ࡱ> @C=>?{ Vbjbjzz j($@@@P\d@PP(xxx"Vr#d#4^``````$߁- $!!" $ $xx((( $xx^( $^((Pe|@mx@sY)w$&hBJ0i2S&S|@m@m&Sfm $ $( $ $ $ $ $'F $ $ $ $ $ $ $S $ $ $ $ $ $ $ $ $ :   ",!"/  $'!/ !!/ (.!) 204F0BL A54L<0O A5AA8O AA0<1;58 .!, 0@86, 26 8N=O  5 8N;O 2013 3. @>5:B :@0B:>3> 4>:;040 '0ABL 2 (C=:BK ?>25AB:8 4=O: 3.3.3, 4.1 (22545=85), 4.2 (22545=85) 8 5.1) 3. +,  #!" + #!"+ #" 3.3 +  !" !!  3.3.3 >4:><8AA8O  4;O 0@81A:>3> 10AA59=0 8 ?@8;530NI8E @538>=>2 ( ) 1. =D>@<0F8N ?> MB><C ?C=:BC ?>25AB:8 4=O >B 8<5=8 ?@54A540B5;O >4:><8AA88  4;O 0@81A:>3> 10AA59=0 8 ?@8;530NI8E @538>=>2 ( ), 4-@0 >==8 >=28B, ?@54AB028; 70<5AB8B5;L ?@54A540B5;O >4:><8AA88 4-@ $@0=A8A:> @8ACM;0-5=530A. = ?@54AB028; >17>@ >A=>2=KE ?@>3@0<<   =0 2012-201333.: 0@81A:0O :@C?=0O <>@A:0O M:>A8AB5<0 (-); 538>=0;L=K9 0;LO=A ;>10;L=>9 A8AB5<K =01;N45=89 70 >:50=>< ( -!); ?@>3@0<<0 @54>=>A=>3> F25B5=8O 2>4>@>A;59 2 0@81A:>< 10AA59=5 8 ?@8;530NI8E @538>=0E (&-); ?@>3@0<<0 ><?;5:A=>3> C?@02;5=8O ?@81@56=K<8 @09>=0<8 (); !8AB5<0 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 4@C38E >?0A=KE O2;5=8OE 2 ?@81@56=KE @09>=0E 0@81A:>3> 10AA59=0 8 ?@8;530NI8E @538>=0E ( -! ); 564C=0@>4=0O 10B8<5B@8G5A:0O :0@B0 0@81A:>3> <>@O 8 5:A8:0=A:>3> 70;820 (); 564C=0@>4=K5 >:50=>3@0D8G5A:85 40==K5 8 >1<5= 8=D>@<0F859 () 8 A>>B25BAB2CNI0O !5BL >:50=>3@0D8G5A:8E 40==KE 8 8=D>@<0F88 4;O @538>=>2 0@81A:>3> 10AA59=0 8 .6=>9 <5@8:8 ( !) 8 >@A:>9 0B;0A 0@81A:>3> 10AA59=0 8 @0728B85 ?>B5=F80;0. 2. -= $@0=A8A:> @8ACM;0-5=530A ?@54AB028; 4>:;04 > 12-9 A5AA88  , 2:;NG0O @5H5=8O ?> A;54CNI8< 2>?@>A0<: (i) 17>@ !5:@5B0@80B0  ; (ii) @O4 <5@ ?> C:@5?;5=8N !5:@5B0@80B0  ; (iii) 7025@H5=85 ?@>5:B0 #AB>9G82>5 C?@02;5=85 >1I8<8 682K<8 <>@A:8<8 @5AC@A0<8 0@81A:>9 :@C?=>9 <>@A:>9 M:>A8AB5<K (-) 8 ?@8;530NI8E @538>=>2 8 ?>43>B>2:0 !B@0B538G5A:>9 ?@>3@0<<K 459AB289 2 >B=>H5=88 -; (iv)@01>B0 @C??K ?> &-; (v) @5AB@C:BC@870F8O 8 @5>@30=870F8O  -!; (vi)>ACI5AB2;5=85 ?@>3@0<< 8 ?@>5:B>2; (vii) @>3@0<<0 8 1N465B   =0 2014-201533., :>B>@K5 @0AA<>B@5; ><8B5B ?> D8=0=A>2K< 2>?@>A0<. 3. 0<5AB8B5;L ?@54A540B5;O >4:><8AA88   ?@54AB028; 4>:;04 > <5@>?@8OB8OE, >ACI5AB2;5==KE ?>A;5 ?@>H54H59 2 0?@5;5 2013 3. 12-9 A5AA88  , 2:;NG0O 7025@H5=85 ?@>5:B0 ?> - 8 B5E=8G5A:>5 CB25@645=85 C:>2>4OI8< :><8B5B>< - !B@0B538G5A:>3> ?;0=0 459AB289 - (!). N465B ?@>5:B0 - A>AB02;O5B 58 <;= 4>;;., 2:;NG0O 4>;N -$ 2 @07<5@5 8,6 <;= 4>;;. 0 8N=L 2013 3. ! >4>1@8;8 <8=8AB@K 18 3>AC40@AB2.  =0AB>OI55 2@5<O @07@010BK205BAO D>@<C;O@ >?@545;5=8O ?@>5:B0, :>B>@K9 1C45B ?@54AB02;5= !>25BC ;>10;L=>3> M:>;>38G5A:>3> D>=40 (-$) 4;O ?>;CG5=8O D8=0=A>2>9 ?>445@6:8 2 8N;5 2013 3. 4. -= @8ACM;0 B0:65 ?@54AB028; 4>:;04 > <5@>?@8OB8OE, >ACI5AB2;Q==KE 2 @0<:0E ;>10;L=>9 >F5=:8 >:50=0 2 @538>=5, 8 > A5<8=0@5 0AH8@5==K9 0@81A:89 @538>=. = ?>4G5@:=C; 206=>ABL 0:B82=>3> CG0AB8O 2 @C??5 M:A?5@B>2, 2 :>B>@CN =0 0?@5;L 2013 3. 2E>48;> >:>;> 60 ?@54AB028B5;59 AB@0= :0@81A:>3> @538>=0. 5. 0;55 >= ?@54AB028; 4>:;04 > ?@>3@5AA5 2 >1;0AB8  -! . B>@K5 @538>=0;L=K5 CG5=8O ?> FC=0<8  !/ -"-! ?@>H;8 20 <0@B0 2013 3. A CG0AB85< 1>;55 25 AB@0=. 0@81A:89 F5=B@ 8=D>@<0F88 > FC=0<8 (") 1K; A>740= 2 0@104>A5 2 2013 3. 6. 0<5AB8B5;L ?@54A540B5;O   ?@>8=D>@<8@>20; AA0<1;5N > A8BC0F88 A <>@A:8< 0B;0A>< 0@81A:>3> 10AA59=0. K;> ?>43>B>2;5=> ?OBL ?@>B>B8?>2 =0F8>=0;L=KE <>@A:8E 0B;0A>2, 0 B0:65 7025@H5=0 @01>B0 ?> 8=8F80B825 A - IMS/REMP ?> A>740=8N ?5@5G=O <5B040==KE ?> 8AB>G=8:0< 40==KE, A2O70==KE A :><?;5:A=K< C?@02;5=85< ?@81@56=K<8 @09>=0<8. 7. -= @8ACM;0 B0:65 >AB0=>28;AO =0 17>@5 !5:@5B0@80B0   2 8N;5 2012 3., >ACI5AB2;5==>3> !;C61>9 2=CB@5==53> =047>@0 .! (!), 8 >B<5B8; @5:><5=40F88 >B=>A8B5;L=> 8A?KB0B5;L=>3> ?5@8>40 4;O !5:@5B0@80B0 8 ?>;>65=89 >B=>A8B5;L=> 4>;6=>AB8 !5:@5B0@O  . 8. >;C<18O ?@54AB028;0 >D8F80;L=>5 ?@54;>65=85 =0?@028BL ?@>D5AA8>=0;L=>3> A>B@C4=8:0 4;O ?>445@6:8 @01>BK !5:@5B0@80B0   8 ?>4B25@48;0 A2>N ?@825@65==>ABL 8 40;55 >15A?5G820BL @07<5I5=85 !5:@5B0@80B0 2 0@B0E5=5. 9. 5;L38O 2K@078;0 AB@5<;5=85 ?@>4>;60BL 8 40;55 >:07K20BL D8=0=A>2CN ?>445@6:C <5@>?@8OB8O<   8 ?>4G5@:=C;0 AB@0B538G5A:CN 206=>ABL =0;8G8O >1;040NI53> <>I=K< ?>B5=F80;>< 8 E>@>H> C:><?;5:B>20==>3> !5:@5B0@80B0. 10. @54AB028B5;L . >B<5B8; B5A=>5 A>B@C4=8G5AB2> A  , 2 G0AB=>AB8, 2 >1;0AB8 @01>BK, 2K?>;=O5<>9 2 @0<:0E - 8 =0?@02;5==>9 =0 CAB>9G82>5 8A?>;L7>20=85 @K1=KE @5AC@A>2 8 <>@A:>3> 18>@07=>>1@078O; <5@>?@8OB89 2 @0<:0E 53C;O@=>3> ?@>F5AA0   F5=:0 <8@>2>3> >:50=0 8 ;>10;L=>3> ?0@B=5@AB20 ?> 2>?@>A0< A>AB>O=8O >:50=>2 A> A5<8@=K< 10=:><; >ACI5AB2;5=8O ?@>5:B0 IWEco ?@8 D8=0=A>2>9 ?>445@6:5 -$, >4=8< 87 >A=>2=KE :><?>=5=B>2 :>B>@>3> O2;O5BAO ?@>5:B   "5<>=AB@0F8O ?>4E>4>2 : A>:@0I5=8N A>45@60=8O ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 8 >B;>65=8O >A04:>2 2 >B45;L=KE @09>=0E, >E20G5==KE ?8;>B=K<8 8AA;54>20=8O<8, 2 @0AH8@5==>< 0@81A:>< @538>=5. 11. KABC?82H85 ?@54AB028B5;8 3>AC40@AB2-G;5=>2 2K@078;8 ?>445@6:C 2 >B=>H5=88 C:@5?;5=8O !5:@5B0@80B0   70 AG5B 2>AAB0=>2;5=8O ?>AB>O==>9 4>;6=>AB8 A5:@5B0@O   =0 ?>;=>9 AB02:5 2 >;C<188. 12. AA0<1;5O ?>1;03>40@8;0 ?@028B5;LAB2> 0=0<K 70 >@30=870F8N 8 ?@>2545=85 2 AB@0=5 12-9 A5AA88 >4:><8AA88, 0 B0:65 2K@078;0 3;C1>:CN ?@87=0B5;L=>ABL ?@028B5;LAB2C >;C<188 70 =587<5==CN <=>3>;5B=NN ?>445@6:C 45OB5;L=>AB8 !5:@5B0@80B0  . 13. KABC?8;8 ?@54AB028B5;8 13 3>AC40@AB2-G;5=>2 8 .. @54AB028BL B5:ABK A2>8E 2KABC?;5=89 =0 ?;5=0@=>< 70A540=88 ?> MB><C ?C=:BC ?>25AB:8 4=O 4;O 2:;NG5=8O 2 8=D>@<0F8>==>5 ?@8;>65=85 : 4>:;04C A>25I0=8O ?>65;0;8 A;54CNI85 3>AC40@AB20-G;5=K: 5;L38O 8 !>548=Q==>5 >@>;52AB2>. 14. AA0<1;5O ?@8=O;0 @5H5=85 IOC-XXVII/3.3.3. AA0<1;5O, @0AA<>B@52 :@0B:89 @01>G89 4>:;04 12-9 A5AA88 >4:><8AA88  4;O 0@81A:>3> 10AA59=0 8 ?@8;530NI8E @538>=>2 ( ), 9-12 0?@5;O 2013 3., 3. 0=0<0, 0=0<0 (IOC/SC-IOCARIBE-XII/3s), ?@8=8<05B : A2545=8N 4>:;04  -XII 8 A>45@60I85AO 2 =5< @5:><5=40F88; =0AB>OB5;L=> ?@87K205B 3>AC40@AB20-G;5=K 8 4@C385 >@30=870F88 8 ?@>3@0<<K >:070BL ?>445@6:C >ACI5AB2;5=8N ?@>3@0<<K @01>BK >4:><8AA88. @0AA<>B@52 4>:;04 !;C61K 2=CB@5==53> =047>@0 .! >1 >17>@5 N@>   (IOC-XXVII/2 Annex 12 Add.), ?@8=8<0O : A2545=8N ?@8=OBCN   @5:><5=40F8N SC-IOCARIBE-XII.1 > 2>AAB0=>2;5=88 2 ?@8>@8B5B=>< ?>@O4:5 A53>4=OH=59 4>;6=>AB8 A5:@5B0@O   2 :0G5AB25 ?>AB>O==>9 4>;6=>AB8 A5:@5B0@O   =0 ?>;=>9 AB02:5 2 >;C<188, D8=0=A8@C5<>9 70 AG5B @0AE>4>2 .! =0 ?5@A>=0;, ?@87=020O, GB> A53>4=OH=55 D8=0=A>2>5 ?>;>65=85  =5 405B 2>7<>6=>AB8 4;O =07=0G5=8O A5:@5B0@O   =0 ?>;=CN AB02:C, ?@>A8B 5=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 .! @0AA<>B@5BL 2>?@>A 2>AAB0=>2;5=8O 2 ?@8>@8B5B=>< ?>@O4:5 A53>4=OH=59 4>;6=>AB8 A5:@5B0@O   2 :0G5AB25 ?>AB>O==>9 4>;6=>AB8 A5:@5B0@O   =0 ?>;=>9 AB02:5 2 >;C<188, D8=0=A8@C5<>9 70 AG5B >1KG=>3> 1N465B0 .!; ?@54;0305B 5=5@0;L=><C 48@5:B>@C >15A?5G8BL <>18;870F8N A@54AB2 4;O >:070=8O ?>445@6:8  ; ?@>A8B 3>AC40@AB20-G;5=K @0AA<>B@5BL 2>7<>6=>ABL >:070=8O ?>445@6:8   ?CB5<: (i) 27OB8O B25@4>3> >1O70B5;LAB20 >B=>A8B5;L=> ?@54>AB02;5=8O 2=51N465B=KE 27=>A>2 =0 A>3;0A>20==K9 ?5@8>4 4;O =09<0 A5:@5B0@O   =0 ?>;=CN AB02:C 8 4;O ?@>2545=8O <5@>?@8OB89; (ii) ?@8:><0=48@>20=8O A>B@C4=8:>2 : !5:@5B0@80BC  ; A>3;0H05BAO A B5<, GB> >1KG=K9 1N465B =0 MB8 <5@>?@8OB8O 1C45B @0AA<0B@820BLAO :0: G0ABL @57>;NF88 XXVII/DR. (6.1, 6.2) ?> @>3@0<<5 8 1N465BC  2 F5;><; ?@>A8B A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O ?@5?@>2>48BL =0AB>OI55 @5H5=85 3>AC40@AB20<-G;5=0<, 2 G0AB=>AB8 2 0@81A:>< @538>=5, 2 F5;OE <>18;870F88 ?>445@6:8 8 A@54AB2. 4.  !"  "   +  ."  2014 2017 .  ! ! ' !" "   2014-2021 . 4.1  !"  " ! ! ' !" "   2014-2021 . 15. @>5:B A@54=5A@>G=>9 AB@0B5388 =0 2014-2021 33. >E20BK205B 2>AL<8;5B=89 ?5@8>4, GB> A>3;0AC5BAO A =>2K< A@54=5A@>G=K< ?;0=8@>20=85< .!, :>B>@>5 B0:65 2:;NG05B 420 G5BK@5E;5B=8E ?@>3@0<<=KE F8:;0.  A>>B25BAB288 A 87;>65=85< <8AA88 , 2845=85 =0 ?5@8>4 2014-2021 33. 1K;> AD>@<C;8@>20=> =0 >A=>25 2KO2;5==KE >1I5AB25==KE ?>B@51=>AB59, 2>?@>A>2, 2>7=8:0NI8E 2 >1;0AB8 =0C: >1 >:50=5, 8 =5>1E>48<>AB8 2 <56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F88. >=D5@5=F8O 8>+20 AD>@<8@>20;0 25AL<0 ?>;57=K9 8 A2>52@5<5==K9 :>=B5:AB 4;O @50;870F88 @>;8 , :0: >=0 >?@545;5=0 2 @>5:B5 A@54=5A@>G=>9 AB@0B5388, 55 ?5@2>AB5?5==KE 7040G 8 :>=F5?BC0;L=KE @0<>: 55 DC=:F89. !@54=5A@>G=0O AB@0B538O A>45@68B =5 B>;L:> @07JOA=5=85 A2O759 A> AB@0B538G5A:8<8 F5;O<8, >68405<K<8 8B>30<8 8 3;>10;L=K<8 ?@8>@8B5B0<8 .!, => 8 0=0;87 <5AB0 8 @>;8  2 A8AB5<5 @30=870F8O 1J548=5==KE 0F89, 0 B0:65 >17>@ >A=>2=KE ?0@B=5@A:8E A2O759 8 A>2<5AB=KE ?@>3@0<<. 16. KABC?8;8 ?@54AB028B5;8 14 3>AC40@AB2-G;5=>2. =8 2K@078;8 ?@87=0B5;L=>ABL 70<5AB8B5;N @54A540B5;O ?@>D. 5B5@C . %0C30=C 70 53> @>;L 2 :0G5AB25 @C:>2>48B5;O 56A5AA8>==>9 :>=AC;LB0B82=>9 3@C??K ?> D8=0=A>2K< 2>?@>A0<. =8 ?>4G5@:=C;8 206=>ABL >15A?5G5=8O F5;5=0?@02;5==>3> E0@0:B5@0 ?@>3@0<< ><8AA88, :>B>@K5 >:07K20NB =081>;LH55 2>7459AB285 2 ?;0=5 A>F80;L=KE ?@58<CI5AB2, 157>?0A=>AB8, >E@0=K <>@A:>9 A@54K 8 B5E=>;>38G5A:8E 8==>20F89.  MB>< >B=>H5=88 A0<>5 ?@8>@8B5B=>5 2=8<0=85 A;54C5B C45;OBL =01;N45=8O< 70 >:50=><, >F5=:5 40==KE 8 >1<5=C 8<8, 0 B0:65 A8AB5<0< @0==53> ?@54C?@5645=8O. =>385 3>AC40@AB20-G;5=K 2K@078;8 <=5=85, GB>, 2 A25B5 ?@>4>;60NI8EAO 48A:CAA89 >B=>A8B5;L=> 8=8F80B82K 5=5@0;L=>3> A5:@5B0@O @30=870F88 1J548=5==KE 0F89, :0A0NI59AO >3>2>@0 ?> >:50=0<, 0 B0:65 A CG5B>< B>3>, GB> <=5=8O ?> MB><C 2>?@>AC @0AE>4OBAO, 2:;NG0BL AAK;:C =0 MBC 8=8F80B82C 2 !@54=5A@>G=CN AB@0B538N  1K;> 1K ?@56452@5<5==> (A<. @5H5=85 ?> ?C=:BC 6.2). 17. @54AB028BL B5:ABK A2>8E 2KABC?;5=89 =0 ?;5=0@=>< 70A540=88 ?> MB><C ?C=:BC ?>25AB:8 4=O 4;O 2:;NG5=8O 2 8=D>@<0F8>==>5 ?@8;>65=85 : 4>:;04C A>25I0=8O ?>65;0;8 A;54CNI85 3>AC40@AB20-G;5=K: 5@<0=8O, =48O 8 !>548=5==>5 >@>;52AB2>. 4.2  !"  "   +  ."  2014-2017 . 18.  @>5:B5 ?@>3@0<<K 8 1N465B0 =0 2014-2017 33. AB@0B538G5A:85 F5;8, CAB0=>2;5==K5 2 !@54=5A@>G=>9 AB@0B5388, 2>?;>I0NBAO 2 ?@>3@0<<=CN >1;0ABL >A=>2=>9 45OB5;L=>AB8 A G5B:8<8 @57C;LB0B0<8, >68405<K<8 : :>=FC G5BK@5E;5B=53> ?5@8>40. @>3@0<<K >?@545;5=K =0 G5BK@5E;5B=89 ?5@8>4 2014-2017 33., B>340 :0: 1N465B=K5 0AA83=>20=8O =0 MB8 ?@>3@0<<K ?@54;030NBAO =0 42CE;5B=89 ?5@8>4 2014-2015 33. 2 A>>B25BAB288 A @57>;NF859 36!/105 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F88 .!, :0A0NI59AO A>E@0=5=8O 42CE;5B=53> F8:;0 4;O 1N465B=KE 0AA83=>20=89 8 ?5@5E>40 : ?@8=F8?C A>AB02;5=8O 1N465B0, >@85=B8@>20==>3> =0 :>=5G=K5 @57C;LB0BK. 19.  .!, 8 55  =0E>4OBAO A53>4=O 2 A;>6=>< D8=0=A>2>< ?>;>65=88. @8 @07@01>B:5 MB>9 G5BK@5E;5B=59 ?@>3@0<<K @5H0NICN @>;L 1C45B 83@0BL @50;8AB8G=0O >F5=:0 2>7<>6=>AB59 8 >3@0=8G5=89 2 @0<:0E 8<5NI8EAO 1N465B>2. @54;0305<K5 1N465B=K5 0AA83=>20=8O =0 2014-2015 33. >A=>2K20NBAO =0 >1J5<5 A@54AB2, 2K45;O5<KE  2 @0<:0E AF5=0@8O =C;52>3> =><8=0;L=>3> @>AB0 A 25@E=8< ?@545;L=K< C@>2=5< 1N465B0 2 653 <;= 4>;;., >4=0:> !5:@5B0@80B ?@>A8; AA0<1;5N 40BL 5<C @C:>2>4OI85 C:070=8O >B=>A8B5;L=> ?>4E>40, :>B>@>3> A;54C5B ?@845@6820BLAO 2 A;CG05 ?>B5=F80;L=>3> 45D8F8B0 =0;8G=KE A@54AB2. 20. KABC?8;8 ?@54AB028B5;8 14 3>AC40@AB2-G;5=>2. =8 ?>4G5@:=C;8 206=>ABL 2KO2;5=8O ?@>3@0<<=KE ?@8>@8B5B>2, :>B>@K5 1K;8 1K A>A@54>B>G5=K =0 2>?@>A0E, E0@0:B5@87C5<KE 3;>10;L=K< :>=A5=ACA><, 8 >?8@0;8AL =0 >A=>2=K5 ?@>3@0<<K  8 @538>=0;L=K5 8=8F80B82K, 0 B0:65 ?>B@51=>ABL 2 87KA:0=88 8==>20F8>==KE ?CB59 4;O ?@82;5G5=8O 2=51N465B=>3> D8=0=A8@>20=8O. @54A540B5;L ><8B5B0 ?> D8=0=A>2K< 2>?@>A0< 2 A2>5< 70:;NG8B5;L=>< A;>25 7025@8; CG0AB=8:>2, GB> 2>?@>AK, ?>4=OBK5 =0 ?;5=0@=>< 70A540=88, A> 2A5< 2=8<0=85< ?@8=OBK : A2545=8N 8 AB0=CB ?@54<5B>< 40;L=59H53> C3;C1;5==>3> @0AA<>B@5=8O 2 @0<:0E A5AA8>==>3> ><8B5B0 ?> D8=0=A>2K< 2>?@>A0< (A<. @5H5=85 ?> ?C=:BC 6.2). 21. @54AB028BL B5:ABK A2>8E 2KABC?;5=89 =0 ?;5=0@=>< 70A540=88 ?> MB><C ?C=:BC ?>25AB:8 4=O 4;O 2:;NG5=8O 2 8=D>@<0F8>==>5 ?@8;>65=85 : 4>:;04C A>25I0=8O ?>65;0;8 A;54CNI85 3>AC40@AB20-G;5=K: 5@<0=8O, =48O 8 !>548=5==>5 >@>;52AB2>. 22. AA0<1;5O ?@8=O;0 @5H5=85 IOC-XXVII/4. AA0<1;5O, ?@87=020O 206=>5 7=0G5=85 C3;C1;5==>3> >1AC645=8O D8=0=A>2KE 2>?@>A>2 2 E>45 AA0<1;58, ?>AB0=>2;O5B 2 8A:;NG8B5;L=>< ?>@O4:5 2@5<5==> >B<5=8BL :@09=89 A@>: 4;O ?@54AB02;5=8O ?@>5:B>2 @57>;NF89, 2 :>=:@5B=>< ?;0=5  ?> @>5:BC @57>;NF88 ?> D8=0=A>2K< 2>?@>A0< (?C=:BK 3.2, 6.1 8 6.2). 5. !" "'!  &!!+ 5.1 #!" 23. @54A540B5;L =0?><=8;, GB> !5AA8>==>9 @01>G59 3@C??5 ?> 2>?@>AC > 1C4CI5< , A>740==>9 2 A>>B25BAB288 A @5H5=85< EC-XLVI/Dec.2(III), 1K;> ?@54;>65=> ?@54AB028BL 4>:;04 ?> 40==><C ?C=:BC ?>25AB:8 4=O, ?>A;5 G53> >= ?@54>AB028; A;>2> ?@54A540B5;N @C??K, 1K2H5<C ?@54A540B5;N  3-=C %02L5@C 0;;040@5AC. 24. -= 0;;040@5A A>>1I8;, GB> 548=AB25==>5 70A540=85 MB>9 3@C??K A>AB>O;>AL 2 G5B25@3 27 8N=O.  =0G0;5 70A540=8O A@548 CG0AB=8:>2 1K;> @0A?@>AB@0=5=> ?8AL<>, ?@54AB02;5==>5 ?@54A540B5;N  >@BC30;859 (@8;>65=85 IOC/EC-XLV/3s).  MB>< ?8AL<5 C:07K20;>AL, GB> >A=>2=>9 2>?@>A 70:;NG05BAO 2 >?@545;5=88 B>3>, GB> <>3CB A45;0BL 3>AC40@AB20-G;5=K 4;O >15A?5G5=8O M2>;NF88  2 :0G5AB25 >4=>3> 87 >A=>2=KE :><?>=5=B>2 <564C=0@>4=>3> A>B@C4=8G5AB20 2 >1;0AB8 >:50=>2. 25. > A;>20< 3-=0 0;;040@5A0 G;5=K @C??K 1K;8 548=K 2 B><, GB> @C:>2>4OI85 >@30=K  4>;6=K A>E@0=8BL 2 A2>59 ?>25AB:5 4=O ?C=:B 8 <5E0=87<, ?>72>;ONI89 3>AC40@AB20<-G;5=0< 2K@060BL A2>5 <=5=85 8 >1<5=820BLAO 845O<8 ?> ?>2>4C 1C4CI53> . > >1I5<C A>3;0A8N 1K;> B0:65 @5H5=> =5 @0AA<0B@820BL 2>?@>A > 42>9AB25==>AB8 DC=:F88/4>;6=>AB8 8A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O  8 70<5AB8B5;O 5=5@0;L=>3> 48@5:B>@0, 0 B0:65 2>?@>AK :@0B:>A@>G=>3> ?;0=8@>20=8O 8 A@54=5A@>G=>9 AB@0B5388, C65 2K=5A5==K5 =0 @0AA<>B@5=85 ><8B5B0 ?> D8=0=A>2K< 2>?@>A0<.  @0<:0E 3@C??K A>AB>O;0AL 25AL<0 A>45@60B5;L=0O 8 ?>78B82=0O ?> =0AB@>N 48A:CAA8O, 2 E>45 :>B>@>9 2KABC?8;8 1>;55 16?@54AB028B5;59 3>AC40@AB2-G;5=>2. 26. @C??>9 1K;8 ?@54;>65=K B@8 3;02=K5 B5<K, ?@54AB02;ONI85 B5 >1;0AB8, 2 :>B>@KE  <>65B 4>18BLAO ?@>3@5AA0. >-?5@2KE, @C??>9 1K;0 >B<5G5=0 =5>1E>48<>ABL @0F8>=0;870F88 A>B@C4=8G5AB20 8 8=D>@<0F8>==>3> 2708<>459AB28O <564C  8 4@C38<8 >@30=870F8O<8: 70 AG5B 2=CB@5==53> A>B@C4=8G5AB20 8 480;>30 <564C 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8 8 8E =0F8>=0;L=K<8 >:50=>3@0D8G5A:8<8 :><8B5B0<8, 0 B0:65 2=5H=53> 2708<>459AB28O <564C  8 4@C38<8 >@30=870F8O<8 A8AB5<K , 2 B>< G8A;5 4;O 2KO2;5=8O 4C1;8@>20=8O CA8;89 A F5;LN >?B8<870F88 8AA;54>20=89/@0728B8O A>B@C4=8G5AB20 2 @0<:0E A>>B25BAB2CNI8E <0=40B>2. >-2B>@KE, @C??0 C:070;0 =0 0:BC0;L=>ABL 0:F5=B8@>20=8O E0@0:B5@=KE >A>15==>AB59  2 F5;OE ?>2KH5=8O 55 7=0G8<>AB8 2 3;070E ;8F >B25BAB25==KE 70 ?@8=OB85 @5H5=89 8 H8@>:>9 >1I5AB25==>AB8 2 F5;><. -B>3> <>6=> 1K;> 1K 4>18BLAO ?>A@54AB2>< ?@87=0=8O @07=>>1@078O 3;>10;L=KE 8 @538>=0;L=KE ?>B@51=>AB59, >?@545;5=8O 4;O  >3@0=8G5==>3> G8A;0 ?@8>@8B5B=KE ?@>3@0<< 2 >1;0AB8 >:50=8G5A:8E A;C61, ?>;CG0NI8E =0CG=CN ?>445@6:C 2 @0<:0E :064>9 87 ?5@2>AB5?5==KE 7040G (), 0 B0:65 70 AG5B ?>2KH5=8O =03;O4=>AB8 45OB5;L=>AB8  A ?><>ILN ?@8<5=5=8O 55 ;53:> C7=0205<>9 A8<2>;8:8 8 CA?5H=>3> ?@>2545=8O :;NG52KE <5@>?@8OB89. -B@5BL8E, ?@87=020O, GB> CA?5E 45OB5;L=>AB8  2 >1;0AB8 CAB>9G82KE >:50=8G5A:8E =01;N45=89 8 A;C61 7028A8B >B @07C<=>3> A>G5B0=8O <56?@028B5;LAB25==KE ?@>F54C@ 8 1>;LH59 381:>AB8 <5E0=87<>2, @C??0 >B<5B8;0, GB> 1>;55 2KA>:0O 381:>ABL 8 A?>A>1=>ABL : 040?B0F88 2 2>?@>A0E C?@02;5=8O  ?>72>;8B >15A?5G8BL 1>;55 H8@>:>5 CG0AB85 =0CG=>3> A>>1I5AB20 2 >1;0AB8 >:50=>3@0D88 2 45OB5;L=>AB8 . 27. >:;04 3-=0 0;;040@5A0 1K; ?>445@60= 2A5<8 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8, :>B>@K5 ?>1;03>40@8;8 >@BC30;8N 70 55 8=8F80B82C, ?>;>682HCN =0G0;> 48A:CAA88. @54AB028B5;8 @O40 3>AC40@AB2-G;5=>2 C45;8;8 2=8<0=85 @538>=0;L=K< 0A?5:B0< 45OB5;L=>AB8 , =5:>B>@K5 3>AC40@AB20-G;5=K 0:F5=B8@>20;8 A2>8 2KABC?;5=8O =0 206=>AB8 =0CG=>9 45OB5;L=>AB8 2 :0G5AB25 :;NG52>3> M;5<5=B0 2 @01>B5 . 28. #G0AB85 2 48A:CAA88 ?@8=O;8 ?@54AB028B5;8 12 3>AC40@AB2-G;5=>2. @54AB028BL B5:ABK A2>8E 2KABC?;5=89 =0 ?;5=0@=>< 70A540=88 ?> MB><C ?C=:BC ?>25AB:8 4=O 4;O 2:;NG5=8O 2 8=D>@<0F8>==>5 ?@8;>65=85 : 4>:;04C A>25I0=8O ?>65;0;8 A;54CNI85 3>AC40@AB20-G;5=K: =48O, 0=040, !>548=5==>5 >@>;52AB2> 8 !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8. 29. AA0<1;5O ?@8=O;0 @5H5=85 IOC-XXVII/5.1. AA0<1;5O, @0AA<>B@52 4>:;04 ?@54A540B5;O A5AA8>==>9 @01>G59 3@C??K ?> 2>?@>AC 1C4CI53> , AAK;0OAL =0 4>:C<5=BK, :0A0NI85AO D8=0=A8@>20=8O ?@>3@0<<  8 CG0AB8O 2 =8E: # =0A ?@>1;5<0 (IOC-XXIII-2/Annex 8), 5@20O A5AA8O 01>G59 3@C??K   C4CI55  , (B01-:20@B8@0 .!, 0@86, $@0=F8O, 19-20 D52@0;O 20083. (IOC/Future-I/3), >:;04 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O > 2K?>;=5=88 @5:><5=40F89 01>G59 3@C??K ?> 2>?@>AC > 1C4CI5<  (IOC-XXVI/2 Annex 6), ?@87=05B =5>1E>48<>ABL ?@>4>;65=8O 48A:CAA88 > 1C4CI5< ; ?>AB0=>2;O5B =07=0G8BL >4=>3> A>B@C4=8:0 , :>B>@K9 ?>A@54AB2>< ?5@5?8A:8 ?> M;5:B@>==>9 ?>GB5 4>;65= 1C45B >BA;56820BL 8 :>>@48=8@>20BL 2 <56A5AA8>==K9 ?5@8>4 40;L=59HCN @01>BC ?> MB><C 2>?@>AC 2> 2708<>459AB288 A 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8, A B5< GB>1K ?@54AB028BL A?>;=8B5;L=><C A>25BC  =0 53> 47-9 A5AA88 :@0B:89 A?@02>G=K9 4>:C<5=B ?> 40==><C 2>?@>AC 2 @0<:0E ?>43>B>2:8 : 28-9 A5AA88 AA0<1;58; ?@54;0305B A>A@54>B>G8BL 2=8<0=85 2 C:070==>< 4>:C<5=B5 =0 0A?5:B0E, A?>A>1=KE ?>4G5@:=CBL E0@0:B5@=K5 >A>15==>AB8 , 0 B0:65 2>?@>A0E A>25@H5=AB2>20=8O A>B@C4=8G5AB20 8 8=D>@<0F8>==>3> 2708<>459AB28O <564C  8 4@C38<8 >@30=870F8O<8, =0 B5<5 ?>2KH5=8O 381:>AB8 8 A?>A>1=>AB8 : 040?B0F88 2 2>?@>A0E C?@02;5=8O ; ?>AB0=>2;O5B 2=5AB8 ?C=:B C4CI55  2 ?>25AB:C 4=O A?>;=8B5;L=>3> A>25B0  =0 53> 47-9 A5AA88 2 2014 3. 8 2 ?>25AB:C 4=O 28-9 A5AA88 AA0<1;58  2 20153.; ?@87K205B ?@028B5;LAB20 3>AC40@AB2  G;5=>2  >:070BL ?>445@6:C 45OB5;L=>AB8  2 E>45 ?@54AB>OI59 A5AA88 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F88 .!, ?>4G5@:820O, GB>  ?@8=04;568B >1I5?@87=0==0O 8 C=8:0;L=0O @>;L 2 A8AB5<5  2 >B=>H5=88 =0C: >1 >:50=5 8 =0CG=>9 107K 4;O C?@02;5=8O >:50=0<8, GB> A?>A>1AB2C5B M:>=>fx     & T V b d f 䦦М~iYH7!h#hZ5;OJQJ\^J!h#hy5;OJQJ\^Jh#h15OJQJ\^J)h#hZ5;CJOJQJ\^JaJ&h#h5CJOJQJ\^JaJh#h\^Jh#hZ\^Jh#h1OJQJ\^Jh#h15OJQJ^Jh#hZOJQJ\^Jh#hZ5OJQJ^J h#hCJOJQJ^JaJ h#h5CJOJQJ^JaJfxz|~      `pPgdZ$ `p@ Pa$gdZ$ `pEPa$gdZ$ # `p@ Pa$gdZ$ `pPa$gdZgd #  " $ & V f h j ^ P 7^7`gdPgdP $a$gdP$a$gd mgd #$a$gdZ $a$gdZ  `pPgdZf h j ^ d f ޮo]K4,h5@5X5l5p5B6666666"7^7̺}eNe<')h*B*CJOJQJ^JaJph#h0??BAAB.D EEL$1$7$8$G$H$`a$gd^  7gdf30^`0gdf3$ 7nG$^n`a$gdy$ 77G$^7a$gdc^7`7777n8p88@9f999n:p:; ;h;l;n;;f<r<<===n>>0?*B*CJOJQJ^JaJph)h*OJQJ]^JmHsH&h*CJOJQJ]^JaJ#h@ln24,խխխխխ*h*OJQJ^JmHsH h*CJOJQJ^JaJ<8G5A:><C @>ABC 8 1;03>?>;CG8N 3>AC40@AB2-G;5=>2, 0 B0:65 @0AA<>B@5BL 2>7<>6=>ABL @0AH8@5=8O DC=:F8>=0;L=>9 A0<>AB>OB5;L=>AB8  2 @0<:0E .! 8 CAB0=>2;5=8O 4;O  1>;55 7=0G8B5;L=>9 D8:A8@>20==>9 4>;8 2 >1KG=>< 1N465B5 .!. 5.1.1 >=AC;LB0F88 8 :>>@48=0F8O A @30=870F859 1J548=5==KE 0F89 30. -= C8A 0;L45A, 3;020 !5:F88 =0C: >1 >:50=5 , ?@54AB028; 8=D>@<0F8N > 2:;045  2 @07;8G=K5 <56CG5@5645=G5A:85 <5@>?@8OB8O A8AB5<K @30=870F88 1J548=5==KE 0F89, A2O70==K5 A >:50=><. , :>B>@0O 2 A8AB5<5  O2;O5BAO :>>@48=0B>@>< ?> 2>?@>A0< <>@A:8E =0C:, =01;N45=89, A;C61, >1<5=0 40==K<8 8 8=D>@<0F859, 0 B0:65 ?5@540G8 <>@A:>9 B5E=>;>388, 2=>A8B A2>9 2:;04 2 @O4 ?@>F5AA>2 , ?@8=8<05B <5@K 2 >B25B =0 ?>B@51=>AB8, 2KO2;5==K5 5=5@0;L=>9 AA0<1;559 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89, 8 83@05B 0:B82=CN @>;L 2 <5E0=87<0E 8 <5@>?@8OB8OE 2 @0<:0E <56CG5@5645=G5A:>3> A>B@C4=8G5AB20. -@ 0;L45A ?5@5G8A;8; @O4 =5402=8E A>1KB89, A2O70==KE A -:50=K, !, 45OB5;L=>ABLN ?> 8B>30< 8>+20 8 ?@>F5AA>< 4>AB865=8O F5;59 2 >1;0AB8 CAB>9G82>3> @0728B8O, >3>2>@>< ?> >:50=0< 5=5@0;L=>3> A5:@5B0@O , ;>10;L=K< ?0@B=5@AB2>< ?> >:50=0< A5<8@=>3> 10=:0, ;>10;L=>9 @0<>G=>9 >A=>2>9 4;O :;8<0B8G5A:>3> >1A;C6820=8O 8 !>2<5AB=>9 F5;52>9 3@C??>9 !--- ?> ?>42>4=K< :015;O<. 31. @54AB028B5;L 8:0@03C0 >B 8<5=8 @C??K 77 8 8B0O 27O; A;>2>, GB>1K 2K@078BL >15A?>:>5==>ABL 3>AC40@AB2  G;5=>2 @C??K 77 2 A2O78 A >3>2>@>< ?> >:50=0< 5=5@0;L=>3> A5:@5B0@O  8 70O28BL > =5>1E>48<>AB8 ?@>2545=8O 40;L=59H8E :>=AC;LB0F89 A 3>AC40@AB20<8  G;5=0<8 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> MB><C 2>?@>AC. 0A;CH02 MB> 70O2;5=85, AA0<1;5O ?@>A8;0 8A:;NG8BL AAK;:C =0 >3>2>@ ?> >:50=0< 87 ?@54;0305<>3> @5H5=8O, 0 B0:65 87 ?@>5:B0 @57>;NF88 ?> D8=0=A>2K< 2>?@>A0<. 32. AA0<1;5O >B<5B8;0 =5>1E>48<>ABL CG8BK20BL 2 48A:CAA8OE >B=>A8B5;L=> 1C4CI53>  @>;L 8 <0=40B ><8AA88 2 @0<:0E A2O70==KE A >:50=>< <56CG@5645=G5A:8E 8=8F80B82 A8AB5<K @30=870F88 1J548=5==KE 0F89. 33. AA0<1;5O ?@825BAB2>20;0 A>740=85 !>2<5AB=>9 F5;52>9 3@C??K !--- ?> ?>42>4=K< :015;O<. 34. KABC?8;8 ?@54AB028B5;8 14 3>AC40@AB2-G;5=>2 8 @C??K 77 8 8B0O. @54AB028BL B5:ABK A2>8E 2KABC?;5=89 =0 ?;5=0@=>< 70A540=88 ?> MB><C ?C=:BC ?>25AB:8 4=O 4;O 2:;NG5=8O 2 8=D>@<0F8>==>5 ?@8;>65=85 : 4>:;04C A>25I0=8O ?>65;0;8 A;54CNI85 3>AC40@AB20-G;5=K: 0=040, 5A?C1;8:0 >@5O 8 !(. 35. AA0<1;5O  ?@8=O;0 @5H5=85 IOC-XXVII/5.1.1. AA0<1;5O, @0AA<>B@52 4>:C<5=B IOC/INF-1302, ?@8=8<05B : A2545=8N 0:B82=CN @>;L, :>B>@CN ><8AA8O =0 ?>AB>O==>9 >A=>25 83@05B 2 >B=>H5=88 <5E0=87<0 -:50=K, !, A>B@C4=8G5AB20 2 45;5 ?@>2545=8O <5@>?@8OB89 ?> 8B>30< >=D5@5=F88 8>+20 8 @07@01>B:8 F5;59 2 >1;0AB8 CAB>9G82>3> @0728B8O; 2K@0605B A2>5 A>3;0A85: A B5<, GB> ><8AA88 =04;568B 83@0BL A2>N @>;L 2 >B=>H5=88 ;>10;L=>9 @0<>G=>9 >A=>2K 4;O :;8<0B8G5A:>3> >1A;C6820=8O () 2 :0G5AB25 :0: ?>AB02I8:0 CA;C3, A2O70==KE A :;8<0B><, B0: 8 ?>B5=F80;L=>3> ?>;L7>20B5;O 8<8; A B5<, GB>1K A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L  8 40;55 >:07K20;0 A>459AB285 .! 2 2>?@>A0E @C:>2>4AB20 :>>@48=0F859 ?>445@6:8 , 2:;NG0O CG0AB85 2 @01>B5 56CG5@5645=G5A:>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K; ?@825BAB2C5B CG@5645=85 =5D>@<0;L=>9 !>2<5AB=>9 F5;52>9 3@C??K !-,  8  4;O @07@01>B:8 4>@>6=>9 :0@BK, A?>A>1=>9 >15A?5G8BL 2>7<>6=>AB8 8A?>;L7>20=8O ?>42>4=KE @5B@0=A;OB>@>2, >1>@C4>20==KE =0CG=K<8 40BG8:0<8, 4;O A8AB5< ?@54C?@5645=8O >1 >?0A=KE O2;5=8OE (FC=0<8) 8 <>=8B>@8=30 =5:>B>@KE >A=>2=KE :;8<0B8G5A:8E ?5@5<5==KE 2 @0<:0E ! (IOC/INF-1303); >B<5G05B, GB> D8=0=A>2K5 8 :04@>2K5 ?>A;54AB28O CG0AB8O ><8AA88 2 MB8E ?@>F5AA0E, :0: ?@028;>, 01A>@18@CNBAO ?@>3@0<<=K<8 1N465B0<8, :>B>@K5 >?@545;5=K :0: G0ABL @57>;NF88 XXVII/DR. (6.1, 6.2) ?> @>3@0<<5 8 1N465BC  2 F5;><; ?@54;0305B 3>AC40@AB20<  G;5=0<  >:070BL ?>445@6:C @>;8 8 2:;04C  2 @0<:0E MB8E ?@>F5AA>2. 5.1.2 @C385 ?0@B=5@A:85 A2O78 36. 0<5AB8B5;L A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O 8 @C:>2>48B5;L !5:F88  ?> A>740=8N ?>B5=F80;0, 4-@ 8B@0A5= E8:0468 ?@54AB028; <564C=0@>4=CN 8=8F80B82C 4>1@>2>;L=>3> A>>1I5AB20, AD>@<8@>20==>3> 4;O ?@0:B8G5A:>3> 2>?;>I5=8O 2 @50;L=>ABL :>=F5?F88 ?@074=>20=8O 50-;5B8O 564C=0@>4=>9 M:A?548F88 2 =489A:>< >:50=5 (-), A>AB>O2H59AO 2 =0G0;5 1960-E 3>4>2 (4>:C<5=B IOC/INF-1310). - ?@54AB02;O;0 A>1>9 >4=> 87 :@C?=59H8E ?5@2KE =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8E <5@>?@8OB89 <5648AF8?;8=0@=>3> E0@0:B5@0 2 >1;0AB8 >:50=>3@0D88, 2 @0<:0E :>B>@>3> 1K;8 >1J548=5=K 2>7<>6=>AB8 45=0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8E AC4>2, A>25@H82H8E ?5@2>?@>E>4G5A:85 @59AK ?>4 D;030<8 14 AB@0= 2 8=B5@5A0E @0A:@KB8O M:>;>38G5A:8E 70304>: =489A:>3> >:50=0. KABC?02H89 40;55 =0?><=8;, GB>  A>2<5AB=> A 0CG=K< :><8B5B>< ?> >:50=8G5A:8< 8AA;54>20=8O< (! ) AK3@0;0 206=CN @>;L 2 :>>@48=0F88 8 A>459AB288 -, GB>, 2 A2>N >G5@54L, A?>A>1AB2>20;> ?@87=0=8N  2 :0G5AB25 >4=>3> 87 :@C?=KE ?0@B=5@>2 2 >1;0AB8 <564C=0@>4=>9 >:50=>3@0D88. 07@01>B:0 :>=F5?F88 ?@074=>20=8O MB>9 3>4>2I8=K =0G0;0AL 2 2011 3. ?>4 M384>9 538>=0;L=>3> 0;LO=A0 ;>10;L=>9 A8AB5<K =01;N45=89 70 >:50=>< 4;O =489A:>3> >:50=0 (!-), 0CG=>3> :><8B5B0 ?> >:50=8G5A:8< 8AA;54>20=8O< (! ) 8 , ?@54AB02;O5<>9 538>=0;L=K< 1N@> ?> ?@>3@0<<0< 2 5@B5 ( ). K;0 CG@5645=0 5D5@0B82=0O 3@C??0, :>B>@0O ?@>25;0 A2>5 ?5@2>5 70A540=85 2 :0G5AB25 5D5@0B82=>9 3@C??K --2 14-15 <0O 2013 3. 2 =488 2 !5:@5B0@80B5 !-, :>B>@K9 @07<5I05BAO 2 =489A:>< =0F8>=0;L=>< F5=B@5 ?> >:50=8G5A:8< 8=D>@<0F8>==K< CA;C30< (!) <8=8AB5@AB20 =0C: > 5<;5 =488. >445@6:C ?@>2545=8N MB>3> A>25I0=8O >:070;8 538>=0;L=>5 1N@> ?> ?@>3@0<<0< 2 5@B5 8 ?@>5:B0 IMBER (><?;5:A=K5 8AA;54>20=8O 18>35>E8<88 8 M:>A8AB5< <>@O). -B0 3@C??0 ?@>O2;O5B 2KA>:89 C@>25=L 0:B82=>AB8, 548=K9 ?>4E>4 : :>=F5?F88 8 3>B>2=>ABL : 40;L=59H59 @01>B5, >4=0:> B@51C5B A53>4=O @0AH8@5=8O 8 A5:@5B0@80BA:>9 ?>445@6:8 4;O >15A?5G5=8O =5>1E>48<>3> 480?07>=0 ?@54AB02;5==>AB8 8 ?;0=8@>20=8O 2 8=B5@5A0E @50;870F88 CAB@5<;5=89, A2O70==KE A --2. 37. KABC?8;8 ?@54AB028B5;8 ?OB8 3>AC40@AB2-G;5=>2 8 >48= =01;N40B5;L (! ). =8 2K@078;8 ?>445@6:C - 8 >B<5B8;8 55 206=>ABL. =8 ?@54;>68;8  0:B82=> A>459AB2>20BL >ACI5AB2;5=8N --2, ?>A:>;L:C MB0 8=8F80B820 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 A?>A>1AB2>20;0 1K ?>2KH5=8N 02B>@8B5B0 ><8AA88. @54AB028B5;L >4=>3> 87 3>AC40@AB2-G;5=>2 =0?><=8; > =52>7<>6=>AB8 27OBL =0 A51O >1O70B5;LAB20 4> 7025@H5=8O 48A:CAA88 =0 <5AB=>< C@>2=5. 38. !>548=5==>5 >@>;52AB2> 8 !  ?>65;0;8 ?@54AB028BL B5:ABK A2>8E 2KABC?;5=89 =0 ?;5=0@=>< 70A540=88 ?> MB><C ?C=:BC ?>25AB:8 4=O 4;O 2:;NG5=8O 2 8=D>@<0F8>==>5 ?@8;>65=85 : 4>:;04C A>25I0=8O. 39. AA0<1;5O  ?@8=O;0 @5H5=85 IOC-XXVII/5.1.2. AA0<1;5O, @0AA<>B@52 4>:C<5=B IOC/INF-1310, >B<5G0O A 708=B5@5A>20==>ABLN D>@<8@>20=85 5D5@0B82=>9 3@C??K ?>4 ?5@2>=0G0;L=>9 M384>9 ! , ! 4;O =489A:>3> >:50=0 8 , ?@54AB02;O5<>9 55 538>=0;L=K< 1N@> ?> ?@>3@0<<0< 2 5@B5, 2 F5;OE 87CG5=8O 2>7<>6=>AB59 4;O ?@>2545=8O 2B>@>9 564C=0@>4=>9 M:A?548F88 2 =489A:>< >:50=5 (--2) 2 >7=0<5=>20=85 50-;5B8O - 8, 2 >A>15==>AB8, 2 8=B5@5A0E 40;L=59H53> ACI5AB25==>3> @0728B8O ?>=8<0=8O =489A:>3> >:50=0 :0: B0:>2>3> 8 53> 2;8O=8O =0 >:50=8G5A:CN 8 :;8<0B8G5A:CN A8AB5<K 2 <8@5 2 F5;>< 8 53> 2708<>A2O759 A MB8<8 A8AB5<0<8, AAK;0OAL =0 ?5@2>AB5?5==K5 7040G8  8 =0 2845=85 A;54CNI59 !@54=5A@>G=>9 AB@0B5388 (2014-2021 33.), ?>AB0=>2;O5B, GB>  =04;568B 2 A>B@C4=8G5AB25 A> !  8 !- ?@>4>;68BL @07@01>B:C ?@54;>65=8O > ?@>2545=88 2B>@>9 <564C=0@>4=>9 M:A?548F88 2 =489A:>< >:50=5 2 >7=0<5=>20=85 50-;5B8O --I; ?>AB0=>2;O5B 40;55 2:;NG8BL =8F80B82C ?@074=>20=8O 50-;5B8O 564C=0@>4=>9 M:A?548F88 2 =489A:>< >:50=5 2 ?>25AB:C 4=O 47-9 A5AA88 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0  2 2014 3. A B5<, GB>1K ?>A@54AB2>< ?@>5:B0 @57>;NF88 ?@840BL >D8F80;L=K9 E0@0:B5@ CG0AB8N  2 --2 2 ?5@8>4 2015-2020 33.; ?@>A8B 5D5@0B82=CN 3@C??C --2 8 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O  ?>43>B>28BL A>>B25BAB2CNICN 4>:C<5=B0F8N, :0;5=40@=K9 3@0D8: 8 8=D>@<0F8N >1 >@30=870F8>==KE 8 D8=0=A>2KE ?>A;54AB28OE 4;O ; =0AB>OB5;L=> ?@87K205B 708=B5@5A>20==K5 3>AC40@AB20-G;5=K >:070BL ?>445@6:C MB8< CA8;8O< 2 >1;0AB8 ?;0=8@>20=8O 2 ?>;=CN <5@C A2>8E 2>7<>6=>AB59. 5.1.2.1 @54;>65=85 A;0<A:>9 5A?C1;8:8 @0= > A>740=88 538>=0;L=>3> CG51=>-=0CG=>3> F5=B@0 ?> >:50=>3@0D88 4;O 0?04=>9 788 2 :0G5AB25 F5=B@0 :0B53>@88 2 ?>4 M384>9 .! 40. -B>B ?C=:B ?>25AB:8 4=O ?@54AB028;0 A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L, :>B>@0O ?@>8=D>@<8@>20;0 AA0<1;5N > ?@54AB02;5==>< A;0<A:>9 5A?C1;8:>9 @0= ?@54;>65=88 > A>740=88 2 MB>9 AB@0=5 538>=0;L=>3> CG51=>-=0CG=>3> F5=B@0 ?> >:50=>3@0D88 4;O 0?04=>9 788 2 :0G5AB25 F5=B@0 :0B53>@88 2 ?>4 M384>9 .!. =0 2:@0BF5 87;>68;0 F5;8 MB>3> F5=B@0 8 >7=0:><8;0 CG0AB=8:>2 A 48@5:B820<8 .!, >?@545;ONI8<8 A>740=85 8 45OB5;L=>ABL B0:>3> F5=B@0, 0 B0:65 A @57C;LB0B0<8 8AA;54>20=8O > F5;5A>>1@07=>AB8 ?@8=OB8O MB>3> ?@54;>65=8O. A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L B0:65 C:070;0, GB>  =5 1C45B =5AB8 N@848G5A:>9 8;8 D8=0=A>2>9 >B25BAB25==>AB8 70 MB>B F5=B@. 41. KABC?8;8 ?@54AB028B5;8 22 3>AC40@AB2-G;5=>2, :>B>@K5 40;8 2KA>:CN >F5=:C ?>B5=F80;C 8AA;54>20B5;LA:8E >:50=>3@0D8G5A:8E CG@5645=89 2 A;0<A:>9 5A?C1;8:5 @0= 8 2K@078;8 A2>N ?>;=CN ?>445@6:C A>740=8N 2 MB>9 AB@0=5 538>=0;L=>3> CG51=>-=0CG=>3> F5=B@0 ?> >:50=>3@0D88 4;O 0?04=>9 788 2 :0G5AB25 F5=B@0 :0B53>@88 2 ?>4 M384>9 .!. 42. A;0<A:0O 5A?C1;8:0 @0= 2K@078;0 A2>N ?@87=0B5;L=>ABL 70 @5H8B5;L=CN ?>445@6:C A> AB>@>=K AA0<1;58 8 ?>4B25@48;0 A2>N 2A5AB>@>==NN ?@825@65==>ABL 45;C A>740=8O MB>3> F5=B@0. 43. @54AB028BL B5:ABK A2>8E 2KABC?;5=89 =0 ?;5=0@=>< 70A540=88 ?> MB><C ?C=:BC ?>25AB:8 4=O 4;O 2:;NG5=8O 2 8=D>@<0F8>==>5 ?@8;>65=85 : 4>:;04C A>25I0=8O ?>65;0;8 A;54CNI85 3>AC40@AB20-G;5=K: 0;0978O, "08;0=4 8 !>548=5==>5 >@>;52AB2>. 44. AA0<1;5O  ?@8=O;0 @5H5=85 IOC-XXVII/5.1.2.1. AA0<1;5O, @0AA<>B@52 4>:C<5=B IOC-XXVII/2Annex6 8 Add., >B<5G0O, GB> A>740=85 B0:>3> F5=B@0 4>;6=> A>459AB2>20BL =5 B>;L:> D>@<8@>20=8N B5E=8G5A:>3> ?>B5=F80;0 2 40==>< @538>=5, => 8 @538>=0;L=><C A>B@C4=8G5AB2C 2 2>?@>A0E 8AA;54>20=89, C?@02;5=8O 8 @0728B8O ?>B5=F80;0 2 >B=>H5=88 >:50=>2 8 ?@81@56=KE @09>=>2, 0 B0:65 A>>B25BAB2>20BL @538>=0;L=>9 ?>;8B8:5 , >B<5G0O B0:65, GB> 40==>5 ?@54;>65=85 8 4>:;04 <8AA88 ?> >F5=:5 D0:B8G5A:>3> A>AB>O=8O 45;, ?@>2545==>9 4;O CAB0=>2;5=8O F5;5A>>1@07=>AB8 A>740=8O MB>3> F5=B@0, ?>;=>ABLN A>>B25BAB2CNB @C:>2>4OI8< ?@8=F8?0< 8 48@5:B820<, :0A0NI8<AO A>740=8O @538>=0;L=KE F5=B@>2 :0B53>@88 2 ?>4 M384>9 .! (4>:C<5=B 35C/22 8 Corr.), >4>1@O5B ?@54;>65=85 A;0<A:>9 5A?C1;8:>9 @0= > A>740=88 2 MB>9 AB@0=5 538>=0;L=>3> CG51=>-=0CG=>3> F5=B@0 ?> >:50=>3@0D88 4;O 0?04=>9 788 2 :0G5AB25 F5=B@0 :0B53>@88 2 ?>4 M384>9 .!; ?@>A8B A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O  ?@5?@>2>48BL MBC ?@>AL1C 5=5@0;L=><C 48@5:B>@C .!. 5.1.2.2 4>1@5=85 >4:><8B5B0 -/ ?> @538>=0;L=><C :0@B8@>20=8N <>@A:>3> 4=0 (! #) 45. -B>B ?C=:B ?@54AB028; >AB>O==K9 A5:@5B0@L 5=5@0;L=>9 10B8<5B@8G5A:>9 :0@BK >:50=>2 (), 3-= M9284 ;0@:. = A>>1I8; :@0B:CN 8=D>@<0F8N > @01>B5 C:>2>4OI53> :><8B5B0  (4>:C<5=B IOC/INF-1305) 8 C:070; =0 =5:>B>@K5 F5;8 ?@>3@0<<K  2 @0<:0E ?5@8>40, >E20BK205<>3> A;54CNI59 !@54=5A@>G=>9 AB@0B53859  (2014-2021 33.).  A>>B25BAB288 A :@C3>< 2545=8O C:>2>4OI53> :><8B5B0, >4:><8B5B ?> @538>=0;L=><C :0@B8@>20=8N <>@A:>3> 4=0 (! #) 4>;65= 1KBL >4>1@5= >1>8<8 A?>=A>@0<8. 46. >AC40@AB20-G;5=K ?@87=0;8 206=>ABL A>B@C4=8G5AB20 <564C  8 564C=0@>4=>9 384@>3@0D8G5A:>9 >@30=870F859 (). >AC40@AB20-G;5=K B0:65 ?>445@60;8 F5;8 8 <5@>?@8OB8O ?@>3@0<<K  2 @0<:0E ?5@8>40, >E20BK205<>3> A;54CNI59 !@54=5A@>G=>9 AB@0B53859 , 2 G0AB=>AB8 B5 87 =8E, :>B>@K5 A2O70=K A :>>@48=0F859, ?>>I@5=85< 8 2708<>459AB285< 2 >B=>H5=88 @07;8G=KE CA8;89 ?> A>AB02;5=8N @538>=0;L=KE 10B8<5B@8G5A:8E :0@B, 2 B>< G8A;5 2 =489A:><, !525@=>< ;54>28B>< 8 .6=>< >:50=0E. 47. KABC?8;8 ?@54AB028B5;8 452OB8 3>AC40@AB2-G;5=>2 8 . @54AB028BL B5:ABK A2>8E 2KABC?;5=89 =0 ?;5=0@=>< 70A540=88 ?> MB><C ?C=:BC ?>25AB:8 4=O 4;O 2:;NG5=8O 2 8=D>@<0F8>==>5 ?@8;>65=85 : 4>:;04C A>25I0=8O ?>65;0;8 A;54CNI85 3>AC40@AB20-G;5=K: '8;8, =48O, /?>=8O 8 !(. 48. AA0<1;5O ?@8=O;0 @5H5=85 IOC-XXVII/5.1.2.2. AA0<1;5O, @0AA<>B@52 4>:C<5=B IOC-XXVII/2 Annex 7, =0AB>OB5;L=> ?@87K205B 3>AC40@AB20-G;5=K A>459AB2>20BL A>25@H5=AB2>20=8N 3;>10;L=KE =01>@>2 8 ?@>4C:B>2 10B8<5B@8G5A:8E 40==KE  =0 4>1@>2>;L=>9 >A=>25 ?>A@54AB2>< CG0AB8O 2 A>>B25BAB2CNI8E A;CG0OE 2 8=8F80B820E ?> @538>=0;L=><C :0@B8@>20=8N >:50=>2; ?>AB0=>2;O5B >4>1@8BL @C3 2545=8O 8 @028;0 ?@>F54C@K >4:><8B5B0 ?> @538>=0;L=><C :0@B8@>20=8N <>@A:>3> 4=0  (! #) 8 A>740BL ! # 2 :0G5AB25 >D8F80;L=>3> ?>4:><8B5B0 . 5.1.3 >;L 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 8 45F5=B@0;87>20==KE 1N@>  49. -B>B ?C=:B ?@54AB028; 70<5AB8B5;L @54A540B5;O , 4-@ 4>B5 ;828. = @0AA:070; > <5@0E, :>B>@K5 1K;8 ?@8=OBK 4;O C:@5?;5=8O A5:@5B0@80B>2 @538>=0;L=KE 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2  ( ), =5A<>B@O =0 D8=0=A>2K5 B@C4=>AB8, > ?>445@6:5 ?>4:><8AA89 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8 2 D8=0=A>2>9 8 =0BC@0;L=>9 D>@<5, > @07;8G=KE ?@8:><0=48@>20=8OE 8 >1 >17>@5  , ?@>2545==>< A F5;LN CA8;5=8O ?@8ACBAB28O  2 @538>=0E. -@ ;828 B0:65 ?@54AB028; 8=D>@<0F8N > @01>B5 A>25I0=8O @538>=0;L=KE 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2, :>B>@>5 A>AB>O;>AL 2 ?>=545;L=8:, 24 8N=O 2013 3. ?>4 53> ?@54A540B5;LAB2>< 2 A2O78 A ?@>2545=85< AA0<1;58, 8 =0?><=8; > =5>1E>48<>AB8: (i) >?B8<878@>20BL <5E0=87<K @538>=0;L=>3> D8=0=A8@>20=8O; (ii) @07@01>B0BL AB@0B538G5A:89 ?;0= 4;O 4>;6=>AB=>3> ;8F0 ?> A2O7O< A @538>=0<8, A B5< GB>1K >=> 8<5;> 2>7<>6=>ABL 1>;55 MDD5:B82=> @01>B0BL A 1N@> =0 <5AB0E; (iii) ?@>A8BL 3>AC40@AB20-G;5=K 2K45;8BL 4;O  :04@>2K5 @5AC@AK; 8 (iv) ?@8720BL 3>AC40@AB20-G;5=K >:07K20BL A>459AB285 2 2>?@>A0E @0728B8O @538>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8. 50. AA0<1;5O ?>4B25@48;0 206=CN @>;L @538>=0;L=KE 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 , 2 B>< G8A;5 55 ?>4:><8AA89. AA0<1;5O >B<5B8;0 CA?5H=CN 0:B82870F8N @01>BK !" 8 ?>1;03>40@8;0 3>AC40@AB20  G;5=K !" 70 8E ?>445@6:C. !>B@C4=8G5AB2> <564C ?>4:><8AA8O<8, 0 B0:65 A <564C=0@>4=K<8 8 @538>=0;L=K<8 ?0@B=5@0<8 8<55B 206=>5 7=0G5=85 4;O >15A?5G5=8O A8=5@35B8G5A:>3> MDD5:B0 8 2>7<>6=>AB8 871560BL 4C1;8@>20=8O CA8;89.  A2O78 A MB8< AA0<1;5O ?@825BAB2>20;0 8 2KA>:> >F5=8;0 A>B@C4=8G5AB2> <564C !" 8 !" A CG0AB85<   2 >1;0AB8 A>740=8O ?>B5=F80;0, 2:;NG0O 8AA;54>20=8O 87<5=G82>AB8 A>AB>O=8O 682KE <>@A:8E @5AC@A>2 2 A525@=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0. AA0<1;5O ?@8=O;0 : A2545=8N >17>@   8 ?@825BAB2>20;0 A>740=85 $ , :>B>@>9 =04;568B 83@0BL A2>N @>;L :0: 2 D@8:5, B0: 8 2 !@54875<=><>@L5. <5NI85AO @5AC@AK A;54C5B 8A?>;L7>20BL A>>1@07=> CAB0=>2;5==K< ?@8>@8B5B0<, 2 B>< G8A;5 4;O D@8:8. C4CI55  7028A8B >B B>3>, =0A:>;L:> @538>=K A?>A>1=K @5H0BL A2>8 A>1AB25==K5 ?@>1;5<K =0 @538>=0;L=>< C@>2=5, B5< A0<K< 2=>AO 2:;04 2 3;>10;L=K5 ?@>3@0<<K. AA0<1;5O 2K@078;0 >701>G5==>ABL 2 A2O78 A =54>AB0B>G=K< D8=0=A8@>20=85< <5@>?@8OB89 8 =5045:20B=K< :04@>2K< >15A?5G5=85< ?>4:><8AA89, 2 :064>9 87 :>B>@KE @01>B05B B>;L:> >48= A>B@C4=8: !5:@5B0@80B0 .!. 0B5< AA0<1;5O ?@8720;0 3>AC40@AB20-G;5=K 8 ?>4:><8AA88 @072820BL 8 ?>445@6820BL @5H5=85 =0F8>=0;L=KE 8 @538>=0;L=KE ?@8>@8B5B=KE 7040G. ><8AA88 =04;568B C:@5?8BL 45OB5;L=>ABL 8 :04@>2>5 >15A?5G5=85 ?>4:><8AA89 2 8=B5@5A0E A2>53> A>1AB25==>3> CA8;5=8O 2 F5;><. 51. KABC?8;8 ?@54AB028B5;8 G5BK@5E 3>AC40@AB2-G;5=>2. 52. @54A540B5;L ?@>A8; 4-@0 8B@0A5=0 E8:0468, 70<5AB8B5;O A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O  ?@54AB028BL ?@>5:B @57>;NF88 IOC-XXVII/DR.(5.1.3) Rev. !>740=85 N@> ?> ?@>3@0<<0< 2 5@B5 ()  538>=0;L=>5 1N@> ?> ?@>3@0<<0< 2 5@B5 ( ) 1K;> A>740=> 2 ?>445@6:C -.! 2 1998 3. ?@8 ?><>I8 A> AB>@>=K 5=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 .! 8 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O , >4=0:> =8:>340 =5 ?@54AB02;O;>AL =8 >4=><C @C:>2>4OI5<C >@30=C  4;O >D8F80;L=>3> ?@87=0=8O. => >:070;> ?>445@6:C @0728B8N @538>=0;L=KE 0;LO=A>2 ! 8, A>2<5AB=> A 4@C38<8 ?@>3@0<<0<8  2 @538>=5, 83@05B A2>N @>;L 2 @50;870F88 <8AA88  2 F5;><. 54CBAO ?5@53>2>@K > @07@01>B:5 =>2>3> ?@>5:B0 B@5EAB>@>==53> A>3;0H5=8O ?>  <564C ?@028B5;LAB2>< HB0B0 0?04=0O 2AB@0;8O, ?@028B5;LAB2>< 2AB@0;89A:>3> !>N70 (?@54AB02;O5<K< 5B5>@>;>38G5A:8< 1N@>) 8 -.!. 53.  A>>B25BAB288 A C:>2>4OI8<8 ?@8=F8?0<8 , :0A0NI8<8AO A>740=8O 45F5=B@0;87>20==KE 1N@> (IOC/INF-1193), C:>2>4OI5<C :><8B5BC ! (  !) =0 53> 2B>@>< A>25I0=88 (25-27 <0@B0 2013 3., &8=40>, 8B09) 1K;0 =0?@02;5=0 ?@>AL10 @0AA<>B@5BL 2:;04  2 >ACI5AB2;5=85 ?;0=0 @01>BK !.  ! ?@>A8; A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O  ?@54AB028BL =0 @0AA<>B@5=85 AA0<1;58  ?@>5:B @57>;NF88 ?>  2 :0G5AB25 45F5=B@0;87>20==>3> 1N@> . 54. 2AB@0;8O ?>4B25@48;0 A2>N ?>445@6:C 538>=0;L=>3> 1N@> ?> ?@>3@0<<0< 2 5@B5, ?@54;>68;0 87<5=8BL 53> =0720=85 =0 N@> ?> ?@>3@0<<0< 2 5@B5 () 8 >B<5B8;>, GB> 70 ?>A;54=85 15 ;5B 1K;> ?@>2545=> =5A:>;L:> =57028A8<KE >17>@>2 @01>BK N@> (?>A;54=55  2 2011 3.), ?> 8B>30< :>B>@KE 1K;8 A45;0=K ?>;>68B5;L=K5 2K2>4K. 55. AA0<1;5O 2K@078;0 A2>N ?@87=0B5;L=>ABL ?@028B5;LAB2C 2AB@0;88 70 53> ?>445@6:C  8 ?>445@60;0 2K428=CB>5 ?@54;>65=85.  >B25B =0 ?@>AL1C AA0<1;58 CB>G=8BL <5E0=87< ?@8=OB8O @5H5=89 >B=>A8B5;L=> <5@>?@8OB89  A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L >B<5B8;0, GB> 3;020  1C45B @01>B0BL, 2 :>=5G=>< AG5B5, ?>4 55 @C:>2>4AB2><. 56. KABC?8;8 ?@54AB028B5;8 2>AL<8 3>AC40@AB2-G;5=>2. @54AB028BL B5:ABK A2>8E 2KABC?;5=89 =0 ?;5=0@=>< 70A540=88 ?> MB><C ?C=:BC ?>25AB:8 4=O 4;O 2:;NG5=8O 2 8=D>@<0F8>==>5 ?@8;>65=85 : 4>:;04C A>25I0=8O ?>65;0;8 A;54CNI85 3>AC40@AB20-G;5=K: !>548=5==>5 >@>;52AB2>, !>548=5==K5 (B0BK, "08;0=4. 57. AA0<1;5O  ?@8=O;0 @57>;NF8N IOC-XXVII/5.1.3 Rev. [4>;6=0 1KBL ?@8=OB0 =0 =0AB>OI59 A5AA88 2 @0<:0E ?C=:B0 7 ?>25AB:8 4=O].     IOC-XXVII/3 Prov. Pt. 2  page  PAGE 12 IOC-XXVII/3 Prov. Pt. 2  page  PAGE 11 0AAK;05BAO ?> A?8A:C IOC-XXVII/3 prov. Pt.2 0@86, 2 8N;O 2013 3. @838=0;: 0=3;89A:89  IOC-XXVII/3Prov.Pt.2 XFRHx,~~$ & F% 7nG$^n`a$gdy$$ 77G$^7a$gdc$ 77G$^7a$gdc$ 7x7G$^7a$gdc `gdy $`a$gda $`a$gdygd m ln $0hjXZ˺˕nnZZ'hCJOJQJ]^JaJ#h*CJOJQJ]^JaJ%TXvZ Pf  77G$^7gdc$ 7x7G$^7a$gdc `gdJ ?gd8)7^7`gdc $7^7a$gdc$ 77G$^7a$gdcTVX^<\24*,npxzHJv|Jʿzzmzmmbbh*CJOJQJ]^JaJ#h*CJ]^JaJ&h*CJOJQJ]^JaJ$h 泘||泘||bJ/h*OJQJ^JmHsH#h*CJOJQJ^JaJ#h*OJQJ^JmHsH h*CJOJQJ^JaJ$h*OJQJ^JmHsH#hb>??t@v@lAnAxAAAAAAAB͵͵͝iO2hH@HTHVHᤊnnnV8$`Ph7 F(|/O$Ȱ ~8@V~`Q@[` UlPxq4* F+Q0 F( [;@;J WώOЁ@#zH F+Q0 F(gT=@alj#P/T n#g@( (T8. A ^ACŏ Ѹ  Ft;@.2Xz<πy`4@q˻|C/g?Sq Y F$:P:#ѡ?G ǑF`$8+ô~S+@>IQ硅hp[P#G@gcqπR4hZՒ(,t 6ď6cICQDLDK<:O8@?Z܎7 l7t 0t%@2@D>׏ ^~*Oz/'==zKoo |/pЬ1wʀ^yz_َҷm-V؞G+lGvnCF#"E W^ZRo[؎{hi{ z $ C*@Ww,EM*Qj/5B0$Gi٠v&(F+@*@ٝg\wb 9ÐAC 9Q0+C5#MԮI>= Cc?' V0z'v0eE0To3@'FPt: IC rEO#F+@XZbk8Ѻ7FNbx|3nU6~P3F92Im@3?I=10DH.}F\VNS@U~\D2Iڽ1rVRR!n`hwʡDʏhagR5R{ؤVȣ薆Q穙֕`(lG}#$&V~C5a` s+?Rhat8muh7}.7g@1R&ILT @|q4} H4yx"g⇣Q2$њeX2 0Q4 FHPvOSE?Ll~4<:z#4F(<y y8x$f;+;>p@Q0 Ǜ3 t P>>OA/$m@h_ OHD_bGGzyI ւP(]` @q]~4 EN C8(ȋ}@B*4Rpʞąj ZXG(7fЖ~h7 6y6#ϓd&z @V~x=7 x2 od}#*Dh` R@!nRnbH0e;oQ0>&@|p@>Q¯ 4ZQ0 '@JA5*`GR{4ZQ0 F{} > ڤ,p0zmT ,}Xn: F`(Hza0L+^&؀ ğUYGhXz8 F( vZ6N@>t ~8'f&JCi8V~=4 F( h 0TDH? @zs@1Q=Pu!r$ 8 .BOqj@El@׽(@ 校4Ȑ `+`(صHviy8 ߜ/(*X+he( S_U[Ofoʷ]ru{<jSπVvXvlM<($b/ h7t*?"F vjG?ZȞK=Fu[4Z >PZ)3($5R~|èC3RΞat*ba@G(lŠ4K*H@GR2%`˷R;qQra0 pJ_ROj哅A3l&@DPeM@V~\ #bAA.Ux4H@*Fi@e!۵"C5nFgd4^k XFgȂ`χaQ@[TUj wQ ^h7 F(GQ#40Z`W2 @#lOѴ0 FT~^3 F*?l 1=z`^(@)T~4ZQ0hY(~0;hQ@OpJ;0 1Xn3`/iU$PO { X$@`4-A Yua}C @R6 P@ f85?@ht(`f`Ѩ0n 9k] ; c0 @(,`6[[-tl=ROSxg8n96H``pBl(U9`)tFBwZZ(@6+l 1u İz0r\D?8nhtsQ@˞߁W{hO yTCaE;0 *%^&UvbT'2@?T?LO=Z}w`a@#`=7rZy|8PZEЀ f @/tyNR2 UĔN`@,?\H;0 F(P@kmGπzhi#JR#JȬ` *0 \Vj=ЅP\U'@[T`=SU` Pӳ2|>hQ0 F{-vUd70v1^ lV 3@s miU = 3`?-^ @]8 P1ty`KZh Pm r 9LV4i>PC6p*P1Chޛ0bv XТф<-@#Sn>#рp!Q0 ѳ@Pyph#u ʙ Y9W\*HT6OPL0 Þ CpG@34pb9P뇪S@?qaŧeGS68@գ~w/N`@lǠ4)@s~C\Ѻ$`WP;q8xh#uyĂP!z{ 4R` , PWp`@YRcO"a@ЭFda6Zq`U|^=TyĞ8]4B<1^HbŁmi*hr1p(L W?W]D >Jh7[ѣ"ۢ ?\*x0h9^^d j,o耇Xz2@")j@4x<[ Bj? #2 Fj0Lz 7׆!``C"*vW X\ hڕho HeCJ WHO{qd,  {!aO{4LpzF(L2MT@ehƃAn=+d+y/4ZѶ1\0:7 FrWRKdaq<1S '0 . P?ѳ=ݽg~` ,pTFȽBZrnw@?s & Xe 6dT_(`@v0a}A 0X @#76ܐ0 F( #ƠB}>;og@uHFA($@GD1ڏ|dlOE``=uF=げP%;!o:ju{y$T9lf0YU5=z|C'!RO;~hT~ìb_< o cd?`?D*?y$w9>T>i(oY'³B +||"*BzT` @s~C"6s뫨p400?/H k.>~C+ 9?J@Q"pԽ lAh$muN h|5j@!c]  DVwC{>C˻ /F2Aqs| vyꭗ@4* ?$(}Q0Hiv? kpTfDh`z(X6CeJ ? Nht%>ч͡<"08Nfi@ o!#lJK  MDkRTf0 ;6G+0`Υ ļ`=c`qT TўG+Q0`b@ak@"ϑ!˜zh4EÆ aJjzqc;v 4*O G)A="lOjaC~HC?BË^W7X Q02{~m=6A~T9"`P]͋kqP)@? C?]XF( ya+}*}+ho`7;(V&bA 4 @#7o=Rw```r'?@p E,^w0`^φܳQ>[@OAhhy,-Pdב3 -zI vX<@,~0nSX@Z9qpD~F6cHf>hU~朘8 Z/=0ZQG C0B Ghz sZ8z; _4P!.P(@aGYKFhںHFhU~F( Gл6"1XHbfO>;AT~i~@W F(\=|\P[+Y PRZ!$xh@!Od# Z@. 0q = F`5 Ѽ+@s5M;K~ Tc DrC""@DPq[l3h*{-p6ht(,`@: }- ]SZ̢uϷvutw80 ncv%l@D凬vNp" % FZw`||f }p e%'@J^h^C+ wy40 <;@^ l!FXF$h7 F4 BZ,bO'AiZ?jH=3lC߰^ꜙ |ԍ =Ai[?``гc@j.0X@94OU-@LîJ`ϩFh Bqr +hâanR`}]j,HLz/#MH=d` Z 7J5LIXjpy,y1Oi%klDKG(hJQ0 F-"{X0=A==lOC{ \ ŭX6?@t Fbw`<`PU~ 4`Q҃wa2 aO "W@=Q0 Fh击\rVh )|KhҪ4`@ [wh$V~F(PЦg0?Gy ;S=@Xg`0P!Z Z?T ߧAwG[-:ݧFgvL 0Je6F@#qh7 swt`s(V~IF\vⴁuq ~@. zڣG SZ/y 4ư2@ots VZ`C @ U^Fd@GIJh/P)J@ߐ19}C^V3TkqKdz"a?|\Uw쇚cVvb9B:8@Sׅ/11 Ddl2-IɮQ0xhCV[*T 5(3(ȭr{TҲ o@ժO<+?B=eFyqD^?a̸=OaOD59{UvTL#{}4 ^@Жb<twV}1 `QO-h `7 #aSknd!6BO`@][qV``5h,y?ʨ 9n\wC09't9ۀ(` '0{<=1j`=dG(Pߓ4@Q0 F@?riX '̕1n[π:WObH64hQ0 GLO XET Dʏ^?}2R<9>֜(F(`? e$_bnD;!e@ d|2Pd O :40^WkEh8?D7) V#@bcģCC $u> ԣ%z ,\JQحv ƞ~2e>=KtsFh7@=Z?+?{4Z3 q!S7X+DClg >W F+QBL F+QчIDn>pG#@Rk4<^0lQ@)xm z Hݫvq4JP 0;x  wN!nP:PgeNz KU@ +F(ƶT| ͞3237C{3Pp8'#o3KTh7Gh7|R*$lq#vanS.]@hth7Gh7JPR [*U lǨ[}̕w @(ţph)W #>e F(F0(Hl%d@3D؉1i' 3}a>hţx )T 5G\Jn#v)E4^Ks@[F(n(0 hKZ\'A" (; oO 74e-# hQ0 Fg~*)=\k^m?&?,@Joq@1Q0 FОJC"͉ ;N*ڹ+>Hz{h8!ԌơhQ0 F2ы"XZ5G$e*Ky[4F(Ra3~ a+MIr$g>H2Q4 F(+APOJL!chݻq|@Q0 ?a9\׉( 9|PPs;<M7ާ<{Of`P]2 FrѠ8-I`d` ~ JfAK.@ P;A~4"2eXmQ4 Fn}pcZj ;tئ=E` 0z *Bg*D +BǞ @Þ` *FO=BХ ށ@i˃aÕH #dF(\S(@(,G}*B*phD @D Footer  9r PJmH sH tH @&`!@ Footnote ReferenceH*Z@2Z  Footnote Text7^7`CJPJaJtH F@BF #Header$ 9r a$PJtH <OR< Par$7`7a$PJtH .)@a. :t Page NumberJOrJ alina$7G$^7a$ PJhtH FF (c)&$ 7^`a$44 (b) 7nn^nff TIRET bul 1cm2$ & F 7SSH$^S`a$.OQ. Marge `O 8)paragraph numerote$ OG$`a$0B*CJOJPJQJ]^JaJmH phsH tH BoB n@)(b) CarCJ_HaJhmH sH tH o 8)paragraph numerote Char Char3B*CJOJPJQJ]^JaJhmH phsH tH (( " Style1BOB $ Style2 $a$5CJOJQJRoR  Heading 1 Char5CJKHPJ\aJhtH .!.  Style1 CharJo1J L Header CharCJPJaJhmHsHtH ToAT Style2 Char%5CJKHOJPJQJ\aJhtH t@Rt L 0List Paragraph!% 7dG$^m$CJOJQJaJhmH sH B'`aB P0Comment ReferenceCJaJl@rl (P0 Comment Text'$ 71$7$8$G$H$a$CJPJaJhmH sH tH JoJ 'P0Comment Text CharPJmH sH tH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3N)cbJ uV4(Tn 7_?m-ٛ{UBwznʜ"Z xJZp; {/<P;,)''KQk5qpN8KGbe Sd̛\17 pa>SR! 3K4'+rzQ TTIIvt]Kc⫲K#v5+|D~O@%\w_nN[L9KqgVhn R!y+Un;*&/HrT >>\ t=.Tġ S; Z~!P9giCڧ!# B,;X=ۻ,I2UWV9$lk=Aj;{AP79|s*Y;̠[MCۿhf]o{oY=1kyVV5E8Vk+֜\80X4D)!!?*|fv u"xA@T_q64)kڬuV7 t '%;i9s9x,ڎ-45xd8?ǘd/Y|t &LILJ`& -Gt/PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!0C)theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 5 8dddf H(d04^7 ELJTfV[&dfhk,TJ 2 "t(j+P2N7BVHLRvT&UVVKNOPRSTUWXYZ\]^_`acd P X5Lxj Z&VSUVLMQV[b+25W^a!!t ,b$'  ƹd/}s@b J(    c AÖ notext-bw)K\ \S6i{7i?)I)8S,8S,I<IR?`Tt(`T!Rg 7F,)#" `?0(  B S  ?z< T@ _Toc289696431 _Toc357517556 _Toc357518155 _Toc359318351 _Toc359488379 _Toc359318342 _Toc359488370 _Toc357518151 _Toc359318346 _Toc359488374 _Toc357518162 _Toc35948838611VVVff  *1*1$V$V$Vmgmg C&D&D@E@||'(*+-.0134S^rt y QSsz n&&))r+u+.[//0e5r5s7Y9!:;:??@@@CCCEGHyJJJOO QQ`` abbb(*+-.0134 noC&D&D@E@\{]{||'(*+-.0134S`Ҍ nnC&D&D@E@\{]{|| L Q fP+W;"ԇ o,D>lOU^:` 3 !@z1S"hy:b"xR*FM3p~y 5QD:'>,`r)AXQJ:4?NM)QgzC/Tx%~XVrX8 %ZxGA\_JF_~i,lf;?|NKw0#0x^`056CJOJQJaJo(hHT^T`56CJOJQJ^Jo(%pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`56\o(hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`56\o(hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`56\o(hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^`56\o(hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^`56\o(hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`56\o(hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`CJOJQJ^JaJo(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.tt^t`o(tt^t`o(.tt^t`o(..tt^t`o(... tt^t`o( .... tt^t`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........ ^`OJQJo( 0^`0>*^Jo(()^`^J. L^ `L^J. ^ `^J.x^x`^J.HL^H`L^J.^`^J.^`^J.L^`L^J.h^`56\o(hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. ^`OJQJo(-^`OJQJ^Jo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o PP^P`OJQJo(^`CJOJQJ^JaJo(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^`56\o(hH.h p^p`hH.h @ L^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h P^P`hH.h  L^ `LhH.h^`56\o(hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.80^8`05o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.!^`CJOJQJ^JaJo(hH.^`^JhH.pL^p`L^JhH.@ ^@ `^JhH.^`^JhH.L^`L^JhH.^`^JhH.^`^JhH.PL^P`L^JhH.h^`56\o(hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`CJOJQJ^JaJo(.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`CJOJQJ^JaJo(.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.$^`56\o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`56\o(hH.h i^i`hH.h 9L^9`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h L^`LhH.h y^y`hH.h I^I`hH.h L^`LhH.h^`56\o(hH.h ^`hH.h  L^ `LhH.h t ^t `hH.h D^D`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH. S^S`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo(   ^ `OJQJo( hh^h`OJQJo(o 88^8`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo((M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3|NKwM3R*Q X)A)A)A8 %Z>_JF_^4?N1S"L ,QJQD:%~Xlf!GA\W;":b">y 5zC/T M)Q -,`K                                                         V                        ܊<        0|                hj        W                        a        ܊<                ܊<        ܊<        x        \                 hj        g"R        g"R        wHbsrK#1Iafp$6GP?SV2 j%'hTL]4NRS/ %R1);-AqPy P6q45ANRjy~` Q C# {N tR   ? {H 9e   , N ,X c gd zt ~ 3 C L ~  @" >- 46 D Q u #A_gkAz:Us-);KKdgns} {-I7.K[``QI6cn0aP_qsvAoYal)0?ETXcdk&v{3;Vl(*"Q.10K0.QRax'O sMRdp.+/\Mkx98<  _ vr H$!L!"A"w" #,#3#c;#MC#$<$ I$M$$Q$z$U{$%%%,%x%%qV%ct%&["&k"&&&;&=&hX&u&'2 '(')'I,'Y'#j'yq'3(H(${(7 )8)n@)C)x) *m*#*l+9",',k,l,K-L-Q-S-n-x-`'./g/2~/EC0>F0R0^01)1b.1>_>c>>J ?E?:6?:? @8@8@pu@#A"8A$^A BI4B;rB'C)CR^C\ADED~MDEXD]D {DEE+@EWEuE FvBuX6yKP$Z%]!uqD YW:2^9oK`Sk^d~3<EG.J*6Gbmtux} C6Yw]`v* #'V.ajkwkZr n/W%2;\%36;@ix" 3 :Xm zEF3Z'?nF(pr/7 &ZGd{j,$./8}I7ux8hx9,ZGS!|:1Ad5f2BD5p xwDN[qxd &) Zgr6Cc#i>^@`@0P_vR )^1J 5Y9f3aKKS_K7^ jNX"^lV&4(Q [c\Jn=wf#10S|[`gXwxnFhO\4QQ7_jd4!;C)O{o\ ` 5KQ 8uam-c25Knm%B_?&-ej3>GPy!G.hf7,q<vE &P^a2KKRwl SLYZw#%4wRV&*H/:A R5:De9l[XHZ"o?w\6[!'-x7<#z(*M6[! k&+7tDJZeelC}C,_uaG%BZ^l||sS>M,@"IR_&m4i9B"Mv a#P1cy}.e k18";k2XVR[[_wfl]c]t>4BEa eM{#+>J_a  3)MTMo}L<~" A:T}_[y"zY 3i6CT7X<.3"5] 6N@VE$_W`H(5}XY~V%S)*/5BNKNl mwyX08D{0 VUYw}3@OD,PS]gg?8^T!\" &S[G\Po|,)fa| dJ-L%A(;Q?q-{UzwF.c t48a<<CNWgtokr2'$$*~7QSSe4-4&Hc6*11D-PQX MPl(*@(F*UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial;(SimSun[SO7.@Calibri?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math#17e 'G&5zz!nx24 3qHX ?? 2!xx  @>5:B :@0B:>3> 4>:;040, '0ABL 2IOC-XXVII/3 PROV. PART.21775.13RUNESCOUNESCO|                       Oh+'0,8L \h    <Проект краткого доклада, Часть 2IOC-XXVII/3 PROV. PART.2UNESCO 1775.13R Normal.dotmUNESCO53Microsoft Office Word@D]"@Cv4@DxAv@:)wz՜.+,D՜.+,|8 px  UNESCO ;Проект краткого доклада, ЧАСТЬ I Title0cksJob noJobDMS Language5Q@R  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,./012346789:;<ABERoot Entry F0Y)wDData 1TableυWordDocument jSummaryInformation(-DocumentSummaryInformation85MsoDataStore`Y)w@sY)wMBA2ERYPD==2`Y)w@sY)wItem  PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q