]ŹeR½ŒŌ8·:*4“Ź­;¢'_'±É mUNŗ“&©n OŅŚ“‹¶Ą<@S±X!FÕ¬«½n§I|ĖņƒŃ”š!ž«w×cŲ6AŚOÕwÕE4}=ŸR•XĮŒźNDęņŻO™ŽĀ ĶĘÄźvQ h\@wŻū“-?0<½yhT¼kB.™ŌŚxš²Ł£oƒ²\C€FÉ<*œ\–{„ É£.sdŚr,0‰r#-P5q¾&ÉŌm“|~ĄŗŅVž.mÕP ÷źp&‡€^ž˜Ӗ»€ņö‡œ$ĘAĮĘcy @\eJHö–fķ„÷½ŗJŸ%aŽ*}˜%Œ*X’ńW×ŗĖ“œX@J8#Wš^1rÆ1éŅ{aÉ-›ŽhV2њÖ™å ƒÉŽRÆ,aNš£o½Äēhö( `Ź]kÓaēd5•&ģ Źä’5©’äA6ŹNf€ Wr6gĪPõ2)sŚ$cŚ¼LČ”@,q°™.1Eķ?Xršŗ÷øA¾uÉ5Ę$æO’¦‡y fbėe•KTˆcŸ-0D2žŽTŗģ 3dVŁŲ!=L˜l÷JņJä‰4öœÖf6( YßŅ\O8Ļ›¶īņɳ’÷\ś vp6ŁXBH2):œP43FpMn$ŲmĄ÷4 0~™²(3 jC#C+!€ØŖ-łŠ79ŪēO˜/% lĖ $«­Tpr„)J@€½;`Źö˜ģ2姦óŁ£@M   Hs*Ų ˆ9ūv‰ĪŗMp7 U“rÓd¬ Ą6mDXK@°Ņ0·GĖ‹LüŠfaĀ1žM~Į¬3Iå·÷āĶ¹ŒŃ«Ē†„¶Pzņz F‡š&­X_å/ś¹Ģ¢å·5 9pUd 0ŁhlG. AīnbfEĄó…dˆ³†Æ{Õ<ŗ©”Šź¾cXĮŠ£@˜{±)čXל¤YčŠ0«N•‡r©·‚ČjƒvŁEXŽ/@Z]¢ĪÄŚ›ßĢŁ†PsfąPœ·āźā!`(P !CY‘n n+wE_›ˆŠ½m}=‡«-¤6‰OpyėĘŅ|MAžIÆŃšuT))ČŚ ’‚+€‹ßGģĪZĆ7“ŁthæėSŒ†Jd”Y!«ü‚rčŹĶ–‰äČķC“1Ź‰•Źeé«ŽÕ¬K¤Ø¬ „‡ė¾S „r ŗäĻŗ.×L”§4osś_, SYšŌšv+[†ė”śĆžH/ø, ŅīM (zU&ņ=¾nD¹xXf^ Š•ą¦*M-Ś(¬v_ķŻĘ9Ś7č}ƒě¬'Ć¼„‰ż{9\ź†łOŃăøĻ YĢ¹jŪįĀ}b–,J³Śœƒ"nŚ£†źÄ>LŠūŖ# :Œ[IėŽZ\‚Ą †2,ŹrĄV)Ę4Öüj(†9d«„£7Ŗ’_ļ«½!Ō®Ü‹źæ~cżåČś¤µÄōƒ|ŖÕv`9 ©Ļ’„ׂ`M€ōV ŌõN{ŸdƒÅH”¶TŸ&ČŽö:j5\köĆ C’((5ģŁ–É…z[ t£>جUŌŻėō&«Ü&ӅØ0?tk’‹Õ³ą¦SC;č !’I¢“ ŹĢ wb99aūu”I]z•Viź9ČŠs]$]ü/l5mńכF„…ąćŅµE˜ =ēœ°ÖĻ(h‰ ĘD€0yqū¶z±fu(@\.ØĮrje*P¬Ą+¦å:Yļó?L«D‚—„ÉąńčœÄģåō²VbźÕ Wći‡^) €éŻuĄ*: T“ķū99X†“Ū¼œ2ˆ1”Ü9;CpZcN}½(@^z ė†oK”óœR¹³¾5 Ė]ŒZBĮYviš(7ØĮŖQ 7:0ĢrŚp@Ū(u‚šMī PVÅ0čīęF‚Q¼m­ńcß"Įźnß¾}ņäÉ»wļ' ļ½÷ŽńćĒ­óąĮƒ?üšōéÓVFõē駟Žśżė_ß¼y3ö+“öą’ėÆæžoŁ²Å¤CtŅńļ~÷»C‡Yõ?ļ~Zƒ„©čé=įgµE“jĮ/h\YĶ׊ū‚½o*5×#‚ļ0³[j˜)`,€R¶“;lJŲ?Ž­ć°*54ĀÉ»rEŠ[ h˜ ¦ńź”4bįĆd˜ē’mƒŌ†a‘ŲävkK€£@??»kˆķf5Ŗ?G0 “Ž"ɹ“ż‹ačīĪ¬ķ*§XŒpŲȱŽZ@ó®äcQ†×Bc,ž`£mĪE¢jP éY€QPpaQo-`‰Œč(w orū§ —Ģc+–_÷‚Ąa¹ńØ-Ķ·£€JvĮµ6°ØŅwŅ#Ø„ĻT€* .j½›/¶µ*-™m#G­čzÆAu}!Ļ–ÉĀā …®vb× @pѕŸ#©nQV”h•f&ķā›.ŗ€ŁŌ¹#0„¦Õ,"Š²3†›ÄÓ»ž—vŠāte>­RdµéŽĄrł‚€JB:Ž;aéd ¦‚嬒žHŃć’~ćÄé.0ŠRQ|ńāEŁ¬āå—_Ž³gOzæń_¢B? ēįƇųåʍ_żu|7#_ĄęŸžłķŪ·oŪ¶ Ä/ų1e CLšŹ•+A!6ģ’­·ŽņZąA8 äpļŪo{±€Ts’žż†•š±„Ž»wļ›o¾!€Ą·÷ļßĒ_¹šąsųGD[·nå’Ł;vģĄ_ń A،kĮd/_¾ ū×ķ?V%6¶Ļq$üŪm*p|ą1g†T’ÓŻ()TnØ!i‘mtŻ~b "’“Ū+õt¢‘jĖŪuš~7Į™ĮīŻ»KZįĮųļܹsõźÕŽZlU¾ųā‹0~ükkä÷¾ē(PŸē’q$" ƒ0;fć°|š < 7žÉ“šß; LĖ’oG“üŁgŸ¹qIVĖ]»v”˜ˆŠ&(`õQžć*|äD(įĒŻžé•ĻQ H2F=gnŒT~`KTŽW¹žČR©0«}P‰ŲĖXZöęųĪHkŠē¾@kł=„XZ‡}9‚®’•Š›e drUš;~”C _}õ•ņ†rPņĆž8³½]©,‘2GyH•L‘@įÖ­[Ć„óa÷„bĻóM(‹Ø”¢ŲÕPc Ā)F Äį…ˆ¦~±Ō“Ēį«}!>WčÖQ “ė hĄ`ģĢ#b§±5q{@%-ģō0uüŁČłĀzÜ\ĶHŽ«µOŌ9°ßwĪ8œ+ē€£ĄŹĄ§ļųž£€+s`ķpX»ųüŽ®ĪµsĄQ`ķąów8 ø8ÖĪGµk€Ļß9ą(ą:ąX;Ö®>ē€£€ė€s`ķpX»ųüŽ®ĪµsĄQ`ķąów8 ø8ÖĪGµk€Ļß9ą(ą:ąX;Ö®>ē€£€ė€s`ķpX»ųüŽ®ĪµsĄQ`ķąów8 ø8ÖĪGµk€Ļß9ą(ą:ąX;Ö®>ēĄ’‡¦g®b ńIEND®B`‚ĮDŠÉźyłŗĪŒ‚ŖK© http://unfccc.int/ąÉźyłŗĪŒ‚ŖK© &http://unfccc.int/ńDŠÉźyłŗĪŒ‚ŖK© www.africanmarineatlas.netąÉźyłŗĪŒ‚ŖK© Fhttp://www.africanmarineatlas.net/łDŠÉźyłŗĪŒ‚ŖK© www.caribbeanmarineatlas.netąÉźyłŗĪŒ‚ŖK© Jhttp://www.caribbeanmarineatlas.net/ DŠÉźyłŗĪŒ‚ŖK© ąÉźyłŗĪŒ‚ŖK© ˜http://www.earthobservations.org/documents/the_first_100_steps_to_geoss.pdfńDŠÉźyłŗĪŒ‚ŖK© ąÉźyłŗĪŒ‚ŖK© €http://www.earthobservations.org/documents/the_full_picture.pdfŸDŠÉźyłŗĪŒ‚ŖK© ąÉźyłŗĪŒ‚ŖK© .mailto:nigmar@ocean.ruÓDŠÉźyłŗĪŒ‚ŖK© nodc@meteo.ruąÉźyłŗĪŒ‚ŖK© Bmailto:nodc@meteo.ruyXō;HÆ,‚]ą'c„«DŠÉźyłŗĪŒ‚ŖK© cherif.sammari@instm.rnrt.tnąÉźyłŗĪŒ‚ŖK© `mailto:cherif.sammari@instm.rnrt.tnyXō;HÆ,‚]ą'c„«­DŠÉźyłŗĪŒ‚ŖK© ąÉźyłŗĪŒ‚ŖK© <mailto:stefano.tinti@unibo.it±DŠÉźyłŗĪŒ‚ŖK© ąÉźyłŗĪŒ‚ŖK© @mailto:elie.jarmache@pm.gouv.frDŠÉźyłŗĪŒ‚ŖK© ąÉźyłŗĪŒ‚ŖK© ,mailto:gasrar@wmo.intd i8@ń’8 NormalCJ_HaJmH sH tH ^@^ Heading 1, Char$¤š¤<@&5CJ KH OJQJ\^JaJ T@T Heading 2$¤š¤<@& 56CJOJQJ\]^JaJd@ņd Heading 3*$$ Ę7„7„Éż¤š@&G$^„7`„Éż5\hmH sH tH B@B Heading 4$¤š¤<@&5CJ\aJ\ņ\ Heading 5*$$ ĘŠ„Š„;ż¤š@&G$^„Š`„;ż 5\htH XņX Heading 6"$$ ĘŠ„Ťš@&G$^„Å5]aJhtH 2@2 Heading 7 ¤š¤<@&PP Heading 8$7$8$@&H$5OJQJ\mH sH tH ` ` Heading 9 $ ĘÅ@&G$'6PJ]hmH nHsH tH‰ŹI”w¦<A@ņ’”< Default Paragraph FontDžOņD Marge$ Ę7¤šG$a$hmH sH tH †žO† paragraph numerote$ Ę„Éż¤š`„Éża$4@ˆž’B*CJOJPJQJ^JaJhmHphsHtH HžOH Par$ Ę7„7¤šG$`„7a$hmH sH tH dC@"d Body Text Indent„n¤x¤x`„n CJOJQJ^JaJmH sH tH TP@2T Body Text 2  Ę7G$6B*]hmH phsH tH .U@¢A. Hyperlink >*B*ph’*B@R* Body Text¤xLS@bL Body Text Indent 3„¤x^„CJaJRžOrR (b)*$ Ężn„n„Éż¤šG$^„n`„Éża$hmH sH tH 6@‚6  Footnote TextCJaJ8&@¢‘8 Footnote ReferenceH*B @¢B Footer Ę9r 1$aJhmH sH tH Jž²J (a)*$ ĘżÅ„Š„0ż¤šG$^„Š`„0ża$htH &)@¢Į& Page Number8@Ņ8 HeaderG$CJOJQJhtH DD TOC 1 ĘŒ$ ¤šG$5;PJhnHtH6žņ6 alinéa$„Ťš^„Åa$tH PžP (c)' $ ĘN„O„;ż¤šG$^„O`„;ża$PJhnHtHfžf TIRET bul 1cm*!$ Ęą„į„䞤šG$H$^„į`„äža$PJhnHtH4žń"4 COI" & F Ę7ÅĄmH sH RR TOC 2$# ĘÅŒ$„Å„;ż¤xG$^„Å`„;ż;PJhnHtHNN TOC 3 $ ĘŠŒ$ „Š„;żG$^„Š`„;ż5PJhnHtHJJ TOC 4% ĘŠ„Š„;żG$^„Š`„;żPJhnHtH:: TOC 5 &„ĄG$^„ĄPJhnHtH:: TOC 6 '„°G$^„°PJhnHtH:: TOC 7 („ G$^„ PJhnHtH:: TOC 8 )„G$^„PJhnHtH@@@ TOC 9*$a$CJOJQJ^JaJmHsHVR@²V Body Text Indent 2+$„Š`„Ša$CJmH sH tH JžĀJ WP9_Footer, Ę ąĄ!1$aJmH sH tH Šž!ŅŠ TITLE AGENDA ITEM LEVEL 2,-$ ĘÅ&„dą¤¤d\$`„a$5CJOJQJ\^JaJ‚ž!ā‚ title agenda item4.$ ĘÅ&„Å„;żdą¤¤d\$^„Å`„;ża$5CJOJQJ\^JaJ\žR\ Heading /$¤š¤x*$5$7$8$9DH$CJOJQJaJmH’sH’tH <žQ< decis0$ & F¤a$ mH sH tH PžP non-decis1$„į„į]„į^„įa$CJaJmH sH tH Fž"F Level 12„Š„0ż1$^„Š`„0żaJhmH sH Hžń’2H Default Text31$CJ_HhmH sH tH @+B@  Endnote Text4CJaJmH sH tH \^R\ Normal (Web)5¤d¤d[$\$!B*OJPJQJmH phsH tH 0>b0 Title6$a$ 5aJtH ^Jr^ Subtitle7$ ĘÅdą7$8$H$a$5OJ QJ aJmH sH tH `-ń’‚`  Macro Text"8 Ę ąĄ €` @ ąOJ QJ _HmH sH tH DQ@’D Body Text 39$a$CJaJmH sH tH >V@¢”> FollowedHyperlink >*B* ph€€dž²d Texte de bulles1 ; ĘÅG$#CJOJ PJQJ ^J aJhnHtHNžŃŅN Style1 < ĘÅG$#CJOJPJQJ^JhmH sH tH XZŅX Plain Text = ĘÅG$#CJOJ PJQJ ^J aJhnHtHHžāH CM45!> & F Ę„„äż^„`„äż mH sH tH TžņT Blockquote?„h„h¤d¤d]„h^„haJhmH sH tH`ž` paragraphe numerote@$ & F ĘÅa$aJmH sH tH TTT Block TextA$„„;żdh]„^„;ża$aJmH sH tH \ž"\ Note Level 1B$ & F7$8$@&OJPJ QJaJmHsHtH`ž2` Note Level 2C$ & F7$8$@& CJOJ PJ QJ aJmHsHtHXžBX Note Level 3D$7$8$@& CJOJ PJ QJ aJmHsHtHXžRX Note Level 4E$7$8$@& CJOJ PJ QJ aJmHsHtH`žb` Note Level 5F$ & F7$8$@& CJOJ PJ QJ aJmHsHtHXžrX Note Level 6G$7$8$@& CJOJ PJ QJ aJmHsHtH`ž‚` Note Level 7H$ & F7$8$@& CJOJ PJ QJ aJmHsHtH`ž’` Note Level 8I$ & F7$8$@& CJOJ PJ QJ aJmHsHtH`ž¢` Note Level 9J$ & F7$8$@& CJOJ PJ QJ aJmHsHtHDža²D Body text 2K$a$5CJmH sH tH 8žOņ’Į8 Heading1;CJaJmH sH tHPžaŅP Heading 1aM$ ĘŠ@&a$;CJ\mH sH tH LžāL Balloon TextN1$CJOJ QJ ^J aJmH sH .W@¢ń. Strong5OJQJ\^JXžX (ii).P$ ĘŠ„ „0ż¤d¤šG$[$^„ `„0ża$hmH sH tH RžO¢R Char Char.5CJ KH OJQJ\^J_HaJ mH sH tH Nž"N (i)%R$ & F Ęż¤d¤šG$[$a$hmH sH tH \ž2\ TIRET bul S$ & F¤x¤dG$H$\$a$PJhmH nHsH tHdžBd para2 CharT Ę„„čś^„`„čś!B*CJOJQJ^JmH ph’sH JžO¢QJ para2 Char CharCJ_HaJhmH sH tH `6b`  List Bullet 2V & F Ę7¤šG$CJOJQJhmH sH tH :'@¢q: Comment ReferenceCJaJ@‚@  Comment TextXCJaJmH sH tH 6*@¢‘6 Endnote ReferenceH*`¢` Normal Indent(Z$„Ĥx¤x5$7$8$9DH$^„Äa$ OJQJaJ¦ž”²¦ Retrait av[ & F’„ą„Éż>ĘT€7q)Tf’^„ą`„Éż mHnHunžO¢Ńn paragraph numerote Char0B*CJOJQJ^J_HaJhmHphsHtH @žO¢į@ Marge CharCJ_HaJhmH sH tH bžń’ņb Default _7$8$H$5B*CJOJPJQJ^J_HaJmH nHphsH tHjžj quotation+`$ ĘńńŤx¤xG$]„Å^„Åa$6PJhmH nHsH tHxžO¢x paragraph numerote Char Char/CJOJPJQJ^J_HaJhmH nHsH tHBžO¢!B Marge CarCJPJ_HaJhmH sH tH ˆe2ˆ HTML Preformatted?c Ę2”(¼ Päx  4 Č#\'š*„.2¬5@9„–^„–CJOJ QJ ^J aJh”.N Æöhkž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ ’’!’’"’’#’’$’’%’’&’’'’’(’’)’’*’’+’’,’’-’’.’’/’’0’’1’’2’’3’’4’’5’’6’’7’’8’’9’’:’’;’’<’’=’’>’’?’’@’’A’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ ’’ ’’ ’’ ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ööööööööööööhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhk  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œæÖ*„ŖÄ»"ftņĄ!J*!C…m©m«m*| Æ ²’’’’ 2²’’’’ i²’’’’ §²’’’’ ā²’’’’ ³’’’’ X³’’’’ “³’’’’ Ī³’’’’ “’’’’ D“’’’’ “’’’’ ŗ“’’’’ µ’’’’ Zµ’’’’ž ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’ +£ ’’ +£ ’’ +£ ’’ +£ ’’ +£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’ +£ ’’!+£ ’’"+£ ’’#+£ ’’$+£ ’’%+£ ’’&+£ ’’'+£ ’’(+£ ’’)+£ ’’*+£ ’’++£ ’’,+£ ’’-+£ ’’.+£ ’’/+£ ’’0+£ ’’1+£ ’’2+£ ’’3+£ ’’4+£ ’’5+£ ’’6+£ ’’7+£ ’’8+£ ’’9+£ ’’:+£ ’’;+£ ’’<+£ ’’=+£ ’’>+£ ’’?+£ ’’@+£ ’’A+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’ +£ ’’ +£ ’’ +£ ’’ +£ ’’ +£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’ +£ ’’ +£ ’’ +£ ’’ +£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£ ’’+£$’’+£$’’+£$’’+£ ’’+£ "’’+£’’+£’’+£’’+£’’+£’’+£’’+£’’+£’’ +£’’ +£’’ +£’’ +£’’ +£’’+£’’+£’’+£’’+£’’+£’’+£’’+£’’+£’’+£’’+£’’+£’’+£’’+£’’+£’’+£’’+£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ææŒÖTŲ**†$2Z>źJUV e@s?‚_.%«‰·šĘgÓPą šńż%uč-„<JW#fģsу§¤ž®ņ»Ė¤Ų…ęōõ`S‰"ƒ2Ū?NU^mk|éŠõ˜ź§ų³yĆ=Ó$į³īžu Ó·%*2Y@ŗL†ZāeItՃŗ“O”„Ŗ„Ŗ“ƷĻĻī¾Ēșӎµēčš·śż %Ń0Ģ<kHR»Z"f"fĪpŪ~mƒ›é©žŖą·ĘÄ3Ź_Ö~åtņq’8 3Ą!J*J*O9!CĆIųQ…Zc²k…m©m«mrĒv|Ō€f…CŠAŽY“˜RœČ”Ģ¦«Ŗ_Ƶ“~¹Ņ¾ŽĀDĒūŹĻŹŌ~Ł ŽÄā²ēģ@ńö%ūĀp  †ß0#+':+d/ß3?8Ę< @šEJ{O“U [ß`éerjns/w*|*|vƒ‹’š¢ Æ }Īõ 7 T ļ Ä ¼|¬(Šģ”7DLÓö‹;H}š¼ #!=":#p$e%<& 'ł(5)å*U+k,3-d.–/‡0£1l2m3µ4Ó56M7ž8i9¶:a;Ó<ē=x>Ė?V@ŃAuBJCtD•E F_G½HIJ‚KśLMNOPQRķSTŠUV@WX™YPZ†[\E]W^_`%aŽb|c§dąef{ghiŲjkljmxnšopqrÕstuvwxyzzzzs{{ ||<}} ~~9€€ö_‚‚€ƒƒ‰„„Y……Õ††‹‡‡oˆˆĪ‰‰KŠŠ)‹‹ŒŒÄÖŽŽłe‘‘O’’Ł““’””{•• ––—˜™š›œ0g•µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æļ&Sstuvwxyz{|}Œ™°ÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×āé’ A_‡¾š+lĮ(Z­ōDĄyµŲ-µTŃX Ś 7 ‘  S Ń ^ ”  o Ā ŚŪצy§P‚°ĒČÓąó  s¶åü*=½6ˆJnŗ" !†${%¹'d)į*Š+*-*.02T3r77®79»9v:‘:o;v<›<=®>K?XA B“BŠCˆE.F GAG±IźJŁK‘LdMŪM NYO1P\QiRgS”SąS$TeT¹TY$[“^d_łb|dÜeˆf&gYhŠjžm·piq@s¼u(w{Z|U}µ~ė‚:ƒ;ƒ{ƒƒĢƒ½ˆ­ŠG‹s³Ž_‡p‘Ć’¾“ź”°•;™šź›.øž_Ÿ%”Ƨ÷§>Ø%«Æ9Æ,°¾°±{±Ģ±O²ä²«³'“Nµ–¶*øŠ½µĀŖĆ³ÄæŚĘŃĒÉŹLŹCĢgĶĪ8Ļ/ŠšŠfÓ«Ó­ŌkÕ;× Ł“ŁöŪfß=ąNąOąœąvå™č—ķPī š$óWó¬óĶóōĻö˜ų"ū„üÓüGżÄCT % śFYP†Ó O'#/ß1Ė2/3č45®6Ž;Ģ=x@›ABŖDöEUGcHœH L1NīOhQˆQŁQT§UWóWZC[6]6`©c,dßf2h5i‘k˜nÜnp‚rģsx·xIz}D‚у…³…„†‡N‡¬‡ŗ‹ŸŽų¦į-”p™3œŁœSŌ¤žŸ„%ØųŖ嬮v°µC¶ļ¶Xø¹}¹ņ».¾æwĀŠÄ!Ę—ĘŹ8ĢėĶØĪŠbÓŠÓŃֵפŲŚŲŪĆÜŻeŽŚąÕāsć’å…ęŗé3ķļIńóüōŁömłēśņūHżČ`µš T™C³S¾)fÕ%į ¼#}'J+[/.1ē24Ń46ė6M9™:=c=Ż=q@’ACĀCĘJL”MNO8RLUžWtYų^+_'c^eŽj5kmmmŌm[r@t=zk|Ų~7€#žƒ …ֆg‡°‡§ˆž‹÷ŒūŽ· “ ”–9—õ˜șš~›ž# 2¦K§ź§ńØJŖĘŖ¬°­ē®»±¼²÷³E“µ ·£ŗŻ¼yĀÅ\ÉWŹĖ*ĪEĻ¦Ó.׻ׇŲŁŪĀŪ[ß$įŚāćäwåĖęléėæģ³ķó{ōøöĢ÷HųsüžÖžG’ öĻ ®ż˜ ć @ u \ ~ €+śWEFčŚK³īf"F#=$I%¶%‚&Ų'ż((*Z*ö+Õ-‹.P/ų/`0*2€3ƒ5‹6š7S9R;=y=Y@*BCéCVD€D×D•E!GÜG‚IžKŗL/NOĪPvQ&TV/X™Y†ZŠZłZP[d[\>]^œ^ā^_Ō_ŗaubdāeVg‡h"iĄijj»npÆrŽu%w yĀ{[}Ü~,€Ž„h…°…ū‹)Œɍ’”l•–֙…š œŖœēžQ O” £“£ņ¤<§g§ѧä§ŅØ[©*Ŗ¢Ŗ£Ŗ¤Ŗ„Ŗ¦Ŗ³Ŗ“ŖĮŖĀŖÕŖóŖ«,«Q«…«“«ģ«*¬|¬»¬ܬ ­W­š­ę­]®©® ÆEÆdÆ“Æ6°”°Ī°I±Ė±G² ²ö²i³¶³/“ø“ė“Wµ½µ ¶Y¶·ø ¹Č¹ŗ¹ŗ»X»…»Æ»Ā»Ć»Ä»Ņ»Ó»ę»ē»é»ü»¼ ¼ ¼ ¼¼¼!¼"¼$¼*¼w¼y¼z¼|¼‚¼Š¼Ņ¼Ó¼Õ¼Ū¼m½o½p½r½v½²½µ½¶½ø½¼½č¾ė¾ģ¾ķ¾æ æ#æćæŖĄłĮŽĀVĆžÄ\ÅĘćĘŹĒŸČĒČÕÉ’ĖPĢĖĢčĢIĪ8ŠŃęŃÖŅ˜Ó¬ÓłÓŌ-ÕnÖā×XŲŁ(Ś¦Ū;Ü¹ÜŁÜŻŽ’Ž»ßÆąįĒįŚį(ā>ā<äĆä…ęTēµēŌē¢éqźėåė8ķäķī£ī‘ļ)šęšēšūšŽń¤ńŌńćń“ņōŠōõö®öö÷…ųłmś·ś‡ūlüŽüüüÆżažęž’™’:ēśĆé²ąyŸ’O ī  S ™ æ  X ż ż =M}*/,?{‘ū,©*’Šńäv!’"š#%)&(Ł(ū(o)p*#+ž+Æ,Ļ,õ,x- /6/!2z26*6³7Ÿ89Ļ;į;4<Ģ<R=—=Ć?Õ?c@#A×AyB]FoFqGÄGjHˆHÆIÅIˆL™LXMNN OuO€PŪP”Q­QęQRdRœR3SĮS3TNT“T#UŒUńUÄV-XhY‰YĪYZrZ»Z\‰\"]*]ß^Z`ĻbŲb{d~e!f"f1f2f>f?fWfXfnfŲfŁféfźfüf g†gQhGk}lcnóoĪpósYvxy_zˆz&|ę}i÷¢„å†׈ ‹ŒéŽ¬ņ}“-”ø•'˜7š*œ,ž Z£ƒ£[„y§¢§ÉŖäŖüŖżŖ «v«ˆ«˜«­ķ°ć² µ?·[¹?ŗ°ŗ}»¼3½ æRĮ›Į…ĀÄĘÄEĒģĒ1Ź2ŹGŹHŹĒŹČŹ&Ė'Ė7Ė8ĖUĖVĖ„Ģ…Ģ”Ģ•Ģ7Ķ8ĶhŃiŃgÓhÓ Ō ŌŌŌ7Ł8Ł!Ū"Ū3Ū4Ū:ā;ābćcćkćlć~ååäęåęxčyč?ź@źGźHźžźŸźzģ{ģ‡ģˆģåšęš¾ńæńsņtņ‚ņƒņęņēņbócóqóróōóõóĢõųśłfüÆžŪ’!l#$%&Ø©»¼’q ń 8 °   S ›œžĘĒŚŪ¼½+Ķ:j‡ NRę¾!æ!Ą!Ķ!Ī!Ū! """Ā"#(#)#9#:#Ć#Ä#Ģ#Ķ#L$ą$x%Ļ%Š%ą%į%%&‹&4'5'H'I'±'( )Ÿ)G*H*I*J*X*Y*„*…*”*¢*Æ-3Ŗ8$<L>­AC C!C0C1CCCDCECSC\CpCŒCCŸC C”C¢C£C·CŌCŲCąCįC’C7D;DDDEDRD{DD‡DˆDšDżDEE EEZE^EfEgE‚EŚEŽEēEčEF0F4F=F>FXF¼FĄFČFÉFŽF#G)G1G2GGGsGyGG‚G—GēGķGõGöG HfHlHmHnHƒHĮHĒHĻHŠHåH³I¹IĮIĀIÄIŅIŪIļI J J!J„J«J³J“JŹJKKKK'KyK{KƒK„K—KāKäKģKķKL7L;LCLDLWL›LžL¦L§LŚLńLņLóLžLlMpMxMyMˆMĖMĻM×MŲMńMNNNN,NmNsNuNŒNN£N¤N'O-O5O6OIO»OĮOÅOĘOÕO¦P¬P“PµPĒPŲQŽQąQ÷QųQRSSSS2S3SDST TTT"TļTõT÷TUU%&Ń&(ļ)*ń*¬+Ŗ,é-É.]0o0†0Q2f22Ż3Ž3 4 466C6a6w6~6‘6¤6ŗ7Č7å7¤9Č9&;N;d;„;¦;Ą;Õ;ź;Ä<Å<n> @ @šAƒF„F•F§FÅFŌFēFžFGgGSLiL„L•L«LĮLąLžN OO\QõTU0UlVŽVX¢X–Z [3[Ū_ü_W`qbßbc/c0cĪfŒgōiķlvmwmnŽn³nūpq©qĆqōq/rBr`rœr®rærĄrĒrÜrļrs!sNsws‰s˜s®sÅsęs tt1t2tYtkt€t™t«t½tĪtītżtuu*uTuhuéuöu¼vŹv·yĘy×yµzÕzįz(|)|*|8|J|K|S|Œ||“|a}b}i}„}¦}©}ø}¹}Ę}ģ}ķ}ó}~~#~l~m~r~˜~™~Ŗ~Š~Ń~Ö~)£¤ØĻŠÓēčķ €!€(€U€V€Z€ €”€؀速€ī€ dek¦§¬äåź#‚$‚+‚[‚\‚a‚„‚…‚Œ‚ł‚ś‚ž‚)ƒ*ƒ.ƒuƒvƒ|ƒ¹ƒŗƒăłƒśƒžƒH„I„N„„Ž„”„ȄɄĶ„ó„ō„ų„……!…q…r…y…Ÿ… …¦…į…ā…é…Q†R†V†y†z†…†ɆŹ†Š†‡‡ ‡L‡M‡V‡±‡²‡ø‡5ˆ6ˆ;ˆnˆoˆ{ˆ ˆ”ˆ„ˆ»ˆ¼ˆĄˆŚˆŪˆįˆ ‰!‰%‰K‰L‰P‰€‰‰‡‰½‰¾‰ĉ÷‰ų‰ü‰(Š)Š.ŠlŠmŠrŠ²Š³ŠøŠäŠåŠéŠ‹‹‹J‹K‹O‹{‹|‹ƒ‹Š‹ы֋’‹ŒŒ$Œ%Œ*ŒˆŒ‰ŒŒ¾ŒæŒƌīŒļŒóŒ()/fgk“”œŅӍ܍ŽŽŽFŽGŽKŽ„Ž…Ž‹ŽŠŽюŚŽ$bch«¬°ĪĻՏ%&*EFKuv|ʐĒĖųłž$‘%‘*‘¤‘„‘Ŗ‘֑בŻ‘1’2’;’e’f’j’’’•’½’¾’Ā’Ż’Ž’ā’ “ ““C“D“H“…“†“Š“§“ؓ²“:”;”A”p”q”u”•”–”›”•• •<•=•D•‚•ƒ•ˆ•³•“•¼•–––=–>–G–œ––¢–Ļ–Š–Ō–ö–÷–ū–%—&—+—Ŗ—«—¶—˜ ˜˜U˜V˜[˜š˜›˜ ˜Ķ˜Ī˜Ļ˜Ә™™™(™)™0™v™w™|™°™±™Ī™šš š;š<šAš}š~šƒš¶š·š¾š›››A›B›G›r›s›x›¦›§›¬›Ž›ߛę› œ œœ$œ%œ-œlœmœrœ©œŖœ°œåœęœėœ !(Ž—ĒȝŠ6ž7ž>ž…ž†ž‹žŁžŚžįž-Ÿ.Ÿ5ŸŸŽŸ“ŸøŸ¹Ÿ½ŸžŸ’Ÿ % & + ¤ „ Ŗ Ž ß ä ”” ”@”A”G”’”“”š”Ք֔ܔ¢¢¢S¢T¢\¢¦¢§¢Æ¢ų¢ł¢£5£6£>£j£k£q£—£˜£”£ø£¹£æ£Ü£Ż£å£"¤#¤(¤[¤\¤b¤œ¤¤„¤Ų¤Ł¤ܤģ¤ķ¤ń¤„„„J„K„O„j„k„o„„ž„£„Ż„Ž„ä„ ¦¦¦¦© © ©sŖ“®Ü®!Æ0€€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜`0€0€€˜0€æ˜0€æ˜0€æ˜0€æ˜0€æ˜0€æ˜0€æ˜0€æ˜0€æ˜0€æ˜0€æ˜0€æ˜0€æ˜0€æ0€€0€€0€€˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜`0€°˜0€°˜0€°(0€°(0€°(0€°˜0€’˜0€’˜0€’˜0€’˜0€’(0€°˜0€š˜0€š(0€°˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į˜0€Į(0€°˜0€y˜0€y˜0€y(0€°(0€°˜0€°˜0€°˜ 0€°˜ 0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜@0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜ 0€°˜8 0€°˜8 0®>°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°˜0€°(0€°˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS˜0€gS(0€°˜0€†˜0€†˜0€†˜0€†˜0€†80€†˜0€Ė2˜0€Ė2˜0€Ė2˜0€Ė2˜0€Ė2˜0€Ė2˜0€Ė2˜0€Ė2˜0€Ė2˜0€Ė2˜0€Ė2˜0€Ė2˜0€Ė2˜0€Ė2˜0€Ė2˜0€Ė2˜0€Ė280€†80€†˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ˜0€ˆQ80€†˜0€¹˜0€¹˜0€¹˜0€¹˜0€¹˜0€¹˜0€¹˜0€¹˜0€¹˜0€¹˜0€¹˜0€¹˜0€¹˜0€¹˜0€¹˜0€¹˜0€¹˜0€¹˜0€¹˜0€¹80€†˜0€Ćܘ0€Ćܘ0€Ćܘ0€Ćܘ0€Ćܘ0€Ćܘ0€Ćܘ0€Ćܘ0€Ćܘ0€Ćܘ0€Ćܘ0€Ćܘ0€Ćܘ0€Ćܘ0€Ćܘ0€Ćܘ0€Ćܘ0€Ćܘ0€Ćܘ0€Ćܘ0€Ćܘ0€Ćܘ0€Ćܘ0€Ćܘ0€Ćܘ0€Ćܘ0€ĆÜ80€†˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S˜0€S80€†80€†˜0€E“˜0€E“˜0€E“˜0€E“˜0€E“˜0€E“˜0€E“˜0€E“˜0€E“˜0€E“˜0€E“˜0€E“˜0€E“˜0€E“˜0€E“˜0€E“˜0€E“˜0€E“˜0€E“˜0€E“˜0€E“˜0€E“˜0€E“˜0€E“˜0€E“˜0€E“˜0€E“80€†˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ˜0€æģ(0€°˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜ 0€VD˜ 0€VD˜ 0€VD˜ 0€VD˜ 0€VD˜ 0€VD˜ 0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD˜0€VD80€VD˜0€ū‹˜0€ū‹˜0€ū‹˜0€ū‹˜0€ū‹˜0€ū‹˜0€ū‹˜0€ū‹˜0€ū‹˜0€ū‹˜0€ū‹˜0€ū‹˜0€ū‹˜0€ū‹˜0€ū‹˜0€ū‹(0€°˜0€<§˜0€<§˜0€<§˜0€<§˜0€<§˜0€<§˜0€<§˜0€<§˜`0€<§˜0€<§˜0€<§˜0€<§˜0€<§˜0€<§(0€°(0€°˜0€ÕŖ˜0€ÕŖ˜0€ÕŖ˜0€ÕŖ˜0€ÕŖ(0€°˜0€“«˜0€“«(0€°˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜0€|¬˜ 0€|¬(0€°˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜`0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ©0€ŗ©0€ŗ©0€ŗ©0€ŗ™0€ŗ©0€ŗ©0€ŗ©0€ŗ©0€ŗ™0€ŗ©0€ŗ©0€ŗ©0€ŗ©0€ŗ™0€ŗ©0€ŗ©0€ŗ©0€ŗ©0€ŗ™0€ŗ©0€ŗ©0€ŗ©0€ŗ©0€ŗ™0€ŗ©0€ŗ©0€ŗ©0€ŗ©0€ŗ™0€ŗ©0€ŗ©0€ŗ©0€ŗ©0€ŗ™0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜? 0€ŗ˜? 0€ŗ˜? 0€ŗ˜? 0€ŗ˜? 0€ŗ˜? 0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜+0€ŗ˜0€ŗ˜90€ŗ˜90€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜90€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜+0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ˜0€ŗ0€€˜0€ /˜0€ /˜0€ /0€€˜0€6˜0€6˜0€6˜0€6(0€6˜0€Ļ;˜0€Ļ;˜0€Ļ;˜0€Ļ;(0€6(0€6˜0€Ć?˜0€Ć?˜0€Ć?˜0€Ć?˜0€Ć?(0€6˜0€]F˜0€]F˜0€]Fh0€]Fh0€]F˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜ 0€ˆH˜ 0€ˆH˜ 0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜ 0€ˆH˜ 0€ˆH˜ 0€ˆH˜ 0€ˆH˜ 0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜ 0€ˆH˜ 0€ˆH˜ 0€ˆH˜ 0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜ 0€ˆH˜ 0€ˆH˜ 0€ˆH˜ 0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜< 0€ˆH˜< 0€ˆH˜< 0€ˆH˜< 0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜`0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜ 0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜ 0€ˆH˜ 0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜`0€ˆH˜*0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜1 0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜1 0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜0€ˆH˜1 0€ˆH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜`0€qH˜*0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜`0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜`0€qH˜*0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH˜0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH˜0€qH©0€qH©@0€qH©@0€qH©@0€qH™@0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH˜0€qH©0€qH©@0€qH©@0€qH©@0€qH™@0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH˜0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH˜0€qH˜0€qH˜`0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜`0€qH˜0€qH˜`0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜`0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH©0€qH©0€qH™0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€qH˜0€€š0€€š€€˜0€€š€€%%%'55555Wzz|¾ßßßķķ===SS}§§§¾¾é,,U~~~••½åååūū$MMMddŽøøøŠŠŠŠŠŠééééééééAAAAAj”””««®ŖŽ+n8`SĢhŚw܉›ĪŖZĮŽŲZļŠ ^/PEņWJt~äœĘ®ÖĀāŠäõŽž`x2Ó ~ß öé Zó |ų ’ “ € N " ’ )" ×# ö#  !"$%'()+,-/01345789:<=>?ABCDFGHJKLNOPQSTUVXYZ[\^_`bcdeghijlmnpqrtuwxz{}€ƒ„†‰‘“•—™›Ÿ ¢£„¦§ØŖ¬®°±³“¶ø¹»½æĆÄÉŃÓŲŽäéļ÷śüž     $)05;>BFJOQSUXņŖ ¦+z36}¶Ÿ²Ō%Či4„Hź²28•é¦>֟äū¶b<³<īkHĘlO²„ ¹DÖ 9JYŗ`²pĪ{&|ō|Ś~p‚X«^ÅØÓHēĢ8^,ŽV¤~2f¬T¾ŌŃś* ~x pš üĪ Īé ¼ż  ˜ + ] D] Ą] 4_ Īa Fd ģe žg ‚i j fk Äm ®n äo ņp 8r s ‚u hw īy $~ x€ œ „ T‡ ‹ š‹ ąŒ ĄŽ ^“ Ŗ• — †š Xœ Š ģ  Ö¢ ¤„ ģ¦ œØ « f­ ^° ± ¶ IĒ yŲ øļ ķ ¾ S+ D ’Y fw Ł 0š ©¶ ™¹ BĀ „Å XĒ īÉ tĢ nĪ Ń ’Ó ~Õ FŲ "Ū ŗÜ ß Lį 2ć Rå äē ź öė Źī <š Ųņ ¬õ ¢÷ āś žū ¦ž œ † :  ö V ¬ f „ ņ Ģ > Å ." Š# ö# #&*.26;@EIMRW]afkosvy|~‚…‡ˆŠ‹ŒŽ’”–˜šœž”¤©«­Æ²µ·ŗ¼¾ĄĮĀÅĘĒČŹĖĢĶĪĻŠŅŌÕÖףŚŪÜŻßąįāćåęēčźėģķīšńņóōõöųłūż’ !"#%&'(*+,-./12346789:<=?@ACDEGHIKLMNPRTVWõ# gŽ‰ŽœŽ'Xs`“°|H„H†HņWMX™XŽX-YmY„ÜŖÜŗÜDßhßvß“éĘéćéH_GLGeG‡i¬i»i ÆX’„X’„X’„Ō’•ŒX’„X’„X’„X’€X’€X’„X’„X’„HORjqu–˜±ø»ŅŁÜ 18:pwzš”¤ÜćęIPRry{±øŗŁąā!AHJ‚‰‹¬³µ4;>^eg‡Ž®!4’•€!’•€!’•€!’•€!t’•€!t’•€!t’•€!t’•€!t’•€!t’•€!t’•€!t’•€!t’•€!t’•€!t’•€!t’•€!t’•€!t’•€!t’•€!t’•€!t’•€!t’•€!t’•€!t’•€šlšš,bš$ äč6§ą0į“…m„8…*’ø8–µm@ń’’’€€€÷ššš®š( š ššv² š C šFAĮ.’?IOC-noir ss txt -100mmšššB šS šæĖ’ ?šg ƈ’’’({ t’’? _Toc23755503 _Toc46803059 _Toc115261210 _Toc173290830 _Toc173315847 _Toc205116134 _Toc46803060 _Toc115261211 _Toc173290831 _Toc173315848 _Toc205116135 _Toc46803061 _Toc115261212 _Toc23755149 _Toc23755504 _Toc46803062 _Toc115261213 _Toc173290833 _Toc173315850 _Toc205116137 _Toc23755150 _Toc23755505 _Toc46803063 _Toc115261214 _Toc173290834 _Toc173315851 _Toc205116138 _Toc141510525 _Toc141510526 _Toc141510527 _Toc38080252 _Toc100506264 _Toc135143718 _Toc164651240 _Toc200785313 _Toc200785319 _Toc200785320 _Toc100506281 _Toc135143463 _Toc135143726 _Toc162671342 _Toc164651250 _Toc196145705 _Toc199912214 _Toc38080277 _Toc100506282 _Toc135143727 _Toc164651251 _Toc199912215 _Toc38080297 _Toc100506290 _Toc135143734 _Toc164651256 _Toc199912221 _Toc141510529 _Toc141510531 _Toc141510532 OLE_LINK1 OLE_LINK2 _Hlt504466579 _Hlt504466580A8A9ææææ挌ŒŒŒŒŒŒŒ™™™™™™™ā’gSƒƒhQhQhQ¹ĆÜ=======c=c=c=c=c=șșșșșVD<§ѧŽLŽLóLóL…m*|!Æ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;@<@=>//////īīīīī˜˜˜˜˜˜˜˜˜««««««¬ģkS¤ƒ¤ƒŲQŲQŲQ|¹Ż=====b=b=j=j=j=j=j=L“L“L“L“µZDf§Ō§VMVMóLóL”m7|!Æ•æÓŌåęī]abcdefjko£§Ø¬­®°·×įäēéźģōõūżž #%0?@ADFP]^_bdn…†‡ŠŒ™¼½¾Įīļ)*+./5jklopvæĄ &'(-.5XYZ_`oŖ¬­²³½ńóōłś278?ACDIJU½æĄÅĘĻ NVW]^evxy~Š²“µø¹ĀÕ×ŲŻŽį*,-23>fuv|}†žŖ«°²“µŗ»¾WX_ĪŠŃÖ׎> C D N O S U W X ] ^ d ” œ  ¤ „ § Ķ Ō × Ł Ś ß ą ę 4 6 7 < = K q x y … † Œ Ž  ‘ – —  Ļ Ņ Ó Ō Õ Ž ß ė ž    P R S X Y c –  Ī Š Ń Ö × å I X [ ] ^ c d o ‘ “ ” — ˜       ; M N U V W l n o t u { © ± ² ¼ æ Į Ā Å Ę Ļ $J^_nouvxy€‚‘’“™¶·øĮĀČףŚßąė)*9:@MTUcde‰Š‹›ĀĒČÖŲŚŪąįģ()89?EGHOP^|„…†‡‘’™„©«¬­ø¹ĮĀŃŌÖŲŻŽéźö"#239?ABIJQR`abciwyz…†‡£„¦«¬·āéźšńó$%+,-GPQRS]vx¤¦§Ŗ«²Łāćäåģ 4CDJMOPST^­ÆÄĘČŅÓŪéņó $%46BCMNYZfglmopŸ”“µ¼½¾æ%&,-deghuvīļśūüżsŚäńū )NTXbś –#ow‹šõ ž 5&E&.ˆ.44d4k4o4x4ń4ų4ą6ę67!7=7E7N7U7ž78888888U8[8\8e8f8m8n8p8­8±8²8»8¼8Į8÷:ū:ü:;–;š;›;”;A<E<F<L<??€?‡?¶BøB¹BÉBŹBĻB&C+CdCjCŠEŒEE”E•E–EåEķEīEöEF FaHhHiHpHcNjNkNrNgOnODPJPdQkQlQuQSSSSVS]S^SeSäSéSźSļSšS÷S(T5T6T;T3S…Z…[…^…_…c…d…m…n…¦ؐ­®± ”¢°±µ¶½¦Ó²Ó³Ó·ÓøÓĮÓĀÓÅÓ–żšż›ż ż”ż„ż§żŻžåžēžīžļžšžńžžžŲ’ß’į’ę’ē’ķ’ī’ņ’ó’ō’õ’YCbCcCoCqC„C…C‘C·CĄCĀCÅCĒCČCN‘N–N—N„Nmmmmm–u—u”u¢u«u¬u¼u÷³ł³ü³ż³“ńĮ6ŁFŁ!Ś1ŚrŚyŚzŚŚ"Ū'Ū™ąžąąķåķęķėķŹņÓņ&ł3łJłZłū%ū&ū(ū)ū4ū5ū7ū8ūBūŠū‘ū’ū”ū•ū ū”ū£ū¤ūŖū|üüG’L’M’X’Y’e’,3:?  °²’„…§°²·ķšĒČ  ! - i j š › å ē ū  B E ‡Œ9=„–åéźėķīļšU#^#•%›%œ%Ÿ% %Ŗ%A'G'!(&(É(Ī(\*]*ų+ś+×-Ś-..R/S/}/‰/ś/ü/ø0¹0Ł0Ū0 116181£1¤1Ķ3Ņ3Ó3Ö3Ų3Ū3Ü3ē3ł3ś3N4P4{4|4}4‚4ƒ4†4‡444–4—4¢4d=m=”=©=b@h@ˆEŽE9F>FCFHF„K“KHMMM“M¹M#R(RsU‚U›YœY†Z‡ZĆZĪZŠZŃZłZśZP[Q[f[h[\\@]C]^^ž^ ^ā^ć^Į_Ė_bbŲeąejjj&j'j(jĀpŠp3q4qaqgqhqkqlqmqnqzqÉqĖqisjs/t1t½wĀw*6Ė€р^eŽī~‚ƒ„‡Š‹Ž œ œ«œ­œčžėžR T P”Q”0Ø5Ø6Ø=Ø~ŖŖ‚Ŗ…Ŗ†ŖˆŖ¦Ŗ°Ŗ±Ŗ²ŖĀŖĆŖÅŖĶŖĪŖŌŖ§“¶“”·¢·£·©·Ŗ·«·Ē·×·Ļ»Ń»Ó»Ū»Ü»å»ē»č»¼ ¼"¼#¼$¼)¼w¼x¼z¼{¼|¼¼Š¼Ń¼Ó¼Ō¼Õ¼Ś¼2½D½m½n½p½q½r½u½²½“½¶½·½ø½»½g¾w¾č¾ź¾ī¾÷¾ų¾æ#æ,æ/æ8æAæHæIæOæPæRæSæZæ]ædæeæhænæsætæzæ|æƒæ„æ‡æˆæ”æ•æ æ”æ­æ®æ“æµæ½æĄæČæÉæĶæĪæįæćæėæīæöæłæĄĄĄĄĄĄ Ą!Ą'Ą(Ą+Ą,Ą6Ą7Ą>Ą?ĄAĄBĄIĄLĄSĄTĄWĄYĄfĄiĄoĄvĄ}Ą‰Ą•Ą˜Ą›ĄœĄØĄŖĄ³ĄµĄøĄ¹ĄĮĄĀĄČĄÉĄĢĄĪĄŚĄŻĄćĄäĄēĄéĄļĄöĄžĄ’ĄĮĮĮĮĮĮ$Į%Į2Į3Į<Į=ĮIĮJĮTĮUĮZĮ\ĮgĮhĮkĮlĮzĮ}Į‚ĮƒĮĮĮœĮŸĮ«Į¬Į·ĮøĮŗĮ»ĮÅĮĘĮ×ĮŚĮčĮéĮ÷ĮłĮĀĀ ĀĀĀĀĀĀ%Ā&Ā1Ā2Ā>Ā?ĀGĀKĀPĀQĀ^Ā_ĀlĀvĀ~ĀĀ‚ĀƒĀ‡ĀˆĀŒĀŽĀ—Ā˜ĀžĀŸĀ§ĀØĀ“ĀµĀÄĀÅĀĢĀĻĀįĀāĀęĀēĀźĀėĀīĀļĀüĀżĀĆĆĆĆĆĆ%Ć&Ć)Ć*Ć4Ć6Ć9Ć<ĆHĆIĆTĆVĆ]Ć_ĆbĆeĆnĆoĆvĆwĆ~ĆĆ‡ĆˆĆ‹ĆŽĆ”Ć•Ć›ĆŸĆŖƫƓƵƥĆĮĆĻĆŠĆÓĆŌĆŲĆŁĆßĆāĆźĆėĆķĆīĆ÷ĆśĆÄÄÄÄÄÄ!Ä#Ä0Ä1Ä:Ä;ÄAÄDÄLÄMÄTÄXÄdÄeÄrÄsÄ~ĀăĄćĈēĖĜĞĄĦīĭİıijēľÄæÄČÄÉÄĢÄ×ÄįÄāÄčÄéÄ÷ÄųÄÅÅ ÅÅÅÅ#Å&Å7Å8ÅAÅBÅJÅMÅSÅTÅZÅ\ÅbÅcÅoÅpÅsÅtÅ}ŀŇňŊŋŗŘŞţÅŖÅ«ÅŗÅ»ÅÄÅÅÅČÅĖÅ×ÅŲÅįÅāÅčÅéÅšÅńÅśÅūÅĘĘ”Ę¢Ę¬Ę­ĘŠĒŃĒÖĒ×ĒŸČ„Č¦Č«Č¬Č»Č¼ČÅČĒČŌĢÕĢęĢčĢāŅćŅšŅńŅ˜Ó™Ó¢Ó£Ó«Ó¬Ó·ÓøÓĮÓĀÓÖÓ×ÓčÓéÓńÓņÓųÓłÓŌŁÜßܹܚÜńÜöÜ÷Ü’ÜŻŻŻŠįŃįŁįŚįįįāįčįéįōįõįųįłįüįżįāā ā āāāāā'ā(ā6āÕēÖē£é„éź!ź(ź-źrźuź‚ė„ėīī¤ī¦ī’ļ•ļūšgńhńpńqńœńćńÆö°öæöĄöö÷ū*ūŽüµż¶ż»ż¼żaž’‚’ƒ’‰’Š’¤’„’¦’n€²ĘČŪÜ"$/0Œš›Ÿ”¬­ČŹÓŌŽąįćęēčéóōųś%&'(67ABQRWXbcghijrswyz|†‡‘’Ÿ ¢«¬­®ø¹ĆÅĢĶŪÜźėģķōõż’          % & 1 3 8 9 E F M ī ļ ń ō õ           ! " , - 2 3 = > A B C D L M Q S T V \ ] ^ _ m n x y ƒ „ “ ” — ™ š œ ¦ § ± ² ½ æ Ą Ā Ė Ģ Ķ Ī Ų Ł ć å ó ō õ ö ż ž         # % ' ( . / : < A B N O V X Y [ a b l m n o r s | }  ƒ Š Œ Ž  • –  ž © Ŗ µ · ¼ ½ É Ź Ń Ó Ö × Ž ß ą į ļ š ū †Ž–*34BCäåīļśū )+./236‘|*~**‚*#+Ļ,Ł,Ś,ć,ä,ę,ē,š,ń,ó,6//2026272:2n4~44¦4Ķ5Ó5Ž>>ß@ī@”AŖA DDkHtHuH½IqJ€JŻKķKšL›LYM[MŅUÜU"](]*]7]8];]<]D]œbÆbŁbŚb|d}dff"f,f-f0f]fdfeflfnfzf{f„f…ff‘ffžf£f„f§fØf°fĮkŃk nnóopqp}pźrūr³t»tętõtĀuŃuyymyrysyyyzz zz”‚š‚‚£‚Ģ„ׄŹ‡Ś‡(‰8‰½›ʛ^œgœ«««(«±(±#¶)¶²¼¶¼·¼æ¼;ČAČĢŹŃŹeĖlĖ·ĖæĖšÖųÖyŲŲįŪéŪŻŻŻ ŻšŻ¦Żcćjćlćsćtć{ćĀęŃę”ē£ēÖėÜėtņ~ņņņ“ņµņ·ņĀņĆņĢņĶņŌņēņźņėņöņ÷ņóó ó óóóóó(ó*ó-ó.ó8ó9ó;ó<óBóCóLóOóPóQóXóYóaócóhóiópóróvóxózó{óˆó‰ó‘ó“óóžó ó”óØóŖó­ó®ó¶ó·óĄóĮóĆóÄóĶóĪóĻóŠóÜóåóģóīóóóõóüóżóō ōōōōō'ō(ō+ō,ō4ō5ō=ō>ōAōBōGōHōRōSōVōWōbōdōfōgōrōsō~ōō‚ōƒō…ō†ō‰ōō“ō”ō–ō—ō™ōšō¤ō„ō§ōØōŖō«ō­ō®ō³ōµō¹ōŗō½ōÄōĖōĶōŠōŃōŻōŽōąōįōéōźōķōīō÷ōųōõõõõõ õ õõõõõõ!õ"õ*õ+õ9õ:õCõDõJõLõOõPõWõXõ[õ\õgõhõjõkõlõmõsõtõxõyõõ‚õ„õ…õ‡õˆõ’õ“õ–õ—õšõ›õ õ”õ¬õ­õ°õ±õŗõ»õæõĄõĆõÄõŹõĢõĻõŠõ×õŲõŪõÜõęõēõźõėõöõ÷õžõ’õöööö ö öööööööö ö,ö-ö0ö1ö3ö4ö7ö>ö@öAöHöIöNöOöQöRöUöVö[ö]öböcöeöföiöjörösöuövö}ö~ö†ö‡ö‹öŒöö‘ö”ö•öšö›ö©öŖö²ö“ö·öøö¾öæöĮöĀöĖöĢöÕö×öŚöŪöćöäöņöóöõööö÷÷ ÷÷÷÷ ÷!÷+÷-÷0÷1÷;÷<÷D÷E÷H÷I÷L÷M÷W÷X÷Z÷[÷]÷^÷b÷c÷g÷i÷p÷q÷t÷u÷€÷÷ƒ÷„÷…÷†÷Œ÷÷•÷–÷˜÷™÷¤÷„÷±÷²÷¶÷·÷ŗ÷»÷æ÷Ą÷Ė÷Ģ÷Ī÷Ļ÷Ņ÷Ó÷Ų÷Ž÷ē÷č÷ģ÷ķ÷š÷ń÷õ÷ö÷ż÷ž÷ųų ų ųųų$ų%ų,ų-ų1ų2ų;ų<ų=ų>ųAųBųDųEųJųLųSųTų\ų]ųbųcųgųhųzų{ų€ųų†ų‡ųų‘ų•ų–ų™ųšų¢ų£ų„ų¦ųŖų«ųÆų°ų³ų“ų¹ųŗų½ų¾ųÉųŹųĢųĶųŅųÓųŽųßųāųćųéųźųõųöųłłłłłłłłłł#ł$ł,ł-ł/ł0ł3ł5ł?ł@łBłCłJłKłVłWłZł[łałcłełfłhłiłlłmłzł{łƒł„ł†ł‡łŠł‹łł‘ł”ł•łšł›ł¦ł§ł«ł¬łÆł°ł·ł¹łĀłĆłÅłĘłĒłČłÖł׳ŻłŽłįłāłåłęłģłķłųłśłżłžłśśśśś ś'ś.ś0ś1ś6ś7ś?ś@śBśCśGśHśRśSśZś[śaśbśeśfśośpśrśsś|ś}ś†śˆś‹śŒśś‘ś˜ś™śœśś¢ś£ś¦ś§ś«ś¬śÆś°ś¶ś·ś¼ś½śĮśĀśĢśĶśĻśŠśÖśלŁśŚśāśćśęśēśšśņśõśśśüśżśūūūūūūūūūū ū!ū'ū(ū,ū-ū4ū5ū8ū9ūCūDūGūHūKūLūUūWū[ū\ū_ū`ūjūkūpūqūsūtūwūxū~ū€ūƒū„ūūū’ū“ūœūū§ūØū«ū¬ū²ū³ū¶ū·ū¾ūæūÅūĒūĪūĻū×ūŲūßūąūęūēūźūėūöū÷ūüüüüüüüüüü ü!ü'ü(ü-ü.ü1ü2ü7ü8ü@üAüHüIüMüNüQüRüWüXüZü[ü^üfümünüwüxüü€ü‚üƒüŒüü‘ü’ü•ü–ü ü”ü©üŖü­ü®üøü¹ü»ü¼üĆüÄüĒüČüĻüŌüÖü×üŚüŪüęüēüéüźüīüļüūüüüżżżż żżżżżżżż'ż(ż+ż,ż3ż4ż9ż:ż<ż=ż@żAżFżHżLżMżYżZż\ż]żiżjżlżmżxżyż€żżƒż„ż‡żˆżżŽż’ż“żżžż¢ż£żØż©ż¬ż­ż±ż²ż¶ż·żĄżĮżÄżÅżČżÉżŠżŃżŪżÜżążįżéżźżķżīżłżśżžžžžžžžž$ž%ž,ž-ž0ž1ž=ž>žBžCžFžGžMžNž\ž]žcždžgžhžlžmžužwž{ž|žž€ž„ž…ž‡žˆžž‘žœžžŸž ž£ž¤ž­žÆž»ž¼žĮžĀžĘžĒžŹžĖžŅžÓžŪžÜžŽžßžāžēžģžķžöž÷ž’’ ’ ’’’’’’’’’ ’!’$’%’+’-’6’7’@’A’D’E’H’I’M’N’X’Y’\’]’e’f’h’i’p’q’z’|’ƒ’…’’Ž’’‘’œ’’¢’£’„’¦’Æ’°’¹’ŗ’¼’½’Ē’Č’Ń’Ņ’Ł’Ū’Ż’Ž’å’ę’ģ’ķ’ō’õ’ż’ž’  !"%&34?@LMT\cdfgjkxz}~‚ƒ‹Œ›œ¤„¬­Æ°³“½¾ÅĘĶĻŌÕŁŚßąēéģķóōśūżž  "#%&)*5689>?BCKMTU^_abefqs~‰ŠŽ—˜Ÿ”­®±²ŗ»ÄÅĖĶÖ×įćīļųłüż!*+0189>?@AEGIJRS_`delmw‚…†‰ŠŒ‘š›¤„§Ø“µ·øæĄŹĢŃÓÖ׹įęēėģńņūü  %&/02367=>GHKL_`lnqruv}~‚ƒ‡ˆŽ•–˜™ž¦§Æ°²³“µ¹ŗæĄĀĆĖĶŠŃ×ŲŻŽąįäåķīšńōõ"#-.12:;FGKLWXabjlopst†‡Š–™š„¦©Ŗø¹»¼æĄĶĪŁŚęēīļōõ÷ųūü’ %&)*57:;=>?@FGIJMNVWbcijtu}~‡ˆ‹ŒŽ’“›œ¤„¬­°±¶·æĮÄÅČÉŠŃŌÕŻŽéźļöž’ !&,-9<CDGHMNPQ\]bcnpwx‚„‡ˆ‹Œ›œžŸ¦©°±ŗ¼ÄĘĶĪÖŲįāšńś &'-.3478;<GHKLUVXY\]deghopstyz}~…†‰Š’“š›„§Ŗ«­®±²¶·»½ĮĆĢĪÖ׌Ūēčóō’   !"$%()/067:;HINOSTWXacefjkmnst{|ƒ‡ˆ“”š›Ÿ„Ŗ«­®¹ŗČÉĶĪÕÖŻŽįāéźīļóōż’          ' ( * + 1 2 5 6 ? A E F J K O P R S Z [ ^ _ h i o z ‚ ƒ ˆ ‰ Œ  Ž  • — š › ¢ £ „ ¦ © Ŗ ­ ® “ ¶ ø ¹ » ¼ æ Ą Ę Ē Ģ Ķ Š Ń Ł Ś ß į ä å ļ õ ų ł               & ' + , / 0 6 > @ A E F K L P Q S T \ ] ` a h l n o s t { |  ‚ … †  Ž ” • ™ š Ÿ   ® “ ø ¹ Ē Č Ķ Ī Ņ Ó Ö × ß ą ä ę é ź ī ļ ō õ ų ł         % & ) * . / ; < C D F G J K Q R U V X Y \ ] d e g h j k q r x y { |  ‚   ‘ ’ ™ š £ ¤ ¦ § © Ŗ · ø » ¼ Ē Č Ź Ė Ö × Ü Ż č é ģ ķ š ń õ ö ų ł             % & ( ) , - 7 8 : ; A B E F I J N P R S W \ ^ _ e g o q t u ‚ ƒ Œ    š ›   ” „ ¦ ± ² · ø æ Ą Ā Ć Ļ Ņ Õ Ö Ł Ś Ż Ž ć ä ź ė ķ ī š ń ž ’            ' ) * - . 7 8 F G P S V W Z [ \ ] a b h i k l o u { | † ‡   ” • ˜ ™ ¢ £ „ ¬ ± ² µ ¶ Į Ā Å Ę É Ź Ņ Ó Ś Ū ć ä ę ē ō õ ų ł    (*-.01:;BCEFNOQRVWdekltu{|€Ž“”˜ž„¦©Ŗ³“¶·ĄĮÅĒĶŃŁŪäåēčļšūż %'-.128:@ACDIJUVYZ]^ijmnuv|}€ˆ‰‘›œžŸŖ¬²³ŗ½ÄÅĪĻÓŌÖׯŽāćåęēčķīōõ÷ų   "&')*-.45@ACDHINOZ[bcghmnrswy‚„‡ˆ”›œ¢£„¦©Ŗµ¶¹¼ĆÄŹĖĶĪÓÕŻßćäčķōõūü    %'+,./45<=HIOPRS]^cdlmpqy|…‡Ž—˜š›ž¢£Ŗ«­®³“¼½ĮĆČÉĖĢĪĻÕÖŽßćäķīņóõö÷ųž  $%)*01:;>?HJTUYZ\]bcefnostyz|}€†‡Š‹‘’–˜Ÿ¢„¦Ŗ«®Æ¶·¹ŗæĄĀĆČÉŠŅÖ׌ŪŻŽęēķļóōž’$&/04578=>@AFGLMOPSTY[ablmtuwx}‚Ž‘”•š›žŸ¢£«­°±·ø¼½ĄĮÄÅÉŹĢĶŅŌŲŁŻŽāćčéėģłśżž    #$.023;<IJLMPQXY[\bcfglmopwx}‚†‡‰ŠŽ“”–— ”„¦«¬®Æŗ¼ĮĀÅĘĶĪŅŌŽįéźōõųł   !()/146@CKLOPWXZ[deijmnuv€‡ŠŽ’“—˜”¢¦§“µø¹ĄĮĆÄĶĪŅÓŚŪßąėģļšųł  )+-.48@ACDMNPQXYdflmqrtu{}…‡Š‹–—™šž­®“µø¹ĄĮŹĢ×ŲŪÜęčėģšńśū  "#./23=?IJMNTUWX_`ghklvwyz‚ˆŠŽ‘’š›ž§Ø¬®ø¹ĀĆŹŠ×Ųäåēčļšöų’ '(*+238=HIPQ^_hmqryz…Š“”ž ©«­®°±ŗ»ĮĀÄÅČÉŠŃŁŚßąāćčģīļņóśū !"$%1æ!Ą!Ź!Ė!Ģ!Ī!""!""","-"(#)#-#.#8#:#D#E#T#U#Ć#Ä#Ė#Ķ#Š#Ń#į#ā#Ļ%Š%Ų%Ł%ß%į%ä%å%š%ń%I*J*T*U*W*Y*Æ-°-¶-·-33%3&3Ŗ8«8³8“8$<%<(<)<-<.<L>M>P>Q>­A®AµA·A C!C+C,C/C1CbCcCkClCoCpCiGjGnGoGqGsGĀIÄIĒIČIŃIŅIŚIŪIąIāIźIėIīIļIöI÷IłIśIJJ J JJJJJ‡JˆJ‰JŠJ—J˜JēJčJéJźJńJņJnKoKxKyKzK{K$L%L+L,L6L7LyLzLƒL…L‹LŒL M!M&M(M-M.M«M¬M²M³M¶MøMĀNĆNĪNĻNŅNÓNPP P!P(P)P‡PˆPP’P–P—PēPčPüPżP Q QxQyQ„Q…Q†Q‡Q¶Q·QĮQĆQČQÉQÖQŲQŻQŽQßQąQäQåQRR RRšRńRņRōRśRżRŌTÕTŚTÜTßTąT„Z†Z‰ZŠZ“Z”ZœZZ¢Z¤Z¬Z­Z°Z±ZøZ¹Z»Z¼ZÅZĘZĢZĪZŚZŪZįZāZ[[$[%[.[/[±[²[¶[·[ŗ[»[\\\\\\³\“\ŗ\»\Ź\Ė\¢]£]«]­]µ]·]Į]Ā]Ć]Ä]Ī]Ļ]Ų]Ś]Ÿ^ ^Ø^©^•_–_Ÿ_ _¤_„_``````ķ`ī`aa a aaaaaMaNaPaQaRaSa_a`aaadaēačaōaõa÷aųa)b*b,b-b3b4bcc!c"c+c,c4c5c:c|?|I|K|L}M}X}Y}_}b}\~]~_~`~j~m~efghrsaƒbƒnƒoƒtƒvƒ3„4„@„A„F„I„x„y„Œ„Ž„“„”„Z…[…e…f…p…r…#†$†P†R†U†V†ŽŠŠžŠŸŠ Š”Š±Š³Š·ŠøŠµ‹¶‹æ‹Ą‹Į‹Ā‹gŒhŒiŒjŒqŒrŒŗŽ»ŽĎŎĪŽю  ¶·æĄŐĒ]‘^‘a‘b‘k‘l‘’’’’’’ę“ē“é“ź“õ“ö“Ī”Ļ”Ū”ܔä”ꔚ•ń•÷•ų•’•–e—f—o—p—x—y—š—ń—ņ—ó—ū—ü—‰˜Š˜™˜›˜Ÿ˜ ˜f™g™p™q™u™w™·™ø™æ™Ą™ʙĒ™Ķ™Ī™Ś™Ū™ņšóšõšöš››dœeœkœmœzž{žƒž†žŠž‹žĒžȞŠžўמŚžŸŸ#Ÿ$Ÿ,Ÿ.Ÿį¢ā¢ä¢å¢ī¢ļ¢ © ©rŖsŖ‚ŖŒŖ»ŖĘŖŻŖéŖ« «$«/«E«P«m«r«|«†«•«š«¤«®«½«Ā«Ó«Ų«ć«ī«ż«¬ ¬¬>¬C¬O¬Z¬i¬n¬z¬…¬¬¬±¬¼¬ʬÕ¬Ś¬å¬ļ¬­­$­.­=­B­L­V­{­€­‹­•­¤­©­“­¾­ä­é­õ­’­®®®)®i®n®{®†®•®š®§®²®Į®Ę®Ń®Ū®ź®ļ®ś®ÆÆ!ÆÖ×āéÕ׏  Ļ Š Ó Ó ’ „©JRŲŁ34ņņ34MNYlŸŸ° É`ŹbŹ&Ī7Ļ°Ō³Ō‰×‹×‰ŁŒŁ–Ł™ŁłŪüŪŸą¢ą įįEćNćyå|åēēœčŸč£źcėÖķ×ķÅ÷—ų%ū(ūBżEżJżMżŁż¾’æ’Ć^iFI!WZ±¼OŚEI­±Ve› ” · Ż!ą!‚&…&ˆ&`0)2Ń3Ó3|4}4‚4ƒ4…4‡4³:ŗ:=x=ŚDŻD«I“IMMūOPvQ{R&TŽUÅUŌUVĖW2X5X_"_ŗatbdĻeĆiĘijjl n(n¾nĮneqgq²rµr,tŻu“w¶wšxņxÅ{Č{')†+€½€M‚ĻƒŲƒ£‡؇Ņ‡y‰č‰ź‰,Œ/ŒqŽ€Žń‘A›P›ūž§ §ŖŖX®[®]ÆbÆš“„“Ė¼Ī¼hæ{æ~Ą…Ą]ĆœĆĻÄÖÄ–ČČ Ó0Ó'Ō)ŌnÖį×ģŁļŁÆŚ±ŚJŻ“Ż#ā&ā³āŗāņäžäģģ£ķ¦ķ°ń¹ń°öæöīłółżžžžłkflff£f¤f„fĆI J‡JˆJēJčJnKoK$L%LyLzL«M¬MĀNĆNPP‡PˆPēPčPxQyQ¶Q·Q×QŲQųQųQšRńRŌTÕT…ZĪZ[[\\³\“\¢]£]Ć]Ä]^^•_–_``ķ`ī` a aMaNa[a[aēača)b*bcfcécéc8e9eÆe°e(f)fHfIf6g7gWgXgThUh½h¾h|j}j³kūk0l1lxlylĀlĆljmkmDßwß“éäéiuju ©sŖ‚ŖŒŖ»ŖĘŖŻŖéŖ« «$«/«E«P«|«†«¤«®«ć«ī« ¬¬O¬Z¬z¬…¬¼¬ʬå¬ļ¬$­.­L­V­‹­•­“­¾­õ­’­®)®{®†®§®²®Ń®Ū®ś®ÆÆ!Æ•æļS}™°Ä°Čü*=¦ÓaqNrFɍYŖ¦Ŗѻӻē»¼"¼w¼z¼Š¼Ó¼m½p½²½¶½č¾ī¾HĪIĪÖŅ™Ó¬ÓłÓŁÜŽŚį(āūšŽń’™’²O ī ż */Ļ,õ,6/z2jHÆI"]*]ß^Xf„f„fŁfcćlćsņtņ‚ņēņæ!Ą!Ī!"Ā"(#)#9#Ä#Ģ#Ķ#Ļ%Š%ą%į%I*J*Y*Æ-°-33Ŗ8«8$<%<L>M>­A®A C!C1CĀI!JŲQŽQųQR„ZĪZŪZ^Æ^cfcscécöc±kūk ljmkm„m…m–mĘvĒv9x:x€ĻĻDßwß“éäé…† [ [8|K|rŠ³Š±™š-œmœ © ©sŖŖ–Ŗ`«|«ˆ«¤«°«¼«½«Ä«X­e­Ą­Õ­!Æ’’ f_fischer3M:\russian\Pool\IOC\CONSEIL EX\41e\IOC-EC-XLI-3.doc f_fischer3M:\russian\Pool\IOC\CONSEIL EX\41e\IOC-EC-XLI-3.doc f_fischer3M:\russian\Pool\IOC\CONSEIL EX\41e\IOC-EC-XLI-3.doc f_fischer3M:\russian\Pool\IOC\CONSEIL EX\41e\IOC-EC-XLI-3.doc f_fischer3M:\russian\Pool\IOC\CONSEIL EX\41e\IOC-EC-XLI-3.doc f_fischer3M:\russian\Pool\IOC\CONSEIL EX\41e\IOC-EC-XLI-3.doc f_fischer3M:\russian\Pool\IOC\CONSEIL EX\41e\IOC-EC-XLI-3.doc f_fischer3M:\russian\Pool\IOC\CONSEIL EX\41e\IOC-EC-XLI-3.doc a_mourachovalC:\Documents and Settings\a_mourachova\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of IOC-EC-XLI-3.asd a_mourachova3M:\russian\Pool\IOC\CONSEIL EX\41e\IOC-EC-XLI-3.doc?’’’†Õ¦LBC’’F’HIJ½¦“nøĢ’’’’’’’’oµ *ę$’’’’’’’’’¬cņ ī¢%V’’’’’’’’‰$B¬ņ’“’’’’’’’’’&1L§žē’’’’’’’’’˜L(’’’’’’’’‹ux«ŒaR’’’’’’’’ÖYę–C@’’’’’’’’@N b?’’’’’’’’’{ōóĘō’’’’’’’’’[u #  ²’’’’’’’’’ˆI'.Z"R’’’’’’’’’™Š'v3¼’’’’’’’’’ś *z¤ś’’’’’’’’’ČB7*ĄE’’’’’’’’’1ž+öī¬L’’’’’’’’’U<-ŽZ@’’’’’’’’’b˜2¢JŌ!’’’’’’’’’Ķ=č2PĶ’’’’’’’’’ƒM±3žp~’’’’’’’’’’’Ymƒ6P­ųS’’’’’’’’Ž³64Z°¬’’’’’’’’’ļ`µBœpźį’’’’’’’’’œL E0ˆ’’’’’’’’’Rd~G€ńTĆ’’’’’’’’’V²HvŲd’’’’’’’’’ö ©Jl`x”’’’’’’’’’dL KŖž"’’’’’’’’?§KäØ’’’’’’’’’^`MœY€<’’’’’’’’’:'xM“zx’’’’’’’’’'bµQv¼Č’’’’’’’’’µh¹Q@Ėžw’’’’’’’’’s¶U‚]<Ž’’’’’’’’’|W†S<’DF”YāÄ Ż’’’’’’’’’‚:č^„[Ğ’’’’’’’’’–~_Ä+®>’’’’’’’’’ņJę_TŸüå’’’’’’’’’4L`ČąlØ’’’’’’’’’”"§`āÄ Ż’’’’’’’’’?{bö`:ż’’’’’’’’’©bHdŖ,Ķ’’’’’’’’’Ä*åfŅjō8’’’’’’’’’„rh<÷r’’’’’’’’’s\$iBéĢ’’’’’’’’’7?nųŠ0ß’’’’’’’’’bkfožynæ’’’’’’’’’1ju ^ö’’’’’’’’’|NKwĄ°Ū’’’’’’’’’mzBrX~’’’’’’’’’Ŗqh|r“’’’’’’’’’9Us~IH‡’’’’’’’’’/ō@„4Ō’’’’’’’’’„„Ę^„`„OJPJQJ^J) „8„˜žĘŠ^„8`„˜žOJQJo(·š„Š„WżĘ±^„Š`„Wżo(()„Š„WżĘŠ^„Š`„Wżo(() „Ø „˜žĘ@ ^„Ø `„˜žOJQJo(śš„Š„WżĘŠ^„Š`„Wżo(() „H„˜žĘą^„H`„˜žOJ QJ o(o „„˜žĘ°^„`„˜žOJQJo(§š „č„˜žĘ€^„č`„˜žOJQJo(śš#„Š„0żĘx^„Š`„0ż56CJOJQJaJo(‡hˆHØ„T„äžĘ ^„T`„äž56CJOJQJ^Jo(%‚„p„L’Ęp^„p`„L’.€„@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž.€„„˜žĘ^„`„˜ž.‚„ą„L’Ęą^„ą`„L’.€„°„˜žĘ°^„°`„˜ž.€„€„˜žĘ€^„€`„˜ž.‚„P„L’ĘP^„P`„L’.į„Š„WżĘŠ^„Š`„Wżo(()į „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH.’į „p„L’Ęp^„p`„L’‡hˆH.į „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH.į „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.’į „ą„L’Ęą^„ą`„L’‡hˆH.į „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH.į „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH.’į „P„L’ĘP^„P`„L’‡hˆH.„S„äžĘS^„S`„äžOJQJo(‡hˆH-š€„ „˜žĘ ^„ `„˜žOJ QJ ^J o(‡hˆHo€„p„˜žĘp^„p`„˜žOJQJo(‡hˆH§š€„@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜žOJQJo(‡hˆH·š€„„˜žĘ^„`„˜žOJ QJ ^J o(‡hˆHo€„ą„˜žĘą^„ą`„˜žOJQJo(‡hˆH§š€„°„˜žĘ°^„°`„˜žOJQJo(‡hˆH·š€„€„˜žĘ€^„€`„˜žOJ QJ ^J o(‡hˆHo€„P„˜žĘP^„P`„˜žOJQJo(‡hˆH§šį„Š„WżĘŠ^„Š`„Wżo(()į „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH.’į „p„L’Ęp^„p`„L’‡hˆH.į „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH.į „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.’į „ą„L’Ęą^„ą`„L’‡hˆH.į „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH.į „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH.’į „P„L’ĘP^„P`„L’‡hˆH.h„ģ„˜žĘģ^„ģ`„˜žOJQJo(‡hˆH·šh„¼„˜žĘ¼^„¼`„˜žOJ QJ ^J o(‡hˆHoh„Œ „˜žĘŒ ^„Œ `„˜žOJQJo(‡hˆH§šh„\ „˜žĘ\ ^„\ `„˜žOJQJo(‡hˆH·šh„,„˜žĘ,^„,`„˜žOJ QJ ^J o(‡hˆHoh„ü„˜žĘü^„ü`„˜žOJQJo(‡hˆH§šh„Ģ„˜žĘĢ^„Ģ`„˜žOJQJo(‡hˆH·šh„œ„˜žĘœ^„œ`„˜žOJ QJ ^J o(‡hˆHoh„l„˜žĘl^„l`„˜žOJQJo(‡hˆH§šį„Š„WżĘŠ^„Š`„Wżo(()į „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH.’į „p„L’Ęp^„p`„L’‡hˆH.į „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH.į „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.’į „ą„L’Ęą^„ą`„L’‡hˆH.į „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH.į „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH.’į „P„L’ĘP^„P`„L’‡hˆH.„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜žo(()€ „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH.‚ „p„L’Ęp^„p`„L’‡hˆH.€ „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH.€ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.‚ „ą„L’Ęą^„ą`„L’‡hˆH.€ „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH.€ „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH.‚ „P„L’ĘP^„P`„L’‡hˆH.Ē„„;żĘ^„`„;ż56>„T„Ęü^„T`„56789;<CJH*OJQJS*TXaJo(‡hˆH.6„7„ÉżĘ7^„7`„Éż56789;<CJH*S*TXaJo(‡hˆH() „Ä„L’ĘÄ^„Ä`„L’‡hˆH. „”„˜žĘ”^„”`„˜ž‡hˆH. „d„˜žĘd^„d`„˜ž‡hˆH.’ „4„L’Ę4^„4`„L’‡hˆH. „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH. „Ō„˜žĘŌ^„Ō`„˜ž‡hˆH.’ „¤„L’ʤ^„¤`„L’‡hˆH.„Å„;żĘÅ^„Å`„;żo(()€„ „˜žĘ ^„ `„˜ž.‚„p„L’Ęp^„p`„L’.€„@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž.€„„˜žĘ^„`„˜ž.‚„ą„L’Ęą^„ą`„L’.€„°„˜žĘ°^„°`„˜ž.€„€„˜žĘ€^„€`„˜ž.‚„P„L’ĘP^„P`„L’.;ż’’ „„;żĘ^„`„;ż56o(;ż’’„ „˜žĘ ^„ `„˜ž.’;ż’’„p„L’Ęp^„p`„L’.;ż’’„@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž.;ż’’„„˜žĘ^„`„˜ž.’;ż’’„ą„L’Ęą^„ą`„L’.;ż’’„°„˜žĘ°^„°`„˜ž.;ż’’„€„˜žĘ€^„€`„˜ž.’;ż’’„P„L’ĘP^„P`„L’. „Š„ŚżĘŠ^„Š`„Śżo(‡hˆH€ „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH.‚ „p„L’Ęp^„p`„L’‡hˆH.€ „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH.€ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.‚ „ą„L’Ęą^„ą`„L’‡hˆH.€ „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH.€ „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH.‚ „P„L’ĘP^„P`„L’‡hˆH.h„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜žOJQJo(‡hˆH·šh„ „˜žĘ ^„ `„˜žOJ QJ ^J o(‡hˆHoh„p„˜žĘp^„p`„˜žOJQJo(‡hˆH§šh„@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜žOJQJo(‡hˆH·šh„„˜žĘ^„`„˜žOJ QJ ^J o(‡hˆHoh„ą„˜žĘą^„ą`„˜žOJQJo(‡hˆH§šh„°„˜žĘ°^„°`„˜žOJQJo(‡hˆH·šh„€„˜žĘ€^„€`„˜žOJ QJ ^J o(‡hˆHoh„P„˜žĘP^„P`„˜žOJQJo(‡hˆH§š«„„äżĘ^„`„äż6o(€ „8„˜žĘ8^„8`„˜ž‡hˆH.‚ „„L’Ę^„`„L’‡hˆH.€ „Ų „˜žĘŲ ^„Ų `„˜ž‡hˆH.€ „Ø „˜žĘØ ^„Ø `„˜ž‡hˆH.‚ „x„L’Ęx^„x`„L’‡hˆH.€ „H„˜žĘH^„H`„˜ž‡hˆH.€ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.‚ „č„L’Ęč^„č`„L’‡hˆH. „Š„ŚżĘŠ^„Š`„Śżo(‡hˆH€ „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH.‚ „p„L’Ęp^„p`„L’‡hˆH.€ „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH.€ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.‚ „ą„L’Ęą^„ą`„L’‡hˆH.€ „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH.€ „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH.‚ „P„L’ĘP^„P`„L’‡hˆH.h „Š„˜žĘŠ^„Š`„˜žOJQJo(·šh „ „˜žĘ ^„ `„˜žOJ QJ o(oh „p„˜žĘp^„p`„˜žOJQJo(§šh „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜žOJQJo(·šh „„˜žĘ^„`„˜žOJ QJ o(oh „ą„˜žĘą^„ą`„˜žOJQJo(§šh „°„˜žĘ°^„°`„˜žOJQJo(·šh „€„˜žĘ€^„€`„˜žOJ QJ o(oh „P„˜žĘP^„P`„˜žOJQJo(§š„8„0żĘ8^„8`„0żo(.€ „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH.‚ „p„L’Ęp^„p`„L’‡hˆH.€ „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH.€ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.‚ „ą„L’Ęą^„ą`„L’‡hˆH.€ „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH.€ „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH.‚ „P„L’ĘP^„P`„L’‡hˆH.Ŗ„Š„ŚżĘŠ^„Š`„Śżo(€„ „˜žĘ ^„ `„˜ž.‚„p„L’Ęp^„p`„L’.€„@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž.€„„˜žĘ^„`„˜ž.‚„ą„L’Ęą^„ą`„L’.€„°„˜žĘ°^„°`„˜ž.€„€„˜žĘ€^„€`„˜ž.‚„P„L’ĘP^„P`„L’.Éż’’ „™„0żĘ™^„™`„0żo(‡hˆH()Éż’’ „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH.’Éż’’ „p„L’Ęp^„p`„L’‡hˆH.Éż’’ „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH.Éż’’ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.’Éż’’ „ą„L’Ęą^„ą`„L’‡hˆH.Éż’’ „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH.Éż’’ „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH.’Éż’’ „P„L’ĘP^„P`„L’‡hˆH.­„„ūĘ^„`„ū6o(€ „h„˜žĘh^„h`„˜ž‡hˆH.‚ „8„L’Ę8^„8`„L’‡hˆH.€ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.€ „Ų „˜žĘŲ ^„Ų `„˜ž‡hˆH.‚ „Ø „L’ĘØ ^„Ø `„L’‡hˆH.€ „x„˜žĘx^„x`„˜ž‡hˆH.€ „H„˜žĘH^„H`„˜ž‡hˆH.‚ „„L’Ę^„`„L’‡hˆH.„¢„ĘżĘ¢^„¢`„Ęż56o(‡hˆH€ „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH.‚ „p„L’Ęp^„p`„L’‡hˆH.€ „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH.€ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.‚ „ą„L’Ęą^„ą`„L’‡hˆH.€ „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH.€ „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH.‚ „P„L’ĘP^„P`„L’‡hˆH.„8„0żĘ8^„8`„0żo(()€ „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH.‚ „p„L’Ęp^„p`„L’‡hˆH.€ „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH.€ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.‚ „ą„L’Ęą^„ą`„L’‡hˆH.€ „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH.€ „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH.‚ „P„L’ĘP^„P`„L’‡hˆH. „„Ę„^„`„OJQJo(·šh „Š„˜žĘŠ^„Š`„˜žOJQJo(·šh „ „˜žĘ ^„ `„˜žOJ QJ o(oh „p„˜žĘp^„p`„˜žOJQJo(§šh „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜žOJQJo(·šh „„˜žĘ^„`„˜žOJ QJ o(oh „ą„˜žĘą^„ą`„˜žOJQJo(§šh „°„˜žĘ°^„°`„˜žOJQJo(·šh „€„˜žĘ€^„€`„˜žOJ QJ o(oh „P„˜žĘP^„P`„˜žOJQJo(§š„ü„ÉżĘü^„ü`„Éż56B*CJOJQJo(ph·š€ „ „˜žĘ ^„ `„˜žOJ QJ o(o€ „p„˜žĘp^„p`„˜žOJQJo(§š€ „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜žOJQJo(·š€ „„˜žĘ^„`„˜žOJ QJ o(o€ „ą„˜žĘą^„ą`„˜žOJQJo(§š€ „°„˜žĘ°^„°`„˜žOJQJo(·š€ „€„˜žĘ€^„€`„˜žOJ QJ o(o€ „P„˜žĘP^„P`„˜žOJQJo(§š„8„0żĘ8^„8`„0żo(() „„ÉżĘ^„`„Éż56o(‡hˆH‚„p„L’Ęp^„p`„L’.€„@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž.€„„˜žĘ^„`„˜ž.‚„ą„L’Ęą^„ą`„L’.€„°„˜žĘ°^„°`„˜ž.€„€„˜žĘ€^„€`„˜ž.‚„P„L’ĘP^„P`„L’.„. „ĘżĘ. ^„. `„Ęż6o(h „,"„˜žĘ,"^„,"`„˜žOJQJo(·š‚ „ü$„L’Ęü$^„ü$`„L’‡hˆH.€ „Ģ'„˜žĘĢ'^„Ģ'`„˜ž‡hˆH.€ „œ*„˜žĘœ*^„œ*`„˜ž‡hˆH.‚ „l-„L’Ęl-^„l-`„L’‡hˆH.€ „<0„˜žĘ<0^„<0`„˜ž‡hˆH.€ „ 3„˜žĘ 3^„ 3`„˜ž‡hˆH.‚ „Ü5„L’ĘÜ5^„Ü5`„L’‡hˆH.h„8„0żĘ8^„8`„0żo(()h „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH.’h „p„L’Ęp^„p`„L’‡hˆH.h „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH.h „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.’h „ą„L’Ęą^„ą`„L’‡hˆH.h „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH.h „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH.’h „P„L’ĘP^„P`„L’‡hˆH.„Į„?żĘĮ^„Į`„?żo(„Į„?żĘĮ^„Į`„?żo(.„Š„0żĘŠ^„Š`„0żo(..„Š„0żĘŠ^„Š`„0żo(... „8„ČūĘ8^„8`„Čūo( .... „8„ČūĘ8^„8`„Čūo( ..... „ „`śĘ ^„ `„`śo( ...... „ „`śĘ ^„ `„`śo(....... „„ųųĘ^„`„ųųo(........„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜žOJPJQJ^Jo(-€„ „˜žĘ ^„ `„˜žOJ QJ ^Jo(‡hˆHo€„p„˜žĘp^„p`„˜žOJQJo(‡hˆH§š€„@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜žOJQJo(‡hˆH·š€„„˜žĘ^„`„˜žOJ QJ ^Jo(‡hˆHo€„ą„˜žĘą^„ą`„˜žOJQJo(‡hˆH§š€„°„˜žĘ°^„°`„˜žOJQJo(‡hˆH·š€„€„˜žĘ€^„€`„˜žOJ QJ ^Jo(‡hˆHo€„P„˜žĘP^„P`„˜žOJQJo(‡hˆH§š„8„0żĘ8^„8`„0żo(()€ „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH.‚ „p„L’Ęp^„p`„L’‡hˆH.€ „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH.€ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.‚ „ą„L’Ęą^„ą`„L’‡hˆH.€ „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH.€ „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH.‚ „P„L’ĘP^„P`„L’‡hˆH.h„8„0żĘ8^„8`„0żo(()h „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH.’h „p„L’Ęp^„p`„L’‡hˆH.h „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH.h „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.’h „ą„L’Ęą^„ą`„L’‡hˆH.h „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH.h „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH.’h „P„L’ĘP^„P`„L’‡hˆH.h „Ÿ„˜žĘŸ^„Ÿ`„˜žOJQJo(·šh „o„˜žĘo^„o`„˜žOJ QJ o(oh „? „˜žĘ? ^„? `„˜žOJQJo(§šh „ „˜žĘ ^„ `„˜žOJQJo(·šh „ß„˜žĘß^„ß`„˜žOJ QJ o(oh „Æ„˜žĘÆ^„Æ`„˜žOJQJo(§šh „„˜žĘ^„`„˜žOJQJo(·šh „O„˜žĘO^„O`„˜žOJ QJ o(oh „„˜žĘ^„`„˜žOJQJo(§šį„Š„WżĘŠ^„Š`„Wżo(()į „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH.’į „p„L’Ęp^„p`„L’‡hˆH.į „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH.į „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.’į „ą„L’Ęą^„ą`„L’‡hˆH.į „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH.į „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH.’į „P„L’ĘP^„P`„L’‡hˆH.+„„äżĘ^„`„äż6o( „8„˜žĘ8^„8`„˜ž‡hˆH. „„L’Ę^„`„L’‡hˆH.€ „Ų „˜žĘŲ ^„Ų `„˜ž‡hˆH.€ „Ø „˜žĘØ ^„Ø `„˜ž‡hˆH.‚ „x„L’Ęx^„x`„L’‡hˆH.€ „H„˜žĘH^„H`„˜ž‡hˆH.€ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.‚ „č„L’Ęč^„č`„L’‡hˆH.;ż’’ „„;żĘ^„`„;ż56o(„Š„WżĘŠ^„Š`„Wżo(()‚„p„L’Ęp^„p`„L’.€„@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž.€„„˜žĘ^„`„˜ž.‚„ą„L’Ęą^„ą`„L’.€„°„˜žĘ°^„°`„˜ž.€„€„˜žĘ€^„€`„˜ž.‚„P„L’ĘP^„P`„L’.+„„0żĘ^„`„0ż6o( „h„˜žĘh^„h`„˜ž‡hˆH.‚ „8„L’Ę8^„8`„L’‡hˆH.€ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.€ „Ų „˜žĘŲ ^„Ų `„˜ž‡hˆH.‚ „Ø „L’ĘØ ^„Ø `„L’‡hˆH.€ „x„˜žĘx^„x`„˜ž‡hˆH.€ „H„˜žĘH^„H`„˜ž‡hˆH.‚ „„L’Ę^„`„L’‡hˆH.h „Š„˜žĘŠ^„Š`„˜žOJQJo(·šh „ „˜žĘ ^„ `„˜žOJ QJ o(oh „p„˜žĘp^„p`„˜žOJQJo(§šh „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜žOJQJo(·šh „„˜žĘ^„`„˜žOJ QJ o(oh „ą„˜žĘą^„ą`„˜žOJQJo(§šh „°„˜žĘ°^„°`„˜žOJQJo(·šh „€„˜žĘ€^„€`„˜žOJ QJ o(oh „P„˜žĘP^„P`„˜žOJQJo(§šh „Š„˜žĘŠ^„Š`„˜žo(‡hˆH.„@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž5o(.‚ „p„L’Ęp^„p`„L’‡hˆH.€ „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH.€ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.‚ „ą„L’Ęą^„ą`„L’‡hˆH.€ „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH.€ „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH.‚ „P„L’ĘP^„P`„L’‡hˆH.h„8„0żĘ8^„8`„0żo(()h „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH.’h „p„L’Ęp^„p`„L’‡hˆH.h „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH.h „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.’h „ą„L’Ęą^„ą`„L’‡hˆH.h „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH.h „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH.’h „P„L’ĘP^„P`„L’‡hˆH.į„Š„WżĘŠ^„Š`„Wżo(()į „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH.’į „p„L’Ęp^„p`„L’‡hˆH.į „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH.į „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.’į „ą„L’Ęą^„ą`„L’‡hˆH.į „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH.į „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH.’į „P„L’ĘP^„P`„L’‡hˆH.„h„˜žĘh^„h`„˜žo(„Ą„˜žĘĄ^„Ą`„˜žo(.„€„0żĘ€^„€`„0żo(..„Ų „0żĘŲ ^„Ų `„0żo(... „˜ „ČūĘ˜ ^„˜ `„Čūo( .... „š„ČūĘš^„š`„Čūo( ..... „°„`śĘ°^„°`„`śo( ...... „„`śĘ^„`„`śo(....... „Č„ųųĘČ^„Č`„ųųo(........„„;żĘ^„`„;ż56 „„ĘżĘ^„`„Ęż56o(„i„0żĘi^„i`„0ż5o(()‚ „Ń„L’ĘŃ^„Ń`„L’‡hˆH.€ „”„˜žĘ”^„”`„˜ž‡hˆH.€ „q „˜žĘq ^„q `„˜ž‡hˆH.‚ „A „L’ĘA ^„A `„L’‡hˆH.€ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.€ „į„˜žĘį^„į`„˜ž‡hˆH.‚ „±„L’ʱ^„±`„L’‡hˆH.„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜žOJQJo(‡hˆH·š „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH. „p„˜žĘp^„p`„˜ž‡hˆH. „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH. „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH. „ą„˜žĘą^„ą`„˜ž‡hˆH. „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH. „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH. „P„˜žĘP^„P`„˜ž‡hˆH.„Š„0żĘŠ^„Š`„0żo(()Éż’’„„ÉżĘ^„`„Éż56o(‡hˆH‚ „ģ„\žĘģ^„ģ`„\ž‡hˆH.€ „„\žĘ^„`„\ž‡hˆH.€ „4„\žĘ4^„4`„\ž‡hˆH)‚ „Ų „\žĘŲ ^„Ų `„\ž‡hˆH.€ „| „\žĘ| ^„| `„\ž‡hˆH.€ „ „\žĘ ^„ `„\ž‡hˆH)‚ „Ä„\žĘÄ^„Ä`„\ž‡hˆH. „™„0żĘ™^„™`„0żo(‡hˆH()€ „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH.‚ „p„L’Ęp^„p`„L’‡hˆH.€ „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH.€ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.‚ „ą„L’Ęą^„ą`„L’‡hˆH.€ „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH.€ „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH.‚ „P„L’ĘP^„P`„L’‡hˆH.h „1„˜žĘ1^„1`„˜žo(‡hˆH()h„„ÉżĘ^„`„Éż56o(‡hˆH’h „Ń„L’ĘŃ^„Ń`„L’‡hˆH.h „”„˜žĘ”^„”`„˜ž‡hˆH.h „q„˜žĘq^„q`„˜ž‡hˆH.’h „A"„L’ĘA"^„A"`„L’‡hˆH.h „%„˜žĘ%^„%`„˜ž‡hˆH.h „į'„˜žĘį'^„į'`„˜ž‡hˆH.’h „±*„L’ʱ*^„±*`„L’‡hˆH. „„ĘżĘ^„`„Ęż56o(„i„0żĘi^„i`„0ż5o(() „Ń„L’ĘŃ^„Ń`„L’‡hˆH. „”„˜žĘ”^„”`„˜ž‡hˆH. „q „˜žĘq ^„q `„˜ž‡hˆH. „A „L’ĘA ^„A `„L’‡hˆH. „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH. „į„˜žĘį^„į`„˜ž‡hˆH. „±„L’ʱ^„±`„L’‡hˆH.„8„0żĘ8^„8`„0żo(.€ „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH.‚ „p„L’Ęp^„p`„L’‡hˆH.€ „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH.€ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.‚ „ą„L’Ęą^„ą`„L’‡hˆH.€ „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH.€ „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH.‚ „P„L’ĘP^„P`„L’‡hˆH.¶„„ūĘ^„`„ū6o(€ „h„˜žĘh^„h`„˜ž‡hˆH.‚ „8„L’Ę8^„8`„L’‡hˆH.€ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.€ „Ų „˜žĘŲ ^„Ų `„˜ž‡hˆH.‚ „Ø „L’ĘØ ^„Ø `„L’‡hˆH.€ „x„˜žĘx^„x`„˜ž‡hˆH.€ „H„˜žĘH^„H`„˜ž‡hˆH.‚ „„L’Ę^„`„L’‡hˆH.„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜žo(.€ „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH.‚ „p„L’Ęp^„p`„L’‡hˆH.€ „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH.€ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.‚ „ą„L’Ęą^„ą`„L’‡hˆH.€ „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH.€ „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH.‚ „P„L’ĘP^„P`„L’‡hˆH.Éż’’ „™„0żĘ™^„™`„0żo(‡hˆH()Éż’’ „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH.’Éż’’ „p„L’Ęp^„p`„L’‡hˆH.Éż’’ „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH.Éż’’ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.’Éż’’ „ą„L’Ęą^„ą`„L’‡hˆH.Éż’’ „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH.Éż’’ „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH.’Éż’’ „P„L’ĘP^„P`„L’‡hˆH.„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜žOJPJQJ^Jo(-h „ „˜žĘ ^„ `„˜žo(‡hˆH.€„p„˜žĘp^„p`„˜žOJQJo(‡hˆH§š€„@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜žOJQJo(‡hˆH·š€„„˜žĘ^„`„˜žOJ QJ ^Jo(‡hˆHo€„ą„˜žĘą^„ą`„˜žOJQJo(‡hˆH§š€„°„˜žĘ°^„°`„˜žOJQJo(‡hˆH·š€„€„˜žĘ€^„€`„˜žOJ QJ ^Jo(‡hˆHo€„P„˜žĘP^„P`„˜žOJQJo(‡hˆH§š„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜žo(()€ „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH.‚ „p„L’Ęp^„p`„L’‡hˆH.€ „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH.€ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.‚ „ą„L’Ęą^„ą`„L’‡hˆH.€ „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH.€ „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH.‚ „P„L’ĘP^„P`„L’‡hˆH.h „z„˜žĘz^„z`„˜žOJQJo(·šh „J„˜žĘJ^„J`„˜žOJ QJ o(oh „ „˜žĘ ^„ `„˜žOJQJo(§šh „ź „˜žĘź ^„ź `„˜žOJQJo(·šh „ŗ„˜žĘŗ^„ŗ`„˜žOJ QJ o(oh „Š„˜žĘŠ^„Š`„˜žOJQJo(§šh „Z„˜žĘZ^„Z`„˜žOJQJo(·šh „*„˜žĘ*^„*`„˜žOJ QJ o(oh „ś„˜žĘś^„ś`„˜žOJQJo(§šh„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜žOJQJo(‡hˆH·šh„ „˜žĘ ^„ `„˜žOJ QJ ^J o(‡hˆHoh„p„˜žĘp^„p`„˜žOJQJo(‡hˆH§šh„@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜žOJQJo(‡hˆH·šh„„˜žĘ^„`„˜žOJ QJ ^J o(‡hˆHoh„ą„˜žĘą^„ą`„˜žOJQJo(‡hˆH§šh„°„˜žĘ°^„°`„˜žOJQJo(‡hˆH·šh„€„˜žĘ€^„€`„˜žOJ QJ ^J o(‡hˆHoh„P„˜žĘP^„P`„˜žOJQJo(‡hˆH§š „S„äžĘŸ^„S`„äžOJQJo(·š „ų„˜žĘų^„ų`„˜žOJ QJ o(o „Č „˜žĘČ ^„Č `„˜žOJQJo(§š „˜ „˜žĘ˜ ^„˜ `„˜žOJQJo(·š „h„˜žĘh^„h`„˜žOJ QJ o(o „8„˜žĘ8^„8`„˜žOJQJo(§š „„˜žĘ^„`„˜žOJQJo(·š „Ų„˜žĘŲ^„Ų`„˜žOJ QJ o(o „Ø„˜žĘØ^„Ø`„˜žOJQJo(§š„8„˜žĘ8^„8`„˜žo(.€ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.‚ „Ų „L’ĘŲ ^„Ų `„L’‡hˆH.€ „Ø „˜žĘØ ^„Ø `„˜ž‡hˆH.€ „x„˜žĘx^„x`„˜ž‡hˆH.‚ „H„L’ĘH^„H`„L’‡hˆH.€ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.€ „č„˜žĘč^„č`„˜ž‡hˆH.‚ „ø„L’Ęø^„ø`„L’‡hˆH.Ą„‘„ośĘ‘^„‘`„oś6o(€ „8„˜žĘ8^„8`„˜ž‡hˆH.‚ „„L’Ę^„`„L’‡hˆH.€ „Ų „˜žĘŲ ^„Ų `„˜ž‡hˆH.€ „Ø „˜žĘØ ^„Ø `„˜ž‡hˆH.‚ „x„L’Ęx^„x`„L’‡hˆH.€ „H„˜žĘH^„H`„˜ž‡hˆH.€ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.‚ „č„L’Ęč^„č`„L’‡hˆH.h „H„˜žĘH^„H`„˜žOJQJo(·šh „ „˜žĘ ^„ `„˜žOJ QJ o(oh „č „˜žĘč ^„č `„˜žOJQJo(§šh „ø„˜žĘø^„ø`„˜žOJQJo(·šh „ˆ„˜žĘˆ^„ˆ`„˜žOJ QJ o(oh „X„˜žĘX^„X`„˜žOJQJo(§šh „(„˜žĘ(^„(`„˜žOJQJo(·šh „ų„˜žĘų^„ų`„˜žOJ QJ o(oh „Č„˜žĘČ^„Č`„˜žOJQJo(§š„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜žo(()€ „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH.‚ „p„L’Ęp^„p`„L’‡hˆH.€ „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH.€ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.‚ „ą„L’Ęą^„ą`„L’‡hˆH.€ „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH.€ „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH.‚ „P„L’ĘP^„P`„L’‡hˆH.?9Us~½¦1ju{ō[u #U<-©bHdö ©J?§KRd~G&1^`MŖqh|?{bś *s¶UÄ*åfmz:'xM4L`@3Ī:™Š'9¦/ō7?nÖn+9ƒM±3|NKw|WDF”Y”"§`b˜2bkfo’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ SžŹ0U²sĢ0’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’?’’?š‘G,`K       ’’’’        š9T                                   ¼ÜŽ5        äk(        ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ĮĄ        KĪ                 :!        Lo        ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ØQŠ        .=¬Ę        ŽĄ|¤         ĄŲU        ōW”’        ŲŁøŗ                 ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’jŠ‚ŚĢ,       ‚l`Ź        ŲŁøŗ        ²>         |-ŠćĘĪĄ&„œ&      |-ŠćĘĪĄ&„œ&                        ą¬Ųü        ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ą£Ū                  †"L®                         ^ZšŃp„LĖ                ØŌX-Ö2`       ŽĄ|¤        ¢v°<@Āˆ„       œd        RXōĻ                 ŽĄ|¤        tķ\Ó        ¼ÜŽ5                          Ög"R                 b“h¦                 ¼ÜŽ5        Äę»ē»é»ü»¼ ¼ ¼ ¼¼¼!¼"¼$¼*¼w¼y¼z¼|¼‚¼Š¼Ņ¼Ó¼Õ¼Ū¼m½o½p½r½v½²½µ½¶½ø½¼½č¾ė¾ģ¾DCECSC\CpCŒCCŸC C”C¢C£C·CŌCŲCąCįC’C7D;DDDEDRD{DD‡DˆDšDżDEE EEZE^EfEgE‚EŚEŽEēEčEF0F4F=F>FXF¼FĄFČFÉFŽF#G)G1G2GGGsGyGG‚G—GēGķGõGöG HfHlHmHnHƒHĮHĒHĻHŠHåH³I¹IĮIĀIÄIŅIŪIļI J J!J„J«J³J“JŹJKKKK'KyK{KƒK„K—KāKäKģKķKL7L;LCLDLWL›LžL¦L§LņLóLžLlMpMxMyMˆMĖMĻM×MŲMńMNNNN,NmNsNŒNN¤N'O-O5O6OIO»OĮOÅOĘOÕO¦P¬P“PµPĒPŲQŽQ÷QųQRSS2S3SDST TTT"TļTõTUU–G–œ––¢–Ļ–Š–Ō–ö–÷–ū–%—&—+—Ŗ—«—¶—˜ ˜˜U˜V˜[˜š˜›˜ ˜Ī˜Ļ˜Ә™™™(™)™0™v™w™|™°™±™Ī™šš š;š<šAš}š~šƒš¶š·š¾š›››A›B›G›r›s›x›¦›§›¬›Ž›ߛę› œ œœ$œ%œ-œlœmœrœ©œŖœ°œåœęœėœ !(Ž—ĒȝŠ6ž7ž>ž…ž†ž‹žŁžŚžįž-Ÿ.Ÿ5ŸŸŽŸ“ŸøŸ¹Ÿ½ŸžŸ’Ÿ % & + ¤ „ Ŗ Ž ß ä ”” ”@”A”G”’”“”š”Ք֔ܔ¢¢¢S¢T¢\¢¦¢§¢Æ¢ų¢ł¢£5£6£>£j£k£q£—£˜£”£ø£¹£æ£Ü£Ż£å£"¤#¤(¤[¤\¤b¤œ¤¤„¤Ų¤Ł¤ܤģ¤ķ¤ń¤„„„J„K„O„j„k„o„„ž„£„Ż„Ž„ä„ ¦¦¦‘§ØjØmØ©© ©sŖŖ˜Ŗ“®ÆÆ!ÆyżØ0žžžžžž–žžžžžžžžžžžžžžž–žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž–žžžžžžžžžžžžž–žžžžžžžžžžžžž–žž–a0žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž–yżØ00 0 0 0 0 0 3O{‡pO{‡pO{‡pO{‡p’@€FF(adFF 0{Ī T¹ę4„ģVdæ’JNó!FHLRXY^cdelnģķ*|*‚*—* *« Ɛ *dś D¬vŠl Ü°Ģ‚˜ Ō@ b f n z † ˆ ’ œ ž   ® d@0 d@Ā Ī ų  @@’’Unknown’’’’’’’’’’’’G‡z €’Times New Roman5€Symbol3& ‡z €’Arial;†SimSun‹[SO[E† Simsun (Founder Extended)cMTimesNewRomanTimes New RomanI&€ ’’’’’’’é?’?Arial Unicode MS‡ (Utiliser une police de caractčTimes New RomanA"AlbanyArialMTimesNewRoman,Bold?5 ‡z €’Courier New5& ‡za€’TahomaK5€   æ ūüĒhŸMS Gothic-’3’ “0·0Ć0Æ07& ‡ ŸVerdana9‡ŸGaramond;€Wingdings#1ŠšÅq(ĢÕ&iäՆeäՆ’Ģ’ÜcĮž<!$)ŻœĀž>&$Išnn““0džĘ 3ƒqšH’’©>:;04K @C:>2>4OI8E 8 >A=>2=KE 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 !>@>: ?5@20O A5AA8O A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 0@86, 24 8N=O  1 8N;O 2008 3. IOC/EC-XLI/31538.9Rkiriline a_mourachovaž’ą…ŸņłOh«‘+'³Ł0¤˜ ¼Ōčų ,8 T ` l x„Œ”œéżŠ”Š¾ŠŗŠ»Š°Š“ы руŠŗŠ¾Š²Š¾Š“ящŠøх Šø Š¾ŃŠ½Š¾Š²Š½Ń‹Ń… Š²ŃŠæŠ¾Š¼Š¾Š³Š°Ń‚ŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Ń… Š¾Ń€Š³Š°Š½Š¾Š² Š”Š¾Ń€Š¾Šŗ ŠæŠµŃ€Š²Š°Ń сŠµŃŃŠøя Š˜ŃŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ сŠ¾Š²ŠµŃ‚Š° ŠŸŠ°Ń€ŠøŠ¶, 24 ŠøюŠ½Ń ā€“ 1 ŠøюŠ»Ń 2008 Š³. IOC/EC-XLI/3 kiriline1538.9Rnormala_mourachova146Microsoft Word 9.0@ČįB@@¶$ŖßÉ@ąc®FŻÉ@Ī(³ŖßÉž’ÜcĮž’ÕĶ՜.“—+,ł®DÕĶ՜.“—+,ł®X px„Œ”œ¤ ¬“¼Ä Ģ ąäŲ!$<# 11 TitleTitre8‡ļ÷ _PID_HLINKSJob noJobDMS LanguageäA`BZz!mailto:gasrar@wmo.intCk mailto:elie.jarmache@pm.gouv.frgmailto:stefano.tinti@unibo.ityG$mailto:cherif.sammari@instm.rnrt.tnBsmailto:nodc@meteo.ru*mailto:nigmar@ocean.ruGS@http://www.earthobservations.org/documents/the_full_picture.pdf8P Lhttp://www.earthobservations.org/documents/the_first_100_steps_to_geoss.pdfNO%http://www.caribbeanmarineatlas.net/+)#http://www.africanmarineatlas.net/z4http://unfccc.int/m¼š™™™™ ˜@R  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwž’’’yz{|}~ž’’’‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃž’’’ÓŌÕÖ×ŲŁž’’’ŪÜŻŽßąįž’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’õž’’’ž’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Root Entry’’’’’’’’ ĄFVČŖßÉ÷€Data ’’’’’’’’’’’’x1Table’’’’’’’’€¢WordDocument’’’’NīSummaryInformation(’’’’’’’’’’’’ŅDocumentSummaryInformation8’’’’’’’’ŚCompObj’’’’jObjectPool’’’’’’’’’’’’VČŖßɐVČŖßÉž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ž’ ’’’’ ĄFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8ō9²q