ࡱ> 5@ 3/bjbj22  mXX3'pppppppUUUU,UVVVVVVVVTVVVK$R<8pVVppVV pVpVT T  8pp8VV ;~:'dUzb8TЫ08tܚ:t8pppptp8VXi v| VVVSU UMr. J.I. CARRETO IRAURGUI Instituto Nacional de Investigacion y Desarrollo Pesquero, C.C. 175 7600 Mar del Plata Argentina Mr. Gustaaf HALLEGRAEFF Principal Research Scientist CSIRO Division of Fisheries G.P.O. Box 1538 Hobart, Tasmania 7001 Australia Dr. Clarisse ODEBRECHT Fundaao Universidade do Rio Grande (FURG) Depto de Oceanografia C.P. 474, 96200-900 Rio Grande Brazil Mr. Hugo GORZIGLIA Servicio Hidrografico, Oceanografico de la Armada Errazuriz 232, Playa Ancha Valparaiso Chile Prof. Sergio AVARIA Biologio del Instituto de Oceanologia Universidad de Valparaiso Valparaiso Chile Mr. Xi Li LIU Deputy Director-General Dept. of Marine Management, State Oceanic Administration 1 Fuxingmenwai Avenue Beijing 100860 P.R. China Mr. Fengkui LIANG Deputy Director, Div. of Int'l Organizations Dept. of Int'l Cooperation, State Oceanic Administration 1 Fuxingmenwai Avenue Beijing 100860 P.R. China Mr. ZHU XIAOCHENG Senior Engineer Dept. of Ocean Management & Monitoring State Oceanic Administration 1, Fuxingmen Avenue, Beijing 100860 P.R. China Mr. ZHU Mingyuan Associate Professor First Institute of Oceanography State Oceanic Administration 3, Hongdaozhi Road, Quigdao P.R. China Dr. jvind MOESTRUP Botanical Institute University of Copenhagen ster Farimasgade 2D DK-1353 Copenhagen K Denmark Mr. Nicholas FRILIGOS Director, National Center for Marine Research Ministry of Industry, Energy & Technology Hellinikon Athens 16604 Greece Mr. S.A.H. ABIDI Director, Govt. of India Dept. of Development Mahasager Bhavan Block 12, C.G. Complex Lodhi Road, New Delhi 110003 India Dr. Mario TOMASINO Engineer, ENEL/DSR Servizio Idiologico Corso del Popolo 245 Mestre Venezia Italy Dr. Donato MARINO Head of Laboratory Stazione Zoologica di Napoli Villa Comunale 80121 Napoli Italy Mr. Makoto FUJIWARA First Secretary Permanente Delegation of Japan to UNESCO 1, rue Miollis 75015 Paris France Mr. Rida AL-HASAN Chief, Plants & Microbiology Section Faculty of Science Kuwait Ms. Poh Sze CHOO Senior Fisheries Officer Fisheries Research Institute 11960 Batu Maung Penang Malaysia Mr. Phang SIEW-MOI Institute of Advanced Studies University of Malaysia 59100 Kuala Lumpur Malaysia Mrs. Ana Maria PEREZ PATRACA Biologo, Secretaria de Pesca Chil Pancingo 70, Col. Roma Mexico Mr. E.A. Ajao Asst. Chief Research Officer Nigerian Institute for Oceanography & Marine Research Federal Ministry of Science & Technology Victoria Island, Lagos Nigeria Dr. Ian DUNDAS Dept. of Microbiology and Plant Physiology University of Bergen Jahnebakken 5 5007 Bergen Norway Sr. Jos A. ORDOEZ Chief, Fisheries Resources Research Division Bureau of Fisheries and Aquatic Resources Arcadia Bldg., 860 Quezon Avenue Quezon City, Metro Manila 3008 The Philippines Instituto Portugus de Investigao Maritima (IPIMAR) Av. de Brasilia 1400 Lisboa Portugal Dr. Man CHANG Biological Oceanography Division Korea Ocean Research and Development Institute Ansan, PO Box 29 Seoul 425-600 Republic of Korea Mrs. I. TCHAROMSKAYA Specialist, Ministry for Science and Technology Policy of the Russian Federation Tverskaya 11, 103905 Moscow Russian Federation Dean, Faculty of Marine Science King Abdulaziz University P.O. 1540 Jeddah 21441 Saudi Arabia Institute of Marine Research P.O. Box 4 45321 Lysekil Sweden Dr. Erol IZDAR Institute of Marine Sciences & Technology P.O. Box 478 S.S.K. Tesisleri D. Block, Kat 2, 35260 Konak, Izmir Turkey Mr. Sittipun SIRIRATTANACHAI Director, Institute of Marine Science Burapha University Burapha Thailand Ms. Saowapa ANGSUPANICH Dept. of Aquatic Science Prince of Songkla University Hat Yai, Songkhla 90110 Thailand Dr. Mark JAMES MAFF Nobel House 17 Smith Sq., Room 309 London SW1P 3JR UK Dr. David T. PUGH IOS/Deacon Laboratory Brook Road Wormley, Godalming, Surrey GU8 5UB UK Dr. John S. RAMSDELL Acting Division Chief, Marine Biotoxins Program Southeast Fisheries Science Center NOAA/National Marine Fisheries Service 221 Fort Johnson Road, Charleston SC USA Dr. James CARLTON Maritime Studies Programme 75 Greenmanville Ave. Mystic, CT 06355 USA Food & Agricultural Organization of the United Nation (FAO), Mediterranean Action Plan (MAP) Co-ordinating Unit for the Mediterranean Action Plan P.O. Box 18019, Vassileos Konstantionou 48 GR 11610 Athens Greece Mr. H. NAEVE Fishery Resources Division FAO Viale delle Terme di Caracalla 00100 Rome ITALY Dr. M. NAUKE Chief, Office for the London Convention 1972 Marine Environment Division, IMO 4 Albert Embankment London SE1 7DX UNITED KINGDOM International Programme on Chemical Safety World Health Organization CH-1211 Geneva 27 Switzerland Dr. Jean-Marc FREMY CNEVA, Laboratoire Central d'Hygine Vtrinaires et Alimentaires 43 rue de Dantzig 75015 Paris FRANCE Prof. Dr. Takeshi YASUMOTO (Chairman,TTAB) Laboratory of Food Hygiene Depart. of Food Chemistry Faculty of Agriculture, Tohoku University 1-1 Tsutsumidori Amamiyamachi Aoba-ku, Sendai 981, JAPAN Dr. A. BOENKE (BCR) Commission of the European Communities Directorate General XII Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles, BELGIQUE Dr. Robert BOYD (GESREM) National Research Council Institute for Marine Biosciences 1411 Oxford street Halifax, Nova Scotia, CANADA B3H 3Z1 Dr. Roger DAWSON (GEMSI) Chesapeake Biological Laboratory University of Maryland P.O.Box 38, Solomons MD 20688, USA Prof. Dr. Gerhard HABERMEHL (IST) President, IST School of Veterinary Medicine Bischofsholer Damm 15, 3000 Hannover GERMANY Dr. Michael MOORE (GEEP) Plymouth Marine Laboratory Citadel Hill, PL1 2PB, UK Prof. Dr. Douglas PARK (IUPAC) Depart. of Nutritional Sciences 309 Shantz University of Arizona Tueson Arizona 85721, USA Dr. Carlos A. LIMA DOS SANTOS (FAO) Fish Utilization and Marketing Service Viale delle Terme di Caracalla 00100 Rome, ITALY Susan Blackburn CSIRO, Division of Marine Research G.P.O. Box 1538 Hobart, Tasmania 7001 AUSTRALIA Jos Schoofs The Prime Minister's Services Federal Office for Scientific, Technical and Cultural Affairs Wetenschapsstraat 8 B1000 Brusssels BELGIUM Virginia M.T. Garca Dept. De Oceanografa Universidade do Rio Grande C.P. 474 96201-900 Rio Grande, RS BRAZIL Ian Whyte Fisheries and Oceans Canada Pacific Biological Station Nanaimo (B.C..) V9R 5K6 CANADA Mauricio Braun Instituto de Fomento Pesquero Depto Oceanografia Blanco 1067, Casilla 8V Valparaiso CHILE Liu Xili Dept. of Comprehensive Marine Management State Oceanic Administration 1, Fuxingmenwai Ave. Beijing 100860 P.R. CHINA Shi Ping National Research Center for Marine Environmental Forecasts State Oceanic Administration Da Hui Si n8 Haidian District, Beijing 100081 P.R. CHINA Ola Ezzeldin Taha National Institute of Oceanography IOI Kasr Ainy St. Cairo EGYPT Kaisa Kononen Maj and Tor Nessling Foundation Pohj. Hesperiankatu 3 A 4, Fin-00260 Helsinki FINLAND Patrick Gentien IFREMER/DEL/EC B.P 70 29280 Plouzane Serge Y. Maestrini Centre de Recherche en Ecologie Marine et Aquaculture de l'Houmeau (CNRS-IFREMER) BP 5 17137 L'Houmeau Ian Jenkinson ACRO Lavergne 19320 La Roche Canillac Manana Devidze Tbilisi State University Chavchavadze Av. 1 380028 Georgia GEORGIA Malte Elbrchter Biologische Anstalt Helgoland Wattenmeerstation Sylt P.O.Box 43 D-25989 List/Sylt GERMANY Iddya Karunasagar Uni. Of Agricultural Sciences College of Fisheries Mangalore-575 002 INDIA Terry McMahon Marine Institute Fisheries Research Centre Abbotstown Dublin 15 IRELAND Adriana Zingone Statione Zoologica A. Dohrn Villa Communale 80121 Naples ITALY Roberto Della Loggia Inst. Pharmacology and Pharmacognosy University of Trieste Via Giorgieri 9 34127 Trieste ITALY Yasuwo Fukuyo Asian Natural Environmental Science Center University of Tokyo 1-1-1 Yayoi Bunkyo-ku Tokyo 113 JAPAN Marie Abboud - Abi Saab National Center for Marine Sciences P.O. Box 534 Batroun LEBANON Arturo Pedro Sierra-Beltran Unidad de Patologa Marina Centro de Investigaciones Biologias del Noroeste Division de Biologia Experimental AP 128 CP 23000 La Paz, B.C.S. MEXICO Rhodora V. Azanza Marine Science Institute University of the Philippines Diliman Quezon City 1101 PHILIPPINES Maria A. Sampayo Departamento de Ambiente Maritimo Istituto de Investiga o das Pescas e do Mar Av. de Brasilia 1400 Lisboa PORTUGAL Nicolae Bodeanu Romanian Marine Research Institute Bd. Mamaia 300 RO-8700 Constanta ROMANIA Grant Pitcher Sea Fisheries Research Institute Private Bag X2 Roggebaai 8012 Cape Town SOUTH AFRICA Beatriz Reguera Instituto Espaol de Oceanografa Centro Oceanogrfico de Vigo Aptdo. 1552 36280 Vigo SPAIN Lars Edler SMHI Doktorsgatan 9D S-262 52 Angelholm SWEDEN Susan Gallacher SOAFD Marine Laboratory P.O. Box 101, Victoria Road Torry, Aberdeen AB9 8DB Scotland UNITED KINGOM Phillip Taylor Biological Oceeanography Program, Division of Ocean Sciences, National Science Foundation 4201 Wilson Blvd. Suite 725 Arlington,VA 22230 UNITED STATES OF AMERICA Kevin Sellner NOAA-COP SSMC3 Rm 9752 1315 East-West Highway Silver Spring, MD 20910 UNITED STATES OF AMERICA Donald Anderson Biology Department Woods Hole Oceanographic Institution Woods Hole, MA 02543 UNITED STATES OF AMERICA Silvia Mndez Department of Oceanography National Fisheries Institute Constituyente 1497 11200 Montevideo URUGUAY Harry D. Dooley ICES Palaegade 2-4 1261 Copenhagen DENMARK Roberto Prez Reyes Instituto de Oceanologa Ave 1ra, Nro 18406e/ 184 y 186, Reparto Flores Playa, Habana 21 Ciudad de la Habana, CP 12100 CUBA Angeles Aguilera IOCIEO Science and Communication Centre on Harmful Algae, Instituto Espaol de Oceanografia Centro Oceanografico de Vigo Cabo EstayCanido, AP 1552, 36080 Vigo, Pontevedra SPAIN Timothy Wyatt Editor HAN Instituto de Investigaciones Marinas Eduardo Cabello 6 36208 Vigo SPAIN Jennifer Martin Fisheries and Oceans Canada Biological Station 531 Brandy Cove Road St. Andrews, NB E5B 2L9 Canada    Y   I Y [ g j k 7 ? % = E DW_$,-U] '<Cӷ﷥Ӕӷ﷥ h9h9CJOJQJmHsH#h9h95CJOJQJmHsH h9h9CJOJQJmHsHh95CJOJQJh9CJOJQJ#h9h95CJOJQJmH sH  h9h9CJOJQJmH sH :0K^q{|}  4 C Y x  $a$3/ / I T Z [ \ ] k - f | $a$ " - . / @ T t  % - . / 0 F t $a$ 'DJKLM`s $a$-=fv (9@IJK^|$a$!>t './0Dq$a$q#3?HIJKYz9D`st$a$C"#SX %]+33VotNYZlq&/a h9h9CJOJQJmHsH#h9h95CJOJQJmH sH  h9h9CJOJQJmH sH  h9h9CJOJQJmHsHh95CJOJQJ#h9h95CJOJQJmH sH  h9h9CJOJQJmH sH h9CJOJQJ3tu &P]n$a$6Sktuvw4$a$4d-1234   37Vagh$a$hu"<NZ[\]^r#=g$a$"$%&?Yz'+-./Q`$a$`~ @Kax|}~$a$ `iqx    J l r v z  !)o))))))) **H*Q**ӷӷ#h9h95CJOJQJmH sH  h9h9CJOJQJmH sH h95CJOJQJh9CJOJQJ#h9h95CJOJQJmHsH h9h9CJOJQJmHsHA)%/%0%1%2%@%Q%k%v%%%%%%%%%%%%%%&/&?&M&S&T&U&c&$a$c&&&&&&&&&'''$'%'&'''C'^''''''''("(*(<(H($a$H(I(J([(}(((((((()))%)-).)/)?)`)o)~))))))))$a$)))*****%*8*?*@*A*B*R*j******** +<+O+h+i+j+x+$a$** +O+g+p+x+++++6,N,Y,_,,,, ----T.\.d.i......2/3/ȶȶȶ꧘h9B*ph h9h95B*CJaJphh9h9B*CJaJphh9h9CJOJQJaJ#h9h95CJOJQJmH sH  h9h9CJOJQJmH sH  h9h9CJOJQJmH sH h9CJOJQJh95CJOJQJ x++++++++++!,6,O,P,Q,R,`,{,,,,,,,,,,,--$a$---0-Q-q------.!.T.Z.[.\.j.u........./+/gd9$a$+/2/3/$a$gd9gd9       ........8$BP. A!"#$n%H@H Normal5$7$8$9DH$_HmH sH tH DA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k@(No List 0U`0 9 Hyperlink>*B*3'l0K^q{|}4CYx /ITZ[\]k-f|"-./@Tt%-./0Ft'DJKLM`s -=fv (9@IJK^|      ! > t  ' . / 0 D q  # 3 ? H I J K Y z  9 D ` s t u      & P ] n 6Sktuvw4d-1234   37Vaghu"<NZ[\]^r#=g"$%&?Yz'+-./Q`~ @Kax|}~1A`jklmy/JSlstuv1<CDENx)7Xcdew !"#3BIYZ[\]p  8KZbcdev)/012@Qkv/?MSTUc$%&'C^ " * < H I J [ } !!!%!-!.!/!?!`!o!~!!!!!!!!!!"""""%"8"?"@"A"B"R"j"""""""" #<#O#h#i#j#x##########!$6$O$P$Q$R$`${$$$$$$$$$$$%%%%0%Q%q%%%%%%&!&T&Z&[&\&j&u&&&&&&&&&'+'2'5'000000000000000000p00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0H0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0H0p0p0p0p0p0p00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p00000000000000000000000000000000000000000000 000 00000 00000 00000 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 00 0 000 0 0 00 0 0 00 0 00p0 000 000 0000000 00000 00000 0000 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 00 00 0 0000 0 0 0 0 0 0 0p00000p&&'+'5'@0w@0w@0w@0w 0D C#*3/!(-2 qt4h` w"#)%c&H()x+-+/3/ "#$%&')*+,./013453/O#LF Ld<#dF F  G LG G  H G H  I LH LI bb]t^4lN\<|<,l,yy zLzzz {L{|<|<]<^|^^^<_|__\ܣ\ܤ4ŽtŽŽŽ4ƽtƽƽƽēggDggĔggDgg$OdOOO$PdPPP @ L@ @ @  A LA A A  B LLMTMMMNTNNTԳTԴT;4<t<<<4=t===  $ d  $d ]L]]] ^L^^^ _L__ԓ T!"Ԕ#$T%&ԕ'(TJ )J *J +K ,TK -K .K /L 0TL 1L 2L 3_ 4 ` 5L` 6` 7` 8 a 9La :a ;a < b =Lb >b ?þ@þAľBDľCľDľEžFDžGžHžIƾJDƾKƾL<M|NOP<Q|RST<U|VWX<YZԝ[\T]^Ԟ_`TabԟcdTefԠgȾhȾi ɾjLɾkɾlɾm ʾnLʾoʾpʾq ˾rL˾s˾t˾uv\wxyz\{|}~\\ܼ\ܽ\ܾ\ܿ\Lc c c  d Ld d d  e Le e e  f Lf f f  g  0L000 1L111 2L222 3L333 4L44EE?@BACDEFGHIJKLMNOPQSRTVUWXZY[\]^_b`acdegfhjiklnmoqprsutvxwyz{}|~      !"$#%&'()*+,-0./123645789:;<=>?@ABCDEFGHKIJLMN 3{{css,,X__1<<[[?HH  & & - - G G  _ _ r r   / 9 9 X \ GRRssmw"&,,00``ffJJ[fff}}U``;@GQQiiYYaau ..?#..b! ! 5 5 G G ">"v"""""""g#g#########+$/$5$5$N$N$_$$$$$Y&Y&&&&&&&'''!'*'*'1'1'5'  !"#$%&(')*+,-./0123465789:;<=>?@BACDEFGHIJKLMNOPQSRTVUWXZY[\]^_ab`cdegfhjiklnmoqprsutvxwyz{}|~      !"$#%&'()*+,-/0.123564789:;<=>?@ABCDEFGHJKILMN :N*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsStreet>*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PostalCode9K*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsState=9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceName=:*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceTypeBI*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-regionVH*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonNamehttp://www.microsoft.com;O*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsaddress8D*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsdate9M*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace8L*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity 12001DayMonthYearONMLKMIHMONMLONMLONLM:9ONM:9MIM9:MLMIMIONLMIMLMIMIMMIM:9MLMIMMLMIM:9MLMIMLONMLMIMIM9:ONMLM:9MLMIM99:MIM:9ONMIM:9ONMIM:9M9:MIM9:MIMLMIONMMIM999:ONLKMIONMLKMIONMLMIMLMIMLMLMIMLMIM9:ONMLKIMLM:9M:9MMIMLMLMIM:9MIONMLKMIMIMIMLONMLMIM99:ONMLMIHMIMIHMONMIM:9MIHHM:9HM9:M:9DMLMIMIMIMLMIHMLMIMLMIMIONLMLMIMIONMLKMIMLKMIHMLMIMIMLMIMIONMLKMI0=UX} ,CHLXY #.>HIY]jht 7?% ',DJM_`,mt.2389?OT  ! '      8 > D M    ] @GWZ\dR[ VNY^qrkwx"~DJagmpqx/;?BJrzAEMNx)behiqrv#23Y]op 78Dvkuv /RUb#'Bx" ) * 0 S Z t | } !!!!!!$!/!4!C!L!M!U!V!_!`!g!h!k!o!x!!! """!"."7"H"Q""""" #O#p#w###$$$$$$9%<%%%%%%%%%%%%%%%%& &&\&c&d&i&&&5'-/Ywx~ISTY]j$DIM_`rs  ,fl    ! '   ] m n 2367UNY^qr+-!(*JRSklr01;<BEMNw)67WXb#23ABHIX]op 7v/>?LMRUb#'B1 ; !! #;#<#N#'&'5'333333333333333T&\&&&&&+'2'5'5'henrike9@\\BOTNT08\RICOH Aficio 1018 PCL 5eNe01:winspoolRICOH Aficio 1018 PCL 5e\\BOTNT08\RICOH Aficio 1018 PCL(o 4dXXA4 (210 x 297 mm))RICOH Aficio 1018 PCL 5eLPT1:, d''''\\BOTNT08\RICOH Aficio 1018 PCL(o 4dXXA4 (210 x 297 mm))RICOH Aficio 1018 PCL 5eLPT1:, d''''''LN''5&3'`@UnknownG: Times New Roman5Symbol3& : Arial3Times Ah:;fZ!GZ!G!xx24'' `H(?9henrikeOh+'0P    $08@Hssss Normal.dothenrike2nrMicrosoft Word 10.0@Ik@`kM!@F3'dZ!՜.+,0 hp|  HABG'A  Title  !"#$%&'()*+,-./012345689:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FP:'d1Table7tWordDocument mSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q