ࡱ> $' !"#{ hbjbjzz Z"22&&'''48'8'8'h'\+,8'@029999>zGID$&ش`Q'BK6>@v>@BKBK&&99]]]BKV&R9'9]BK]]*|&"90 1lSvRo0@Wj8W8ݪݪJ8''HBKBK]BKBKBKBKBK]BKBKBK@BKBKBKBK8BKBKBKBKBKBKBKBKBK2$ V%: COMMISSION OCANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE (de l'UNESCO)PARIS, le 18 juin 2013 Original anglaisVingt-septime session de l'Assemble UNESCO, Paris, 26 juin 5 juillet 2013 Le prsent document reprend tous les points de lordre du jour provisoire rvis DOCUMENT PROVISOIRE RVIS RELATIF AUX DCISIONS ADOPTER  TABLE DES MATIRES Page  TOC \h \z \t "Titre 2;1;Titre 3;2;Titre 5;3"  HYPERLINK \l "_Toc359316203" 1. OUVERTURE DE LA SESSION  PAGEREF _Toc359316203 \h 1  HYPERLINK \l "_Toc359316204" 2. ORGANISATION DE LA SESSION  PAGEREF _Toc359316204 \h 1  HYPERLINK \l "_Toc359316205" 2.1 ADOPTION DE LORDRE DU JOUR  PAGEREF _Toc359316205 \h 1  HYPERLINK \l "_Toc359316206" 2.2 DSIGNATION DU RAPPORTEUR  PAGEREF _Toc359316206 \h 2  HYPERLINK \l "_Toc359316207" 2.3 TABLISSEMENT DES COMITS ET GROUPES DE TRAVAIL POUR LA DURE DE LA SESSION  PAGEREF _Toc359316207 \h 2  HYPERLINK \l "_Toc359316208" 2.4 PRSENTATION DE LA DOCUMENTATION ET DU CALENDRIER  PAGEREF _Toc359316208 \h 3  HYPERLINK \l "_Toc359316209" 2.5 CONFRENCES LA MMOIRE D'ANTON BRUUN ET DE N.K. PANIKKAR  PAGEREF _Toc359316209 \h 4  HYPERLINK \l "_Toc359316210" 3. RAPPORTS STATUTAIRES  PAGEREF _Toc359316210 \h 5  HYPERLINK \l "_Toc359316211" 3.1 DCLARATION DU PRSIDENT SUR LA SITUATION DE LA COI  PAGEREF _Toc359316211 \h 5  HYPERLINK \l "_Toc359316212" 3.2 RAPPORT DE LA SECRTAIRE EXCUTIVE SUR LA MISE EN UVRE DU PROGRAMME ET BUDGET (2012-2013) ET STRATGIE MOYEN TERME (2008-2013)  PAGEREF _Toc359316212 \h 5  HYPERLINK \l "_Toc359316213" 3.3 RAPPORTS DES PRSIDENTS DES SOUS-COMMISSIONS DE LA COI  PAGEREF _Toc359316213 \h 7  HYPERLINK \l "_Toc359316214" 3.3.1 Sous-Commission de la COI pour l'Afrique et les tats insulaires adjacents (IOCAFRICA)  PAGEREF _Toc359316214 \h 7  HYPERLINK \l "_Toc359316215" 3.3.2 Sous-Commission de la COI pour le Pacifique occidental (WESTPAC)  PAGEREF _Toc359316215 \h 8  HYPERLINK \l "_Toc359316216" 3.3.3 Sous-Commission de la COI pour la mer des Carabes et les rgions adjacentes (IOCARIBE)  PAGEREF _Toc359316216 \h 9  HYPERLINK \l "_Toc359316217" 3.4 RAPPORT DE LA COI (2012-2013) LA 37eSESSION DE LA CONFRENCE GNRALE DE LUNESCO  PAGEREF _Toc359316217 \h 10  HYPERLINK \l "_Toc359316218" 4. INTRODUCTION AU PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR 2014-2017 ET STRATGIE MOYEN TERME DE LA COI POUR 2014-2017  PAGEREF _Toc359316218 \h 11  HYPERLINK \l "_Toc359316219" 4.1 INTRODUCTION LA STRATGIE MOYEN TERME DE LA COI POUR 2014-2021  PAGEREF _Toc359316219 \h 12  HYPERLINK \l "_Toc359316220" 4.2 INTRODUCTION AU PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR 2014-217  PAGEREF _Toc359316220 \h 12  HYPERLINK \l "_Toc359316221" 5. VOLUTIONS STRATGIQUES  PAGEREF _Toc359316221 \h 13  HYPERLINK \l "_Toc359316222" 5.1 GOUVERNANCE  PAGEREF _Toc359316222 \h 13  HYPERLINK \l "_Toc359316223" 5.1.1 Consultations des Nations Unies et coordination  PAGEREF _Toc359316223 \h 13 Page  HYPERLINK \l "_Toc359316224" 5.1.2 Autres partenariats  PAGEREF _Toc359316224 \h 14  HYPERLINK \l "_Toc359316225" 5.1.2.1 Proposition de cration d'un centre rgional d'enseignement et de recherche en ocanographie pour l'Asie occidentale, en tant que centre de catgorie 2 de l'UNESCO, en Iran (Rpublique islamique d')  PAGEREF _Toc359316225 \h 16  HYPERLINK \l "_Toc359316226" 5.1.2.2 Approbation du Sous-Comit OHI-COI/GEBCO pour la cartographie sous-marine rgionale (SCRUM)  PAGEREF _Toc359316226 \h 17  HYPERLINK \l "_Toc359316227" 5.1.3 Rle des organes subsidiaires et des bureaux dcentraliss de la COI  PAGEREF _Toc359316227 \h 17  HYPERLINK \l "_Toc359316228" 5.2 ALAS LIS L'OCAN  PAGEREF _Toc359316228 \h 19  HYPERLINK \l "_Toc359316229" 5.2.1 Systmes rgionaux d'alerte aux tsunamis  PAGEREF _Toc359316229 \h 19  HYPERLINK \l "_Toc359316230" 5.2.1.1 Groupe intergouvernemental de coordination du Systme d'alerte aux tsunamis et de mitigation dans le Pacifique  PAGEREF _Toc359316230 \h 19  HYPERLINK \l "_Toc359316231" 5.2.1.2 Groupe intergouvernemental de coordination du Systme d'alerte aux tsunamis et de mitigation dans l'ocan Indien  PAGEREF _Toc359316231 \h 19  HYPERLINK \l "_Toc359316232" 5.2.1.3 Groupe intergouvernemental de coordination du Systme d'alerte aux tsunamis et autres risques ctiers dans la mer des Carabes et les rgions adjacentes  PAGEREF _Toc359316232 \h 20  HYPERLINK \l "_Toc359316233" 5.2.1.4 Groupe intergouvernemental de coordination du Systme d'alerte rapide aux tsunamis et de mitigation dans l'Atlantique du Nord-Est, la Mditerrane et les mers adjacentes  PAGEREF _Toc359316233 \h 20  HYPERLINK \l "_Toc359316234" 5.2.2 Coordination mondiale des systmes d'alerte aux alas lis au niveau de la mer et de mitigation (TOWS-WG)  PAGEREF _Toc359316234 \h 21  HYPERLINK \l "_Toc359316235" 5.3 SYSTMES D'OBSERVATION, GESTION DES DONNES  PAGEREF _Toc359316235 \h 23  HYPERLINK \l "_Toc359316236" 5.3.1 Besoins futurs en matiere de coordination et de gouvernance intergouvernementales pour des observations et services oceaniques continus  PAGEREF _Toc359316236 \h 23  HYPERLINK \l "_Toc359316237" 5.3.2 Systme mondial d'observation de l'ocan  PAGEREF _Toc359316237 \h 24  HYPERLINK \l "_Toc359316238" 5.3.3 Commission technique mixte OMM-COI d'ocanographie et de mtorologie maritime (JCOMM)  PAGEREF _Toc359316238 \h 26  HYPERLINK \l "_Toc359316239" 5.3.4 Comit de la COI sur l'change international des donnes et de l'information ocanographiques (IODE)  PAGEREF _Toc359316239 \h 27  HYPERLINK \l "_Toc359316240" 5.3.4.1 Systme d'informations biogographiques relatives aux ocans (OBIS)  PAGEREF _Toc359316240 \h 29  HYPERLINK \l "_Toc359316241" 5.3.5 Systme mondial OMM-CIUS-COI-PNUE d'observation du climat (SMOC)  PAGEREF _Toc359316241 \h 31 Page  HYPERLINK \l "_Toc359316242" 5.4 SCIENCES ET RECHERCHES OCANIQUES  PAGEREF _Toc359316242 \h 32  HYPERLINK \l "_Toc359316243" 5.4.1 Programme mondial OMM-COI-CIUS de recherche sur le climat (PMRC)  PAGEREF _Toc359316243 \h 32  HYPERLINK \l "_Toc359316244" 5.4.2 Groupe intergouvernemental charg d'tudier les efflorescences algales nuisibles (IPHAB)  PAGEREF _Toc359316244 \h 33  HYPERLINK \l "_Toc359316245" 5.4.3 Pollution par les nutriments  PAGEREF _Toc359316245 \h 34  HYPERLINK \l "_Toc359316246" 5.4.4 Programme de gestion intgre des zones ctires (ICAM)  PAGEREF _Toc359316246 \h 36  HYPERLINK \l "_Toc359316247" 5.4.5 Mcanisme de notification et d'valuation systmatiques l'chelle mondiale de l'tat du milieu marin, y compris les aspects socioconomiques (Mcanisme rgulier des Nations Unies) valuation mondiale de l'tat de l'ocan  PAGEREF _Toc359316247 \h 37  HYPERLINK \l "_Toc359316248" 5.5 DVELOPPEMENT DES CAPACITS  PAGEREF _Toc359316248 \h 38  HYPERLINK \l "_Toc359316249" 5.5.1 laboration d'une nouvelle stratgie de dveloppement des capacits  PAGEREF _Toc359316249 \h 38  HYPERLINK \l "_Toc359316250" 5.5.2 Finalit d'un rapport mondial de la COI sur les sciences ocaniques  PAGEREF _Toc359316250 \h 39  HYPERLINK \l "_Toc359316251" 6. ADMINISTRATION ET GESTION  PAGEREF _Toc359316251 \h 41  HYPERLINK \l "_Toc359316252" 6.1 RAPPORT DU PRSIDENT DU COMIT FINANCIER SUR LE PROJET DE STRATGIE MOYEN TERME DE LA COI POUR 2014-2021  PAGEREF _Toc359316252 \h 41  HYPERLINK \l "_Toc359316253" 6.2 RAPPORT DU PRSIDENT DU COMIT FINANCIER SUR LE PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET DE LA COI POUR 2014-2017 (37 C/5 PROJET)  PAGEREF _Toc359316253 \h 41  HYPERLINK \l "_Toc359316254" 6.3 LECTION DU BUREAU DE LA COMMISSION ET DES MEMBRES DU CONSEIL EXCUTIF  PAGEREF _Toc359316254 \h 41  HYPERLINK \l "_Toc359316255" 6.3.1 lection du Prsident de la Commission  PAGEREF _Toc359316255 \h 43  HYPERLINK \l "_Toc359316256" 6.3.2 lection des vice-prsidents de la Commission  PAGEREF _Toc359316256 \h 43  HYPERLINK \l "_Toc359316257" 6.3.3 lection des membres du Conseil excutif  PAGEREF _Toc359316257 \h 43  HYPERLINK \l "_Toc359316258" 6.4 ADOPTION DES DIRECTIVES REVISES CONCERNANT LES PROJETS DE RSOLUTION  PAGEREF _Toc359316258 \h 43  HYPERLINK \l "_Toc359316259" 6.5 DATES ET LIEU DE LA 28eSESSION DE L'ASSEMBLE ET DES 47eET 48eSESSIONS DU CONSEIL EXCUTIF  PAGEREF _Toc359316259 \h 43  HYPERLINK \l "_Toc359316260" 6.6 THMES DES CONFRENCES LA MMOIRE D'ANTON BRUNN ET DE N.K. PANIKKAR LA 28eSESSION DE L'ASSEMBLE DE LA COI  PAGEREF _Toc359316260 \h 44  HYPERLINK \l "_Toc359316261" 7. ADOPTION DU RAPPORT ET DES RSOLUTIONS  PAGEREF _Toc359316261 \h 45  HYPERLINK \l "_Toc359316262" 8. CLTURE  PAGEREF _Toc359316262 \h 46 1. OUVERTure de la session Le Prsident, M.Sang-Kyung Byun, a ouvert la 27e session de l'Assemble de la COI 10heures, le mercredi 26 juin 2013, en salle II, au Sige de lUNESCO. Il a annonc que la COI comptait un nouvel tat membre depuis le dernier Conseil excutif de 2012: Saint-Vincent-et-les Grenadines. Il a souhait la bienvenue aux nouveaux membres des bureaux rcemment lus dans les organes subsidiaires de la Commission. Le Prsident a demand aux participants dobserver une minute de silence la mmoire des minentes personnalits ayant particip aux activits de la Commission et disparues au cours de l'anne coule: Phil Busby (1947-2013, Nouvelle-Zlande), Carlo Heip (1945-2013, Belgique), Klaus Wyrtki (1925-2013, tats-Unis dAmrique) et Charles S. Yentsch (1927-2012, tats-Unis dAmrique). Plus tard au cours de la session, un hommage ArielW.Gonzlez (Argentine) a t organis loccasion de la publication de sa thse, qui sappuyait en partie sur ltude quil avait ralise sur la COI: (Re)Encontrar EL MAR: Argentina y el conocimiento cientfico de los ocanos Hacia una jurisdiccin eficaz en nuestros espacios martimos ((Re)dcouvrir LA MER: lArgentine et la connaissance scientifique des ocans. Vers une juridiction efficace dans nos zones maritimes). Le Prsident a rappel quune session complte de lAssemble a uniquement t possible, en une priode de difficults financires pour lOrganisation, grce une allocation du Fonds durgence attribue la COI par la Directrice gnrale en reconnaissance de limportance des dcisions qui devaient tre prises pendant la prsente session pour les prochains cycles de programmation et de budgtisation. La Directrice gnrale a pris la parole devant lAssemble de la COI 11h30 le mme jour (Annexe III du rapport). Le Prsident a invit les participants visiter lexposition Le partenariat de la COI avec la socit civile, du 24 juin au 3 juillet inclus, qui se tiendra dans le Foyer du btiment des confrences ainsi que lexposition Expditions COI-Tara, dans la salle des Pas perdus (du 24au 28 juin inclus) [la crmonie officielle dinauguration tant prvue pour le jeudi 27 juin 18h30]. Il a remerci, au nom de lAssemble, la Marine Technology Society (tats-Unis dAmrique) pour la rception offerte la fin de la journe douverture et plusieurs partenaires pour le parrainage des services de caf et de th pendant la session: Fisheries and Oceans Canada, Fundaci Navegaci Ocenica Barcelona (Espagne), Society for Underwater Technology (SUT) et Institute of Marine Engineering, Science & Technology, IMarEST (Royaume-Uni). Les reprsentants de ___ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire sur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformation au rapport de la runion : ______________. 2. ORGANISATION DE LA SESSION 2.1 ADOPTION DE LORDRE DU JOUR [Article 8 du Rglement intrieur] Documents de travail:IOC-XXVII/1 Prov. Rev.Ordre du jour provisoire rvisIOC-XXVII/1 Add. Prov. Rev.Calendrier provisoire rvisIOC-XXVII/2 Prov.Document provisoire relatif aux dcisions adopter (le prsent document)Rapport: IOC/EC-XLVI/3sRsum excutif de la 46esession du Conseil excutif de la COI, Paris, 25 juin 2013Rfrences:IOC/EC-XLV/3Rapport de la 45esession du Conseil excutif de la COI, Paris, 26-28 juin 2012IOC-XXVI/3Rapport de la 26esession de l'Assemble de la COI, Paris, 21 juin 5 juillet 2011Le Prsident a voqu les recommandations formules par le Conseil excutif sa 46esession, en sa qualit de Comit directeur de l'Assemble, pour les points organisationnels suivants de lordre du jour (2.1, 2.2, 2.3, 2.4). Il a rappel que lordre du jour avait t conu pour rendre compte de lexercice biennal et de la Stratgie moyen terme en cours, pendant les deux premiers jours (point 3), le reste de la session tant ax sur les dcisions dans le cadre du Programme et budget et de la Stratgie moyen terme de la priode venir. IOC-XXVII, Dc. 2 LAssemble, 1. Ayant examin les recommandations (EC-XLVI, Dc., 2.1, 2.2, 3.1, 3.3) formules par le Conseil excutif sa 46esession (Paris, 25 juin 2013), en sa qualit de Comit directeur de l'Assemble, I. Ordre du jour 2. Adopte l'ordre du jour et le calendrier des travaux tels qu'ils figurent dans les documents IOCXXVII/1 Prov. Rev. et Add. Rev. avec les modifications supplmentaires suivantes : Les reprsentants de ___ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire sur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformation au rapport de la runion : _______________. 2.2 DSIGNATION DU RAPPORTEUR [Article 25.4 du Rglement intrieur] IOC-XXVII, Dc. 2 II. Rapporteur 3. Sur proposition de [pays], appuy par [pays], 4. Dsigne _____________ de [pays] rapporteur pour sa prsente session pour aider le Prsident et la Secrtaire excutive laborer le projet de rapport provisoire de la session. 2.3 TABLISSEMENT DES COMITS ET GROUPES DE TRAVAIL POUR LA DURE DE LA SESSION [Article 12 du Rglement intrieur] Rapport:IOC/EC-XLVI/3sRsum excutif de la 46e session du Conseil excutif de la COI, Paris, 25 juin 2013 Rappelant les recommandations formules par le Conseil excutif (EC-XLV/Dc., 3.1 et 3.2) sur ce point, en sa qualit de Comit directeur de la prsente session, le Prsident a rappel le mandat des trois comits de session, leur composition non limite et les dispositions de travail prises pour leurs runions. Il a alors invit faire des propositions concernant les comits de session. IOC-XXVII, Dc. 2 III. Comits et groupes de travail crs pour la dure de la session 5. Constitue les comits de session composition non limite suivants et un groupe de travail en leur soumettant les points de lordre du jour et leur attribuant les responsabilits ci-aprs: Comit financier (charg dexaminer les incidences financires des projets de dcisions/rsolutions, des plans de travail des organes subsidiaires, du projet de Stratgie moyen terme point 6.1 et du projet de Programme et budget point 6.2 et de proposer un projet de rsolution global au titre des points 6.1 et 6.2) : sous la prsidence de M.Peter M. Haugan (Norvge), auquel les tats membres ci-aprs ont dclar vouloir participer : ______________. Ksenia Yvinec assurera le secrtariat du Comit financier. Comit des rsolutions (charg d'tudier tous les projets de rsolution dment soumis l'examen de la prsente session point 7 et adresse une recommandation lAssemble concernant ladoption des Directives relatives aux projets de rsolution (EC-XLV/Dc.,5.3) qui ont t utilises titre exprimental pendant la prsente session point 6.4) : sous la prsidence de [nom] (pays), auquel les tats membres ci-aprs ont dclar vouloir participer : _____________. Julian Barbire assurera le secrtariat du Comit des rsolutions. Comit des candidatures (charg d'tudier toutes les candidatures aux postes de Prsident et de Vice-Prsidents et au Conseil excutif lors de la prsente session et en rendre compte point 6.3) : sous la prsidence de [nom] (pays), auquel les tats membres ci-aprs ont dclar vouloir participer : ______________. Thorkild Aarup assurera le secrtariat du Comit des candidatures. 6. tablit galement : Sur proposition du Conseil excutif, faisant fonction de Comit directeur de la prsente session, un groupe de travail de session sur llaboration d'une nouvelle stratgie de dveloppement des capacits (point 5.5.1), sous la prsidence de [nom] (pays), auquel les tats membres ci-aprs ont dclar vouloir participer : ______________. Mitrasen Bhikajee assurera le secrtariat du groupe. 2.4 PRSENTATION DE LA DOCUMENTATION ET DU CALENDRIER [Article 11 du Rglement intrieur] Documents de travail:IOC-XXVII/1 Add. Prov. Rev.Calendrier provisoire rvis IOC-XXVII/4 Prov.Liste provisoire des documentsIOC-XXVII/2 Prov.Document provisoire relatif aux dcisions adopter (le prsent document)Document dinformation:IOC-XXVII/Inf.1Organisation des travaux de la session La Secrtaire excutive a prsent ce point. Elle a brivement examin la liste des documents de travail et rappel lAssemble que le rapport serait ax sur les dcisions. cette fin, la rdaction de projets officiels de dcision dans la documentation davant-session a t instaure la 45esession du Conseil excutif de 2012 et a t tendue la prsente session. propos du document IOC-XXVII/Inf.1, la Secrtaire excutive a rappel que les projets de dcision seraient approuvs pendant la discussion de chaque point de lordre du jour. Le Document provisoire relatif aux dcisions adopter a t dlibrment rdig sous forme de pr-rapport afin de rationaliser le processus dlaboration du rapport pendant la session. Tenant compte des observations adresses par les tats membres au Conseil excutif en 2012, un rsum des dbats qui ont abouti la dcision correspondant chaque point de lordre du jour devait tre rdig pendant la session et soumis aux tats membres au titre du point 7. Les tats membres qui souhaitaient que soient enregistres certaines interventions en plnire d'importance particulire ont t invits en fournir une version crite dans l'une des quatre langues de travail de la Commission, en vue de leur publication en annexe du rapport dans la langue d'origine, comme document d'information. Un modle et une adresse lectronique spciale ( HYPERLINK "mailto:iocgovbody@unesco.org" iocgovbody@unesco.org) ont t crs cette fin. Au sujet du calendrier de la session, la Secrtaire excutive a fourni des informations sur les dispositions prises pour linterprtation pendant la session et sur la possibilit de prolonger, au besoin, les sances de laprs-midi le vendredi 28 juin et le mercredi 3 juillet. Les runions du Comit financier ont bnfici dune interprtation en anglais et en franais. Un calendrier des runions organises en marge de la session a t mis jour en temps rel sur la page Web de lAssemble. Les participants ont t informs de la signature de plusieurs accords pendant la session. Aucune dcision nest propose au titre de ce point. [Toute modification du calendrier devrait figurer dans la dcision IOC-XXVII, Dc., 2.] Les reprsentants de ___ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire sur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformation au rapport de la runion : ______________. 2.5 CONFRENCES LA MMOIRE D'ANTON BRUUN ET DE N.K. PANIKKAR [Rs. VI-19 et IOC-XVIII, point 12, par. 380] Documents dinformation:IOC-XXVI/Inf.2Prsentation et rsum analytique des confrences la mmoire dAnton Bruun, 2013IOC-XXVI/Inf.3Prsentation et rsum analytique des confrences la mmoire de N.K. Panikkar, 2013 Le Prsident a prsent ce point. M. Benjamin Halpern, Directeur du Centre dvaluation et de planification marines et chercheur en biologie au Centre national danalyse cologique et de synthse, Universit de Californie, Santa Barbara (tats-Unis dAmrique), a prononc la confrence la mmoire dAnton Bruun de 2013, sur le thme Lindice de sant des ocans : applications mondiales et rgionales et orientations futures. Un rsum de cette intervention et de la sance de questions-rponses figure en Annexe __. la suite de cette intervention, M. Halpern sest vu remettre la mdaille Anton Bruun de la COI. Mme Shubha Sathyendranath, Directrice-adjointe du Partenariat pour l'observation de l'ocan mondial (POGO)[UT] au Laboratoire marin de Plymouth (Royaume-Uni), a prononc la confrence la mmoire de N.K. Panikkar de 2013 sur les enseignements tirs du renforcement des capacits du POGO. Un rsum de cette intervention et de la sance de questions-rponses figure en Annexe __. la suite de cette intervention, Mme Sathyendranath sest vu remettre la mdaille N.K. Panikkar Medal de la COI. Aucune dcision nest propose au titre de ce point.3. RAPPORTS STATUTAIRES 3.1 DCLARATION DU PRSIDENT SUR LA SITUATION DE LA COI [Article 8.1 (a) du Rglement intrieur] Document dinformation:IOC-XXVII/Inf.4Dclaration du Prsident sur la situation de la COI Conformment l'article 8.1(a) du Rglement intrieur, le Prsident a fait une dclaration sur les activits rcentes de la Commission et ses perspectives pour les annes venir (Annexe__). Aucune dcision nest propose au titre de ce point. Les reprsentants de __ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire sur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformation au rapport de la runion : ___________. 3.2 RAPPORT DE LA SECRTAIRE EXCUTIVE SUR LA MISE EN UVRE DU PROGRAMME ET BUDGET (2012-2013) ET STRATGIE MOYEN TERME (2008-2013) [Article 8.1 (b) et (c) du Rglement intrieur ; article 49.1 du Rglement intrieur] Documents de travail:IOC-XXVII/2 Annexe 1Rapport de la Secrtaire excutive de la COI sur la mise en uvre du programme (2012-2013) et Stratgie moyen terme (2008-2013) IOC-XXVII/2 Annexe 1 Add.1Rapport de la Secrtaire excutive de la COI sur la mise en uvre du programme (2012-2013) (anglais seulement)IOC-XXVII/2 Annexe 1 Add.2Mise en uvre des rsolutions des organes directeurs de la COI (anglais seulement)IOC-XXVII/2 Annexe 1 Add.3Rapport succinct des rponses des tats membres au questionnaire relatif aux comits ocanographiques nationaux, 2012-2013 (anglais seulement)IOC-XXVII/2 Annexe 2Rapport intrimaire sur lexcution du budget (2012) et fonds prvus pour 2013Document dinformation:IOC-XXVII/2 Annexe 12Examen du Secrtariat de lIOCARIBE, 2012 (Sous-Commission de la COI pour la mer des Carabes et les rgions adjacentes) Conformment aux articles 8(b) et 49 du Rglement intrieur, la Secrtaire excutive a fait rapport sur la mise en uvre de la Stratgie moyen terme (2008-2013) de la Commission et sur la mise en uvre de son programme pour la priode 2012-2013, depuis la 45esession du Conseil excutif en 2012. propos de l'objectif de haut niveau 1, elle a attir l'attention sur la cration de nouveaux centres d'alerte aux tsunamis, la formation aux procdures oprationnelles normalises et les progrs accomplis dans la fourniture de donnes en temps rel relatives au niveau de la mer pour contribuer aux quatre systmes rgionaux d'alerte aux tsunamis. S'agissant de l'objectif de haut niveau 2, elle a donn des prcisions sur les activits relatives au changement climatique, le rle des ocans dans la variabilit climatique, l'adaptation aux modifications des zones ctires en Afrique et les activits de la COI visant sensibiliser les responsables de l'laboration des politiques. En ce qui concerne l'objectif de haut niveau 3, elle a donn un aperu des activits menes en faveur de la sauvegarde de la sant des ocans, savoir le Programme relatif aux efflorescences algales nuisibles (HAB), l'amnagement de l'espace marin et le Systme d'informations biogographiques relatives aux ocans. Eu gard l'objectif de haut niveau 4, elle a rendu compte du rle jou par la COI dans la Confrence Rio+20 et l'laboration du Pacte pour les ocans par les Nations Unies. Elle a fait un rappel historique au sujet du Mcanisme et a soulign les activits en matire de renforcement des capacits et la cration de la Sous-Commission de la COI pour l'Afrique et les tats insulaires adjacents. Dans son rapport sur la mise en uvre du programme pour la priode 2012-2013, dans le cadre de l'Objectif de haut niveau 1, la Secrtaire excutive a dcrit les progrs accomplis dans la prestation de services relatifs aux tsunamis dans les quatre rgions tsunamignes. Au titre de l'objectif de haut niveau 2, elle a fait rapport sur les activits du Systme mondial d'observation de l'ocan (GOOS) et de la Commission technique mixte OMM-COI d'ocanographie et de mtorologie maritime (JCOMM) et a insist sur le plan de travail du nouveau Comit directeur du GOOS, la collaboration avec l'IOCCP et le Projet d'adaptation des zones ctires en Afrique de lOuest. En ce qui concerne l'objectif de haut niveau 3, la Secrtaire excutive a rendu compte du Programme relatif aux efflorescences algales nuisibles (HAB), de l'OBIS, de l'initiative d'amnagement de l'espace marin et du renouvellement de l'accord conclu avec la Flandre, qui accueille le Bureau des projets de la COI pour l'IODE. En ce qui concerne l'objectif de haut niveau 4, elle a donn des prcisions sur l'valuation mondiale de locan, les micro-plastiques et le Programme d'valuation des eaux transfrontalires. La Secrtaire excutive a renvoy l'Assemble au Rapport intrimaire sur l'excution du budget (2012) et fonds prvus pour 2013 (document IOC-XXVII/2 Annexe2), qui donne un aperu gnral de l'excution du budget 2012 au 31 dcembre 2012, y compris de l'tat des effectifs de la COI. Ce rapport suit les indications du Plan de financement prioritaire approuv par le Conseil excutif de la COI dans sa dcision EC-XLV/Dc.,5.1, adopte sa 45esession en juin 2012. Le Rapport intrimaire sur l'excution du budget (2012) et fonds prvus pour 2013 (document IOC-XXVII/2 Annexe2) a en outre t examin par le Comit financier en vue de vrifier sa conformit avec les orientations concernant les allocations budgtaires et les financements prioritaires donnes par les organes directeurs de la COI. La validation du Programme et budget de la COI pour 2012-2013 relevait de la rsolution soumise par le Comit financier au titre des points 6.1 et 6.2. IOC-XXVII, Dc. 3.2 Rapport de la Secrtaire excutive LAssemble, 1. Ayant examin les documents IOC-XXVII/2 Annexe 1 et Add., 2. Prend note du Rapport de la Secrtaire excutive sur la mise en uvre du programme (2012-2013) et Stratgie moyen terme (2008-2013). Les reprsentants de ___ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire sur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformation au rapport de la runion : _______________. 3.3 RAPPORTS DES PRSIDENTS DES SOUS-COMMISSIONS DE LA COI [Articles 24 et 48.3 du Rglement intrieur] Document dinformation:IOC/INF-1299Actualisation du statut des organes subsidiaires de la COI, 2013 3.3.1 Sous-Commission de la COI pour l'Afrique et les tats insulaires adjacents (IOCAFRICA) Rapport:IOCAFRICA-II/3sRsum excutif de la deuxime session de la Sous-Commission de la COI pour l'Afrique et les tats insulaires adjacents (IOCAFRICA), 3-4 avril 2013, Le Cap (Afrique du Sud) M. Monde Mayekiso, Prsident de la Sous-Commission de la COI pour l'Afrique et les tats insulaires adjacents (IOCAFRICA), a prsent les principales conclusions de la deuxime session de la Sous-Commission (Le Cap (Afrique du Sud), 3-4 avril 2013). Il a soulign les progrs accomplis dans llaboration et ladoption du Plan stratgique de lIOCAFRICA, le dveloppement des activits de renforcement des capacits dans la rgion et le renforcement de la Sous-Commission. Le plan de travail propos pour lIOCAFRICA pour la priode 2013-2015 a t examin par le Comit financier. Dun point de vue plus prospectif, M. Mayekiso a recens les problmes rencontrs dans la mise en uvre des activits de la Sous-Commission et formul des propositions pour rpondre certains dentre eux. IOC-XXVII, Dc. 3.3.1 Sous-Commission de la COI pour l'Afrique et les tats insulaires adjacents LAssemble, 1. Ayant examin le rsum excutif de la deuxime session de la Sous-Commission de la COI pour l'Afrique et les tats insulaires adjacents qui sest tenue au Cap (Afrique du Sud) les 3 et 4 avril 2013 (IOCAFRICA-II/3s), 2. Notant les progrs accomplis depuis la cration de la Sous-Commission, en particulier la nomination du Coordonnateur de la COI en Afrique, la mise en place du secrtariat de la Sous-Commission au Bureau de lUNESCO Nairobi, lorganisation de deux sessions de la Sous-Commission et la mise en uvre dun ensemble de projets et activits, 3. Se flicite du soutien apport par plusieurs tats membres llaboration et la mise en uvre des programmes de la Sous-Commission, notamment la Flandre (Belgique), le Kenya, la Rpublique de Core et lEspagne, ainsi que lAfrique du Sud, qui a accueilli la session ; 4. Prend acte des problmes rencontrs dans la mise en uvre des programmes de la Sous-Commission, notamment les restrictions de ressources et de personnel ; 5. Approuve le rapport de lIOCAFRICA-II et les recommandations quil contient, notamment le Plan stratgique de la Sous-Commission ; 6. Convient que le budget ordinaire pour ces activits sera identifi dans le cadre de la rsolutionXXVII/DR.(6.1, 6.2) relative au Programme et budget global de la COI; 7. Prie instamment les tats membres et autres organisations et programmes dappuyer la mise en uvre du Plan stratgique et du programme de travail de la Sous-Commission.Les reprsentants de ___ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire sur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformation au rapport de la runion : _________________. 3.3.2 Sous-Commission de la COI pour le Pacifique occidental (WESTPAC) Document dinformation:IOC/INF-1300Principaux progrs et ralisations de la WESTPAC (2008-2013) M. Somkiat Khokiattiwong, Prsident de la Sous-Commission de la COI pour le Pacifique occidental (WESTPAC), a prsent ce point. Il a dcrit les ralisations accomplies depuis le lancement dun difficile processus stratgique en 2008 par le Bureau de la WESTPAC, qui avait obtenu dimportants appuis de lensemble des tats membres. La WESTPAC a mis en place un cadre systmatique et un processus collaboratif afin de coordonner les efforts des tats membres en vue de llaboration, la mise en place et lexcution de programmes ou projets propres la rgion. Il a soulign que, grce cette planification stratgique et ce processus collaboratif, un certain nombre de projets ou programmes rgionaux ont t conus, coordonns et mis en uvre conformment aux objectifs de haut niveau de la COI. La WESTPAC a jou un rle essentiel dans la conception et la mise en uvre de deux systmes mondiaux d'observation de l'ocan pour les rgions, neuf programmes scientifiques rgionaux et un rseau rgional UNESCO/COI autogr de centres de formation et de recherche en ocanographie. Le Colloque scientifique international de la WESTPAC est devenu lun des plus vastes rassemblements de la communaut ocanographique. Paralllement, lappui extrabudgtaire, tant en espces quen nature, des tats membres au Programme biennal de la WESTPAC a augment considrablement pour atteindre un montant total de plus de 3 millions de dollars des tats-Unis. Dun point de vue plus prospectif, de nombreux efforts doivent encore tre consentis pour renforcer lapproche systmatique et pluridisciplinaire de llaboration du programme de la WESTPAC et accrotre la prsence de la COI et de sa Sous-Commission au niveau national en vue de rpondre aux exigences des conventions et initiatives internationales pertinentes. cette fin, M. Khokiattiwong a galement soulign que la WESTPAC intensifierait ses efforts, au cours des dix prochaines annes et au-del, pour mettre en place des programmes nationaux dans le cadre rgional bien tabli de collaboration, instaurer des partenariats et cooprations avec les conventions et programmes internationaux pertinents, et assurer la participation de spcialistes internationaux comptents aux programmes de la Sous-Commission. Enfin, compte tenu de limportance sans cesse croissante accorde par bien des pays de la rgion aux sciences, observations et services ocaniques et au renforcement des capacits en la matire, il a soulign la ncessit pour la COI de renforcer son Bureau de la WESTPAC Bangkok (Thalande) afin de maintenir la dynamique actuelle et de faire en sorte que la Sous-Commission obtienne davantage de rsultats dans un avenir proche. IOC-XXVII, Dc. 3.3.2 Sous-Commission de la COI pour le Pacifique occidental (WESTPAC) LAssemble, 1. Ayant examin le rapport succinct sur les principaux progrs et ralisations de la WESTPAC (2008-2012) (IOC-INF-1300), 2. Approuve ce rapport et les recommandations quil contient ; 3. Convient que le budget ordinaire pour ces activits sera identifi dans le cadre de la rsolutionXXVII/DR.(6.1, 6.2) relative au Programme et budget global de la COI; 4. Prie instamment les tats membres et autres organisations et programmes dappuyer la mise en uvre du programme de travail de la Sous-Commission.Les reprsentants de ___ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire sur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformation au rapport de la runion : _______________. 3.3.3 Sous-Commission de la COI pour la mer des Carabes et les rgions adjacentes (IOCARIBE) Rapport:IOC/SC-IOCARIBE-XII/3sRapport excutif de la 12e session de la Sous-Commission de la COI pour la mer des Carabes et les rgions adjacentes (IOCARIBE), 9-12avril 2013, Panama (Rpublique du Panama)Document de travail:IOC-XXVII/2 Annexe 12Examen du Secrtariat de lIOCARIBE 2012 (Sous-Commission de la COI pour la mer des Carabes et les rgions adjacentes) Mme Bonnie Ponwith, Prsidente de la Sous-Commission de la COI pour la mer des Carabes et les rgions adjacentes (IOCARIBE) a prsent ce point. Elle a pass en revue les faits nouveaux relatifs aux programmes centraux de lIOCARIBE pour 2012-2013: le Grand cosystme marin des Carabes (CLME); le Systme mondial dobservation de locan (IOCARIBE-GOOS); les efflorescences algales nuisibles dans les Carabes et les rgions adjacentes (HAB-ANCA); le Programme de gestion intgre des zones ctires (ICAM); le Systme d'alerte aux tsunamis et autres risques ctiers dans la mer des Carabes et les rgions adjacentes (CARIBE-EWS); la Carte bathymtrique internationale de la mer des Carabes et du golfe du Mexique (IBCCA); lchange international des donnes et de l'information ocanographiques (IODE) et le Rseau de donnes et d'information ocanographiques pour les rgions des Carabes et d'Amrique du Sud (ODINCARSA) qui sy rattache; lAtlas marin des Carabes et le dveloppement des capacits. MmePonwith a rendu compte de la 12esession de lIOCARIBE (Panama (Rpublique du Panama) 9-12 avril 2013), y compris les dcisions concernant : (i) lExamen du Secrtariat de lIOCARIBE; (ii) une srie de mesures visant renforcer le Secrtariat de lIOCARIBE; (iii)lachvement du projet de Gestion durable des ressources marines vivantes communes du Grand cosystme marin des Carabes et des rgions adjacentes et la prparation du Programme daction stratgique du CLME; (iv) les travaux du groupe HAB-ANCA; (v)la restructuration et la rorganisation de lIOCARIBE-GOOS; (vi) la mise en uvre des programmes et projets; (vii) le Programme et budget de lIOCARIBE pour 2014-2015 qui a t examin par le Comit financier. IOC-XXVII, Dc. 3.3.3 LAssemble, I. Sous-Commission de la COI pour la mer des Carabes et les rgions adjacentes 1. Ayant examin le rapport excutif de la 12esession de la Sous-Commission de la COI pour la mer des Carabes et les rgions adjacentes organise Panama (Panama) du 9au 12avril 2013 (IOC/SC-IOCARIBE-XII/3s), 2. Accepte le rapport de lIOCARIBE-XII et les recommandations quil contient ; 3. Convient que le budget ordinaire pour ces activits sera identifi dans le cadre de la rsolutionXXVII/DR.(6.1, 6.2) relative au Programme et budget global de la COI; 4. Prie instamment les tats membres et dautres organisations et programmes de soutenir la mise en uvre du programme de travail de la Sous-Commission. II. Examen du Secrtariat de lIOCARIBE, 2012 5. Ayant examin le rapport du Service d'valuation et d'audit de lUNESCO concernant lexamen du Bureau de lIOCARIBE (IOC-XXVII/2 Annexe 12 Add.), 6. Prenant note de la recommandation de la Sous-Commission publie sous la cote SCIOCARIBE-XII.1, tendant rtablir en priorit lactuel poste de Secrtaire de lIOCARIBE en tant que poste permanent plein temps pour le Secrtaire de lIOCARIBE en Colombie, financ au titre des dpenses de personnel de l'UNESCO, 7. Reconnaissant que la situation financire de la COI ne permet pas de recruter plein temps un Secrtaire de lIOCARIBE au titre du budget ordinaire, 8. Prie les tats membres de la rgion des Carabes denvisager de soutenir lIOCARIBE en : (i) sengageant fermement verser des contributions extrabudgtaires pendant une priode convenue en vue demployer plein temps lactuel Secrtaire de lIOCARIBE et de financer les activits ; (ii) dtachant du personnel au Secrtariat de lIOCARIBE ; 9. Prie la Secrtaire excutive de transmettre cette dcision aux tats membres de la rgion des Carabes afin de mobiliser des fonds. Les reprsentants de ___ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire sur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformation au rapport de la runion: __________________. 3.4 RAPPORT DE LA COI (2012-2013) LA 37eSESSION DE LA CONFRENCE GNRALE DE LUNESCO [Article 3.2 des Statuts; article 49.2 du Rglement intrieur] Document de travail:IOC-XXVII/6Projet de rapport de la Commission ocanographique intergouvernementale (2012-2013) la 37eConfrence gnrale de lUNESCO La Secrtaire excutive a prsent ce point. En application de larticle3.2 des Statuts et de larticle 49.2 du Rglement intrieur, la Commission tablit des rapports priodiques sur son activit, qui sont prsents la Confrence gnrale de lUNESCO. Le rapport de la COI la 37esession de la Confrence gnrale de lUNESCO (Paris, 5-20 novembre 2013) a couvert la priode coule depuis la 36esession de la Confrence gnrale (Paris, 25 octobre 11novembre 2011) et a port sur les principaux rsultats obtenus dans la mise en uvre de la Stratgie moyen terme de lUNESCO pour 2008-2013 (34C/4) en ce qui concerne lobjectif stratgique de programme 3, Mettre le savoir scientifique au service de lenvironnement et de la gestion des ressources naturelles, et lobjectif stratgique de programme 5, Contribuer la prparation et la mitigation en cas de catastrophe. IOC-XVII, Dc. 3.3.3 Rapport de la COI (2012-2013) la 37esession de la Confrence gnrale de lUNESCO LAssemble, 1. Rappelant larticle 3.2 des Statuts et larticle 49.2 du Rglement intrieur, 2. Ayant examin le document IOC-XXVII/6, 3. Demande la Secrtaire excutive de soumettre le rapport sur les activits de la COI (2012-2013) la 37esession de la Confrence gnrale de lUNESCO sous la cote 37C/REP.___) avec les modifications suivantes : Les reprsentants de ___ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire sur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformation au rapport de la runion:__________________. 4. introduction au projet de programme et de budget pour 2014-2017 et stratgie moyen terme de la coi pour 2014-2017 [Article 1.2 des Statuts; Rs. EC-XLIII.9] M.Peter M.Haugan, Vice-Prsident charg du programme et du budget, a prsent ces points. Il a rendu compte des travaux du Groupe consultatif financier intersessions composition non limite qui a t reconvoqu afin de fournir des orientations au Secrtariat lors de la prparation de ces documents. La runion a t loccasion dun change de vues sur le Projet de stratgie moyen terme pour 2014-2021 et les remarques faites par le Groupe ont t prises en compte dans le document prsent lAssemble. Cependant, en raison du retard pris dans la prparation du Projet de programme et de budget de lUNESCO pour 2014-2017 (Projet de 37C/5), le Groupe na pas t en mesure dexaminer ce document avant sa publication. La Stratgie moyen terme de la COI propose pour 2014-2021 et le Projet de programme et de budget propos pour 2014-2017 ont tous deux t examins par le Groupe financier composition non limite qui en a rendu compte lAssemble au titre des points 6.1 et 6.2, respectivement. IOC-XVII, Dc. 4 Projet de rsolution sur les questions financires LAssemble, 1. Rappelant la dcision EC-XLV/Dc. 5.3 et les Directives pour la prparation et lexamen des projets de rsolution en vigueur la prsente session, en particulier le paragraphe15, 2. Dcide de renoncer appliquer les dlais de prsentation des projets de rsolution au projet de rsolution sur les questions financires (points 6.1 et 6.2). 4.1 INTRODUCTION LA STRATGIE MOYEN TERME DE LA COI POUR 2014-2021 Document de travail:IOC-XXVII/2 Annexe 3Projet de stratgie moyen terme de la COI pour 2014-2021Le Projet de stratgie moyen terme pour 2014-2021 couvre une priode de huit ans afin de concorder avec le nouveau contexte de planification moyen terme de lUNESCO qui comprend aussi des cycles de programmation de quatre ans. Conformment lnonc de mission de la COI, une vision fonde sur les besoins socitaux ressentis, les nouvelles difficults et les exigences de coordination intergouvernementale est formule pour la priode 2014-2021. La Confrence Rio+20 et le Pacte pour les ocans, initiative du Secrtaire gnral de lONU, ont offert la COI un contexte particulirement utile et opportun pour quelle puisse jouer son rle tel quil est dcrit dans la Stratgie moyen terme, ses objectifs de hauts niveaux et son cadre conceptuel de fonction. Non seulement le Projet de stratgie explique les liens avec ses objectifs stratgiques, les effets recherchs et les priorits globales de lUNESCO, mais il analyse la place et le rle de la COI dans le systme des Nations Unies et donne un aperu des principaux partenariats et programmes conjoints. Aucune dcision nest requise au titre de ce point. Voir dcision au point 6.1.Les reprsentants de ___ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire sur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformation au rapport de la runion: ______________. 4.2 INTRODUCTION AU PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR 2014-217 Documents de travail:IOC-XXVII/2 Annexe 4Projet de programme et de budget de la COI pour 2014-2017 (Projet de 37C/5)IOC-XXVII/2 Annexe 4 Add.Draft Complementary Additional Programme of Extrabudgetary resources (Proposals for extrabudgetary funding, 2014-2015) Rfrence: IOC/XXVII/2 Annexe 3Projet de stratgie moyen terme de la COI pour 2014-2021Le Projet de programme et de budget pour 2014-2017 traduit les objectifs stratgiques dfinis dans la Stratgie moyen terme en priorits de programme, avec des rsultats clairs escompts au terme de la priode quadriennale. Alors que les programmes sont dfinis pour la priode quadriennale 2014-2017, les crdits budgtaires qui leur sont destins sont proposs pour la priode biennale 2014-2015, conformment la dcision de la Confrence gnrale de lUNESCO (rsolution 36C/105) de maintenir le cycle biennal pour la rpartition du budget et dvoluer vers une approche de budgtisation axe sur les rsultats. La situation financire actuelle est difficile pour lUNESCO et sa Commission ocanographique. Lors de la conception de ce programme quadriennal, il sera capital davoir une apprciation raliste des possibilits et des contraintes existant dans le cadre des budgets disponibles. Alors que lallocation budgtaire propose pour 2014-2015 est base sur les crdits allous la COI au titre du scnario de croissance nominale zro de 653millions de dollars des tats-Unis pour lUNESCO, le Secrtariat souhaiterait connatre lavis de lAssemble sur lapproche adopter en cas dventuel dficit de trsorerie. Aucune dcision nest requise au titre de ce point. Voir dcision au point 6.2. Les reprsentants de ___ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire sur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformation au rapport de la runion : ______________. 5. volutions stratgiques 5.1 GOUVERNANCE [36C/5, Axe daction 4] 5.1.1 Consultations des Nations Unies et coordination Documents dinformation:IOC/INF-1302IOC Commitments and responsibilities in UN Inter-agency coordinationIOC/INF-1303IOC participation in the WMO Global Framework for Climate ServicesM.Luis Valds, Chef de la Section des sciences ocaniques de la COI, a prsent la contribution de la COI diverses activits interinstitutions des Nations Unies relatives aux ocans. En sa qualit de point focal au sein des Nations Unies pour les sciences, les observations et les services ocaniques, lchange de donnes et dinformation et le dveloppement des capacits, la COI contribue un certain nombre de processus du systme, rpond aux besoins exprims par lAssemble gnrale des Nations Unies et joue un rle actif dans les mcanismes et activits interinstitutions des Nations Unies. M.Valds a appel lattention sur plusieurs volutions rcentes concernant ONU-Ocans, le GESAMP, les activits relatives au suivi de Rio+20 et au processus de ralisation de lobjectif de dveloppement durable, le Pacte pour les ocans du Secrtaire gnral de lONU, le Partenariat mondial pour les ocans lanc par la Banque mondiale, le Cadre mondial pour les services climatologiques, et lquipe spciale mixte UIT-COI-OMM sur les cbles sous-marins. Les reprsentants des ___ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire sur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformation au rapport de la runion: _______________. IOC-XXVII, Dc. 5.1.1Consultations des Nations Unies et coordinationLAssemble,1. Ayant examin les documents IOC/INF-1302 et IOC/INF-1303,2. Prend note du rle actif que la Commission na cess de jouer dans ONU-Ocans, le GESAMP, la collaboration au titre du suivi de la Confrence Rio+20 et llaboration des objectifs de dveloppement durable; 3. Approuve le fait que la Secrtaire excutive simplique dans le Pacte pour les ocans du Secrtaire gnral de lONU et dans le Partenariat mondial pour les ocans et les appuie, et prie la Secrtaire excutive dinformer les tats membres des possibilits dutiliser ces processus pour atteindre leurs objectifs nationaux ou rgionaux;4. Convient en outre que:(i) la Commission a un rle jouer dans le Cadre mondial pour les services climatologiques (CMSC), la fois comme catalyseur et comme utilisatrice potentielle de services climatologiques; et(ii) la Secrtaire excutive doit continuer de diriger la coordination des contributions de lUNESCO au CMSC, y compris la participation un groupe de coordination interinstitutions;5. Prend note de la cration par lUIT, la COI et lOMM dune quipe spciale mixte informelle charge dlaborer une feuille de route susceptible de permettre dassurer la disponibilit de rpteurs sous-marins quips de capteurs scientifiques pour les systmes dalerte aux catastrophes (tsunamis) et pour la surveillance continue de certaines variables climatiques essentielles du SMOC (IOC/INF-1303);6. Note que les incidences, sur le plan des ressources financires et humaines, de la participation de la Commission ces processus sont gnralement absorbes par les budgets des programmes identifis dans le cadre de la rsolutionXXVII/DR.(6.1, 6.2) relative au Programme et budget global de la COI;7. Invite les tats membres de la COI soutenir le rle de la Commission et les contributions quelle apporte ces processus. 5.1.2 Autres partenariats [Rs. XXVI-1 ; Dc. EC-XLV/5.4 ; Dc. IOC-XXVI/9.4 (iii)] Documents dinformation:IOC/INF-1304Overview of IOCs PartnershipsIOC/INF-1310International Indian Ocean Expedition 50th Anniversary Initiative (IIOE-2) Le Secrtaire excutif adjoint et chef de la section du dveloppement des capacits de la COI, M. Mitrasen Bhikajee, a prsent un aperu des partenariats dans lesquels la COI est actuellement engage, avec des partenaires aussi divers que des organismes des Nations Unies, des tats membres, des organisations gouvernementales et non gouvernementales, des groupes rgionaux, des fondations ou la socit civile. Il a galement fait une brve description du rle des centres de catgorie 2 placs sous lgide de lUNESCO, des Chaires UNITWIN et des comits ocanographiques nationaux. Il a mis laccent sur plusieurs accords rcents et venir, reconnaissant la contribution majeure de ces tats membres et autres partenaires au programme de la COI. M. Bhikajee a prsent linitiative internationale dune communaut de pratiques librement constitue afin de concrtiser un concept visant clbrer le 50eanniversaire de lExpdition internationale de l'ocan Indien (EIOI) organise au dbut des annes 1960 (IOC/INF-1310). LEIOI a t lun des principaux premiers efforts de recherche ocanographique internationale et interdisciplinaire, mettant profit les quipements de plus de 45 navires de recherche, sous 14pavillons diffrents, afin dexplorer lors de voyages indits les mystres cologiques de locan Indien. M. Bhikajee a en outre rappel que la COI avait jou un rle majeur, aux cts du SCOR, pour coordonner et rendre possible lExpdition, ce qui avait contribu en retour la reconnaissance de la Commission comme un acteur majeur de locanographie internationale. Llaboration du concept a dbut en 2011 sous les auspices du Comit scientifique de la recherche ocanique (SCOR), de lAlliance rgionale pour le Systme mondial d'observation de l'ocan pour l'ocan Indien (IO-GOOS) et de la COI, reprsente par son Bureau rgional de programme de Perth (PRPO). Un groupe de rfrence, nomm Groupe de rfrence EIOI-2 , a t cr et sest runi pour la premire fois en Inde les 14 et 15 mai 2013, accueilli par le Secrtariat de lIO-GOOS, bas au Centre national indien pour les services d'information ocanographiques (INCOIS), Ministre des sciences de la Terre (Inde), avec le soutien de la COI et du projet IMBER. Le Groupe, rsolument en faveur du concept et dsireux de poursuivre, a dsormais besoin dtre largi et de bnficier dun appui sous la forme de services de secrtariat afin de couvrir tous les besoins en matire de reprsentation et de planification pour rpondre aux aspirations dune expdition EIOI-2. IOC-XXVII, Dc. 5.1.2 Initiative pour le 50eanniversaire de lExpdition internationale de l'ocan Indien (EIOI-2) LAssemble, 1. Ayant examin le document IOC/INF-1310, 2. Notant avec intrt quun Groupe de rfrence a t constitu, initialement sous les auspices du SCOR, du GOOS-ocan Indien et de la COI, par le biais de son Bureau rgional de programme de Perth, afin dtudier la possibilit dune seconde expdition internationale de ce genre, appele EIOI-2, qui conciderait avec le 50eanniversaire de lEIOI, et qui permettrait en particulier de faire considrablement progresser la comprhension de locan Indien lui-mme ainsi que de son influence et de ses tlconnexions avec les systmes ocaniques et climatiques de la plante en gnral, 3. Rappelant les objectifs de haut niveau et la vision de la COI pour la prochaine Stratgie moyen terme 2014-2021, 4. Convient de lintrt scientifique et socital potentiel dune EIOI-2 ; 5. Dcide quil est souhaitable que la COI envisage de jouer un rle important dans son laboration et dans sa mise en uvre, dans la limite des ressources disponibles ; 6. Prie le Groupe de rfrence pour lEIOI-2 de procder, avec lappui du Secrtariat de la COI dans la mesure du possible, llaboration dun plan de mise en uvre scientifique stratgique qui soit conforme aux objectifs de haut niveau de la Commission ocanographique; 7. Dcide dinscrire lInitiative pour le 50eanniversaire de lExpdition internationale de l'ocan Indien (EIOI-2) lordre du jour de la 47esession du Conseil excutif de la COI, en 2014, afin de rendre officielle, par le biais dun projet de rsolution, la participation de la Commission ocanographique une EIOI-2, qui sera mise en uvre au cours de la priode 2015-2020 ; 8. Prie le Groupe de rfrence pour lEIOI-2 et la Secrtaire excutive de la COI dtablir la documentation et le calendrier correspondants, ainsi que les incidences organisationnelles et financires pour la COI ; 9. Prie instamment les tats membres intresss de soutenir cet effort de planification dans toute la mesure de leurs capacits.  Les reprsentants de ___ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire sur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformation au rapport de la runion : _________. 5.1.2.1 Proposition de cration d'un centre rgional d'enseignement et de recherche en ocanographie pour l'Asie occidentale, en tant que centre de catgorie 2 de l'UNESCO, en Iran (Rpublique islamique d') [Article 8.1 (e), (g) du Rglement intrieur] Documents de travail:IOC-XXVII/2 Annexe 6Proposition de la Rpublique Islamique dIran concernant la cration d'un centre rgional d'ducation et de recherche sur l'ocanographie pour lAsie occidentale, en tant que centre de catgorie 2 plac sous l'gide de l'UNESCOIOC-XXVII/2 Annexe 6 Add.Proposition, Rapport de la mission denqute et Lettres de soutien M. I. Oliounine, consultant auprs de la COI, a prsent ce point en informant lAssemble de la proposition prsente par la Rpublique islamique d'Iran en vue de la cration, dans le pays, dun centre rgional d'ducation et de recherche sur l'ocanographie pour l'Asie occidentale, en tant que centre de catgorie 2 plac sous l'gide de l'UNESCO. Il a expos les principes directeurs de lUNESCO pour l'tablissement et le fonctionnement du centre, ainsi que les rsultats de ltude de faisabilit concernant la proposition. IOC-XXVII, Dc. 5.1.2.1 Cration d'un centre rgional d'ducation et de recherche sur l'ocanographie pour l'Asie occidentale, en tant que centre de catgorie 2 plac sous l'gide de l'UNESCO LAssemble, 1. Ayant examin le document IOC-XXVII/2 Annexe 6 et Addendum, 2. Notant que la cration du Centre vise non seulement doter la rgion de capacits techniques mais aussi soutenir la coopration rgionale en matire de recherche, de gestion et de dveloppement des capacits relatifs aux zones ocaniques et ctires, et correspond la politique rgionale de la COI, 3. Notant galement que la proposition et le rapport de la mission d'enqute sur l'tude de faisabilit ralise sont pleinement conformes aux principes et directives rgissant la cration de centres rgionaux de catgorie 2 placs sous l'gide de l'UNESCO (document 35 C/22 et Corr.), 4. Prie la Secrtaire excutive de transmettre cette proposition la Directrice gnrale de lUNESCO. Les reprsentants de __ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire sur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformation au rapport de la runion : ______________. 5.1.2.2 Approbation du Sous-Comit OHI-COI/GEBCO pour la cartographie sous-marine rgionale (SCRUM) [Article 8.1 (g), (h) du Rglement intrieur] Document de travail:IOC-XXVII/2 Annexe 7Approbation du Sous-Comit OHI-COI/GEBCO sur la cartographie sous-marine rgionale (SCRUM)Document dinformation: IOC/INF-1305Rapport du Comit directeur de la GEBCO (2008-2013) M. David Clark, Secrtaire permanent de la Carte gnrale bathymtrique des ocans (GEBCO), a prsent ce point. Il a brivement rendu compte des activits du Comit directeur de la GEBCO (IOC/INF-1305) et a mis laccent sur certains des objectifs du programme de la GEBCO pour la priode couverte par la prochaine Stratgie moyen terme de la COI (20142021). Conformment au mandat du Comit directeur, le Sous-Comit OHI-COI/GEBCO sur la cartographie sous-marine rgionale (SCRUM) requiert lapprobation des deux parrains. IOC-XXVII, Dc. 5.1.2.2 Sous-Comit OHI-COI/GEBCO sur la cartographie sous-marine rgionale (SCRUM) LAssemble, 1. Ayant examin le document IOC-XXVII/2 Annexe 7, 2. Engage les tats membres contribuer amliorer les ensembles de donnes et produits de donnes bathymtriques mondiaux de la GEBCO titre volontaire en participant aux efforts de cartographie rgionale des ocans, selon les besoins ; 3. Dcide dapprouver le mandat et le rglement intrieur du Sous-Comit de la GEBCO sur la cartographie sous-marine rgionale (SCRUM), et de constituer le SCRUM en tant que sous-comit officiel de la GEBCO. Les reprsentants de ___ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire sur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformation au rapport de la runion : ____________. 5.1.3 Rle des organes subsidiaires et des bureaux dcentraliss de la COI [Rs. XXVI-1] Documents de travail:IOC-XXVII/2 Annexe 8Cration du Bureau rgional de programme de PerthIOC-XXVII/2 Annexe 8 Add.Rsum du contexte de lAccord tripartite 2014-2018 pour le nouveau Bureau rgional de programme de Perth (PRPO)Rapport :IOC-XXVII/RSB/3sRapport excutif de la runion des organes subsidiaires rgionaux (Paris, 24 juin 2013)Document dinformation :IOC/INF-1299Update on the Status of IOC Subsidiary Bodies, 2013Rfrences :IOC-WMO-UNEP-ICSU/GOOS-SC-II/3s (GOOS-199)Rapport excutif de la deuxime runion du Comit directeur du Systme mondial dobservation de locan, Qingdao, Chine, 2527mars 2013IOC-XXVII/2 Annexe 12Examen du Secrtariat de lIOCARIBE, 2012 (Sous-Commission de la COI pour la mer des Carabes et les rgions adjacentes) M. Adot Blivi, Vice-Prsident de la COI, a prsent ce point. Il a mis laccent sur les mesures prises pour renforcer les secrtariats des organes subsidiaires rgionaux de la COI malgr les difficults financires, sur le soutien financier apport par les tats membres aux sous-commissions, sur les diffrents dtachements de personnel ainsi que sur lexamen de lIOCARIBE afin doptimiser la prsence de la COI dans les rgions. M. Blivi a galement rendu compte de la runion des organes subsidiaires rgionaux tenue sous sa prsidence paralllement la session de lAssemble. Projet de rsolution IOC-XXVII/DR.(5.1.3) Cration du Bureau rgional de programme de Perth Prsent par la Secrtaire excutive de la COI. La Commission ocanographique intergouvernementale, 1. Notant la demande du Comit directeur du Systme mondial d'observation de l'ocan tendant ce que soit envisage l'officialisation du Bureau rgional de programme de Perth (PRPO) en vue d'toffer les ressources humaines disponibles au sein du Secrtariat de la COI (GOOS-199 ES), 2. Rappelant les Principes directeurs applicables la cration de bureaux dcentraliss et centres de partenariat (IOC/INF-1193), 3. Reconnaissant la contribution, depuis 1998, du Bureau rgional de programme de Perth (PRPO) la mise en uvre des programmes de la Commission ocanographique intergouvernementale de l'UNESCO dans la rgion et, en particulier, au dveloppement du GOOS et des services connexes et au renforcement des transferts de connaissances, 4. Dcide d'accorder officiellement au PRPO le statut de bureau de programme de la COI ; 5. Note que la contribution financire de la COI aux activits du Bureau est dfinie dans le projet de rsolution IOC-XXVII/DR.(6.2) dans le cadre du Programme et budget global de la Commission pour 2014-2017 ; 6. Prie la Secrtaire excutive de conclure l'accord tripartite avec le Gouvernement de l'tat d'Australie-occidentale et le Gouvernement du Commonwealth d'Australie, reprsent par le Bureau de mtorologie, en vue de mettre en uvre la prsente rsolution. Incidences financires : Le Projet de 37C/5 (IOC-XXVII/2 Annexe 4) prconise d'allouer 160000 dollars des tats-Unis par exercice biennal aux activits gres par le PRPO, au titre du Projet de 37C/5 financ dans sa totalit (scnario de 653 millions de dollars). Les reprsentants de ___ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire sur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformation au rapport de la runion : _____________. 5.2 ALAS LIS L'OCAN [36 C/5, Axes d'action 4 et 7] 5.2.1 Systmes rgionaux d'alerte aux tsunamis [Article 48.3 du Rglement intrieur] Document dinformation :IOC/INF-1306Perspectives for the Regional Tsunami Warning System (PTWS, IOTWS, CARIBE-EWS, NEAMTWS) 5.2.1.1 Groupe intergouvernemental de coordination du Systme d'alerte aux tsunamis et de mitigation dans le Pacifique M. Ken Gledhill (Nouvelle-Zlande), Prsident du Groupe intergouvernemental de coordination du Systme d'alerte aux tsunamis et de mitigation dans le Pacifique (GIC/PTWS), a prsent ce point. Il a rendu compte des avances du GIC/PTWS depuis sa 24esession (Beijing, Chine, 24-27 mai 2011), notamment la mise au point de nouveaux produits amliors du PTWC destins au PTWS (IOC/2013/TS/105) et la cration en cours dun systme dalerte aux tsunamis dans la rgion de la mer de Chine mridionale. Dun point de vue plus prospectif, M. Gledhill a identifi les difficults qui font obstacle au dveloppement du PTWS, notamment celles relatives la mobilisation de financements suffisants pour permettre de poursuivre la formation oprationnelle en cours, en particulier au moment o les produits amliors sont mis en place, ainsi que le maintien sur le long terme des niveaux levs actuels de sensibilisation du public aux tsunamis. [Voir dcision IOC-XXVII, dcision 5.2.2 ci-aprs] Les reprsentants de ___ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire sur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformation au rapport de la runion: ______________. 5.2.1.2 Groupe intergouvernemental de coordination du Systme d'alerte aux tsunamis et de mitigation dans l'ocan Indien Rapport :ICG/IOTWS-IX/3sExecutive Summary Report of the 9th session of the ICG/IOTWS (ICG/IOTWS-IX), Indonesia, 2730November 2012 M. Rick Bailey (Australie), Prsident du Groupe intergouvernemental de coordination du Systme d'alerte aux tsunamis et de mitigation dans l'ocan Indien (GIC/IOTWS) a prsent ce point. Il a signal les faits nouveaux intervenus depuis la 9esession du GIC/IOTWS, notamment le transfert, depuis le Service consultatif provisoire cr en 2005 et gr par les tats-Unis et le Japon, de la pleine responsabilit oprationnelle de la fourniture dalertes aux tsunamis dans la rgion de locan Indien aux Prestataires rgionaux de services lis aux tsunamis (RTSP) de lIOTWS situs en Australie, en Inde et en Indonsie, compter du 31 mars 2013. Dun point de vue plus prospectif, M. Bailey a identifi les difficults auxquelles le dveloppement de lIOTWS est confront, notamment pour garantir et surveiller que le Systme rpond aux besoins de ses tats membres, y compris en entretenant le rseau de dtection, en proposant rgulirement des programmes de formation pour maintenir le niveau des capacits nationales mesure que les systmes et les produits des Prestataires rgionaux de services lis aux tsunamis samliorent, et en organisant des essais de communication semestriels au sein de lIOTWS et lExercice Ocan Indien (IOWave) tous les deux ans. [Voir dcision IOC-XXVII, dcision 5.2.2 ci-aprs] Les reprsentants de ___ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire sur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformation au rapport de la runion: ________________. 5.2.1.3 Groupe intergouvernemental de coordination du Systme d'alerte aux tsunamis et autres risques ctiers dans la mer des Carabes et les rgions adjacentes Rapport :ICG/CARIBE EWS-VIII/3Summary Report of the 8th Session of the Intergovernmental Coordination Group for the Tsunami and Other Coastal Hazards Warning System for the Caribbean and Adjacent Regions (ICG/CARIBE EWS-VIII), Trinidad & Tobago, 29 April-1 May 2013 Mme Christa von Hillebrandt Andrade, Prsidente du Groupe intergouvernemental de coordination du Systme d'alerte aux tsunamis et autres risques ctiers dans la mer des Carabes et les rgions adjacentes (GIC/CARIBE-EWS), a prsent ce point. Elle a mis laccent sur les efforts dploys pour renforcer le systme de dtection du CARIBE-EWS, la dcision qui a t prise dorganiser chaque anne des exercices de prparation aux vagues de tsunamis et la cration du Centre d'information sur les tsunamis dans les Carabes. Dun point de vue plus prospectif, Mme Hillebrandt Andrade a indiqu les lments quil restait mettre en uvre pour que le CARIBE-EWS puisse tre considr comme en place et oprationnel, savoir : un nouveau renforcement de la surveillance gophysique et ocanographique ; la cration dun centre dalerte aux tsunamis dans la rgion ; le renforcement par les tats membres de leurs capacits dalerte, notamment le fait de raliser des valuations des alas; le renforcement de lducation et de la sensibilisation du public. Accomplir ces tches ncessiterait des ressources financires et une collaboration multidisciplinaire et multisectorielle. [Voir dcision IOC-XXVII, dcision 5.2.2 ci-aprs] Les reprsentants de ___ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire sur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformation au rapport de la runion: ________________. 5.2.1.4 Groupe intergouvernemental de coordination du Systme d'alerte rapide aux tsunamis et de mitigation dans l'Atlantique du Nord-Est, la Mditerrane et les mers adjacentes Rapport :ICG/NEAMTWS-IX/3sExecutive Summary Report of the 9th Session of the Intergovernmental Coordination Group for the Tsunami Early Warning and Mitigation System in the North Eastern Atlantic, the Mediterranean and Connected Seas (ICG/NEAMTWS-IX), UK, 1013September 2012 M. Franois Schindel, Prsident du Groupe intergouvernemental de coordination du Systme d'alerte rapide aux tsunamis et de mitigation dans l'Atlantique du Nord-Est, la Mditerrane et les mers adjacentes (GIC/NEAMTWS), a prsent ce point. Il a rendu compte des lments nouveaux concernant le GIC/NEAMTWS, notamment le dmarrage des activits oprationnelles des trois centres nationaux dalerte aux tsunamis candidats aux fonctions de Responsables de la veille aux tsunamis (CENALT-France, NOA-Grce, KOERI-Turquie), ladoption des critres et procdures rgissant le processus daccrditation des candidats ces fonctions, lorganisation de lexercice NEAMWave12 les 27 et 28 novembre 2012, lachvement de la premire phase du Centre d'information sur les tsunamis pour l'Atlantique du Nord-Est, la Mditerrane et les mers adjacentes (NEAMTIC). Dun point de vue plus prospectif, M. Schindel a appel lattention sur les dfis qui attendaient le NEAMTWS. Le public et les autorits sont encore trs peu sensibiliss au risque de tsunami. La vulnrabilit de la cte mditerranenne est leve en raison des nombreuses infrastructures implantes le long du littoral (ports, marinas et complexes hteliers). Pendant la priode estivale, plus dun million de personnes utilisent les plages, situes pour plusieurs dentre elles dans des zones sismiques o les vagues dun tsunami peuvent atteindre le rivage en moins de 15minutes. cet gard, il est ncessaire de diffuser trs rapidement des informations relatives un ventuel tsunami. Aux niveaux national et international, la russite du systme dpend dune troite coopration entre les centres nationaux dalerte aux tsunamis et les organismes de protection civile. La russite du NEAMTWS dpend galement de la participation de tous les pays riverains de la mer Mditerrane et lAtlantique du Nord-Est, or certains dentre eux nont pas encore dsign ni point de contact national pour les tsunamis ni points focaux pour lalerte aux tsunamis. Enfin, M. Schindel a insist sur le fait que le maintien des rseaux de dtection ncessite des financements nationaux et internationaux et a soulign que le NEAMTWS doit tre test grce des exercices priodiques. [Voir dcision IOC-XXVII, dcision 5.2.2 ci-aprs] Les reprsentants de __ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire sur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformation au rapport de la runion: ___________. 5.2.2 Coordination mondiale des systmes d'alerte aux alas lis au niveau de la mer et de mitigation (TOWS-WG) [Article 48.3 du Rglement intrieur ; Dc. EC-XLV/3.2 (III)] Rapport :IOC/TOWS-WG-VI/3Rsum excutif de la 6erunion du Groupe de travail sur les systmes d'alerte aux tsunamis et aux autres alas lis au niveau de la mer, et de mitigation (TOWS-WG-VI), Paris 20-21 fvrier 2013 M. Yutaka Michida, Prsident du Groupe de travail sur les systmes d'alerte aux tsunamis et aux autres alas lis au niveau de la mer, et de mitigation (TOWS-WG) a prsent ce point. Il a rendu compte des dcisions et des recommandations formules lors de la 6erunion du TOWS-WG. En outre, il a insist sur la ncessit de maintenir la coordination et lharmonisation entre les quatre systmes dalerte aux tsunamis car plusieurs dentre eux sont dsormais entrs dans une phase oprationnelle. IOC-XXVII, Dc.5.2.2 Systmes d'alerte aux tsunamis et autres alas ctiers LAssemble, 1. Ayant examin les rapports excutifs des rcentes sessions du Groupe intergouvernemental de coordination du Systme d'alerte aux tsunamis et de mitigation dans l'ocan Indien (GIC/IOTWS-IX), du Systme d'alerte aux tsunamis et autres risques ctiers dans la mer des Carabes et les rgions adjacentes (GIC/CARIBE-EWS-VIII), du Groupe intergouvernemental de coordination du Systme d'alerte rapide aux tsunamis et de mitigation dans l'Atlantique du Nord-Est, la Mditerrane et les mers adjacentes (GIC/NEAMTWS-IX), ainsi que le rapport du Groupe de travail sur les systmes d'alerte aux tsunamis et aux autres alas lis au niveau de la mer, et de mitigation (TOWS-WG-VI), 2. Accepte les rapports et les dcisions et recommandations qui y figurent ; 3. Convient que le budget ordinaire pour les activits du GIC sera identifi dans le cadre de la rsolutionXXVII/DR.(6.1, 6.2) relative au Programme et budget global de la COI; I. Systme d'alerte aux tsunamis et de mitigation dans le Pacifique (PTWS) 4. Note lintroduction titre exprimental des produits amliors du Centre d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique (PTWC) pour lvaluation des menaces de tsunami, qui reposent sur des modles de prvision des tsunamis et des zones ctires prdfinies ; 5. Note galement la proposition de cration dun centre dalerte aux tsunamis pour la rgion de la mer de Chine mridionale et les progrs qui ont t accomplis cet gard ; II. Systme d'alerte aux tsunamis et de mitigation dans l'ocan Indien (IOTWS) 6. Note que les Prestataires rgionaux de services relatifs aux tsunamis (RTSP) situs en Australie, en Inde et en Indonsie assument lentire responsabilit oprationnelle de la fourniture de services dalerte aux tsunamis de niveau 2 pour la zone de responsabilit de l'ocan Indien depuis le 31 mars 2013 ; 7. Remercie vivement les Gouvernements du Japon et des tats-Unis d'Amrique davoir assur le Service consultatif provisoire sur les tsunamis pour la Rgion de l'ocan Indien par le biais de lOffice mtorologique japonais (JMA) et du Centre d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique (PTWC) entre avril 2005 et le 31 mars 2013 ; III. Systme d'alerte aux tsunamis et autres risques ctiers dans la mer des Carabes et les rgions adjacentes (CARIBE-EWS) 8. Prend note de la cration du Centre d'information sur les tsunamis dans les Carabes, hberg par le Gouvernement barbadien ; 9. Prend galement note de la dcision du GIC/CARIBE-EWS dorganiser des exercices CARIBE WAVE tous les ans partir de 2014 ;IV. Systme d'alerte rapide aux tsunamis et de mitigation dans l'Atlantique du Nord-Est, la Mditerrane et les mers adjacentes (NEAMTWS) 10. Se flicite que les candidats aux fonctions de Responsables de la veille aux tsunamis de France, de Grce et de Turquie proposent depuis le 1eraot 2012 de fournir des services de veille aux tsunamis aux tats membres du GIC/NEAMTWS sur demande formule par le biais de la COI ; 11. Note les progrs constants accomplis par lItalie et le Portugal dans llaboration de leur centre national dalerte aux tsunamis, ainsi que leur volont dagir par ailleurs en qualit de candidats aux fonctions de Responsables rgionaux de la veille aux tsunamis, contribuant ainsi la couverture de la totalit des zones gographiques du NEAMTWS en termes de surveillance des tsunamis ; 12. Remercie la Commission europenne davoir contribu la cration du Centre d'information sur les tsunamis pour l'Atlantique du Nord-Est, la Mditerrane et les mers adjacentes (NEAMTIC) ; 13. Fait part de lurgente ncessit pour les tats membres de veiller au maintien de laide dun secrtariat technique au NEAMTWS grce des ressources extrabudgtaires ou des dtachements ; IV. Groupe de travail sur les systmes d'alerte aux tsunamis et aux autres alas lis au niveau de la mer, et de mitigation (TOWS-WG) 14. Dcide de maintenir le TOWS-WG pour la prochaine priode intersessions, avec son mandat et sa composition actuels. Les reprsentants de __ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire sur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformation au rapport de la runion: _______________. 5.3 SYSTMES D'OBSERVATION, GESTION DES DONNES [36 C/5, Axe d'action 4] 5.3.1 Besoins futurs en matiere de coordination et de gouvernance intergouvernementales pour des observations et services oceaniques continus [Rs. EC-XLI.1 ; EC-XLIII.7 ; Dc. IOC-XXVI/4.7 ; Dc. EC-XLV, 4.2] Documents de travail:IOC-XXVII/2 Annexe 9Besoins futurs en matire de coordination et de gouvernance intergouvernementales pour des observations et services ocaniques continus AnalyseIOC-XXVII/2 Annexe 9 Add.Rapport relatif aux rsultats du questionnaire sur les Besoins futurs en matire de coordination et de gouvernance intergouvernementales pour des observations et services ocaniques continus (2013)Document dinformation :Rapport de la runion de travail de la COI n 254Consultation sur les aspects scientifiques et techniques des observations et services ocaniques continus, Rio de Janeiro (Brsil), 5mars 2013 Le Vice-Prsident de la COI pour le Groupe III, le capitaine ( la retraite) Frederico Antonio Saraiva Nogueira, a prsent ce point. Les capacits des tats membres relatives aux observations et services ocaniques continus sont trs variables. De nombreux tats membres prennent part ces activits, en adoptant pour l'essentiel une orientation nationale l'intention d'utilisateurs nationaux, des organismes gouvernementaux bien souvent. La mconnaissance et la mauvaise comprhension des autorits nationales concernant les avantages potentiels des services lis aux ocans pour rpondre aux enjeux nationaux de socit et de dveloppement ont frquemment reprsent un obstacle la mise en uvre. Compte tenu des mandats du GOOS, de la JCOMM et de l'IODE en matire de dveloppement et de coordination l'chelle mondiale des observations et services ocaniques continus, M. Saraiva Nogueira a invit l'Assemble prier ces programmes de la COI d'tudier les rsultats de la consultation et d'intgrer dans leurs plans de travail respectifs des mesures permettant de rpondre aux conclusions de cette consultation. IOC-XXVII, Dc. 5.3.1 Besoins futurs en matire de coordination et de gouvernance intergouvernementales pour des observations et services ocaniques continus L'Assemble, 1. Rappelant la dcision 4.7 adopte par l'Assemble de la COI sa 26esession et la dcision 4.2 adopte par le Conseil excutif de la COI sa 45esession, 2. Ayant examin les documents IOC/IOC-XXVII/2 Annexe 9 et Add. et le Rapport de la runion de travail de la COI n 254, 3. Prend note de leurs conclusions et recommandations ainsi que des dbats et contributions de la session ; 4. Souligne une nouvelle fois le rle du GOOS et de la JCOMM dans la coordination des observations et services ocaniques continus ; et 5. Prie le GOOS et la JCOMM de tenir compte des conclusions de cette consultation lors de l'laboration future de leurs plans de travail ; 6. Encourage les tats membres participer la mise en place d'observations et services ocaniques nationaux continus contribuant aux objectifs et plans de travail du GOOS et de la JCOMM. Les reprsentants de __ tats membres ont pris la parole. Les tats membres suivants ont dcid de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire concernant ce point de l'ordre du jour pour inclusion dans l'Annexe d'information au rapport de la runion: ___________. 5.3.2 Systme mondial d'observation de l'ocan [Article 48.3 du Rglement intrieur ; Rs. XXVI.8] Rapport :IOC/GOOS-SC-II/3s (GOOS-199 ES)Rapport excutif de la 2erunion du Comit directeur du Systme mondial d'observation de l'ocan, Qingdao (Chine), 25-27 mars 2013Document dinformation :IOC/INF-1308Politique rgionale du GOOS adopte en 2013 M. John Gunn, co-Prsident du Comit directeur du Systme mondial d'observation de l'ocan (GOOS-SC) parrain par la COI, l'OMM, le PNUE et le CIUS, a prsent ce point. Par sa rsolution XXVI-8, l'Assemble a dcid que le Comit directeur du GOOS [tablirait] un plan de travail biennal pour examen et adoption par l'Assemble. Elle a galement dcid que, parmi les membres du Comit directeur du GOOS, cinq experts [seraient] dsigns par les groupes lectoraux des tats membres pendant l'Assemble de la COI, soit un par groupe. M. Gunn a fait rapport sur l'tat actuel du GOOS, sur sa collaboration avec des partenaires et la communaut scientifique, ainsi que sur les activits du Comit directeur du GOOS et de ses groupes. Il a prsent la proposition de plan de travail du GOOS pour 20142015 (voir le rapport GOOS-199 ES). Le Comit directeur s'est dit particulirement proccup par la disponibilit des ressources humaines et financires ncessaires pour appuyer le plan de travail du GOOS, et des rpercussions sur la pleine laboration d'un Cadre d'observation des ocans. M. Gunn a par ailleurs rendu compte des conclusions du sixime Forum rgional du GOOS (14-16 mai 2013, Hawaii, tats-Unis) et a propos la rvision de la politique rgionale du GOOS de manire prendre en compte les nouvelles structures du GOOS. Conformment au rle de l'Assemble dans la politique rgionale du GOOS (la politique actuelle comme son projet de rvision), le Comit directeur a pri l'Assemble d'approuver la reconnaissance d'une Alliance rgionale pour le GOOS (GRA) : le Rseau mditerranen d'ocanographie pour le GOOS (MONGOOS), qui remplace l'ancienne Alliance rgionale MedGOOS en la faisant fusionner avec le Rseau mditerranen d'ocanographie oprationnelle EuroGOOS. IOC-XXVII, Dc. 5.3.2 L'Assemble, I. Plan de travail du Systme mondial d'observation de l'ocan 1. Ayant examin le rapport excutif de la deuxime runion du Comit directeur du Systme mondial d'observation de l'ocan (mars 2013, GOOS-199 ES), 2. Approuve le plan de travail du GOOS pour 2014-2015 (GOOS-199 ES Annexe 1) ; 3. Note les incidences du plan de travail en termes de ressources humaines et financires et le dpassement observ par rapport aux fonds affects au GOOS dans le projet de programme et de budget de la COI (GOOS-199 ES Annexe 2), aggrav par la situation financire de la COI ; 4. Note galement le choix du Comit directeur du GOOS de suspendre les plans relatifs aux composantes du systme d'observation et aux groupes Biogochimie et Biologie/cosystmes du GOOS et jusqu' ce que des ressources suffisantes soient identifies ; 5. Dcide d'adopter le programme et budget du GOOS dans le cadre de la rsolutionXXVII/DR.(6.1, 6.2), relative au Programme et budget global de la COI; et 6. Prie instamment les tats membres d'appuyer le plan de travail du GOOS par le biais de contributions en espce au compte spcial de la COI pour le GOOS, en dtachant des membres du personnel auprs du Bureau des projets du GOOS, par des aides en nature comme l'organisation de runions ou d'ateliers prenant en charge la participation, la cration de bureaux de soutien du GOOS, le financement de projets du GOOS ou d'autres moyens tel qu'approuv par le Comit directeur du GOOS;II. Politique rgionale du GOOS 7. Prenant note du dfaut de concordance entre la politique rgionale du GOOS (2006) et la rforme des structures du GOOS en 2011, et ayant examin par ailleurs la politique rgionale du GOOS propose en 2013 (IOC/INF-1308), 8. Rappelant la rsolution XXVI-1 sur le Renforcement des organes subsidiaires rgionaux de la COI et la Stratgie rgionale d'amlioration organisationnelle de la COI, 9. Adopte la politique rgionale du GOOS de 2013 ; et 10. Reconnat le Rseau mditerranen oprationnel pour le Systme mondial d'observation de l'ocan (MONGOOS) en tant qu'Alliance rgionale pour le GOOS, qui regroupe l'ancienne Alliance rgionale mditerranenne pour le GOOS et l'ancien Rseau mditerranen d'ocanographie oprationnelle EuroGOOS; III. Reprsentation/composition rgionale du Comit directeur du GOOS 11. Rappelant que la rsolution XXVI-8 de la COI prvoit la dsignation de membres rgionaux du Comit directeur du GOOS, et rappelant galement la  HYPERLINK "http://www.ioc-unesco.org/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=10401" lettre circulaire de la COI n2476, demandant que des experts se portent candidats en vue de leur dsignation par les groupes lectoraux des tats membres, 12. Note la dsignation par chaque groupe lectoral des tats membres d'un expert rgional au sein du Comit directeur du GOOS pour 2014-2015 : - _______(Groupe I) - _______(Groupe II) - _______(Groupe III) - _______(Groupe IV) - _______(Groupe V) Les reprsentants de __ tats membres ont pris la parole. Les tats membres suivants ont dcid de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire concernant ce point de l'ordre du jour pour inclusion dans l'Annexe d'information au rapport de la runion : ___________. 5.3.3 Commission technique mixte OMM-COI d'ocanographie et de mtorologie maritime (JCOMM) [Article 48.3 du Rglement intrieur ; Rs. XX-12, XXVI-8] Document dinformation :IOC/INF-1307JCOMM and the IOC Medium-Term Strategy 20142021: a synthesis of common objectives (La JCOMM et la stratgie moyen terme de la COI pour 2014-2021 : synthse des objectifs communs)Rfrences: WMO-IOC/JCOMM-IV/3Rsum excutif de la quatrime session de la Commission technique mixte OMM/COI d'ocanographie et de mtorologie maritime, Yeosu, Rpublique de Core, 23-31 mai 2012JCOMM-MR-104Rsum gnral de la 10esession du Comit de gestion de la JCOMM, 7-10 mai 2013, Paris (France) Mme Nadia Pinardi, coPrsidente de la Commission technique mixte OMM-COI d'ocanographie et de mtorologie maritime (JCOMM), a prsent ce point. La JCOMM est un organe subsidiaire principal de l'Assemble de la COI et lui fait rapport en vertu de l'article 48.3 du Rglement intrieur. Mme Pinardi a prsent les lments de la stratgie de la JCOMM pour 2012-2016, dont le rsum excutif a t approuv la 4esession de la JCOMM (23-31mai 2012, Yeosu, Rpublique de Core) et qui est soumise l'examen et la rvision des coprsidents et du Comit de gestion de la JCOMM , ainsi qu'une synthse du plan oprationnel de la JCOMM pour 2013-2016 labor par le Comit de gestion et les Secrtariats. Le plan oprationnel est conforme au plan de travail de la JCOMM approuv pour 2012-2016, au Programme et budget de la COI et au plan oprationnel de l'OMM, et dtaille notamment les activits et les ressources financires requises et identifies. Mme Pinardi a galement prsent les objectifs communs la stratgie de la JCOMM et au projet de stratgie moyen terme de la COI pour 2014-2021. IOC-XXVII, Dc. 5.3.3 Plan oprationnel de la Commission technique mixte OMM-COI d'ocanographie et de mtorologie maritime (JCOMM) (2013-2016) L'Assemble, 1. Ayant examin le document IOC/INF-1307 sur la JCOMM et la stratgie moyen terme de la COI pour 2014-2021 : synthse des objectifs communs, 2. Donne les orientations suivantes concernant les activits de la JCOMM : - 3. Prend note des incidences financires du plan oprationnel de la JCOMM pour la COI et l'OMM; et 4. Dcide d'adopter un Programme et budget global de la JCOMM dans le cadre de la rsolution IOC-XXVII/DR.(6.2), relative au Programme et budget de la COI. Les reprsentants de __ tats membres ont pris la parole. Les tats membres suivants ont dcid de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire concernant ce point de l'ordre du jour pour inclusion dans l'Annexe d'information au rapport de la runion: ___________. 5.3.4 Comit de la COI sur l'change international des donnes et de l'information ocanographiques (IODE) [Rs. I-9 ; Rs. XXVI-10] Rapport :IOC/IODE-XXII/3sRapport excutif de la 22esession du Comit de la COI sur l'change international des donnes et de l'information ocanographiques (IODE-XXII), Mexique, 11-15 mars 2013 Le coPrsident de l'IODE, M. Ariel Troisi, a prsent ce point. L'IODE est un organe subsidiaire principal de l'Assemble de la COI et lui fait rapport en vertu de l'article 48.3 du Rglement intrieur de la COI. M. Troisi a brivement prsent les conclusions de la 22esession du Comit de la COI sur l'change international des donnes et de l'information ocanographiques (IODE), qui s'est tenue Ensenada (Mexique) du 11 au 15 mars 2013. Le Comit a adopt 20 recommandations dfinissant clairement la marche suivre dans le cadre de la restructuration et de la rorganisation de l'IODE. Les principales recommandations ont tabli un Groupe dexperts mixte IAMSLIC-IODE sur la gestion de linformation marine ; un projet sur les normes et les meilleures pratiques en matire de donnes ocanographiques et un centre connexe d'change d'informations concernant les pratiques de gestion des donnes et de l'information ; de nouveaux lments structurels (les units de donnes associes de l'IODE et les centres mondiaux de rassemblement de donnes de l'IODE) ; le Cadre de gestion de la qualit de l'IODE, et ont galement rvis les objectifs de l'IODE. Le Comit a adopt un plan de travail et un budget qui s'appuiera essentiellement, pour tenir compte de la crise financire traverse par l'UNESCO, sur des ressources extrabudgtaires. Le plan de travail propos a t examin par le Comit financier. M. Troisi a fait part de la dcision du Comit d'adopter un Plan stratgique rvis de la COI pour la gestion des donnes et de l'information ocanographiques (2013-2016) et de le soumettre l'approbation de l'Assemble. Le Prsident, M. Sang-Kyung Byun, a dcern un Certificat d'apprciation de la COI Sydney Levitus pour sa remarquable contribution dans le domaine de la science et de la gestion des donnes ocanographiques. IOC-XXVII, Dc. 5.3.4 Comit de la COI sur l'change international des donnes et de l'information ocanographiques (IODE) L'Assemble, 1. Ayant examin le Rapport excutif de la 22esession du Comit de la COI sur l'change international des donnes et de l'information ocanographiques (IODE-XXII) (11-15 mars 2013, Ensenada, Mexique), ainsi que les recommandations et la dcision qu'il contient (IOC-IODE-XXII/3s), 2. Dcide de prendre des mesures conformment aux recommandations adoptes par la 22esession de l'IODE ; 3. Entrine le Plan stratgique de la COI pour la gestion des donnes et de l'information ocanographiques pour 2013-2016 tel qu'il figure en annexe du rapport de la 22esession de l'IODE-XXII (IOC/IODE-XXII/3s) ; 4. Convient que le Plan devrait : (i) tre publi et largement diffus et servir de stratgie de base en matire de donnes dans l'ensemble des programmes et projets de la COI; (ii) tre rgulirement rexamin et rvis par le Comit sur l'IODE, en troite consultation avec l'ensemble des programmes de la COI ; 5. Note les incidences du plan de travail en termes de ressources financires et humaines et le dpassement observ par rapport aux fonds affects l'IODE dans le projet de programme et de budget de la COI, en particulier concernant les activits rgionales et l'OBIS, aggrav par la situation financire de la COI ; 6. Approuve le Plan de travail de l'IODE pour 2013-2015 (recommandation IODE-XXII.20) et dcide de l'adopter dans le cadre de la rsolution XXVII/DR.(6.1,6.2) relative au Programme et budget global de la COI ; 7. Remercie chaleureusement le Gouvernement flamand (Belgique) daccueillir et de financer le Bureau des projets pour lIODE de la COI et dapporter un soutien financier durable et croissant au programme, la Fdration de Russie pour le soutien qu'elle apporte en tablissant Obninsk le Centre de partenariat pour le Portail des donnes ocanographiques de l'IODE, ainsi que les autres donateurs et tats membres qui fournissent un appui financier et en nature lIODE ; 8. Exprime sa satisfaction concernant le soutien en nature que les tats membres apportent au programme IODE en crant et entretenant des centres de donnes de lIODE, en fournissant des experts, en mettant disposition des services et des produits du plus haut intrt, et en versant des contributions financires et en nature la COI ; 9. Prie instamment les tats membres de soutenir le plan de travail par le biais de contributions en espces aux comptes spciaux de la COI pour l'IODE et l'OBIS, de dtachements de membres du personnel auprs du Bureau des projets de l'IODE, d'aides en nature comme l'organisation de runions ou d'ateliers prenant en charge la participation, de la cration de centres de partenariats de l'IODE ou de centres de formation rgionaux OceanTeacher, ou en finanant des projets de l'IODE ou de l'OBIS.  Les reprsentants de __ tats membres ont pris la parole. Les tats membres suivants ont dcid de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire concernant ce point de l'ordre du jour pour inclusion dans l'Annexe d'information au rapport de la runion: ___________. 5.3.4.1 Systme d'informations biogographiques relatives aux ocans (OBIS) [Rs. XXVI-10] Document dinformation :IOC/INF-1312Progress and Status of the Ocean Biogeographic Information System, 2013 (tat d'avancement du Systme d'informations biogographiques relatives aux ocans, 2013) Le responsable du projet OBIS, M. Ward Appeltans, a prsent ce point. Il a expliqu que la priode intersessions prcdente avait constitu une phase de transition pour l'OBIS, lors de laquelle l'IODE avait contribu avec succs son transfert, l'OBIS ayant cess d'tre une activit mene par une fondation prive dans le cadre du Census of Marine Life (Centre d'tudes de la vie marine) pour devenir une organisation intergouvernementale, en qualit de projet pleinement oprationnel relevant de l'IODE (rsolution IOC-XXV-4). M. Appeltans a inform l'Assemble de l'tat d'avancement de la mise en uvre des mesures prises au titre des rsolutions XXV-4 et XXVI-10 et a rendu compte des rsultats de la runion de l'OBIS sur la durabilit et le financement, qui s'est tenue en marge de l'Assemble, le vendredi 27 juin 2013. L'adoption de l'OBIS a confr aux tats membres de la COI la responsabilit de diriger un systme mondial unique de donnes biogographiques marines normalises. Depuis, la COI a mis en place un bureau des projets pour l'OBIS au sein du Bureau des projets de la COI pour l'IODE Ostende (Belgique) et a cr deux postes extrabudgtaires pour le secrtariat de l'OBIS (un coordonnateur et un gestionnaire de donnes). Cependant, elle n'est pas parvenue tablir un financement durable de l'OBIS au-del de 2013 et risque prsent de perdre sa position de chef de file mondial en matire de coordination du rseau des institutions, programmes et projets scientifiques relatifs la biodiversit marine. IOC-XXVII, Dc. 5.3.4.1 Systme d'informations biogographiques relatives aux ocans (OBIS) L'Assemble, 1. Rappelant la dcision qu'elle a prise, par sa rsolution XXV-4, d'accepter le Systme d'informations biogographiques relatives aux ocans (OBIS) au sein du programme IODE, 2. Reconnaissant que le rle de l'OBIS est essentiel s'agissant de rpondre au besoin croissant de donnes chronologiques prcises et plus nombreuses sur la biodiversit marine, en vue de surveiller l'tat du milieu marin et de mieux comprendre les processus de l'cosystme et les effets potentiels du changement climatique, de manire grer plus efficacement nos ressources marines vivantes, 3. Rappelant que les 193 Parties la Convention sur la diversit biologique (dcision COP10/29, 10 et 35) ont pri les tats membres de renforcer davantage les efforts prodigus par les rseaux scientifiques lchelle mondiale, tels que lOBIS, afin de poursuivre la mise jour dune base de donnes mondiale exhaustive et accessible de toutes les formes de vie marine, et continuer dvaluer et de cartographier la rpartition et labondance des espces marines, et qu'elles ont invit le programme COI/OBIS faciliter la disponibilit et linteroprabilit des meilleurs jeux de donnes et informations existants sur la diversit biologique marine et ctire aux chelles mondiale, rgionale et nationale, 4. Ayant examin le rapport de l'OBIS (IOC/INF-1312) et la contribution de l'OBIS aux trois rsultats escompts 6, 7 et 8 figurant dans le projet de programme et de budget de la COI pour 2014-2017 (IOC-XXVII/2 Annexe 4), 5. Rappelle la rsolution XXV-4, invitant la Secrtaire excutive de la COI prier la Directrice gnrale de l'UNESCO de crer un poste temps plein pour l'OBIS ; 6. Remercie la Belgique, les tats-Unis, l'Inde et la Rpublique bolivarienne du Venezuela pour leur soutien en nature aux volutions techniques de l'OBIS ; 7. Convient que le budget ordinaire pour ces activits sera identifi dans le cadre de la rsolutionXXVII/DR.(6.1, 6.2) relative au Programme et budget global de la COI; 8. Convient galement qu'en l'absence de financement direct du Programme ordinaire de l'UNESCO, les tats membres devront assumer la responsabilit d'aider la COI tenir l'engagement qu'elle a pris en faveur du maintien et du dveloppement ultrieur de l'OBIS ; 9. Prie instamment les tats membres de verser des contributions en espces au compte spcial de la COI pour l'OBIS, afin de maintenir les deux postes du cadre organique consacrs l'OBIS au sein du Bureau des projets de l'IODE, de dtacher du personnel auprs du Bureau des projets de l'IODE destins exclusivement l'OBIS, d'apporter un soutien en nature tel que l'organisation de runions ou d'ateliers prenant en charge la participation, ou autres moyens tels qu'approuvs par le SG-OBIS. Les reprsentants de __ tats membres ont pris la parole. Les tats membres suivants ont dcid de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire concernant ce point de l'ordre du jour pour inclusion dans l'Annexe d'information au rapport de la runion: ___________. 5.3.5 Systme mondial OMM-CIUS-COI-PNUE d'observation du climat (SMOC) [Rs. XVI-8] Document dinformation :IOC/INF-1309Global Climate Observing System (GCOS) Planning and Implementation (Planification et mise en uvre du Systme mondial d'observation du climat (SMOC))Rfrence:-Brochure SMOC : 20 ans La Directrice du Secrtariat du Systme mondial d'observation du climat (SMOC), MmeCarolin Richter, a prsent ce point. Le SMOC a t tabli en 1992 sous le parrainage de l'OMM, de la COI, du PNUE et du CIUS. Il est compos d'un rseau coordonn au niveau international de systmes d'observation (dont le GOOS) et d'un programme d'activits qui soutiennent et renforcent le rseau. Mme Richter a prsent le plan de travail du SMOC pour 2013-2016, y compris les prochaines tapes du cycle d'amlioration et d'valuation du SMOC. Le Groupe mixte SMOC-GOOS-PMRC sur les observations ocaniques pour l'tude du climat (OOPC) contribue actuellement la mise en place du Cadre d'observation des ocans du GOOS, et son Secrtariat est dsormais hberg par le SMOC Genve, au Sige de l'OMM. Un examen indpendant du SMOC est en cours, mettant en lumire 20annes de succs et d'exprience. IOC-XXVII, Dc. 5.3.5 Systme mondial OMM-COI-PNUE-CIUS d'observation du climat L'Assemble, 1. Rappelant le Mmorandum d'accord conclu en 1998 entre l'OMM, la COI, le PNUE et le CIUS sur le Systme mondial d'observation du climat, 2. Ayant examin le document d'information portant sur la planification et la mise en uvre du SMOC (IOC/INF-1309), 3. Prenant note du transfert du secrtariat du Groupe SMOC-GOOS-PMRC sur les observations ocaniques pour l'tude du climat, qui quitte le Bureau des projets du GOOS la COI pour rejoindre le Secrtariat du SMOC l'OMM, et du soutien continu de ce Groupe au Comit directeur du GOOS et son plan de travail pour 2014-2015, 4. Donne les orientations suivantes concernant le programme de travail du SMOC : (i) 5. Prie instamment les tats membres d'appuyer l'excution de ce plan par des contributions financires au compte spcial de la COI pour le SMOC. Les reprsentants de __ tats membres ont pris la parole. Les tats membres suivants ont dcid de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire concernant ce point de l'ordre du jour pour inclusion dans l'Annexe d'information au rapport de la runion: ___________. 5.4 SCIENCES ET RECHERCHES OCANIQUES 5.4.1 Programme mondial OMM-COI-CIUS de recherche sur le climat (PMRC) [IOC-XXVI, point 6.3, paragraphe 173] Document dinformation :IOC/INF-1298Programme mondial OMM-COI-CIUS de recherche sur le climat (PMRC) : Rapport 2013 M. Ghassem Asrar, Directeur du Programme mondial de recherche sur le climat, a prsent ce point. M. Asrar a rendu compte des rcents progrs raliss par le PMRC dans l'amlioration des connaissances relatives la variabilit et au changement du climat mondial et rgional et de la comprhension de ces phnomnes, et dans la mise au point de modles numriques et projections amliors du climat, les priorits des tats membres de la COI tant privilgies. Il a voqu le travail actuel de coordination des recherches et des projections climatiques engag par le PMRC, qui va mettre davantage l'accent sur les projections climatiques l'chelle dcennale et rgionale. Parmi les nombreux liens quil entretient avec la COI, lanalyse, lvaluation et la prvision de la variabilit et de lvolution du niveau de la mer, en particulier lchelle rgionale, constituent des priorits essentielles du PMRC et des domaines de coopration active avec la Commission. L'action du Programme contribue la ralisation des objectifs de haut niveau de la COI, la plate-forme intersectorielle sur le changement climatique de l'UNESCO et la ralisation des objectifs nationaux propres aux tats membres de la COI lheure o ils mettent au point des stratgies de recherche sur le climat, de mitigation et d'adaptation. IOC-XXVII, Dc. 5.4.1 Programme mondial OMM-COI-CIUS de recherche sur le climat (PMRC) LAssemble, 1. Rappelant que la COI sest associe lOMM et au CIUS pour coparrainer le PMRC en 1993, 2. Rappelant galement que lAssemble et le Conseil excutif ont, depuis 2005, raffirm le maintien de leur coparrainage au PMRC hauteur de 125000dollars des tats-Unis par an au titre du budget ordinaire de la Commission, ainsi que leur appui au Programme, identifi comme hautement prioritaire par lAssemble sa 26esession, 3. Prenant note des difficults financires actuelles de lUNESCO au cours de lexercice biennal 2012-2013, qui ont conduit rduire la contribution financire alloue au Programme, 4. Ayant examin le rapport du PMRC (IOC/INF-1298), 5. Donne les orientations suivantes quant au programme de travail du PMRC : (i) 6. Convient que le budget ordinaire pour ces activits sera identifi dans le cadre de la rsolutionXXVII/DR.(6.1, 6.2) relative au Programme et budget global de la COI; 7. Prie instamment les tats membres de soutenir la mise en uvre de ce programme par le biais de la participation de leurs scientifiques et de contributions au Fonds de dpt spcial de la COI pour le PMRC. Les reprsentants de __ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire sur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformation au rapport de la runion : ___________. 5.4.2 Groupe intergouvernemental charg d'tudier les efflorescences algales nuisibles (IPHAB) [Rs. XVI-4 ; Rs. XXVI-11 ; Article 48.3 du Rglement intrieur] Rapport :IOC/IPHAB-XI/3sOnzime session du Groupe intergouvernemental de la COI charg d'tudier les efflorescences algales nuisibles Rsum excutif, Paris (France), 28-30 avril 2013 M. Robert E. Magnien (tats-Unis dAmrique), Prsident du Groupe intergouvernemental de la COI charg d'tudier les efflorescences algales nuisibles (IPHAB), a prsent ce point, ainsi que le rapport, le plan de travail (soumis lexamen du Comit financier), les dcisions et les recommandations de la onzime session du Groupe intergouvernemental de la COI charg d'tudier les efflorescences algales nuisibles, tenue Paris du 28 au 30 avril 2013. Le Prsident de lIPHAB a insist sur les dcisions et recommandations adoptes relatives une stratgie internationale en faveur de la recherche cooprative internationale sur le thme Les HAB dans un monde qui change : une nouvelle approche globale de la recherche sur les HAB pour rpondre aux besoins de la socit , de llaboration dun Rapport mondial de situation sur les HAB, du renforcement des capacits et du dveloppement rgional du Programme. Le Prsident a sollicit l'aide de l'Assemble afin dassurer la participation l'IPHAB des tats membres qui nen sont pas encore membres et la reconnaissance du Groupe dans les organismes et institutions nationaux comptents. Le Prsident de lIPHAB a demand instamment aux tats membres de la COI dharmoniser soigneusement le plan de travail du programme HAB avec leurs priorits nationales et les financements potentiels afin dintervenir dans la mise en uvre de ce plan et de lappuyer activement. IOC-XXVII, Dc. 5.4.2Groupe intergouvernemental charg d'tudier les efflorescences algales nuisibles (IPHAB)LAssemble,1. Rappelant la rsolution XVI-4 de la COI, qui a mis en place le Groupe intergouvernemental charg d'tudier les efflorescences algales nuisibles,2. Ayant examin le Rsum excutif de la onzime session du Groupe intergouvernemental de la COI charg d'tudier les efflorescences algales nuisibles (IPHAB), ses sept dcisions et quatre recommandations et le plan de travail pour 2014-2015 adopt lors de la session (IOC/IPHAB-XI/3s),3. Reconnaissant en outre que les exigences formules aux niveaux rgional, national et institutionnel pour la gestion des consquences des HAB, de mme que les objectifs de haut niveau de la COI, qui dterminent les activits de recherche et de dveloppement des capacits du programme HAB de la COI sest avr d'une trs grande utilit pour les tats membres depuis prs de deux dcennies, que la COI assume un rle unique de coordination et de mise en uvre de la coopration internationale et rgionale dans le domaine de la recherche, de la gestion et du dveloppement des capacits en matire de HAB, et quil est permis de penser que la ncessit de cette coordination et de cette coopration rgionale permanentes va demeurer aussi leve ou augmenter,4. Notant avec satisfaction que l'IPHAB a continu de fournir des mcanismes puissants et efficaces pour ragir aux nouveaux problmes lis aux HAB rencontrs par les tats membres, et pour dgager des moyens issus de diffrentes sources qui permettent de se concentrer sur les besoins prioritaires,5. Approuve le Rsum excutif de lIPHAB-XI ainsi que les recommandations quil contient (IOC/IPHAB-XI/3s) ;6. Prie la Secrtaire excutive de la COI de convoquer la 12esession du Groupe avant la tenue de la 28esession de lAssemble ;7. Invite le SCOR coparrainer le Comit directeur scientifique pour le GlobalHAB ; 8. Convient que le budget ordinaire pour ces activits sera identifi dans le cadre de la rsolutionXXVII/DR.(6.1, 6.2) relative au Programme et budget global de la COI;9. Exhorte les agences et institutions de financement des tats membres de la COI apporter leur concours la mobilisation des financements qui permettront de mettre en uvre le plan de travail de lIPHAB. Les reprsentants de __ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire sur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformation au rapport de la runion : ___________. 5.4.3 Pollution par les nutriments [Rs. XXV-9 ; IOC-XXVI, point 7.5, paragraphe 224] Document dinformation :Document du FEMProjet : Fondations mondiales pour remdier l'enrichissement en nutriments et la rarfaction de l'oxygne engendrs par la pollution d'origine terrestre, l'appui du cycle mondial des nutriments. Rapport dtape : Premire anne de mise en uvre du projet : avril 2012 - mars 2013 M. Henrik Enevoldsen, membre du Secrtariat, a prsent ce point. sa 26esession (22 juin 5 juillet 2011), lAssemble de la COI a entrin un plan en faveur dun Programme de recherche sur les nutriments et leur impact ctier (N-CIRP), en tant que programme intgrateur tablissant des liens entre la COI et d'autres programmes internationaux. Le N-CIRP est une version rvise dun plan entrin lorigine par la 25esession (16-25 juin 2009) et dont lAssemble doit examiner ltat davancement la prsente session. Il englobe non seulement les effets sur l'cosystme marin ctier mais galement d'autres questions telles que les interactions du climat avec la charge et les effets des nutriments ctiers, les consquences des modifications de l'cosystme pour le tourisme et des lments tels que les institutions et la gouvernance, ainsi que des questions transversales comme les effets du changement climatique. Le plan rvis constitue la contribution de la COI au Partenariat mondial sur la gestion des nutriments (GPNM), qui implique un plus grand nombre de parties prenantes et constitue une plate-forme mondiale destine guider le dialogue et les activits visant promouvoir une gestion efficace des nutriments. Le GPNM compte parmi ses partenaires des gouvernements, des dcideurs, des scientifiques, des secteurs de l'action publique, des ONG et des agences des Nations Unies. Un projet conjoint PNUE-COI du FEM intitul Fondations mondiales pour remdier l'enrichissement en nutriments et la rarfaction de l'oxygne engendrs par la pollution d'origine terrestre, l'appui du cycle mondial des nutriments a t lanc fin 2011. Il inclut une composante scientifique conue pour appuyer le plan de travail du N-CIRP et met l'accent sur les relations globales entre la charge en nutriments des cosystmes marins ctiers, en se fondant sur les succs obtenus avec le projet Global Nutrient Export from Water Sheds programme (GlobalNEWS programme sur lExportation de nutriments par des bassins versants dans le monde). Il comprend aussi une autre composante, destine renforcer le GPNM. Le cofinancement de la COI tait inscrit au budget pour 2012-2013 mais a t supprim et na t remplac qu hauteur de 50% par le Fonds durgence de lUNESCO. En vertu de la rsolution XXV-9, il a t dcid dexaminer les progrs accomplis la 27esession de lAssemble afin de dcider de la poursuite du programme et de la rvision du mandat si ncessaire. IOC-XXVII, Dc. 5.4.3 Pollution par les nutriments LAssemble, 1. Rappelant la rsolution XXV-9 et la dcision IOC-XXVI/7.5 de lAssemble, 2. Reconnaissant le succs du financement, par le Fonds pour l'environnement mondial (FEM), et de la mise en uvre actuelle du Projet intitul Fondations mondiales pour remdier l'enrichissement en nutriments et la rarfaction de l'oxygne engendrs par la pollution d'origine terrestre, l'appui du cycle mondial des nutriments , 3. Note que le Programme de recherche sur les nutriments et leur impact ctier (N-CIRP) est dans une large mesure mis en uvre par le biais du Projet du FEM relatif aux Fondations mondiales et quil sert de cadre programmatique audit Projet bien que la situation budgtaire nait pas permis de mettre en place et de grer le Comit directeur du N-CIRP comme prvu ; 4. Entrine lesquisse de programme rvise, en tant quactivit intgrant les programmes docanologie de la COI ; 5. Prenant note des difficults financires actuelles de lUNESCO au cours de lexercice biennal 2012-2013 et du fait que la contribution de 90000dollars de la COI pour la priode 2014-2015 propose dans le cadre dun Projet de 37C/5 intgralement financ (scnario 653 millions de dollars) pour honorer la promesse de cofinancement du Projet du FEM relatif aux Fondations mondiales sera intenable en cas de rduction de lenveloppe globale alloue la COI ; 6. Dcide de conserver le programme N-CIRP en tant quaxe et cadre du Projet du FEM relatif aux Fondations mondiales, tant entendu que sa pleine mise en uvre dpendra de la capacit de la COI assurer le niveau de cofinancement ncessaire ; 7. Invite et encourage les tats membres de la COI aider mobiliser les fonds qui permettront la COI dhonorer sa promesse de cofinancement du Projet du FEM relatif aux Fondations mondiales et de mettre sur pied le Comit directeur du N-CIRP. Les reprsentants de __ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire sur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformation au rapport de la runion : ___________. 5.4.4 Programme de gestion intgre des zones ctires (ICAM) [Dc. IOC-XXVI/8.2] Documents de travail:IOC-XXVII/2 Annexe 5laboration d'un nouveau projet relatif au renforcement de la gouvernance mondiale des Grands cosystmes marins (LME) et de leurs ctesIOC-XXVII/2 Annexe 5 Add.Strengthening Global Governance of Large Marine Ecosystems (LME) and their Coasts GEF Project Information FormDocument dinformation :IOC/INF-1311Progrs accomplis dans la mise en uvre de la Stratgie de gestion intgre des zones ctires (ICAM) Conformment la dcision IOC-XXVI/8.2, M. Julian Barbire, Coordonnateur de lICAM, a prsent ce point et fourni un rapport dtape sur la mise en uvre de la Stratgie de gestion intgre des zones ctires, couvrant des activits mises en uvre dans le domaine de lAmnagement de l'espace marin, de la mitigation des risques ctiers et des outils daide la dcision dans le cadre de la gestion des ocans et des ctes. Dans ce contexte, les plans de dveloppement et les objectifs dun nouveau projet du FEM intitul Renforcement de la gouvernance mondiale des Grands cosystmes marins (LME) et de leurs ctes , qui serait mis en uvre par lintermdiaire de la COI, ont t prsents. IOC-XXVII, Dc. 5.4.4LAssemble,I. Mise en uvre de la Stratgie de gestion intgre des zones ctires de la COI1. Rappelant la dcision IOC-XXVI/8.2,2. Ayant examin le document IOC/INF-1311,3. Prend note des progrs accomplis dans la mise en uvre de la Stratgie de gestion intgre des zones ctires (ICAM) de la COI ;4. Exprime sa profonde gratitude au Gouvernement de la Belgique (Flandre) pour avoir dtach un spcialiste auprs du programme ICAM (projet SPINCAM) ;II. Renforcement de la gouvernance mondiale des Grands cosystmes marins (LME) et de leurs ctes5. Ayant examin le document IOC-XXVII/2 Annexe 5 et Add.,6. Se flicite de la proposition tendant concevoir et mettre en uvre un nouveau projet du FEM relatif au renforcement de la gouvernance mondiale des Grands cosystmes marins (LME) et de leurs ctes ;7. Souscrit au rle dvolu la Commission de piloter la mise en uvre de ce projet et d'accueillir une Unit de coordination du projet son Sige ; 8. Convient que le budget ordinaire pour ces activits sera identifi dans le cadre de la rsolutionXXVII/DR.(6.1, 6.2) relative au Programme et budget global de la COI;9. Prie la Secrtaire excutive de mobiliser des ressources extrabudgtaires pour financer le poste de coordonnateur du projet ainsi que le fonctionnement de l'Unit de coordination du projet ;10. Invite les tats membres et organismes donateurs soutenir par des ressources extrabudgtaires et des contributions en nature la coordination du projet et d'autres activits pertinentes dans le cadre du projet. Les reprsentants de __ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire sur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformation au rapport de la runion : ___________. 5.4.5 Mcanisme de notification et d'valuation systmatiques l'chelle mondiale de l'tat du milieu marin, y compris les aspects socioconomiques (Mcanisme rgulier des Nations Unies) valuation mondiale de l'tat de l'ocan [Dc. EC-XLIII/ 8.1 ; Dc. IOC-XXVI/4.6 ; Rsolution des Nations Unies A/RES/66/231, paragraphe213] Document dinformation :IOC/INF-1301Informations actualises concernant la mise en uvre du Mcanisme de notification et d'valuation systmatiques l'chelle mondiale de l'tat du milieu marin, y compris les aspects socioconomiques valuation mondiale de l'tat de l'ocan, 2013 M. Alan Simcock, Coordonnateur du Groupe d'experts du Mcanisme, a fait la synthse des principaux faits nouveaux intervenus dans la mise en uvre du Mcanisme, notamment lorganisation dun cycle dateliers rgionaux, ainsi que des progrs accomplis dans la mise en place du Pool dexperts du Mcanisme qui contribuera llaboration de lvaluation mondiale de ltat de locan. En outre, le Secrtariat a fourni des informations sur la contribution de la COI aux travaux du Groupe dexperts par le biais du Programme d'valuation des eaux transfrontalires du FEM, ainsi que dautres contributions. IOC-XXVII, Dc. 5.4.5Mcanisme rgulier des Nations Unies valuation mondiale de l'tat de l'ocanLAssemble,1. Ayant examin le document IOC/INF-1301,2. Prie la Secrtaire excutive de continuer :(i) fournir un appui technique et scientifique au Mcanisme conformment la rsolution 67/78 de lAssemble gnrale des Nations Unies ;(ii) dialoguer avec le Bureau du Groupe de travail spcial, le secrtariat du Mcanisme (DOALOS) et dautres programmes et institutions spcialises des Nations Unies comptents en ce qui concerne lapport dun appui technique et scientifique au Mcanisme ; 3. Convient que le budget ordinaire pour ces activits sera identifi dans le cadre de la rsolutionXXVII/DR.(6.1, 6.2) relative au Programme et budget global de la COI;4. Invite les tats membres de la COI faciliter le rle et les contributions de la Commission cet gard. Les reprsentants de __ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire sur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformation au rapport de la runion : ___________. 5.5 DVELOPPEMENT DES CAPACITS 5.5.1 laboration d'une nouvelle stratgie de dveloppement des capacits [Article 8-1(g) du Rglement intrieur] Document de travail:IOC-XXVII/2 Annexe 10laboration dune nouvelle stratgie de dveloppement des capacitsDocument dinformation :IOC/INF-1313Baseline Study for an Assessment of National Capacities and Needs in Marine Research, Observation and Data/Information Management Le Secrtaire excutif adjoint et chef de la Section du dveloppement des capacits de la COI, M. Mitrasen Bhikajee, a expos les raisons de l'laboration d'une nouvelle stratgie de dveloppement des capacits, en tenant compte de dcisions rcentes prises par la ConfrenceRio+20 et du Pacte pour les ocans du Secrtaire gnral de l'ONU. Docteur Venu Ittekkot, consultant de la COI, a prsent les rsultats d'une tude sur les besoins en dveloppement des capacits ralise auprs d'un chantillon de 20tats membres et les informations supplmentaires recueillies l'occasion d'une runion conjointe de la COI avec le Bureau du Haut-Reprsentant pour les pays les moins avancs, les pays en dveloppement sans littoral et les petits tats insulaires en dveloppement (OHRLLS) et la Division des affaires maritimes et du droit de la mer (DOALOS) en mai 2013. Le Secrtaire excutif adjoint a rendu compte des travaux raliss par le groupe de travail de session sur l'laboration d'une nouvelle stratgie de dveloppement des capacits. IOC-XXVII, Dc. 5.5.1 laboration dune nouvelle stratgie de dveloppement des capacits LAssemble, 1. Prenant note du : (i) document final de la Confrence des Nations Unies sur le dveloppement durable (Rio+20), par lequel la Division de statistique de lOrganisation des Nations Unies dclare quil importe de renforcer les capacits des pays en dveloppement afin quils soient en mesure de tirer parti de la conservation et de lexploitation durable des ocans et des mers et de leurs ressources, (ii) Pacte pour les ocans du Secrtaire gnral de lONU, selon lequel il convient, ds que possible, de procder une valuation mondiale et rgionale des besoins en matire de renforcement des capacits et de dfinir et appliquer une stratgie en consquence, 3. Ayant examin le document IOC-XXVII/2 Annexe 10, 4. Dcide dtablir un groupe de travail intersessions charg dlaborer un projet de plan stratgique de dveloppement des capacits ;5. Convient que le budget ordinaire pour ces activits sera identifi dans le cadre de la rsolutionXXVII/DR.(6.1, 6.2) relative au Programme et budget global de la COI; 6. Demande : (i) la Secrtaire excutive dinscrire le Plan stratgique de dveloppement des capacits lordre du jour de la 47esession du Conseil excutif, en 2014 ; (ii) aux tats membres denvisager de financer les activits conduisant la dfinition et ladoption du Plan stratgique de dveloppement des capacits. Les reprsentants de ___ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire sur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformation au rapport de la runion : _______________. 5.5.2 Finalit d'un rapport mondial de la COI sur les sciences ocaniques [Article 8-1(g) du Rglement intrieur] Document de travail:IOC-XXVII/2 Annexe 11Proposition de Rapport mondial sur les sciences ocaniques M. Luis Valds, chef de la Section des sciences ocaniques de la COI, a prsent ce point. Le Secrtariat de la COI a lanc le processus dlaboration du Rapport mondial sur les sciences ocaniques dans le cadre de lengagement volontaire pris par la Commission lors de la Confrence Rio+20 en vue de la ralisation dune valuation mondiale et rgionale des besoins de dveloppement des capacits dans le domaine de la recherche scientifique marine et de lobservation de locan dans les pays en dveloppement et les PEID. Lengagement sappuie sur la proposition incluse dans la publication interinstitutions des Nations Unies, dirige par la COI, intitule Plan pour la durabilit de locan et des zones ctires. Le Rapport mondial sur les sciences ocaniques a pour objet doffrir une vue densemble (i)des investissements, (ii) des ressources et (iii) de la productivit des pays dans le domaine de locanographie. Il fournira un outil pour recenser et valuer les capacits humaines et institutionnelles des tats membres en matire de recherche marine et de gestion des observations et des donnes/informations ocanographiques et donnera un aperu mondial des principaux domaines dintrt, volutions et tendances. Projet de rsolution IOC-XXVII/DR.(5.5.2) Rapport mondial sur les sciences ocaniques Prsent par la Secrtaire excutive de la COI. La Commission ocanographique intergouvernementale, 1. Rappelant que la ncessit de renforcer les capacits des pays en dveloppement dans le domaine des sciences de la mer afin de faire progresser la gestion durable des ocans a t exprime dans de nombreux forums internationaux tels que le Sommet mondial pour le dveloppement durable (2002), la Confrence des Nations Unies sur le dveloppement durable (CNUDD, Rio+20, 2012), le Processus consultatif officieux des Nations Unies, ouvert tous, sur les ocans et le droit de la mer et le Mcanisme des Nations Unies de notification et dvaluation systmatiques lchelle mondiale de ltat du milieu marin, y compris les aspects socioconomiques, entre autres, 2. Prenant note de lappel lanc par le Secrtaire gnral de lONU dans le Pacte pour les ocans en vue de la ralisation dune valuation mondiale et rgionale des besoins de renforcement des capacits afin dappuyer la formulation et la mise en uvre dune stratgie mondiale de dveloppement des capacits en matire daffaires ocaniques, 3. Rappelant en outre lengagement volontaire de la COI prsent dans le cadre du processus de la CNUDD (Rio+20) et intitul Renforcer les capacits mondiales pour les sciences de la mer, lobservation et le transfert de techniques marines , 4. Reconnaissant : (i) labsence dinformations de base systmatiques pour valuer le niveau des capacits, les investissements et les besoins des pays dans le domaine des sciences, des observations et des services ocaniques et pour en rendre compte, (ii) que la cration dun mcanisme de reddition de comptes sur les sciences ocaniques relevant de la COI pourrait favoriser la coopration internationale sur la recherche scientifique marine conformment aux dispositions pertinentes de la Partie XIII de lUNCLOS, et permettre de trouver des moyens de faciliter le transfert de techniques marines conformment au document Critres et principes directeurs de la COI concernant le transfert de techniques marines (CPTTM, IOC/INF-1203), 5. Soulignant quun tel mcanisme redditionnel guiderait en outre lexamen en cours de la Stratgie de dveloppement des capacits de la COI, 6. Ayant examin la proposition visant tablir un Rapport mondial sur les sciences ocaniques, qui figure dans le document IOC-XXVII/2 Annexe 13, 7. Dcide de donner le coup denvoi llaboration du Rapport mondial sur les sciences ocaniques sous lgide de la COI, qui devra tre ralis priodiquement ; 8. Souligne que les organes de coordination nationaux de la COI devraient jouer un rle central en collectant les donnes et les informations nationales pertinentes qui seront utilises pour ltablissement du Rapport ; 9. Prie la Secrtaire excutive de : (i) faciliter llaboration du Rapport mondial sur les sciences ocaniques, en vue de la publication dune premire version fin 2014, sur la base des ressources disponibles; (ii) rendre compte de la ralisation du Rapport mondial sur les sciences ocaniques la 47esession du Conseil excutif de la COI; 10. Demande instamment aux tats membres de la COI dapporter leur soutien cette initiative, en versant des fonds extrabudgtaires et/ou en dtachant des experts. Incidences financires : Ressources extrabudgtaires mobiliser : 744 670 dollars (2013-2014) Les reprsentants de ___ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire sur ce point de l'ordre du jour pour inclusion dans l'Annexe d'information au rapport de la runion : ______________. 6. ADMINISTRATION ET GESTION 6.1 RAPPORT DU PRSIDENT DU COMIT FINANCIER SUR LE PROJET DE STRATGIE MOYEN TERME DE LA COI POUR 2014-2021 [Dc. EC-XLV/5.2] Document de travail:IOC-XXVII/2 Annexe 3Projet de stratgie moyen terme de la COI pour 2014-2021 6.2 RAPPORT DU PRSIDENT DU COMIT FINANCIER SUR LE PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET DE LA COI POUR 2014-2017 (37 C/5 PROJET) [Article 1.2 des Statuts ; Rs. EC-XLIII.9] Documents de travail:IOC-XXVII/2 Annexe 4Projet de programme et de budget de la COI pour 2014-2017 (37 C/5 Projet)IOC-XXVII/2 Annexe 4 Add.Projet de Programme additionnel complmentaire de ressources extrabudgtaires (Propositions de financements extrabudgtaires, 2014-2015) Le Prsident du Comit financier a prsent lAssemble les rsultats de lexamen par le Comit du Rapport intrimaire sur l'excution du budget (2012) et des fonds prvus pour 2013, du Projet de stratgie moyen terme pour 2014-2021 et du Projet de programme et de budget pour 2014-2017, conformment l'article 8.1(c) du Rglement intrieur. LAssemble a examin et adopt le projet de rsolution IOC-XXVII/DR.(6.1,6.2) prsent par le Comit financier, conformment aux Directives pour la prparation et l'examen des projets de rsolution (paragraphe 15) en vigueur lors de la session (dcision EC-XLV/5.3). [Projets de rsolution IOC-XXVII/DR.(6.1,6.2) tablir pendant la session] Les reprsentants de ___ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plnire sur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformation au rapport de la runion : _____________. 6.3 LECTION DU BUREAU DE LA COMMISSION ET DES MEMBRES DU CONSEIL EXCUTIF [Article 6.B, par.5 et 7 des Statuts ; Annexe I au Rglement intrieur] Documents dinformation :IOC-XXVII/NOM/Inf.1Updated listing of the IOC electoral groups and listing of the distribution of seats on the Executive Council among the electoral groupsIOC-XXVII/NOM/1List of candidates for ElectionsIOC-XXVII/NOM/2Report of the Chair of the Nominations Committee Le Prsident du Comit des candidatures a rendu compte de ce point (IOCXXVII/NOM/2). Il a indiqu lAssemble que le Montngro (groupe lectoral II), le Honduras, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines (groupe lectoral III), et Kiribati (groupe lectoral IV) taient devenus membres de la COI depuis la 26esession. Il a inform l'Assemble que tous les formulaires de candidature reus par le Comit la date limite statutaire, fixe au vendredi 28juin 2013 18heures, taient valables et avaient donc t transmis l'Assemble sous la cote IOC-XXVII/NOM/1. Ultrieurement, des changements taient intervenus : - La composition du Conseil excutif pour la prochaine priode intersessions et la 28esession de l'Assemble est donne l'Annexe ____ au prsent rapport. IOC-XXVII, Dc. 6.3 lections de la COI 2013 LAssemble, I. lection du Prsident de la Commission 1. Prenant note que: (i) (ii) 2. lit ______________ (pays) II. lection des vice-prsidents de la Commission 3. Prenant note que: (i) (ii) 4. lit - _______________ (pays) (Groupe1) - _______________ (pays) (Groupe2) - _______________ (pays) (Groupe3) - _______________ (pays) (Groupe4) - _______________ (pays) (Groupe5)III. lection des membres du Conseil excutif 5. Prenant note que: (i) (ii) 6. lit ______________ 6.3.1 lection du Prsident de la Commission 6.3.2 lection des vice-prsidents de la Commission 6.3.3 lection des membres du Conseil excutif 6.4 ADOPTION DES DIRECTIVES REVISES CONCERNANT LES PROJETS DE RSOLUTION [IOC-XXV, point7, par. 585; Article8 des Statuts; Article12 du Rglement intrieur IOC/ECXXXIX/2 Annexe5 ; Dc.EC-XLV/5.3] Rfrences:Dcision EC-XLV/5.3Directives relatives aux projets de rsolution (dcision adopte par le Conseil excutif de la COI 45esession (Paris, 26-28 juin 2012) Le Prsident du Comit des rsolutions a prsent ce point en rappelant la dcision, adopte par le Conseil excutif de la COI sa 45esession, dutiliser titre exprimental le septime projet de Directives rvises pour la prparation et l'examen des projets de rsolution en vue de leur adoption la prsente session de lAssemble. Le Prsident du Comit des rsolutions cr pour la session a rendu compte des conclusions du septime projet de Directives rvises pour la prparation et l'examen des projets de rsolution. IOC-XXVII, Dc. 6.4 Directives pour les projets de rsolution LAssemble, 1. Rappelant la dcision EC-XLV/5.3, 2. Prenant note du rapport prsent par le Prsident du Comit des rsolutions sur lutilisation du septime projet de Directives rvises pour la prparation et l'examen des projets de rsolution, titre exprimental, la 27esession de lAssemble, 3. Adopte les Directives pour la prparation et l'examen des projets de rsolution telles quelles figurent lAnnexe ___ au rapport de la session, lesquelles font partie intgrante du Rglement intrieur de la COI et de son Manuel. Les reprsentants de __tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plniresur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformationau rapport de la runion: _________. 6.5 DATES ET LIEU DE LA 28eSESSION DE L'ASSEMBLE ET DES 47eET 48eSESSIONS DU CONSEIL EXCUTIF [Article 6.C.7 des Statuts ; Article 19.2 du Rglement intrieur] Rapport: IOC/EC-XLVI/3sRapport excutif de la 46e session du Conseil excutif de la COI, Paris, 25juin 2013  La Secrtaire excutive a prsent ce point. Elle a soulign que les travaux de la prsente session avaient t rpartis sur une priode de 7,5jours ouvrables, contre 10jours ouvrables en 2011 et 8,5jours ouvrables en 2009. Sagissant du financement, elle a rappel lAssemble que la prsente session avait t finance par des fonds durgence accords par la Directrice gnrale de lUNESCO et que le niveau de financement pour les sessions ultrieures des organes directeurs tait incertain cette date. La rduction des ressources pouvait signifier quil serait peut-tre ncessaire de rduire la dure et le nombre des runions, ou de les financer par des contributions volontaires des tats membres spcialement affectes cette fin. Les tats membres pourraient galement envisager daccueillir et de financer lune des sessions, de manire allger la pression sur le budget ordinaire de la Commission et permettre une allocation plus approprie des ressources en faveur des domaines de programme. La Secrtaire excutive a rappel lAssemble que la 45esession du Conseil excutif avait t organise sur trois jours dans des conditions financires extrmement difficiles. Elle a appel les tats membres conseiller le Secrtariat ce sujet. Avec laide des dlgus, elle a ensuite rappel les dates prvues ou envisages des principaux engagements internationaux de la communaut ocanographique et des partenaires de la COI, savoir la priode du 23 au 27juin 2014 pour la 47esession du Conseil excutif, ainsi quune priode restant dfinir, en juin 2015, pour la 28esession de lAssemble. IOC-XXVII, Dc. 6.5 Date et lieu des prochaines sessions du Conseil excutif et de l'Assemble LAssemble, 1. Rappelant les recommandations formules par le Conseil excutif sa 46esession (ECXLVI, Dc. 4), 2. Dcide: (i) de tenir la 47esession du Conseil excutif, pour une dure dterminer, pendant la priode du 23 au 27juin 2014, en un lieu qui reste dfinir; (ii) de tenir la 28esession de lAssemble, pour une dure et des dates dterminer, en juin 2015, en un lieu qui reste dfinir, aprs une session dune journe du Conseil excutif agissant en qualit de Comit directeur de l'Assemble; 3. Engage les tats membres envisager la possibilit daccueillir ces sessions ou de verser des contributions extrabudgtaires volontaires afin de permettre leur bonne organisation; 4. Dcide dinscrire les points ci-aprs lordre du jour de la 47esession du Conseil excutif:  Les reprsentants de ___tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plniresur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformationau rapport de la runion: ______________. 6.6 THMES DES CONFRENCES LA MMOIRE D'ANTON BRUNN ET DE N.K. PANIKKAR LA 28eSESSION DE L'ASSEMBLE DE LA COI [Rsolutions VI-19 et IOC-XVIII, point 12, par. 380] La Secrtaire excutive a brivement voqu les propositions dj soumises par les tats membres des sessions antrieures (gouvernance de locan; acidification de locan; nergies marines vertes; dveloppement durable des ocans: institutions et gouvernance; recherche scientifique marine et transfert de technologies). Elle a galement rappel le projet intitul La rtention du carbone dans un ocan color頻 (CARIACO), men le long de la cte carabe du Venezuela depuis plus dune vingtaine d'annes, qui a dj t propos plusieurs reprises. IOC-XXVII, Dc. 6.6 Propositions pour les prochaines confrences de la COI LAssemble, 1. Propose les thmes ci-aprs pour chacune des confrences de la COI la mmoire de personnalits: (i) Confrence de la COI la mmoire de Roger Revelle, 2014: Projet CARIACO La rtention du carbone dans un ocan color; (ii) Confrence de la COI la mmoire d'Anton Bruun, 2015; (iii) Confrence de la COI la mmoire de N.K. Panikkar, 2015; et 2. Invite la Secrtaire excutive amliorer la visibilit desdites confrences.  Les reprsentants de ___tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plniresur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformation au rapport de la runion: _____________. 7. ADOPTION DU RAPPORT ET DES RSOLUTIONS Le Prsident du Comit des rsolutions a rendu compte lAssemble des travaux du Comit des rsolutions pendant la session (Annexe ___ au prsent rapport). Le Prsident de la COI a ensuite invit l'Assemble adopter en plnire les projets de dcision et de rsolution rests en suspens aprs les dbats en plnire. Un projet de rapport sur les dlibrations de la prsente session a alors t soumis lAssemble. La Secrtaire excutive a rappel lAssemble que de nouvelles modalits de travail avaient commenc tre appliques la 45esession du Conseil excutif sous la pression de graves contraintes et avaient t en partie tendues lactuelle session de lAssemble. Malheureusement, le Conseil excutif navait pas eu le temps, sa 45esession, de se prononcer officiellement sur ces modalits, si ce nest par le biais dun questionnaire dvaluation. Reconnaissant quil sagissait l dun processus dapprentissage stimulant pour le secrtariat, la Secrtaire excutive a recueilli les avis de lassistance et a rappel que les rponses au questionnaire dvaluation taient les bienvenues pour susciter des amliorations. IOC-XXVII, Dc. 7 Modalits de travail et rapport LAssemble, 1. Se flicitant du renforcement officiel des dcisions, qui constituent avec les rsolutions les principaux rsultats des sessions des organes directeurs de la COI, ainsi que de la porte et de la dfinition des rsolutions adoptes au titre de la dcision IOC-XXVII/6.4, 2. Indique ci-aprs des points amliorer dans les modalits de travail des sessions des organes directeurs: (i) 3. Adopte le Projet de rapport de la prsente session; 4. Prie la Secrtaire excutive de distribuer le rapport aux tats membres dans le mois qui suit la clture de la session et dinformer le Bureau des rsultats du questionnaire dvaluation afin de poursuivre la rflexion ce sujet. Les reprsentants de ___ tats membres ont pris la parole. Les tats membres ci-aprs ont choisi de fournir le compte rendu de leur intervention en plniresur ce point de lordre du jour pour inclusion dans lAnnexe dinformationau rapport de la runion: ______________. 8. CLTURE LAssemble sest runie en sance plnire pendant 7 jours et demi du 26 juin au 5juillet 2013, a examin 44points inscrits son ordre du jour et a approuv ___dcisions et ___rsolutions. La sance plnire s'est accompagne de ___runions prparatoires ainsi que de ___runions dinformations ayant eu lieu en marge de la session. Le Prsident de la Commission a prononc la clture de la 27esession de lAssemble le vendredi 5juillet 2013 13heures.     IOC-XXX page  PAGE iv IOC-XXX/00 page  PAGE ii IOC-XXVII/2 Prov. Rev. ( PAGE iv) ( PAGE iii) ( PAGE i) IOC-XXVII/2 Prov. page  PAGE 22 IOC-XXVII/2 Prov. Rev. page  PAGE 46 IOC-XXVII/2 Prov. Rev. Distribution limite Le prsent document contient les informations ncessaires un dbat fructueux sur les points de l'ordre du jour. Il prsente notamment : (i) les documents pertinents ; (ii) pour chaque point important de l'ordre du jour, la question dont l'Assemble est saisie et la dcision attendue ou le projet de rsolution quand il est actuellement disponible; (iii) des informations gnrales (si elles doivent tre prsentes sparment, elles seront publies en annexe au prsent document). Le prsent document sert galement de base au projet de rapport de la session. Il est crit au pass dans le but de rationaliser le processus dlaboration du rapport. Un rsum des dbats qui auront dbouch sur des dcisions au titre de chaque point de lordre du jour sera labor par le Secrtariat et le rapporteur et compltera le projet de rapport. Des projets de dcision et de rsolution sont proposs dans ce document afin que les dbats se concentrent sur les dcisions pendant la discussion de chaque point de lordre du jour, sans prjudice des prrogatives de tout02?@ABLOTVXjkqz˹~iTiB0#h+}h+}>*CJOJQJ^JaJ#h+}hK5>*CJOJQJ^JaJ)h+}h+}5>*CJOJQJ\^JaJ)h+}hK55>*CJOJQJ\^JaJhK55\^JaJh+}^JaJh39^JaJhK5^JaJhK5>*CJOJQJ^JaJhK55\^J#hK55>*CJOJQJ\^JaJhK5>*CJOJQJ^JaJhK5CJaJ:hK55;>*B*CJOJPJQJ\aJhnH phtH @ABYjnZI$& #$/Ifb$$& #$/Ifb$gd39$ dd$& #$/If[$\$a$b$Ukd$$Ifl4"&! 6 !6292 4 lae4f4yt($ <d$& #$/If\$a$b$jk|^$ $& #$/If^a$b$!$ dd$& #$/If[$\$a$b$gd+}`kd$$Ifl0V"&F& 6 !62 4 lae4yt( # * J K T W j o p kaWQIEIhr'mjhr'mU hK5PJhK5CJPJaJhK5PJnHtH-jhK5CJU^JaJhmHnHsH uh39CJaJhxJmCJaJhK5CJaJhK5^JaJhK5^JaJy(*jhK5CJU^JaJmHnHsH uhK55\^JaJhK5>*CJOJQJ^JaJ#h+}h+}>*CJOJQJ^JaJ#h+}hK5>*CJOJQJ^JaJ J L M N O P Q R S T U V W  9r ^`kd$$Ifl0V"&F& 6 !62 4 lae4yt(W j o ^ " . Ol3z_+$ % <` X ߦߛzoYߦߛ*j~hM1hr'm0JUmHnHuhomHnHu#jhr'mUmHnHujhr'mUmHnHuhr'mmHnHu2hhr'mOJPJQJ^JhmHnHsH tH u*jhM1hr'm0JUmHnHuhr'mmHnHuhM1hr'm0JmHnHu$jhM1hr'm0JUmHnHuX Y Z [ \ ] ^ _ ` | } ~  ycXXFc#jhr'mUmHnHuhr'mmHnHu*hhr'mOJPJQJhmHnHtH u*jxhM1hr'm0JUmHnHuhr'mmHnHuhM1hr'm0JmHnHu2hhr'mOJPJQJ^JhmHnHsH tH u$jhM1hr'm0JUmHnHuhomHnHujhr'mUmHnHu#jhr'mUmHnHu       ! " # $ @ A B C F G x y 񧘧{Ȳr\Q񧘧hi40JmHnHu*jlhM1hr'm0JUmHnHuhr'mmHnHuhomHnHu#jhr'mUmHnHujhr'mUmHnHuhr'mmHnHu*hhr'mOJPJQJhmHnHtH u$jhM1hr'm0JUmHnHu*jrhM1hr'm0JUmHnHuhM1hr'm0JmHnHu  ( ) * + , - . / 0 L M }rr`#jhr'mUmHnHuhr'mmHnHu*jfhM1hr'm0JUmHnHuhr'mmHnHuhM1hr'm0JmHnHu*hhr'mOJPJQJhmHnHtH u$jhM1hr'm0JUmHnHuhomHnHujhr'mUmHnHu#jhr'mUmHnHuM N O R S  ɳɨ|׳s]Cɨ2hhr'mOJPJQJ^JhmHnHsH tH u*jZhM1hr'm0JUmHnHuhr'mmHnHuhomHnHu#jhr'mUmHnHujhr'mUmHnHuhr'mmHnHu*hhr'mOJPJQJhmHnHtH uhM1hr'm0JmHnHu$jhM1hr'm0JUmHnHu*j`hM1hr'm0JUmHnHu      ' ( ) * - . a b c } ~  ycXXFc#j hr'mUmHnHuhr'mmHnHu*hhr'mOJPJQJhmHnHtH u*jT hM1hr'm0JUmHnHuhr'mmHnHuhM1hr'm0JmHnHu2hhr'mOJPJQJ^JhmHnHsH tH u$jhM1hr'm0JUmHnHuhomHnHujhr'mUmHnHu#jhr'mUmHnHu -./IJKLMNOPQmnopst񜍜{pȲgQ񜍜*jH hM1hr'm0JUmHnHuhr'mmHnHuhomHnHu#j hr'mUmHnHujhr'mUmHnHuhr'mmHnHuhi40JmHnHu*hhr'mOJPJQJhmHnHtH u$jhM1hr'm0JUmHnHu*jN hM1hr'm0JUmHnHuhM1hr'm0JmHnHuJKLfghijklmn}rggU#j hr'mUmHnHuhr'mmHnHuhi40JmHnHu*jB hM1hr'm0JUmHnHuhr'mmHnHuhM1hr'm0JmHnHu*hhr'mOJPJQJhmHnHtH u$jhM1hr'm0JUmHnHuhomHnHujhr'mUmHnHu#j hr'mUmHnHuOPtuvɳɨ|׳s]ɳRɨhi40JmHnHu*j6hM1hr'm0JUmHnHuhr'mmHnHuhomHnHu#j hr'mUmHnHujhr'mUmHnHuhr'mmHnHu*hhr'mOJPJQJhmHnHtH uhM1hr'm0JmHnHu$jhM1hr'm0JUmHnHu*j< hM1hr'm0JUmHnHu,-.01}mbWWE#jhr'mUmHnHuhr'mmHnHuhi40JmHnHuhM1hr'm0JH*mHnHu*j0hM1hr'm0JUmHnHuhr'mmHnHuhM1hr'm0JmHnHu*hhr'mOJPJQJhmHnHtH u$jhM1hr'm0JUmHnHuhomHnHujhr'mUmHnHu#jhr'mUmHnHu12345QRSTVWɪ휂wl]R@]5]homHnHu#jhr'mUmHnHuhr'mmHnHujhr'mUmHnHuhi4mHnHuhi40JmHnHu2hhi4OJPJQJ^JhmHnHsH tH uhM1hi40JmHnHu*j*hM1hr'm0JUmHnHuhr'mmHnHuhM1hr'm0JmHnHu*hhr'mOJPJQJhmHnHtH u$jhM1hr'm0JUmHnHu HIWXYstuwxyz{|żŦŐŅzkzYkNkżhomHnHu#jhr'mUmHnHujhr'mUmHnHuhr'mmHnHuhi40JmHnHu*hhr'mOJPJQJhmHnHtH u*j$hM1hr'm0JUmHnHuhr'mmHnHuhM1hr'm0JmHnHu2hhr'mOJPJQJ^JhmHnHsH tH u$jhM1hr'm0JUmHnHu !"$ɳɨɝ|q׳hR*jhM1hr'm0JUmHnHuhr'mmHnHuhomHnHu#jhr'mUmHnHujhr'mUmHnHuhr'mmHnHuhi40JmHnHu*hhr'mOJPJQJhmHnHtH uhM1hr'm0JmHnHu$jhM1hr'm0JUmHnHu*jhM1hr'm0JUmHnHu$%<=>XYZ\]^_`a}~;ͬ掀waK;*hhr'mOJPJQJhmHnHtH u*jhM1hr'm0JUmHnHuhr'mmHnHuhM1hr'm0JmHnHu$jhM1hr'm0JUmHnHuhomHnHu#jhr'mUmHnHujhr'mUmHnHuhr'mmHnHuhM1hi40JmHnHu2hhr'mOJPJQJ^JhmHnHsH tH u  $%&()*+012}rr`UGhh`3hmHnHuhr'm0JmHnHu#jhr'mUmHnHuhr'mmHnHu*j hM1hr'm0JUmHnHuhr'mmHnHuhM1hr'm0JmHnHu*hhr'mOJPJQJhmHnHtH u$jhM1hr'm0JUmHnHuhomHnHujhr'mUmHnHu#jhr'mUmHnHu+0K5b PnP I!!v""]#5 gdr'm7gd?$ % <`?|jYhr'mUjhM1hr'm0JUhr'm hoj_hr'mUjhr'mU hr'm hi40J+hhr'mOJPJQJaJhmHnHtH jhM1hr'm0JUjhM1hr'm0JUhM1hr'm0J+?@AHI  &'()01ghٽٽٸ٘وٽٽٸ{jMhr'mUjhM1hr'm0JUhr'm hojShr'mUjhr'mU hr'm hi40J+hhr'mOJPJQJaJhmHnHtH hM1hr'm0JjhM1hr'm0JUjhM1hr'm0JU( !"'(  Bߪߟ~s]ߪߟ*j hM1hr'm0JUmHnHuhomHnHu#jG hr'mUmHnHujhr'mUmHnHuhr'mmHnHu*hhr'mOJPJQJhmHnHtH u*jhM1hr'm0JUmHnHuhr'mmHnHuhM1hr'm0JmHnHu$jhM1hr'm0JUmHnHuBDFJLNPRTpr}rggU#j;"hr'mUmHnHuhr'mmHnHuhi40JmHnHu*j!hM1hr'm0JUmHnHuhr'mmHnHuhM1hr'm0JmHnHu*hhr'mOJPJQJhmHnHtH u$jhM1hr'm0JUmHnHuhomHnHujhr'mUmHnHu#jA!hr'mUmHnHu"#KLMghiklmnopɳɨ|׳s]ɳRɨhi40JmHnHu*j#hM1hr'm0JUmHnHuhr'mmHnHuhomHnHu#j5#hr'mUmHnHujhr'mUmHnHuhr'mmHnHu*hhr'mOJPJQJhmHnHtH uhM1hr'm0JmHnHu$jhM1hr'm0JUmHnHu*j"hM1hr'm0JUmHnHu    -./056op}rggUHjh?hr'm0JU#j)%hr'mUmHnHuhr'mmHnHuhi40JmHnHu*j$hM1hr'm0JUmHnHuhr'mmHnHuhM1hr'm0JmHnHu*hhr'mOJPJQJhmHnHtH u$jhM1hr'm0JUmHnHuhomHnHujhr'mUmHnHu#j/$hr'mUmHnHu  - . / I J K M N O P Q R n o p q v ӽwi`iJwi*j&hM1hr'm0JUmHnHuhr'mmHnHuhM1hr'm0JmHnHu$jhM1hr'm0JUmHnHu hoj#&h?hr'mUjh?hr'mUh?hr'mh?hi40J+hhr'mOJPJQJaJhmHnHtH jh?hr'm0JUj%h?hr'm0JU h?hr'mh?hr'm0Jv w !!!!&!'!(!B!ƷƥsjTƷ*j'hM1hr'm0JUmHnHuhr'mmHnHu'h`3h`30J>*B*mHnHphu$jhM1hr'm0JUmHnHuhomHnHu#j'hr'mUmHnHujhr'mUmHnHuhr'mmHnHuhi40JmHnHuhM1hr'm0JmHnHu*hhr'mOJPJQJhmHnHtH uB!C!D!F!G!H!I!J!K!g!h!i!j!o!p!!!!!!!!!!!!!!!}rr`#j)hr'mUmHnHuhr'mmHnHu*j(hM1hr'm0JUmHnHuhr'mmHnHuhM1hr'm0JmHnHu*hhr'mOJPJQJhmHnHtH u$jhM1hr'm0JUmHnHuhomHnHujhr'mUmHnHu#j(hr'mUmHnHu!!!!!&"'"S"T"U"o"p"q"s"t"u"v"w"x"""""""""""ɳɨɝ|q׳hRɳɝ*j*hM1hr'm0JUmHnHuhr'mmHnHuhomHnHu#j *hr'mUmHnHujhr'mUmHnHuhr'mmHnHuhi40JmHnHu*hhr'mOJPJQJhmHnHtH uhM1hr'm0JmHnHu$jhM1hr'm0JUmHnHu*j)hM1hr'm0JUmHnHu"""""""""""""##:#;#<#V#W#X#Z#[#\#]#^#_#{#|#}rr`#j+hr'mUmHnHuhr'mmHnHu*j+hM1hr'm0JUmHnHuhr'mmHnHuhM1hr'm0JmHnHu*hhr'mOJPJQJhmHnHtH u$jhM1hr'm0JUmHnHuhomHnHujhr'mUmHnHu#j+hr'mUmHnHu|#}#~#####$$R$S$g$h$i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ɳɨɨɨɝ|q׳hRɳɝ*jv-hM1hr'm0JUmHnHuhr'mmHnHuhomHnHu#j,hr'mUmHnHujhr'mUmHnHuhr'mmHnHuhi40JmHnHu*hhr'mOJPJQJhmHnHtH uhM1hr'm0JmHnHu$jhM1hr'm0JUmHnHu*j|,hM1hr'm0JUmHnHu ]#$$z%&g&''p((W))X**+%,t,u,,/.136gdxJmgd 9r $ % <`*CJ]^JaJ!hJFh6>*CJ]^JaJh1+hxJm5CJaJh1+h5CJaJ h5hh5hK5h hhxJm@hhxJm hOFhxJmhMyhH`@hMyhH`6@hMyhxJm6@hMyhxJm@'678^8u888$ <<$If^`a$gdK5$<<$If]^`a$gd$<<$If^`a$gdK5gdhgdgdxJmu888888888888888888F9M9P9Q9`9x9y9z99999999::: :!:":=:>:?:H:±xlxllhhCJH*aJhh6CJ]^JaJh6>*CJ]^JaJhCJaJmH sH hhCJaJmH sH !hJFh6>*CJ]^JaJhJFhCJaJhJFhCJ^JaJ$hJFh@CJ^JaJmH sH hCJaJhhCJaJ*88888s[G+$ <<$If^`a$gdK5$<<$If]a$gd$<<$If^`a$gdK5kd<$$IflFOb% # %6    44 lapyt8888E9s[G+$ <<$If^`a$gdK5$<<$If]a$gd$<<$If^`a$gdK5kd<$$IflFOb% # %6    44 lapytE9F9Q9`99s[G+$ <<$If^`a$gdK5$<<$If]a$gd$<<$If^`a$gdK5kdl=$$IflFOb% # %6    44 lapyt9999 :gS7$ <<$If^`a$gd$<<$If]a$gd$<<$If^`a$gdK5kd>$$IflFOb% #  %6    44 lapyt :!:":-::gS7$ <<$If^`a$gd$<<$If]a$gd$<<$If^`a$gdK5kd>$$IflFOb% #  ̙%6    44 lap̙ytH:g:o:p:q:r::::<<<<<<<<<<7=8=[=^=p=z=============>>S>f?g?????@@J@S@x@ʾʾʶʾʾήʾʾʾʾݩhjhM>* hMhMh hM5CJaJ hM5hMhM5 h1+5hjhM5hjhR9IH*hMhjhR9I>*hR9IhjhR9I5 hhxJmh1+h|h|H*h|hhCJaJhCJaJ2::<<<==Q>zof[OF $IfgdM $$Ifa$gdj <$Ifgdj $IfgdR9I x$Ifgdjgd1+kd4?$$IflFOb% #  ̙%6    44 lap̙ytQ>R>S>g?????@wn $IfgdH` $IfgdM $$Ifa$gdj x<$IfgdjgdMgd1+gdR9IWkd?$$IfF%%  t %644 l` ap ytjx@@@@@@@@AA(A)A0A2A3AAABAZA[A\AAAAAAAAȼ}rf^rSOKDKD h h h hDhJFh CJaJh CJaJh h CJH*aJh h CJaJhJFh CJaJmH sH h h CJaJmH sH hJFh 6CJ]^JaJ!hJFh 6>*CJ]^JaJh1+hxJm5CJaJh1+hM5CJaJhoh 5 h 5hoho5hohM5hH` hMhMhM@@@)A3ABAA|l$<<$Ifa$gd <<$IfgdK5<<$If^`gdK5gdogdMWkd2@$$IfF%%  t %644 l` ap ytjAAA C2CwC:DEFzugXL? 7$If^7gdj $$$Ifgdj$$$$Ifa$gdj$$x$Ifgdjgd gd kd@$$IflFPG%!  %6    44 lapytK5AAAAB&BC CwCzCCEFIIKKKKKKKKLLLʾr_O_h@CJ^JaJmH sH $hh@CJ^JaJmH sH !hJFh6>*CJ]^JaJhh6CJ]^JaJh6>*CJ]^JaJ!hh6>*CJ]^JaJh1+hD5CJaJh1+h5CJaJhh5h1+hjhK5>*hK5hjhK55 hh hH` h h h EF`HIIKKKKKLsW$<<$If]^`a$gd<<$If^`gdjgdgdK5Wkd0A$$IfF%%  t %644 l` ap ytj $IfgdK5 7$If^7gdj LL2L3L4LELFLeLfLgLxLyLLLLLLLLLMMMMѼѼo\RE> hhDhhCJ^JaJhCJ^JaJ$hJFh@CJ^JaJmH sH hJFh6CJ]^JaJ!hJFh6>*CJ]^JaJh6>*CJ]^JaJhhCJaJ$hh@CJ^JaJmH sH )hh6>*CJ]^JaJmH sH hJFhCJaJmH sH h hCJ^JaJ$hJFh@CJ^JaJmH sH L2L3L4LFLWB&$<<$If]^`a$gdj<<$If^`gdjkdA$$IflFHb%{V %6    44 lapyt$ <<$If^`a$gdFLeLfLgLyLWB&$<<$If]^`a$gdj<<$If^`gdjkdFB$$IflFHb%{V %6    44 lapyt$ <<$If^`a$gdjyLLLLLWB&$<<$If]^`a$gd<<$If^`gdkdB$$IflFHb%{V %6    44 lapyt$ <<$If^`a$gdjLMMMR3UUc^YYL xx$Ifgd7PgdgdkdC$$IflFHb%{V  ̙%6    44 lap̙yt$ <<$If^`a$gdMMMMMMM,N6N=N>NNNNNOOOOOOOIPLPoPxPPPPPRRRRRRFSZS3URU^UUUUUUUUVW W"WAWBWKWh76>*CJ]^JaJh1+hD5CJaJhH`5CJaJh1+h5CJaJhh5hjhPJnH tH  hhh@{h0JjhUh7PhhH*hnh6UUUVBW\WkWWhL$ <<$If^`a$gdj$<<$If]^`a$gdj<<$If^`gdjgdgdgd7Wkd&D$$IfF%&  t %644 l` ap ytjKWYW[W\WjWkWWWWWW%X&X'XXXYYZZZZZZZZ6\8\\\\\\\˸˫}y}u}y}y}y}q}y}jyju]hjhPJnH tH  hhhH`hh7Ph`FhDh76>*CJ]^JaJhh7CJaJhh7CJ^JaJh7h7CJ^JaJ$hJFh7@CJ^JaJmH sH $h7h7@CJ^JaJmH sH hJFh76CJ]^JaJ!hJFh76>*CJ]^JaJ!WWWW%XjN2$ <<$If^`a$gdj$<<$If]^`a$gdj<<$If^`gdjkdD$$IflFH+%{z  ̙%6    44 lap̙yt%X&X'XJXZ\\zuuuh xx$Ifgd7Pgd`Fgdkd$E$$IflFH+%{z  ̙%6    44 lap̙yt\\\4]M]]]]jN$ <<$If^`a$gdhu$<<$If]^`a$gdhu<<$If^`gdhugdhugdhuYkdE$$IfF%%  t %644 l` ap ythu\\ ] ] ]] ]2]3]4]=]J]L]M]\]]]]]]]U^t^^´m`SHD@9@ hhhuhhuhhhhuCJaJhhhuCJ^JaJhhuhhuCJ^JaJ$hJFhhu@CJ^JaJmH sH $hhuhhu@CJ^JaJmH sH hJFhhu6CJ]^JaJ!hJFhhu6>*CJ]^JaJhhu6>*CJ]^JaJhhuh5CJaJhhuhhu5CJaJhhu5CJaJhhuhhu5;CJaJhhuhhu5 hhuhhu]]]U^^zuh xx$Ifgdhugdhugdhukd'F$$IflFP-%z  ̙%6    44 lap̙ythu^^^^___``#`T`U`x`y```````&a'aϺzgTG=hCJ^JaJhmhmCJ^JaJ$hJFhm@CJ^JaJmH sH $hmhm@CJ^JaJmH sH !hJFhm6>*CJ]^JaJhhm6CJ]^JaJhm6>*CJ]^JaJ!hhm6>*CJ]^JaJhhuh5CJaJhH`5CJaJhhuhhu5CJaJ hhu5hhuhhu5hjhhuPJnH tH hhu hhhu^^^_y```(aeI$ <<$If^`a$gd$<<$If]^`a$gdQ$<<$If^`gdQ$gdhugdhugdhuYkdF$$IfF%%  t %644 l` ap ytQ$'a(a)a*aCaEaaaaaaab#b$b%b&bAbbbbbbb6c7c@cMcOcPcfccccc˼׼׼׼{k{^ZhhhmCJ^JaJhH`hm6CJ]^JaJ!hJFhm6>*CJ]^JaJhm6>*CJ]^JaJhhmCJaJhCJ^JaJhmhmCJ^JaJhmhm@CJ^JaJhm@CJ^JaJ!hmhm6>*CJ]^JaJhmhmCJaJh hmCJ^JaJ"(a)a*aEaas^B&$ <<$If^`a$gdQ$$<<$If]^`a$gdH`<<$If^`gdQ$kd*G$$IflFHb%{V %6    44 lapytQ$aaaa$bs^B&$ <<$If^`a$gdQ$$<<$If]^`a$gdH`<<$If^`gdQ$kdG$$IflFHb%{V %6    44 lapytQ$$b%b&bAbbs^B&$ <<$If^`a$gdQ$$<<$If]^`a$gdH`<<$If^`gdQ$kdzH$$IflFHb%{V %6    44 lapytQ$bbbb6cs^B&$ <<$If^`a$gdQ$$<<$If]^`a$gdQ$<<$If^`gdQ$kd"I$$IflFHb%{V %6    44 lapytQ$6c7cPcfccs^B&$ <<$If^`a$gdQ$$<<$If]^`a$gdQ$<<$If^`gdQ$kdI$$IflFHb%{V %6    44 lapytmcccj,oqrrs+szuuuuh\S $IfgdQ$ $$Ifa$gdQ$ x<$IfgdQ$gd gdmkdrJ$$IflFHb%{V  ̙%6    44 lap̙ytm cccddddeeWe`e{f|fggVhWhhiii|iiijjjj\kikkkkkm#m:m;mmmnnnn]pipppppqqqqrr!r)rrrrrrrrrs.sȾhQ$h aJ hp5aJhQ$h 5aJhmh|hNhShS6hSh 6hShH`h h H*hhzWh C.s;sksusssss t ttuuCuoupuyuuuuuuuuʾp]SFhnFhnFCJ^JaJh|CJ^JaJ$hJFhnF@CJ^JaJmH sH $hnFhnF@CJ^JaJmH sH hJFhnF6CJ]^JaJ!hJFhnF6>*CJ]^JaJhnF6>*CJ]^JaJhzWhm5CJaJhzWhnF5CJaJhzWhnF5 h h hmhQ$h CJaJh hQ$h aJhQ$h >*aJ+shssssupuuuxY$$$<<$If]^`a$gdzW$$<<$If^`gdzWgdzWgd gd WkdK$$IfF%%  t %644 l` ap ytQ$ $IfgdQ$uuuu6v@v`XS><<$If^`gdQ$gdzW$$gdzWkdpK$$IflF%5U  ̙%6    44 lap̙ytzW$$$ <<$If^`a$gdzWuuuu5v6v=v?v@vOvPvvvvvvx"xEyGyJyWyiyjyzztzzza{g{||ŵŦyunjnjnjnfnbZuRuRuRhQ$hnF>*hQ$hnF5h-hzWh| hnFhnFhnFhJFhnFCJaJh|CJaJhnFhnFCJaJhJFhnFCJaJmH sH hnFhnFCJaJmH sH hJFhnF6CJ]^JaJ!hJFhnF6>*CJ]^JaJ hMhm hMhnFhmhhnFCJaJhhnFCJ^JaJ @vPvvvvEyz)zb]XXM $IfgdQgdzWgdnFkdL$$IflF%5U  %6    44 lapytzW$<<$Ifa$gd| <<$IfgdQ$)ztzz^{|}e~~DE[zgdzWgdzWWkdL$$IfF%%  t %644 l` ap ytQ$ $IfgdQ $IfgdQ$$Ifa$gdQ |}}8~H~V~W~b~c~h~p~~~~~~DEZ]HZ[ǁȁ»yf$hJFhnF@CJ^JaJmH sH $hnFhnF@CJ^JaJmH sH hJFhnF6CJ]^JaJ!hJFhnF6>*CJ]^JaJhnF6>*CJ]^JaJ hMh- hMhnFhzWhQ$hnFCJaJh8_h(h39>*hQh39hH`h|hQ$hnF>*hnF#ȁ2-gdnFkdL$$IflFP-%z  ̙%6    44 lap̙ytQ$$ <<$If^`a$gdQ$$<<$If]^`a$gdQ$<<$If^`gdQ$ȁ҃܃HQŇy3r$t|]_n cdûû÷ûàÙӎhD hS4hDhI h(h(hQ$h(CJaJhbh>*hQhhQ$h(>*h(hQ$h(5h|hnFh-hhnFCJaJhhnFCJ^JaJhnFhnFCJ^JaJ2q\dxsngdDgdIWkdM$$IfF8%%  t 644 l` ap ytQ$ $IfgdQ$$Ifa$gdQ $IfgdQgdQgd,c: dkmn 67?JMbcۑܑݑےܒFJK_`}޵peaZVZVZVZVZVhd h3h"h"hJFh-CJaJhJFhDCJ^JaJ!hJFh|q6>*CJ]^JaJhJFhJFCJaJh-CJaJhH`hH`CJH*aJhH`CJaJhJFhDCJaJhJFhDCJaJmH sH hr'mhDCJaJmH sH hJFhD6CJ]^JaJ!hJFhD6>*CJ]^JaJ!dn67MM7$<$If^`a$gdJFkdM$$IflFPG%!  %6    44 lapytJF$<<$Ifa$gdH` <<$IfgdK5<<$If^`gdK5McۑܑݑוKFA<gdEgd7^gd"kdN$$IflFPG%! %6    44 lapytJF$<<$Ifa$gdK5$<<$If^`a$gdK5/0CLHRopy{Ԙ36C`a Y\]e ϛЛқߛdeɼɴɰɼɬɨĐhjh#>*h#hjh#5hjhQ>*hbh>*hQhhMhjhuH*hjhu>* hH`5huhjhu5hH` hEh"h3h"^Jhdhmoh"H*h" h3h"4Ԙ3 ZϛpdS$$$<$Ifa$gdQ $$$IfgdQYkd4O$$IfF%%  t %644 l` ap ytQ $IfgdQ $Ifgdu$<$Ifa$gdj <$Ifgdj x$Ifgdj ϛd;[6ϡgdDgdEgdEYkdO$$IfF\%%  t %644 l` ap yt# $$$IfgdQ $$$IfgdQ egs;<>B)7"4569:_`ϡסŷynhJFhDCJaJhJFhD6CJ]^JaJ!hJFhD6>*CJ]^JaJ!hJFh|q6>*CJ]^JaJh1+hD5CJaJhS4hv5H*hDhS4hD5hdh`QhH` hEhEh:hEhjh#5hhjh#>*h#'ϡno,kdP$$IflFO%T %6    44 l` apytJF$<<$Ifa$gdH`$<<$If^`a$gd<h$<<$If^`a$gdJFLMopOb$)*YirǦMNѧէ֧ҨӨԨLMԼԦԍԦ͉}h1+h=5CJaJh=h<h hDo(hjh`QH*hjh`Q>*h`Qhjh`Q5H*hjh`Q5 h;m=5hH`hHBhDH* hHBhDhDhvhJFhDCJH*aJhJFhDCJaJhJFhDCJ^JaJ0opYfhcgd`QWkdP$$IfF%%  t %644 l` ap ytj $Ifgd`Q $$$IfgdJ?$$$<$Ifa$gdJ?$$x<$IfgdJ?gdvgdv ԨxQm~vjegd=Wkd;Q$$IfF%&  t %644 l` ap ytj !$If]!gdj $Ifgd=$<$Ifa$gdj x$Ifgdjgd=gd=gdE Mklvwx01m{ʭy`atvwƯǯû̳̳̮ujWjJhJFh=CJ^JaJ$hJFh=@CJ^JaJmH sH hJFh=CJaJhJFh=6CJ]^JaJ!hJFh=6>*CJ]^JaJh;eh=5hYyh=5hrFh=5 h=5hjh=>*hjh=5 h;m=5hH`h=h1+h=CJaJh1+h=5CJaJhH`5;CJaJh1+h=5;CJaJawǯ$$$ <<$If^`a$gdJ?$$$<<$If]^`a$gdJ?$$$<<$If^`a$gdJ?gdJ?ǯȯIsl_ xx$Ifgdjgd=kdQ$$IflF%H   %6    44 lapytJFǯȯ mHIJb1J]˵̵56~qq` hr'mh=CJ^JaJmH sH hJFh=CJ^JaJ$hJFh=@CJ^JaJmH sH hJFh=@CJ^JaJhJFh=6CJ]^JaJ!hJFh=6>*CJ]^JaJ h=5hjh|qPJnH tH h|q h|qh|qhH`h=h=6h= hYyh=hJFh:CJaJ"IJ]̵hL$ <<$If^`a$gd=$<<$If]^`a$gd=$<<$If^`a$gdJFgd=gd=WkdQR$$IfF%&  t %644 l` ap ytj5s^^F$<<$If^`a$gd_3<<$If^`gd=kdR$$IflFI%  %6    44 lapytn16 ޸RSʺԺ {ܻݻ*+,-./A]^almϿϲ|uuqldldhrFh5 h5h hhhDhjh_3PJnH tH  h|qh_3 h\h=hH`h_3h=hJFhn1CJaJhJFh=CJ^JaJhJFh=6CJ]^JaJ!hJFh=6>*CJ]^JaJhJFh:CJaJmH sH  hJFh=CJ^JaJmH sH &ж s^I-$ <<$If^`a$gd=<<$If^`gd=<<$If^`gdH`kdgS$$IflFI%  %6    44 lapytn1 xݻ-q & Fxx$Ifgdjgd=vkdT$$IflFI%   ̙%6    44 lap ̙ytn1-./B]ֽc$<<$If]^`a$gdK5<<$If^`gdK5gdgdgdgdWkdT$$IfF%&  t %644 l` ap ytjmӽսֽ()*7z{ѿ1S^yz}vw״l_[[U[Q[Q[hH` h:^Jh:hJFhCJ^JaJ)hJFh6>*CJ]^JaJmH sH hJFh:CJaJmH sH  hJFhCJ^JaJmH sH $hJFh@CJ^JaJmH sH $hJFh@CJ^JaJmH sH hJFh6CJ]^JaJ!hJFh6>*CJ]^JaJ hMhhh h5CJaJ()*7zcNN6$<<$If^`a$gdK5<<$If^`gdK5kdT$$IflFH5%{  ̙%6    44 lap̙ytn1$ <<$If^`a$gdK5z{xsh x$IfgdgdgdkdU$$IflFH5%{  ̙%6    44 lap̙ytn1 IJKNXgky"*bwstuxĹ~th:PJnHtHh6PJnHtHh>*PJnHtHhPJnHtHhGhPJnHo(tHhGhPJnHtHhPJnHo(tHh: hGh h>*h hB>hhpD0h^JaJh^JaJhh5 h;m=5- E< $IfgdK5WkdV$$Ifl%%  t %644 l` ap ytn1 $$Ifa$gdK5WkdV$$Ifl%%  t %644 l` ap ytn1 JKtH? $Ifgd:WkdcW$$Ifl%%  t %644 l` ap ytn1 $IfgdK5WkdV$$Ifl%%  t %644 l` ap ytn1tuSC/$$ n$If^ngdJ?Wkd?X$$Ifl%%  t %644 l` ap ytn1$$<$IfgdJ?WkdW$$Ifl%%  t %644 l` ap ytn134<=LMRTqv~ 23bmYZdefWZst$h5<h5<@CJ^JaJmH sH hJFh5<6CJ]^JaJ!hJFh5<6>*CJ]^JaJh5<h;5CJaJh5<h5<5CJaJh5< h5<h5<hhQ h>* hGhh:h2ST @7 $Ifgd:WkdY$$Ifl%%  t %644 l` ap ytn1 n$If^ngd:WkdX$$Ifl%%  t %644 l` ap ytn1XH? $IfgdK5WkdY$$Ifl%%  t %644 l` ap ytn1 $IfgdQWkdY$$Ifl%%  t %644 l` ap ytn1XYZmQ$ <<$If^`a$gdT$$<<$If]^`a$gdT$<<$If^`gdT$gd5<gdWkdeZ$$Ifl%%  t %644 l` ap ytn1MNOPlwGPSTW˼˼~z~rn~z~j~c~z~z~z~zc~z~j~ h5<h6VhH`h5<h5<h5<H*h6V h5<h5<h;mH sH hJFh5<CJ^JaJh5<h5<CJ^JaJ)hJFh5<6>*CJ]^JaJmH sH hJFh5<CJaJmH sH  hJFh5<CJ^JaJmH sH  h5<h5<CJ^JaJmH sH $hJFh5<@CJ^JaJmH sH $NjjR$<<$If^`a$gdT$<<$If^`gdT$kdZ$$IflF 5%Z=  ̙%6    44 lap̙yt5<NOP@WmzuuhZQH $Ifgdd $Ifgd5<$<$Ifa$gd6V x<$Ifgd6Vgd5<gd5<kdc[$$IflF 5%Z=  ̙%6    44 lap̙yt5<Wvw'JKL T]]^_OS&56SVȵȩhdh5<6CJaJhdhd6CJaJhQH hGh5<h6Vh6V>*hdhdh5<H*h6VhH`h6Vh5<>*h5< hd5hdh5<5H*hdh5<57QL#gddgddgddYkd[$$Ifl%%  t %644 l` ap yt5< $Ifgd6V $Ifgdd "#$Yf56FEKx˸˫zumiaiaiaiaiZ hGh{WhQHh{W>*h{Wh{Wh{W5 h;m=5 h5<h;hQH h{Wh{W h5<h5<hJFh{WCJaJhJFh{WCJ^JaJh{Wh{WCJ^JaJ$hJFh{W@CJ^JaJmH sH $h{Wh{W@CJ^JaJmH sH hJFh{W6CJ]^JaJ!hJFh{W6>*CJ]^JaJ!$ <<$If^`a$gdT$$<<$If]^`a$gdT$$<<$If^`a$gdT$s[?$<<$If]^`a$gdT$$<<$If^`a$gdT$kdf\$$IflF%I   %6    44 lapyt{W"#$6NWRMB6 $$Ifa$gd{W x$Ifgd{Wgd{Wgd{Wkd]$$IflF%I   %6    44 lapyt{W$ <<$If^`a$gdT$Bull$$<<$If^`gdgdgdgd{WYkd]$$Ifl%%  t %644 l` ap ytT$ $Ifgd{W $Ifgd{W  s'(01>@ABNO|}Ĵ~ҴndYRR hhhJFhCJaJhCJ^JaJhJFh6CJ]^JaJhhCJaJhJFhCJ^JaJhhCJ^JaJ!hJFh6>*CJ]^JaJhh6CJ]^JaJh6>*CJ]^JaJ!hh6>*CJ]^JaJh;6CJaJhh6CJaJhQHh'(BOX@@$$<<$If^`gdkd)^$$IflFj % u  %6    44 lapyt$$$<<$If^`a$gdOje`UI@ $Ifgd $$Ifa$gd x$Ifgdgdgdvkd^$$IflFj % u   ̙%6    44 lap ̙yt$$$ <<$If^`a$gd;A,2Wey{|PQXZ[lϾoh(R5hd6CJ]^JaJhLCJ^JaJhLhLCJ^JaJhLhdCJaJhLhdCJ^JaJhLhd6CJ]^JaJ!hLhd6>*CJ]^JaJhh5CJaJhL hGhhLh>*hhh5 h;m=5&8) e|rrX$<<$1$If^`a$gdL<<$1$If^`gdL $$1$gdLgdgdYkdM_$$Ifl%%  t %644 l` ap ytT$ $Ifgd Ps\BB$<<$1$If^`a$gdL<<$1$If^`gdLkd_$$IflFj % u  %6    44 lapytT$PQ[ls\BB$<<$1$If^`a$gdL<<$1$If^`gdLkdh`$$IflFj % u  %6    44 lapytdhNN$<<$1$If^`a$gdL<<$1$If^`gdLkda$$IflFj % u   %6    44 lapytd *,-X`ghxsϿϮssshWJ?hdhdCJaJhZEhdCJ^JaJ!hLhd6>*CJ]^JaJhLhdCJaJhLhdCJ^JaJhLCJ^JaJhZECJ^JaJhLhZECJ^JaJhLhLCJ^JaJ hdhdCJ^JaJmH sH hdhd6CJ]^JaJ!hdhd6>*CJ]^JaJhr'mhdCJaJmH sH  hr'mhdCJ^JaJmH sH  -XeH+$$$<<$1$If^`a$gdZE$$$<<$1$If^`a$gdL$$<<$1$If^`gdLkda$$IflFj % u   ̙%6    44 lap̙ytdreH6$$<<$1$IfgdL$$$<<$1$If^`a$gdL$$<<$1$If^`gdLkd0b$$IflFj % u   ̙%6    44 lap̙ytdrstH|zug[RRI $Ifgdd $Ifgdd $$Ifa$gdd$x$Ifa$gddgddgddkdb$$IflFj % u   ̙%6    44 lap̙ytdst,jpab!FG]_`lɸzhtohtoCJ^JaJhtohto6CJ]^JaJ!hLhto6>*CJ]^JaJhtoh;5CJaJhtohtohto5CJaJ h^^5htohto5hL hW.hd5hdhd5hdhd>*hdhL hdhdh*gpkfgddgddWkdPc$$IfF8%%  t 644 l` ap ytT$ $IfgdL <$Ifgdd 7J x$Ifgdd <$IfgdbT $Ifgdd G`m@kdc$$IflFj F% ?  ̙%6    44 lap̙ytto $Ifgdto$<<$1$If^`a$gd(R5<<$1$If^`gd(R5gdtolm"7892S}gl25 #cdǿǷǿǿǿǿdzǬǨǡsfhLh^^CJ^JaJh^^h^^CJ^JaJhLh^^6CJ]^JaJ!hLh^^6>*CJ]^JaJ htohdhP hdhtohlshtohtoH*hA>Lhto htohtohtohdmH sH htohtomH sH htohtoCJaJmH sH hLhtoCJ^JaJ(?20u<<$1$If^`gd(R5WkdNd$$IfF%%  t %644 l` ap yt;[ xx$Ifgdlsgdtogdtogdto 012% KFAAgd^^gd^^kdd$$IflF%-   %6    44 lapytA>L$<<$1$If^`a$gdA>L$<<$1$If^`a$gd(R5!"012 #$%;DEQR^e)7CHUt  % & ' W Y Z o r B Z [ c h      h6v hdh6vhls htohPhb1hA>LmH sH hPhPh^^H*hA>L h^^h^^h^^hdmH sH h^^h^^CJaJmH sH hA>LCJ^JaJmH sH  h^^h^^CJ^JaJmH sH 5% X Y Z o   2 u[$<<$1$If^`a$gd(R5<<$1$If^`gd(R5gdPgdPgdPWkdLe$$IfF%%  t %644 l` ap yt;[ xx$Ifgdls     1 2      +*Kgo˾~z~z~z~z~z~z~z~~v~rkrgr` hdh6vhi htoh^^h^^hlshb1 h^^h^^h^^h2"mH sH h^^h^^CJaJmH sH hb1CJ^JaJmH sH  h^^h^^CJ^JaJmH sH hLh^^CJ^JaJh^^h^^CJ^JaJhLh^^6CJ]^JaJ!hLh^^6>*CJ]^JaJ h^^h2"$2    *e`[VI xx$IfgdlsgdigdPgd^^kde$$IflF3%   %6    44 lapytP$<<$1$If^`a$gdb1hN$<<$1$If^`a$gdb1$<<$1$If^`a$gd(R5<<$1$If^`gd(R5gd^^gd^^gd^^WkdJf$$IfF%%  t %644 l` ap yt;[RS&G µzohdhhhhdhdhdhdhhb1 h^^h^^h^^h2"mH sH h^^h^^CJaJmH sH hb1CJ^JaJmH sH  h^^h^^CJ^JaJmH sH hLh^^CJ^JaJh^^h^^CJ^JaJhb1CJ^JaJhLh^^6CJ]^JaJ!hLh^^6>*CJ]^JaJ h^^h2"hih^^h6v'&zuuh xx$Ifgdlsgdigd^^kdf$$IflF3%   %6    44 lapyt^^ #'.;Cef 8>QT TY <=z{ȼshih^^CJH*^JaJhLh^^CJ^JaJh^^h^^CJ^JaJhLh^^6CJ]^JaJ!hLh^^6>*CJ]^JaJhih2"5CJaJhih^^5CJaJh6v hdh6v htohihls h^^hihi h^^h^^hb1-{Y hN$<<$1$If^`a$gdi$<<$1$If^`a$gd(R5<<$1$If^`gd(R5gdigdigdiWkdHg$$IfF%%  t %644 l` ap yt;[Y Z [ _!`!a!""K"L"W"X"Z"\""""N%O%U%%%%%K&M&N&&&&&@'I'''''G(J(K((((((()׸zzhqRmh6v5 hQ5hbh>*hQhhqRmh]>*hqRmh^^>*h^^hqRmhi5 h;m=5hqRmh^^5h]hPhPh^^H* h^^h^^ h^^h2"h^^h^^CJaJh^^h^^CJ^JaJhiCJ^JaJ0Y Z [ L"b"""K%zuhZOD $1$Ifgdn $1$Ifgdn $$1$Ifa$gdn x$1$Ifgdngdigd^^kdg$$IflF3%   %6    44 lapyt(R5K%%K&&'G(()++,,,!-q$$$$1$Ifa$gdnYkdFh$$IfF0%%  t %644 l` ap ytn $$1$Ifa$gdn $1$Ifgd( $1$Ifgdn ))))))))**+++l+m+++++++,,,-,,!-#-%-0---=.?.A.E.////0000I11111F2G2H2I22203H3I3Q3Z3[3\3й첮h; hdh]h6v h^^h^^ h^^h;hqRmhnH*hqRmhn>*hnhqRmhn5hqRmh6v5hqRmh^^5h]hqRmh^^>*h^^h=!-=./0I11G2H2I2\335ytojjgd(R5gd6vgd^^Ykdh$$IfF`%%  t %644 l` ap ytn$$$$1$Ifa$gdn $$$1$Ifgd( $$$1$Ifgdn \3_334 5\5^555555555556666666666w7x7y7777ʹwlblRh(R5h(R56CJ]^JaJhlsCJ^JaJhLh(R5CJaJh(R5CJ^JaJhLh(R5CJ^JaJh(R5h(R5CJ^JaJhLh(R56CJ]^JaJhn6>*CJ]^JaJ!hLh(R56>*CJ]^JaJh(R5h^^5CJaJhls5CJaJh(R5h(R5h(R55CJaJh(R5h(R55h(R5hb{/5 5566666x7Bkd*i$$IflFj }%   %6    44 lapyt(R5$<<$1$If^`a$gd(R5<<$1$If^`gd(R5x7y777T8s\BB$<<$1$If^`a$gd(R5<<$1$If^`gd(R5kdi$$IflFj }%   %6    44 lapyt(R5777I8J8T8U8V8<<<<#=$=Z=k=t===== >>>>>>x?|?@ @@AAB9B:BABƾƔƈ|k!hLh(R56>*CJ]^JaJh(R5h^^5CJaJh(R5h(R55CJaJhlshfh"H*hfh">*h" h#5hfh;m=5 h;m=5hfh"5h(R5 h(R5h^^h(R5h(R5CJaJh(R5CJ^JaJhLh(R5CJ^JaJh(R5h(R5CJ^JaJ%T8U8V88<<Z=h=>zuugXOF $Ifgdf $Ifgd"$$$$Ifa$gd#$$x$Ifgd#gd(R5gd(R5kdzj$$IflFj }%    ̙%6    44 lap̙yt(R5>>>u?@@@@A:BDBdBvi <<$Ifgd(R5<<$1$If^`gd(R5gd(R5gd"gd"Ykd k$$IfF%%  t %644 l` ap yt# $Ifgdf ABCBDBdB|B}B~BBBBBCCCC;C*CJ]^JaJhLh(R56CJ]^JaJ"dBBBCC;CeN44$<<$1$If^`a$gd"<<$1$If^`gd"kd}k$$IflFj % u   %6    44 lapyt(R5$<<$1$If^`a$gd(R5;CKKLMFN+P,PLP-QQR?S$<$Ifa$gdnYkdl$$IfFX%%  t %644 l` ap ytn $Ifgd(R5 $$Ifa$gdqRm JJAKIKKK;LZLmLnLLLL3M4M@MAMGMHMMMMMMNN@NBNINJNXN P*P,PLPOP[PPP0Q9QQQRR;S=S?SSSSTTTT}T~TTTӸhTXhn0J>*B*phjmhTXhpU hTXhpjhTXhpUh;,hn>*hqRmhn>*hnhqRmhn5hLAhh0)hqRmh0)>*hlsh(R5hqRmh(R5>*:?SSUUUUUVVVV2Wmhcgd0)gd0)YkdDn$$IfF%%  t %644 l` ap ytn$If^`gdqRm<$If^`gdqRm $Ifgd(R5 $$Ifa$gdqRm TTTU!U%UVVVkWlWWWWWWWWWWWDXEXFXXXȸ}pb}X}Mh"h"CJaJh@CJ^JaJh@h"6CJ^JaJhLh"CJ^JaJh"h"CJ^JaJh(R5h"6CJ]^JaJ!hLh"6>*CJ]^JaJh(R55CJaJmH sH h0)h(R55CJaJmH sH h0)h(R55CJaJh0)h(R5hqRmhn5hqRmhn>*hlshnjhTXhpU2WWWWXXXXtYIkdn$$IflFj % j   ̙%6    44 lap̙yt"$<<$1$If^`a$gdf<<$1$If^`gdfgd0)XXXXtYuYvYYYYYYYYYY[[[[[[-^.^4^=^D^^^^a_b_f_k__øàø{wskfkbZbbZbhG1h">*h" h;m=5hfh"5h _h;,hohoh(R5H*hlsh(R5 h"h"h"CJ^JaJh"h"CJH*^JaJhG1CJ^JaJh"h"CJaJh"h"CJ^JaJ!hLh"6>*CJ]^JaJh"h"6CJ]^JaJh"6>*CJ]^JaJ"tYuYvYYYhN4$<<$1$If^`a$gd"$<<$1$If^`a$gdf<<$1$If^`gdfkdFo$$IflFj % j   ̙%6    44 lap̙yt"YYY[4^J^^^c_zupeYPG $Ifgdf $Ifgd" $$Ifa$gdf x$Ifgdfgd _gd"gd"kdo$$IflFj % j   ̙%6    44 lap̙yt"c___````aNbXbzc<<$1$If^`gdAlgdogdogdLAhWkdfp$$IfF%%  t %644 l` ap yt;[ $IfgdG1 7$If^7gdf $Ifgdf ___`````_`~``aaaa3b4bMbNbUbWbXbibbbbbbccƵ{qdWhLhG1CJ^JaJhG1hlsCJ^JaJhG1CJ^JaJhG1hG1CJH*^JaJhG1hG1CJ^JaJhG1hG1CJaJmH sH hLhG16CJ]^JaJ!hLhG16>*CJ]^JaJh(R55CJaJhoh(R55CJaJhoh(R5h;,hlsh"hG1h">*hG1hG1>*XbibcccchxiJjXSNNNNgdogdG1kdp$$IflFj % j   %6    44 lapytG1$<<$1$If^`a$gdG1 <<$IfgdAlccccc"d#d$dFdGdJjSjZjwjxjjjjjjkk$k%kkkkAlBlZlbllm0m8mmmlnpnoooo|pppYrprssuuuvvҽҹ湡湱湝h9hAlhn5hAlhn>*hnhAlh;,>*hAlhG1H*hAlhG1>*hG1hAlh;,5hAlhls5 h;m=5hAlhG15hohoh(R5H*hlsh(R5 hG1hG1hLhG1CJaJ6Jj`jjjkWl-mOmmino{p|pkYkddq$$IfF"%%  t %644 l` ap ytn $Ifgdls $IfgdAl $IfgdAl $IfgdG1 $$Ifa$gdAl x$IfgdAl |pVrsuuuvw,w9wlR$<<$1$If^`a$gdAl<<$1$If^`gdAlgdogdogdG1Ykdq$$IfF%%  t %644 l` ap ytn $IfgdAl <$Ifgdn vww www)w+w,w8w9wwwwwMxNx+y@y||}}}9~J~Ͼ}rkg_[SNSJhLAh h;m=5hAlhLAh5h9h\h(R56hV h@hwj)h"h@CJaJh@h@CJaJh@h@6CJaJhLh@CJ^JaJh@h@CJ^JaJh(R5h@6CJ]^JaJ!hLh@6>*CJ]^JaJh(R56CJaJmH sH hoh(R56CJaJmH sH hoh(R56CJaJhoh(R59wwww{}}9~rmhcUF$$$$Ifa$gdn$$x$Ifgdngdogd\gd\kdHr$$IflFj F% ?  ̙%6    44 lap̙yt@ <<$Ifgd@9~G~~N+фn")~gdngdogdLAhWkdr$$IfF%%  t %644 l` ap ytAl $$$Ifgdn $$$IfgdnJ~S~~~~ҀӀހ߀Q^.6Ԅ܄npqy%/YZ"#%4pq}~ʾhLAhhLAhCJ^JaJh(R5hLAh6CJ]^JaJ!hLhLAh6>*CJ]^JaJh(R55CJaJhoh(R55CJaJhoh(R5h;[ hY@>*hY@hbhY@>*hQhh9hLAhhAlhLAh>*3~;<8kdFs$$IflFj F% ?  ̙%6    44 lap̙ytAl$$<<$Ifgdn$$$<<$1$If^`a$gdn$$<<$1$If^`gdn:;<=EGHIJabcȋӋߎȽviӽb^Z^V^V^R^Z^JhAlhN5h 6h{hLAhh(R5 hLAhhLAhhLAhhLAhCJ^JaJhLAhCJ^JaJ!hLhLAh6>*CJ]^JaJhLAhhLAh6CJ]^JaJh96>*CJ]^JaJhLAh6>*CJ]^JaJh"hLAhCJaJh@hLAhCJaJhLAhhLAhCJaJhLAh6CJaJhLAhhLAh6CJaJhLhLAhCJ^JaJ<HJabcߎA<7gdLAhgdnkds$$IflFj F% ?  ̙%6    44 lap̙ytAl <<$IfgdAl$<<$1$If^`a$gdAl<<$1$If^`gdAl/@Iˏ؏@Lܑmst,./;<۔÷|qjc\X\X\hQ hXhX hXhQ hXh r1hXhXCJaJhLhXCJ^JaJhXhXCJ^JaJhtohX6CJ]^JaJ!hLhX6>*CJ]^JaJhXh r15CJaJhXhX5CJaJhXhX5 h(R5h(R5hXh(R5hAlhN>*hNhAlhN5 h;m=5"ߎ/=ȏ=ԑّklmidgdNWkdft$$IfF%%  t %644 l` ap ytAl ;$If`;gdAl $IfgdAl $$$IfgdAl$$$$Ifa$gdAl$$x$IfgdAl m/<$$<<$Ifgdn$$$<<$1$If^`a$gdn$$<<$1$If^`gdngdngdNΙxzugXLC $IfgdAl $$$IfgdAl$$$$Ifa$gdAl$$x$IfgdAlgdXgdXkdt$$IflF F%d N?  ̙%6    44 lap̙ytAl%)_afgsÖʖږenLYno(4Jj{Ț˛כלݜ¾گh} hXh r1hbhY@>*hQhY@hAlhXH*h~hAlhX>*hXhAlhX5h r1hJ= hXhXhQ hXhQ?xț1zgd}gd}gd}Wkddu$$IfF%%  t %644 l` ap ytAl $IfgdQ ;$If`;gdAl $IfgdAl 018:;JKyz!"ͥ ַͨyuqumumumue^e^V^V^m^V^h$h}>* h}h}h$h}5h~h )8h}hLh}CJaJhLh}CJ^JaJh~CJ^JaJh}h}CJ^JaJhG1h}CJaJmH sH h}h}CJaJmH sH hLh}6CJ]^JaJ!hLh}6>*CJ]^JaJh}h r15CJaJh}h}5CJaJ!1;KA<7gd}gd}kdu$$IflFj +% Z  %6    44 lapyt~$<<$1$If^`a$gd$ <<$Ifgd$<<$1$If^`gd$i $$Ifa$gd$Wkdbv$$IfF%%  t %644 l` ap yt$ x$Ifgd$gd}H? $Ifgd$Wkd>w$$IfF%%  t %644 l` ap yt$ $Ifgd$Wkdv$$IfF%%  t %644 l` ap yt$H? $Ifgd~Wkdx$$IfF%%  t %644 l` ap yt$ $Ifgd$Wkdw$$IfF%%  t %644 l` ap yt$Ʃ+ʫ׫٫߬NRѭ׭"#%&.ήϮЮѮӮڮӰ԰ ڲhtoh'86CJ]^JaJ!hLh'86>*CJ]^JaJhh}5CJaJhh$h}PJnH tH  h}hY@hbhY@>*hQhY@h}h$h}H*h$h}>* h}h}h~ h}h~0۬ܬJE< $Ifgd$Wkdx$$IfF%%  t %644 l` ap yt$ $$$IfgdnWkdx$$IfF%%  t %644 l` ap yt$JKͭέ#ϮH? $IfgdQWkdy$$IfF%%  t %644 l` ap yt$ $Ifgd$Wkddy$$IfF%%  t %644 l` ap yt$ϮЮHC>9gdgdgdWkdz$$IfF%%  t %644 l` ap yt$ $Ifgd$Wkd@z$$IfF%%  t %644 l` ap yt$ 0NOPA<7gd'8gd'8kd{$$IflF F%d N?  ̙%6    44 lap̙yt$ <<$Ifgd$$<<$1$If^`a$gd$<<$1$If^`gd$ /0.MOPfmԳٳV  ?OX^kҾվݾ]eѿݿĨhUh}>*h}hUh}5h )8h'8h'8H*h~h'8h}hXh'8CJaJh )8CJaJh'8h'8CJaJhLh'8CJ^JaJh'8h'8CJ^JaJ=ͷB "?LZοzWkd{$$IfF%%  t %644 l` ap ytU $IfgdU $IfgdU $$Ifa$gdU x$IfgdUgd'801GϱϤ{ndnSDh~h~CJaJmH sH  h~h~CJ^JaJmH sH h~CJ^JaJh}h~CJ^JaJ!hLh~6>*CJ]^JaJhLh}CJaJhLh}CJ^JaJh}h}CJ^JaJhLh}6CJ]^JaJhTX6>*CJ]^JaJ!hLh}6>*CJ]^JaJh}h'85CJaJh}h}5CJaJh'8h}$$$<<$1$If^`a$gdn$$<<$1$If^`gdngdngd}gd}0s\BB$<<$1$If^`a$gdU<<$1$If^`gdUkd|$$IflF b%d j # %6    44 lapyt}01JWs\B5 <<$IfgdU$<<$1$If^`a$gdU<<$1$If^`gdUkd|$$IflF b%d j # %6    44 lapyt}GIJVW,3~y)HRcefhiź{{wshQhY@h4? h )8>*hUh4?>*hUh}>* h}h}hUh}5h~h}h'8hXh}CJaJh}h}CJaJhLh}CJ^JaJh}h}CJ^JaJ!hLh}6>*CJ]^JaJhtoh}6CJ]^JaJ-yzuj x$IfgdUgd}gd}kdj}$$IflF b%d j #  ̙%6    44 lap̙yt}H< $$Ifa$gdUWkdh~$$IfF%%  t %644 l` ap ytU $IfgdUWkd}$$IfF%%  t %644 l` ap ytUDHWkdD$$IfF%%  t %644 l` ap ytU $IfgdUWkd~$$IfF%%  t %644 l` ap ytUDEbHWkd $$IfF%%  t %644 l` ap ytU $IfgdUWkd$$IfF%%  t %644 l` ap ytUbcE< $IfgdUWkd$$IfF%%  t %644 l` ap ytU $$Ifa$gdUWkd$$IfF%%  t %644 l` ap ytUfH? $IfgdQWkd؁$$IfF%%  t %644 l` ap ytU $IfgdUWkdj$$IfF%%  t %644 l` ap ytUiq "$%12)+@O|qfbZSZS hwhwhUhw5h4?hXh}CJaJh}h}CJaJhLh}CJ^JaJh}h}CJ^JaJhtoh}6CJ]^JaJ!hLh}6>*CJ]^JaJh}5CJaJh}h}5CJaJh}hUh}PJnH tH hUh}>* h}h} h}hY@hY@hbhY@>*E< $IfgdUWkd$$IfF%%  t %644 l` ap ytU $$$IfgdUWkdF$$IfF%%  t %644 l` ap ytU %2*h[ <<$IfgdU$<<$1$If^`a$gdU<<$1$If^`gdUgd}gd}gd}Wkd"$$IfF%%  t %644 l` ap ytU*+,zuh x$IfgdQgd}gd}kd$$IflF %d   ̙%6    44 lap̙yt}C8 $IfgdQWkd$$IfF%%  t %644 l` ap ytU$$Ifa$gdQWkd $$IfF%%  t %644 l` ap ytU)*[FWkdj$$IfF%%  t %644 l` ap ytU $IfgdQWkd$$IfF%%  t %644 l` ap ytU-1WY5zkX$hJFh@CJ^JaJmH sH hh@CJ^JaJhJFh6CJ]^JaJ!hJFh6>*CJ]^JaJh;5CJaJhh5CJaJhhh5h'8h}hUhwPJnH tH  hwhY@hbhY@>*hQhY@hwh4? hwhwhUhw>*[\B7 $IfgdQWkdF$$IfF%%  t %644 l` ap ytU;$If`;gdQWkd؅$$IfF%%  t %644 l` ap ytU5FA<7gdgdwgdwWkd"$$IfF%%  t %644 l` ap ytU $IfgdQWkd$$IfF%%  t %644 l` ap ytU5$ <<$If^`a$gdW.$<<$If]^`a$gdW.$<<$If^`a$gdgd.01;=>#:KWʺʭwlhdh`hdhXPXhHh`h`hW.h>*hW.h[45hW.h5hh )8hhbWhmH sH hbWh{CJaJmH sH h{h{CJ\aJmH sH hLh{CJ^JaJh{CJ^JaJh}h{CJ^JaJhtoh{6CJ]^JaJ!hLh{6>*CJ]^JaJhJFhCJaJhJFhCJ^JaJhhCJ^JaJ1>s\B5 <<$IfgdTX$<<$1$If^`a$gdTX<<$1$If^`gdTXkd$$IflF %d   %6    44 lapytTX*:Hzuuuj^U $IfgdW. $$Ifa$gdW. x$IfgdW.gdgdkd8$$IflF %d    ̙%6    44 lap̙ytTXH]MZ{{kk$$;$If`;gd )8 $$$IfgdnYkdȈ$$IfF%%  t %644 l` ap ytQ $Ifgdw7 ;$If`;gd )8 $IfgdW.  !MNLMNPW/12Gͽ͵{lhh@CJ^JaJhJFh6CJ]^JaJ!hJFh6>*CJ]^JaJh5CJaJhh5CJaJhhW.hn5hW.hnH*hW.hn>*hnhw7hbhQ>*hQhY@h )8hW.h>* hhhh*2HcG$ <<$If^`a$gdW.$<<$If]^`a$gdW.$<<$If^`a$gdW.gdgdgdYkd:$$IfFd%%  t %644 l` ap ytnGH!4TT~~+,  ĻģhW.hn5hnh<5h2hW.h25hW.h2>*hh6hh6 h6hhhJFhCJaJhJFhCJ^JaJhhCJ^JaJ$hJFh@CJ^JaJmH sH 5VT~snii[OFF $IfgdW. $$Ifa$gdW.$x$Ifa$gdW.gdgdkd$$IflF%I   %6    44 lapytW.rss$$;$If`;gd )8 $$$Ifgdn$$<$IfgdnYkdT$$IfF88%%  t 644 l` ap ytn $IfgdW. u 9ZFGļ|mhrhr@CJ^JaJhJFhr6CJ]^JaJ!hJFhr6>*CJ]^JaJh25CJaJhrhr5CJaJ hr5 hl)5hrhr5hrh<5 h2h2h2hW.hn>*hW.hnH*h )8hW.hn5hnh )8hn5*[_ZUgd2gd2YkdƊ$$IfF8%%  t 644 l` ap ytn $$$Ifgdn$$<$Ifgdn$$ 7J x$Ifgdn$$<$Ifgdn $$$Ifgdn $ <<$If^`a$gd(R5$<<$If]^`a$gd(R5$<<$If^`a$gd(R5gdrgdr>?#$%&@  56cļsdȑd`YYļ hrhrhl)hrhr@CJ^JaJhJFhr6CJ]^JaJhr6>*CJ]^JaJ!hJFhr6>*CJ]^JaJhr5CJaJhrhr5CJaJ hr5hrhr5hrhJFhrCJaJhJFhrCJ^JaJhrhrCJ^JaJ$hJFhr@CJ^JaJmH sH "sniQ5$<<$If]^`a$gd(R5$<<$If^`a$gd(R5gdrgdrkd8$$IflF%I   %6    44 lapyt(R5$%&W?$<<$If^`a$gd(R5kd$$IflF%I   %6    44 lapyt(R5$ <<$If^`a$gd(R5&@(;61gdrgdrkd$$IflF%I   %6    44 lapyt(R5$ <<$If^`a$gd(R5$<<$If]^`a$gd(R5(5+EYqW$<<$1$If^`a$gd(R5<<$1$If^`gd(R5gdrgdrWkd0$$IfF8%%  t 644 l` ap yt(R5 & Fxx$Ifgdrgdr  *+34BDEXY'XYZпxiTxiTxiLE h{Hh{HhrmH sH )hr'mh{H6>*CJ]^JaJmH sH htoh{HCJaJmH sH h{Hh{HCJaJmH sH hLh{HCJ^JaJh{Hh{HCJ^JaJhtoh{H6CJ]^JaJh{H6>*CJ]^JaJ!hLh{H6>*CJ]^JaJhr5CJaJh{H5CJaJh 5CJaJhrhr5CJaJhrhr5Yr[A$<<$1$If^`a$gd(R5<<$1$If^`gd(R5kd$$IflF F%d N?  ̙%6    44 lap̙yt{H <<$Ifgd{H'XhNA <<$Ifgd{H$<<$1$If^`a$gd(R5<<$1$If^`gd(R5kd.$$IflF F%d N?  ̙%6    44 lap̙yt{HXYZxzulgVF$x<$Ifa$gdQ & Fx<$IfgdQgdQ^gd{Hgd{Hgd{Hkd$$IflF F%d N?  ̙%6    44 lap̙yt{Hq01?@./0VWmnwxMP\fglmqu)*+Y\hrsxy}ƾƶƲƲƪƾƶƲƲƪƢƚh )8hQ>* hhQhQhQ5hhe5hhe>*hQh )8he>*hQhe5 hhehehe5 h )85h{Hh{HmH sH h{Hh{Hh{HH*h  h{Hh{Hh6Mchnv* $$Ifa$gdQ ;$If`;gd )8;<$If`;gd )8 $IfgdQ$<$Ifa$gdQ x<$IfgdQ*+Yotz|l$$;$If`;gd )8$$;<$If`;gd )8 $$$IfgdQ$$$<$Ifa$gdQTkdN$$Ifl%  %64 l` ap ytQ}# _ ` n         u v z ɸwlYIYhQCJPJ^JaJnH tH $hQheCJPJ^JaJnH tH h heCJaJhQheCJaJ*hQhe6CJPJ]^JaJnH tH -hQhe6>*CJPJ]^JaJnH tH hTX5CJaJhQhe5CJaJ hbW5hQhe5 hhehenH tH hhQ\hehQ5 hhQhhQ>*#     m <<$IfgdQ <<$IfgdQ$ <<$Ifa$gdQgdQgdeTkdȏ$$Ifl%  %64 l` ap ytQ z {     % & . / 0 2 S T   . 5 6 P Q       % 1   #) $34Lʾʺʶʺʢʂʂʺʾʂ~zʊphQhe5H*hQh17hhe>*hQhe5hhe5PJ\nH tH h )85PJ\nH tH  hhq_hq_h )8hheH*h  hhe hQhQ$hQheCJPJ^JaJnH tH 'hQheCJH*PJ^JaJnH tH *       "  se\SS $IfgdQ $Ifgd(R5$x$Ifa$gdQ$xx$Ifa$gdQgdQgdQqkdB$$IflFZ%  ̙%6    4 lap ̙ytQ    /lY <<$Ifgd )8 <<$If]gdQ$ <<$Ifa$gdQgdQgdQgdQRkdǐ$$Ifl%  64 l` ap yt(R5 $Ifgd17LMVW]^|01S\NٹyiUiyNGCGCGCGh  hhe hQhQ'h )8h )8CJH*PJ^JaJnH tH h )8CJPJ^JaJnH tH $hQheCJPJ^JaJnH tH ,hQheCJPJ^JaJmH nH sH tH *hQhe6CJPJ]^JaJnH tH -hQhe6>*CJPJ]^JaJnH tH h 5CJaJhQhe5CJaJhQhe5H*hQhe5hQhQ5/01)^jxlcZZ $Ifgdz^ $Ifgdz^ $$Ifa$gdz^ x$Ifgdz^gdQgdQqkd=$$IflFq Y%  6    4 lap yt(R5 NV^_frikbcqrABNOYag|}Z[45#(0fgo Vfm   hz^he5CJaJhz^he5H* hz^5hz^hz^nH tH h )8hhe>* h )85hz^he5hheH* hheh Dj0 Vxe$$$x<$Ifa$gdn$$x$Ifgd )8gdz^gdz^gdz^Rkd‘$$Ifl%  64 l` ap yt(R5 $Ifgdz^ ;$If`;gdV VcH   !! !2"\""$&|s|||hgd )8gd )8gdz^Rkd8$$Ifl%  64 l` ap yt(R5;$If`;gd )8 $Ifgd )8 $Ifgd )8       !!!!! !7!8!""+"/"##$$$$R%S%&&&&&& '')'-(4(>(?(U(Z((((((((())**++++++++t,u,,,,jh9A0U h{Hhehz^he5 h )85hheH*hgVChNhz^hhe>*h h >*h  hheh )8B&& ''*(((())TRkd$$Ifl%  64 l` ap yt(R5;$1$If`;gd )8 x$1$Ifgd% $1$Ifgd )8 $1$Ifgd%$<<$1$Ifa$gd )8x<$1$Ifgd )8 )**,,,,,,,,,,,,,--- $If^$If $Ifgd+}$a$gdz^gdz^,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -----------"-#-%-&-'-)-*-Ǹxpeh1/0JmHnHuh1/mH sH %jh1/CJUhmHnHsH uh1/5CJ(\^JaJ( h1/5CJ$\^JaJ$mH sH h395CJ$\aJ$mH sH h(5CJ$\aJ$mH sH h1/5CJ$\aJ$mH sH  h1/0Jjh1/0JUh1/jh9A0Uh9A0h9A0PJnHtH'----(-)-8-9-F-G-l-m----|gd~c $]a$gd~c$a$ikd$$$IfT47F!(? V(6    4 af4yt(*-+-1-2-5-6-7-9-:-;-A-B-C-D-E-G-[-`-a-g-h-j-k-l-m-------------------1h)hļįЩļĜ֒vtUh1/@PJaJnHtHh1/@^JaJh9A0h(^JmH sH h=0J^JmHnHu h(^Jh1/0J^JmHnHuh1/0J^Jjh1/0JU^J h1/^Jh1/^JmH sH h1/h=0JmHnHu h1/0Jjh1/0JU------/)hhhhhgdz^gd, $a$gd,gdxJm 9r < tat membre ou organisation partenaire. Les pages de droite sont laisses en blanc pour permettre aux participants de prendre des notes sils le souhaitent. )hhhhh h{Hheh9A0h1/h,h1/PJhnH tH = 0&P 1h/R :p. A!n"n#$n%S M 000P&P 1h/R :p. A!n"n#$n%S DpJ 00P&P 1h/R :p~c. A!"#$n% Dpn860ᴅm8*PNG  IHDRWOvsRGB pHYs  8DIDATx^]񯽋ro^/.@?F6iBԤ^lXc"I5$5TBR",¥)\.zq<<9xc׿?9ݧp|G9(v ;\k瀣5pppksQu9v8 ]|G9(v ;\k瀣5pppksQu9v8 ]|G9(v ;\kc~Tow^L'o|~q_?ßd˖-;v/{?;&瀣"&vGGpmhp!(0 kϝ;wmsŋeK Ok \HĿG܎V{[޽;eC|b8sN$w 7@ؽ{78䀣@CBu_~x^lgfap@ ?pQ`zA_ti`ue7Ӳ Qr}9 p[^x}߿zGTڵk0.rRt=__?9Ʉj#ob(!opP[;@%\r̙ʏeѣ0}Y7"n>2?y˖-ā//ڵ}WɁ3gPnxה_Mլ]ꫯ_bٳg*z\,o۶-~}hgϞvZLh ~[fr\K/42@=x [ѣG=sd(.@n?l-wX GixOq)[c&VZDdSh_cdt;w;c 9[`Ynt%.`2KePr'K9[y&(۪F(S|5Y8;ɜ2>Lm@̚F3k2ːŷ65XW|]g. G]␡nke 4_yQ@ !Y7nZci+( n )`~e!pG mmƱp2P6uR`{-AZ5va` RHn(2'~a,,7/_|aJ.zu28_0~֭[7n`{զ,PSOᦽ+'8[K4 .ߤ1p6rr{7\0}D Q nӆIz3@h*^E{7lLܹgpD.3<⹘'|r | /<dFTaDg΁ůħ~mb>zMɁzɯP,GdJsСC~g)QieOJ L {%.xF`Zu'ာ I~3· [ZBLYEt_B4(;Ş|Iϋ5rJh8m좛Hx ؿ$&/71Lշ'P)' Ν;7I2xqbGKe'KW99ͪ\u’%jz3"9pA z^Flr.i-K倬 -(p%Q,U|^#G>>UQ|d9#:qرc9T.Ϊ(ojk4A9P8J9[UQ*ׇp̂#tRe|fl}8@`7fY8"J JHx u5יx=pM_3790/p̙35)y^}qAA ʚjWBI5=J_~D*OÁ E]`k4MF2ypPPsƙByzSSsԈHCm?s&J#Tݻw7?)msi,ިpLj͹ T{29Sh1WԀ`x#3vY^6ߣWq&dCEi瞀 8 ҋFV ƫf{kDx N_L+y%*2@qΝg8@X;-msyơ;+bfn?d 2<8YsAO{,T+Ō+ W<"PT†R?>`훞?iRZ;Q~#}G@]/W~ s DVD }'Ũ,U &ڹs']ts}t-Kz饗TEI[.>%zׇq'8o3q+ x{. ):uE@'?C~7S}ǎ 8[UxUiݓw Hۏ[Ϫe8M`KHuw^([bnV;Z_eGi.FR;3u ռ؉45 ;lb`v!zH \d`񑜚5WCbDV ߔ5:2ߣ e6j؊n{;{YRԉR(>pQꕓ|NcRnMl5A}dabՠ:p@YBP | $=((%DDn`Ӎuw}P#뢷B4cN<<D)^qHN ] X~uK>2yJ *ؔX2/1((০mh_&SI>V&A,TΔ@0YWx z|$)*C5#)(5ޤ>bMF/I-2, L/J'i,Kd #gڱWY,dn3; $2ViU]@zO8R96zZu(D%h}t h^,M<:"GIg}RFL 7 o_1 &yW m"=sdj&&':8 4 lK݇bul0<Ge"smBu@iJ3 tGʩ(![`sD7,go.w(ghFH2U9X{GZ0_z -: nf䚁с@m-zG'c(A? RDX& L \uTZbcrB񖣪KJ>('+9UP\  is64; (͡x3UYܢJ9G J9 `jU.at@?O jBɓ %dJ(ތbaS}webBǖ0?i u[68 2+굟S.VfJL Tѭ&Dn`D 8ű 5^54 (i;9Sʄ&(0Φpg2)/u~M!Vv ~wQ`];@oN~p!P> Di7&7)їiXlQՉJAFMS;؞{vyIyZpWF|ۤz We0t+k;ͮezD,Q3l`cu+' 8! hOL]U Y'z@ՒʼsG!JRosZJ)rxٷ"u=?eKU)D q`[^Rz M8:_˯k:Ж?fEMDYKtR$P 4*P Er+(ճ(*w gyE/ iT(%ބ Z[}P)P JOiH^φ?,BrV77<%޾}>#Vx_goG%onhx}gr07b{K] {ΝXi(pQ%UP~p_>'b)fE{ΖuxWv׮]?mb͏?t"('7obeµkמ}W_}8Э 0A2nͪD!YTG JrLH &UF+.)/d9\P>.`&ȑ!#;[>Ad>t5U&Mj4P^1V1aPM-Ê?Բ 0ˑ;ըϔm- X`+U |-(j\$/0 h(>|Hm{J s'N D.\y]0Gݱch"S0LT2J8(ZX YB$Q`KToZW_}]w5'Lv.:\;߿_I̞={-3AJ|p?@gR8y)ضmѣrԗԹ}B\P^|&9WhɂԏU`ٿyBޟ351Ngņvn h>r(iz&mt::A SkdhZ0 cf:Œ\&,G 7 $]GHsd*zo%bI ڃr,zioQh]F).'}tGuAB VĴ kPS]a’?EQmBTFZsQ3[& | 4zܦTvA51h\Ϥ9dmP _|*T͇H!/ODg>W^ytr^]~T.$Fp`ۇgΜ,D6!([W^_~ [ IlSaZް =xpVVoƦT#ƭ~@:VQ@9M#귫h.L[҈+>GTƆ9v*k"¤{ޘFdO=~xMa'y}lO}DI%42MJ&WBGt5n2Z 5/&M^L$v.p` O/spLk>GXSiR9"+{m窉@ jS?aB,ݜac(լ`c@ 5J6LoD""LE/~`j}g֭>111qɀ- `V ,ͅP~NlޗNRz #G>@o^RW7`@ܽD?'л2ĢBECD _"@- MfZ5ۆB}A0G|J)  QΙIsf s*@ׯH@J~ P8Pቑo%UȬG^i7ؖp=ri)uMУ@,'+YQ G3eN9p(,\gLqf猪~P K\O( 87oe(@(lSRs]Q`6B9@/ʧ^b\PZKTs1~uht2ӋCܔ)b4F7jtN3D9=ZX n?7Ϣ' V^U ѐt *O7Av:ǥ;QpHmn(60 *g 4G(c"8t(D5''5b4E֠U M*}36_ I<HTT`f25fR` })]2Ub==3K@;2|_$PU8r#}g~9-VlsSO=E_j %QBW|4Ɣ"0!O>D#r:Wp1/ G4F H_Gz.yLZ6T.# 6{mFv䚗( mG:K-6md漡HQٸ ȷM=D-;tP#@Xô-0ZٽeĈ4W? eZ KWtupS>LT*1!|[1dpo/x(TT.CVi$@wW :1Ǹ-oxZD~`:bf1rHJRm%; \ax <K4( }f+ϊ5~M;{o@0`}piq=I|!z@?UBGMoЪc QQB$,ҀMD*VY Eve^:MƁ/bOgKsw23ki$$IPSL09#,AJwxtJmWS@;C^{9)7F /  'EҗDr0Po i͡sh zQs1uDQ(@6rAY l97mL 0LP1·2"ptZ(ai KDfؚY0vx83:Z9t0 GswҚ\:q%TF!xDn lzoTG&SL:hQ|;B-#]CiȥLYBպC'ҨU6h; .)((,zkmy(pEAM2mb5M(Hry4'y{y@ kv]Y&p COޠmP(s&imA×Q8{I(8`D4]]ME@Q1PV&6T٤ k`(`8tLX_ p*Ut~reFn+e$J8#i*XqAh5q Lex>HQ$ tb@cErO^kt= k%LX(-56o( `2(3&d2I]eR8:*4ʭ;'_' mUN&n Oڴ<@SX!FլnI|!wc6AOwE4}=RXNDO vQh\@w-?0\O8ϛɳ\ vp6XBH2):P43FpMn$m4 0~(3 jC#C+!-79O/% l $Tpr)J@;`2姦٣@M Hs*ؠ9vκMp7 Urd 6mDXK@0GˋLfa1M~3I͹ѫPzz F&X_/̢59pUd 0hlG. AnbfEd{<cX@{)XY0NrjvEX/@Z]ڛنPsfP!`(P !CYn n+wE_нm}=-6Opy|MAIuT)) +GZ7thSJdY!r͖C1ʉʍeլK SrϺ.L4os_, SYv+[ÞH/, M (zU&=nDxXf^ Е*M-(v_97}ě'ü{9\Oă Y̹j}b,Jڜ"nڣ>L# :[I덎Z\Ą 2,rV)4j(9d7_!ԝ܋~c|v`9 ׂ`MV N{dHT&:j5\k C((5ٖɅz[ t>U&&Ӆ0?tkճSC; !I wb99auI]zVi9s]$]/l5mכFE =眰(h D0yqzfu(@\.rje*P+:Y?LDVbՁ Wi^) u*:T99Xۼ219;CpZcN}(@^zoKR5 Ė]ZBYvi(7Q7:0rp@(uM PV0FQmc"n߾}ɻw'ǭ?VF駟_߼y3+믿oٲŤCt~CY?~Z=gEj/h\Yo*5#0[j)`,R;lJ?ޭ*54ɻrE[ h4bdmԆavkK@??kf5?G0 "ɹaά*XpȱZ@cQBc,`mEjPYQPpaQo-`(w or c+_a-ͷJv6w#T*.j/*-m#GzAu}!ϖ vb @pѕ#nQVhf&.Թ#0,"в3ӻvte>RdrJB:;ad H~.0RQ|E_޳gOz_B?Çƍ_u|7#_۷o۶ /1eCLʕ+A!6ZA8 po{Ts޻wo!_sGD[n;v_ Akd/_ ?V%6q$ہm*p|1gT()Tn!imt~b "+tju~7ݻKZܹsZlU0~kk(Pq$" 0;f| < 7ɴ; LoGgqIV]v&(`Q*|D(QH2F=gnT~`KTWR0}PXZHk@k=XZ}9edrU;~C _}rP8],2GyHL@֭[ÄabM(Pc )F ᅈ~ԓ}!>WQ h`#b5q{@%-0uz\HO9w8+瀣+s`pX΁sQ`w8 8Gk9(:X;֮>瀣s`pX΁sQ`w8 8Gk9(:X;֮>瀣s`pX΁sQ`w8 8Gk9(:X;֮>gb IENDB`n r#tG24*PNG  IHDR;d pHYsgRtEXtSoftwareAdobe ImageReadyqe<IDATx]^#95Mt6MfM֐M7 mm6k&da4dO0MiRT9vJRIGW^IW[߾} B70LNOOewww:nBG򲿿o?Pas6E"t{{{C_onnǏ ݅/ B1N` a4ݝ/t)tPxb :p(G3i/tb /݁|>B`3`J ]辷Ο'''bf#-G ?I rP }~BV (WoV:N{^ՆáFHd2A%JqS8)tC4,6X DLhgA1vww sKogؿfӰmBxs"bzFzGvr]sqq!/}ai(BA mJ)Ve&q17KeAV y 7[SSW2d ߄$|`m?>>y~~.ɉ&-܈b9|~REw~-3 t+irTx#-D#M[ Lz/Ke>'a0Tx;EyݲEeEBTHbᝠбJ mPO6\8TQ{!/a`_BP_%jא5HF6]g .à.ڰw<o=٬TH[ Ŕ6M].~An(usP"մM̃uemq{?AX 6d"Z/tPݩh*Ef#C_vvv\ gc5mS9s ݅/= a 2Ǜ9}^L'D`ge2"0^^^AOYv9ʀ(-^[XwwSAB:JmFܟprrڗJ{,, X] ~x24K fF+_5.pÃ<;;sǁt{'w^j\˳xV~vCNłJ`˲=M +&Hc=N\ߙSc]~cvwwQkQɻ<# T#Ne]Ђbd.a",'~_# Ű]/ χ!g*/xwi@q ' [ /ͧ4;StGUBC7 i>!7/wKqK]!^.UO覓ZVamZ'h<+kx9^n݆"'EQOMP~66pb4Atsߴm/l;z؟5] $,40C$`0Wá0GO2vvv ,>Օ؟Z|q6|=A_ޯJ~aƭ-ooozvmxxxFb{^W`6I:B)ب^!777\b >o߾A  b]2|~Ab BP(mfΎ}dRKʛ6a65U Aſj{=D,Ǐ^L'wa )Dw\"9>>.HׯkkSG~T{#pntbμjo՜t6-._{o\/'Sb;]L'IhP-2arOF"#. 6ЯfR?ONN:~Au/tm`)!B#+.-pknQB$}ˆzB~A;hCDUJ4Aχ!!)!>==K4Gb4?CiNW,{˗/nv~_z!0 ػПBeZ1݅/tx xV: ؿNLPhe@,ylq,BfwdԔXb ﻻS)9N.oBnnnXcv~6ٝ:C7;O?99۳/?t X%UЋ ?`p$ {'ё79:f"iW2E'ݞ4,EBe8wP- k9Q3,*́봠X-yj@WFnw /_ׯ_y?PyZZb0qS5F0YOY{xAB!nG ,saWؿh?` -hi@2529e{Ɂp&LJXg0{&&wٱCb6ٟwؿN"@kL Zd1bmt*LSفxTaRF{鄷ymz^BEޠTlhWwh/GFf?؃r/vx0ek*ˀv6։Lۢ +j 'i2^Awu4CDs/̗Q6C\'r߯:H DG,G1PYjy > ooo)z#8W?| E MyГ8]H? e5TBAՕi93;n u.wcG\ 5L$^R& ʝ) GLjŋ Y !fd L( 4Vu>TBE(V4mˀȹl id`gPW3#HP ߩ B˭) 95fV 4 \pBKqy /b 6㹼K} [Ăᙼ5?CfommT{^r6`fun6Z?0H]MɦӒ׵ EVb\<% l2U 5p-r -2>-򔛾1*3~RPʻd҂g-"doU\b{{]O5)\xsk RQY!.[ٻ;in-!CZ^5;ra8$oC0SӂNPkl*<Ǿ#[b+sd߲]&y]nfL{dZj58]n#S/3wBrI,o°9N^ ӓ|)wSrV|d k0Yxp[}_~Ff0^O4 o+f* ʗm^wo%[jY@@ygc~6c7 iShb#l`O imn̍g0Z2ͳ̀e=6R.nLutMxuxx4ӧO^tWc/yiNOO///CQ׻l1N/l.BHʎ~}}]֋CAM{Mx=|bP̭HOiN5/uXє拔߷mOI65 C*Quٮ{fjխRzB',J||uh71M {5HxI#θnN]h[R_j%c fkf?8%^^3MˆHv6֐v (`k$l\=b_Ƴ,>z9-|~Ofix.C$<'(Q-Y#1TeHF b ct:k v}}͝USThAcWv%HF<ŀZpno 1|/+*z Fk1J Ź'gWc9 P3JFic¡啊)=XW讘tڅRϳ`r$#0[dI;S KE{ALXΐ;]DB#Y&XWt]B?88w ;Ufd|p6QgV9Sb1J)=2TUno{||Bgk]̚oZ=K3f, .a$LdNIfQjwaHGĖJJevy惊 zBw'ǐC"'b4u%(oſx1+ѸdK F"!-=2/;ʃ{*Ob۪'7?SRx"iC|T X]x3`:O^{9ѩ̏U:'|Nb]/b /b /b /b /b /b /qa" + h40wwwb<>>~UxJ/t=f8JdC|sTIENDB`$$Ifl!vh#v":V l4 6 !65!9292 4e4f4yt($$Ifl!vh#vV#v:V l 6 !65F592 4e4yt($$Ifl!vh#vV#v:V l 6 !65F592 4e4yt(}DyK _Toc359316203}DyK _Toc359316203}DyK _Toc359316204}DyK _Toc359316204}DyK _Toc359316205}DyK _Toc359316205}DyK _Toc359316206}DyK _Toc359316206}DyK _Toc359316207}DyK _Toc359316207}DyK _Toc359316208}DyK _Toc359316208}DyK _Toc359316209}DyK _Toc359316209}DyK _Toc359316210}DyK _Toc359316210}DyK _Toc359316211}DyK _Toc359316211}DyK _Toc359316212}DyK _Toc359316212}DyK _Toc359316213}DyK _Toc359316213}DyK _Toc359316214}DyK _Toc359316214}DyK _Toc359316215}DyK _Toc359316215}DyK _Toc359316216}DyK _Toc359316216}DyK _Toc359316217}DyK _Toc359316217}DyK _Toc359316218}DyK _Toc359316218}DyK _Toc359316219}DyK _Toc359316219}DyK _Toc359316220}DyK _Toc359316220}DyK _Toc359316221}DyK _Toc359316221}DyK _Toc359316222}DyK _Toc359316222}DyK _Toc359316223}DyK _Toc359316223}DyK _Toc359316224}DyK _Toc359316224}DyK _Toc359316225}DyK _Toc359316225}DyK _Toc359316226}DyK _Toc359316226}DyK _Toc359316227}DyK _Toc359316227}DyK _Toc359316228}DyK _Toc359316228}DyK _Toc359316229}DyK _Toc359316229}DyK _Toc359316230}DyK _Toc359316230}DyK _Toc359316231}DyK _Toc359316231}DyK _Toc359316232}DyK _Toc359316232}DyK _Toc359316233}DyK _Toc359316233}DyK _Toc359316234}DyK _Toc359316234}DyK _Toc359316235}DyK _Toc359316235}DyK _Toc359316236}DyK _Toc359316236}DyK _Toc359316237}DyK _Toc359316237}DyK _Toc359316238}DyK _Toc359316238}DyK _Toc359316239}DyK _Toc359316239}DyK _Toc359316240}DyK _Toc359316240}DyK _Toc359316241}DyK _Toc359316241}DyK _Toc359316242}DyK _Toc359316242}DyK _Toc359316243}DyK _Toc359316243}DyK _Toc359316244}DyK _Toc359316244}DyK _Toc359316245}DyK _Toc359316245}DyK _Toc359316246}DyK _Toc359316246}DyK _Toc359316247}DyK _Toc359316247}DyK _Toc359316248}DyK _Toc359316248}DyK _Toc359316249}DyK _Toc359316249}DyK _Toc359316250}DyK _Toc359316250}DyK _Toc359316251}DyK _Toc359316251}DyK _Toc359316252}DyK _Toc359316252}DyK _Toc359316253}DyK _Toc359316253}DyK _Toc359316254}DyK _Toc359316254}DyK _Toc359316255}DyK _Toc359316255}DyK _Toc359316256}DyK _Toc359316256}DyK _Toc359316257}DyK _Toc359316257}DyK _Toc359316258}DyK _Toc359316258}DyK _Toc359316259}DyK _Toc359316259}DyK _Toc359316260}DyK _Toc359316260}DyK _Toc359316261}DyK _Toc359316261}DyK _Toc359316262}DyK _Toc359316262$$If!vh#v#v #v#:V l %655 5#pyt$$If!vh#v#v #v#:V l %655 5#pyt$$If!vh#v#v #v#:V l %655 5#pyt$$If!vh#v#v #v#:V l  %655 5#pyt$$If!vh#v#v #v#:V l  ̙%655 5#p̙yt$$If!vh#v#v #v#:V l  ̙%655 5#p̙ytl$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytjl$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytj$$If!vh#v#v #v>:V l  %655!5 pytK5l$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytj$$If!vh#v#v #v#:V l %65{55V pyt$$If!vh#v#v #v#:V l %65{55V pyt$$If!vh#v#v #v#:V l %65{55V pyt$$If!vh#v#v #v#:V l  ̙%65{55V p̙ytl$$If!vh#v%:V F  t %65&` p ytj$$If!vh#v#v#vZ:V l  ̙%65{55z p̙yt$$If!vh#v#v#vZ:V l  ̙%65{55z p̙ytq$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ythu$$If!vh#v#v#vX:V l  ̙%6555z p̙ythuq$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytQ$$$If!vh#v#v #v#:V l %65{55V pytQ$$$If!vh#v#v #v#:V l %65{55V pytQ$$$If!vh#v#v #v#:V l %65{55V pytQ$$$If!vh#v#v #v#:V l %65{55V pytQ$$$If!vh#v#v #v#:V l %65{55V pytm$$If!vh#v#v #v#:V l  ̙%65{55V p̙ytml$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytQ$$$If!vh#v-#v#v:V l  ̙%65555U p̙ytzW$$If!vh#v-#v#v:V l  %65555U pytzWl$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytQ$$$If!vh#v#v#vX:V l  ̙%6555z p̙ytQ$l$$If!vh#v%:V F  t 65%` p ytQ$$$If!vh#v#v #v>:V l  %655!5 pytJF$$If!vh#v#v #v>:V l %655!5 pytJFp$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytQp$$If!vh#v%:V F\  t %65%` p yt#$$If!vh#v#v4#v:V l %6555T ` pytJFl$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytjl$$If!vh#v%:V F  t %65&` p ytj$$If!vh#vH #v #v:V l %65H 5 5pytJFl$$If!vh#v%:V F  t %65&` p ytj$$If!vh#v#v #v:V l %655 5pytn1$$If!vh#v#v #v:V l %655 5pytn1z$$If!vh#v#v #v:V l  ̙%655 5p ̙ytn1l$$If!vh#v%:V F  t %65&` p ytj$$If!vh#v#v #vP:V l  ̙%65{55 p̙ytn1$$If!vh#v#v #vP:V l  ̙%65{55 p̙ytn1l$$If!vh#v%:V l  t %65%` p ytn1l$$If!vh#v%:V l  t %65%` p ytn1l$$If!vh#v%:V l  t %65%` p ytn1l$$If!vh#v%:V l  t %65%` p ytn1l$$If!vh#v%:V l  t %65%` p ytn1l$$If!vh#v%:V l  t %65%` p ytn1l$$If!vh#v%:V l  t %65%` p ytn1l$$If!vh#v%:V l  t %65%` p ytn1l$$If!vh#v%:V l  t %65%` p ytn1l$$If!vh#v%:V l  t %65%` p ytn1l$$If!vh#v%:V l  t %65%` p ytn1$$If!vh#ve #v<#vP:V l  ̙%65Z5=5 p̙yt5<$$If!vh#ve #v<#vP:V l  ̙%65Z5=5 p̙yt5<q$$If!vh#v%:V l  t %65%` p yt5<$$If!vh#vI #v #v:V l %65I 5 5pyt{W$$If!vh#vI #v #v:V l %65I 5 5pyt{Wq$$If!vh#v%:V l  t %65%` p ytT$$$If!vh#v #vu #v:V l %65 5u 5pytz$$If!vh#v #vu #v:V l  ̙%65 5u 5p ̙ytq$$If!vh#v%:V l  t %65%` p ytT$$$If!vh#v #vu #v:V l %65 5u 5pytT$$$If!vh#v #vu #v:V l %65 5u 5pytd$$If!vh#v #vu #v:V l  %65 5u 5pytd$$If!vh#v #vu #v:V l  ̙%65 5u 5p̙ytd$$If!vh#v #vu #v:V l  ̙%65 5u 5p̙ytd$$If!vh#v #vu #v:V l  ̙%65 5u 5p̙ytdl$$If!vh#v%:V F  t 65%` p ytT$$$If!vh#v #v#v?:V l  ̙%65 55?p̙yttol$$If!vh#v%:V F  t %65%` p yt;[$$If!vh#v-#v #v:V l  %65-5 5pytA>Ll$$If!vh#v%:V F  t %65%` p yt;[$$If!vh#v#v #v:V l  %655 5pytPl$$If!vh#v%:V F  t %65%` p yt;[$$If!vh#v#v #v:V l  %655 5pyt^^l$$If!vh#v%:V F  t %65%` p yt;[$$If!vh#v#v #v:V l  %655 5pyt(R5p$$If!vh#v%:V F0  t %65%` p ytnp$$If!vh#v%:V F`  t %65%` p ytn$$If!vh#v #v #v:V l %65 5 5pyt(R5$$If!vh#v #v #v:V l %65 5 5pyt(R5$$If!vh#v #v #v:V l  ̙%65 5 5p̙yt(R5q$$If!vh#v%:V F  t %65%` p yt#$$If!vh#v #vu #v:V l  %65 5u 5pyt(R5$$If!vh#v #vu #v:V l  ̙%65 5u 5p̙yt(R5p$$If!vh#v%:V FX  t %65%` p ytn5DyK yK http://www.ioc-unesco.org/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=10401yX;H,]ą'cp$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytn$$If!vh#v #vj #v:V l  ̙%65 5j 5p̙yt"$$If!vh#v #vj #v:V l  ̙%65 5j 5p̙yt"$$If!vh#v #vj #v:V l  ̙%65 5j 5p̙yt"l$$If!vh#v%:V F  t %65%` p yt;[$$If!vh#v #vj #v:V l  %65 5j 5pytG1p$$If!vh#v%:V F"  t %65%` p ytnp$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytn$$If!vh#v #v#v?:V l  ̙%65 55?p̙yt@l$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytAl$$If!vh#v #v#v?:V l  ̙%65 55?p̙ytAl$$If!vh#v #v#v?:V l  ̙%65 55?p̙ytAll$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytAl$$If!vh#vd #vN#v?:V l  ̙%65d 5N5?p̙ytAll$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytAl$$If!vh#v #v#vZ:V l  %65 55Zpyt~l$$If!vh#v%:V F  t %65%` p yt$l$$If!vh#v%:V F  t %65%` p yt$l$$If!vh#v%:V F  t %65%` p yt$l$$If!vh#v%:V F  t %65%` p yt$l$$If!vh#v%:V F  t %65%` p yt$l$$If!vh#v%:V F  t %65%` p yt$l$$If!vh#v%:V F  t %65%` p yt$l$$If!vh#v%:V F  t %65%` p yt$l$$If!vh#v%:V F  t %65%` p yt$l$$If!vh#v%:V F  t %65%` p yt$l$$If!vh#v%:V F  t %65%` p yt$$$If!vh#vd #vN#v?:V l  ̙%65d 5N5?p̙yt$l$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytU$$If!vh#vd #vj #v#:V l %65d 5j 5#pyt}$$If!vh#vd #vj #v#:V l %65d 5j 5#pyt}$$If!vh#vd #vj #v#:V l  ̙%65d 5j 5#p̙yt}l$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytUl$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytUl$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytUl$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytUl$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytUl$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytUl$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytUl$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytUl$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytUl$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytUl$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytUl$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytUl$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytU$$If!vh#vd #v#v:V l  ̙%65d 55p̙yt}l$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytUl$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytUl$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytUl$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytUl$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytUl$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytUl$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytUl$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytU$$If!vh#vd #v #v:V l %65d 5 5pytTX$$If!vh#vd #v #v:V l  ̙%65d 5 5p̙ytTXp$$If!vh#v%:V F  t %65%` p ytQp$$If!vh#v%:V Fd  t %65%` p ytn$$If!vh#vI #v #v:V l %65I 5 5pytW.p$$If!vh#v%:V F8  t 65%` p ytnp$$If!vh#v%:V F  t 65%` p ytn$$If!vh#vI #v #v:V l %65I 5 5pyt(R5$$If!vh#vI #v #v:V l %65I 5 5pyt(R5$$If!vh#vI #v #v:V l %65I 5 5pyt(R5l$$If!vh#v%:V F  t 65%` p yt(R5$$If!vh#vd #vN#v?:V l  ̙%65d 5N5?p̙yt{H$$If!vh#vd #vN#v?:V l  ̙%65d 5N5?p̙yt{H$$If!vh#vd #vN#v?:V l  ̙%65d 5N5?p̙yt{Hx$$If!vh#v%:V l  %654` p ytQx$$If!vh#v%:V l  %654` p ytQ$$If!vh#vH #v~ #v+:V l  ̙%6555 4p ̙ytQt$$If!vh#v%:V l  654` p yt(R5$$If!vh#v #v#v+:V l  6555 4p yt(R5t$$If!vh#v%:V l  654` p yt(R5t$$If!vh#v%:V l  654` p yt(R5t$$If!vh#v%:V l  654` p yt(R5$$If!vh#v#v?#v:V 47 V(6,55?5/ 44 af4yt(bD 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~PJ_HmH nHsH tH\`\ {Normal 7G$'CJOJQJ_HaJhmH nHsH tHX@X >Titre 1$$$@&a$5CJKHPJ\tH d@d Titre 2-$$ 7@;@&^`; 5;\tH \@\ ?Titre 3)$$ 7;@&^`; 5\tH L@L Titre 4$$ 7@@& 5\tH \@\ Titre 5)$$ 7n(@&^(` 6]tH \@\ Titre 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH V@V Titre 7$$@&a$>*B*CJOJQJhph:A`: Police par dfautZi@Z 0Tableau Normal :V 44 la 2k 2 0 Aucune liste .O. @Marge `<O< Par$7`7a$PJtH LOL (a)$$ 7^7`a$PJtH <O"< (b) 7^^JaJFO2F (c)&$ 7^`a$POBP alina$ 7G$^a$ PJhtH J&`QJ Appel note de bas de p.H*>@b> En-tte  9r PJtH b@rb Note de bas de page7^7`CJPJaJtH H @H  Pied de page  9r PJtH FOF ECOI & F 7PJ\^JaJ4)@4 Numro de page\\ TIRET bul 1cm'$ & F h7H$^a$LOL Serre$ 7*$@&G$a$PJaJhtH >O> tiret^`mH sH .o. PointSoul>*BU`B 0Lien hypertexte >*B*phXOX paragraph numerote 7dCJ^JhOh CM45&! & F 7G$^`CJOJPJQJhmH sH tH O" paragraphe numerote"$ & F 7G$a$#CJOJPJQJaJhmH sH tH nO2n Note Level 1#$ & F 77$8$@&G$CJPJaJhmHsHtHvOBv Note Level 2$$ & F 77$8$@&G$#CJOJPJQJaJhmHsHtHvORv Note Level 5%$ & F 77$8$@&G$#CJOJPJQJaJhmHsHtHvObv Note Level 7&$ & F 77$8$@&G$#CJOJPJQJaJhmHsHtHvOrv Note Level 8'$ & F 77$8$@&G$#CJOJPJQJaJhmHsHtHvOv Note Level 9($ & F 77$8$@&G$#CJOJPJQJaJhmHsHtH`O` (i)$)$ & F 7d[$a$CJOJPJQJmH sH tH dOd TIRET bul$*$ & F 7xdH$\$a$CJOJQJmH sH V6@V Liste puces 2 + & FPJmH sH tH J0@J  Liste puces , & F CJOJQJN7@N Liste puces 3 - & F CJOJQJN8@N Liste puces 4 . & F CJOJQJN9@N Liste puces 5 / & F CJOJQJN1@N Liste numros 0 & F CJOJQJR:@R Liste numros 2 1 & F CJOJQJR;@"R Liste numros 3 2 & F CJOJQJR<@2R Liste numros 4 3 & F CJOJQJR=@BR Liste numros 5 4 & F CJOJQJF@F pTM 2 5 7% ^`aJP@P `3pTM 16 7% h5\^JaJmH sH V@V?pTM 3&7 7 %  ^ `6mHnHuL@L TM 4#8 7v % s ^s `6]44 TM 59 7p^p44 TM 6: 7L^L44 TM 7; 7(^(44 TM 8< 7^44 TM 9= 7^ToT D Titre 1 Car%5CJKHOJPJQJ\aJhtH LoL D Titre 3 Car5CJOJQJ\aJhtH HoH D Marge CharCJOJPJQJaJhtH xx uGrille du tableau7:VA0AN@"N C60Texte de bullesBCJOJ QJ ^J aJ^o1^ B60Texte de bulles CarCJOJ QJ ^J aJhnHtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V,cy$gc.bAn̖kեC A0vs<>6r=*%@&ٖ6دk.~8$ 6./lS _//"JFV!zn^3ੵ,_wr%8/[k.$eVi2[Psjcs7f WKՆ7dg ȘJj|j(KD- dXiJ؇2x$( :'vɗsKZj{Zb&^>{?=уG]8 ˻^|ɟ>D<Ϫ~j ̜?_|+!D7!18fZNFl;I(q =9S̲8vt xur1xEu5$ IA.N&)f^݈8f2((}B*C .X;u0 ɐjmڦ1eZ3ۉm-r"+00~Hƫxp\%rcVu*#Sq= !a"e՞-%ƪL.R(_%:漌iv@}OCbU|Cp0ݷ)q}2ܢcҬ@ULC5@W4;fj8?| Tބӫg"qzr7$%G[r~KS򌅁,bm3v 1el\fp}X̕4A 6{ASLt(Q%\rl_٫fS_B,sHvx`Wr~(BshUr) 64Cebs)bMjBUkp:6GyZL3E2rQ$)9G񄨕v$5˳:Y+x%vYRnNöj.7= .Yo|%lٟ̦gl厹MPW6s;< liGY Dk/7!@Ί5( Z2_]Zѱ_3*E шMR*uahG.9gMW~#fpv4; !6o%JۍsgwŴ9R.+<+΀FS*BiDpT ߅PT/ȁa.jHP8T$Z2wzvvY,d*dL#r@Ps>=A6hן=Qr9LV638h&T-;ƬFtExZƚxY(wHH>vu[xA@U_iG08E[LZ m6:9Oc֖&g v1^<`gvbm2{Eai_dLbd_.$z ~30%M1T =0}o5PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ttheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 5(Wu#5(l?ll (GGGeet X M  1$2M.?Bv B!!"|#$%`&''(v)Q**+C,/.u8H:x@ALMKW\^'ac.su|ȁdeMǯ6mWsl  )\37ABJTX_cvJ~ GiG}z LN ,*-)hh !"#$%&'()*+,-/0123456789:;<=>@ABCDEFGHIJKMSVY[`bfhjqruxz|  #%(*-025jW +]#688E99 ::Q>@AEFLFLyLLUW%X\]^(aa$bb6cc+su@v)zdMϛϡoǯI -z tSXNOPr% 2 Y K%!-5x7T8>dB;CiJ?S2WtYYc_XbJj|p9w9~~<ߎmx1JϮ0Db*[5H&(YX*  /jV&)--h.?LNOPQRTUWXZ\]^_acdegiklmnopstvwy{}~    !"$&')+,./13o=Y[\^~ "B )+,.N )b~.JLMOoKgijlu - 0 1 3 S  X t w x z  ! = Y \ ] _  % ( ) 0 P k )EHIKk/235U@\_`b @(!"%&(HLhkln   /.JMNPp'CFGIiTpstv;WZ[]}h Xtwxz'Eadeg<Njmnp 5 Q T U W w 6!R!U!V!X!x!!!!!!"""""""##"###%#E#Q#m#p#q#r#IIII#JGJ5( tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%t̕XX"%:ADfmpu|!T!T!T!T!T!!4 dd/Xb$60ᴅm8*8lb$r#tG24* @ c(  VB ` C D"?nb =b   a #" ? b C FA.?IOC-noir ss txt -100mm r c C 6Aunesco_logo_fr=b| J(    s Xx\x\.``TT`TT"? h  S 0*0*"? B S  ?J5("4u!t_`a< u`oouP _Hlt359319655 _Hlt359319290 _Toc38080237 _Toc100506249 _Toc135143448 _Toc135143700 _Toc162671327 _Toc164651221 _Toc196145691 _Toc199912183 _Toc225590790 _Toc225660251 _Toc227580615 _Toc289696419 _Toc357517544 _Toc357518140 _Toc359316203 _Toc359316204 _Toc359316205 _Toc359316206 _Toc359316207 _Toc359316208 _Toc359316209 _Toc359316210 _Toc359316211 _Toc359316212 _Toc359316213 _Toc359316214 _Toc359316215 _Toc294702930 _Toc231984813 _Toc359316216 _Toc359316217 _Toc359316218 _Toc294702931 _Toc359316219 _Toc359316220 _Toc294702929 _Toc359316221 _Toc359316222 _Toc359316223 _Toc359316224 _Toc359316225 _Toc359316226 _Toc359316227 _Toc359316228 _Toc359316229 _Toc359316230 _Toc359316231 _Toc359316232 _Toc359316233 _Toc359316234 _Toc359316235 _Toc359316236 _Toc359316237 _Toc359316238 _Toc359316239 _Toc359316240 _Toc359316241 _Toc359316242 _Toc359316243 _Toc359316244 _Toc359316245 _Toc359316246 _Toc359316247 _Toc359316248 _Toc359316249 _Toc359316250 _Toc359316251 _Toc359316252 _Toc359316253 _Toc359316254 _Toc359316255 _Toc359316256 _Toc359316257 _Toc359316258 _Toc359316259 _Toc359316260 _Toc359316261 _Toc359316262|h"u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#./g67BMSSVll[x6ԟ]BB]Z 0o \**{7LmW\l(N5VAdO;8e} 6(@@  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNO}i"###############/]/6(8BANS3TxWol5mxcdΘow`E\dF> z*x+7pMWl"MՕK?Rdb~ 6(##&&+&/&M&S&&&'''''''''''''''''''''(( ( ((Y,c,!-*-/-5->-F-G-P-Q-Y-{--------////5 5 555555<< ====@@@@PBXBYBaBNNNNOO\PaPQQQQQQdRlR9SGSkSsStSySbbbjejnnkpsp yyyy-:ی]`gjDN03T]ao · uxCK *3X[w|}(- FNX` ,/0;Q\  LU^del** +++6+9+N,Q,H.Q.Z.a.b.j.o1v1w113377????BBHH]M`MMMMMMMMMNNOOOOPPOQTQISPSWWWWXXXXYYA^G^9_=_y__k klllllll mmmnnooPWXa}6=>C ţz} rz_b~BE!ZbZ"\"]"_"`"b"c"e"f"#"#$#'#U#V#3(6(''6/:/00{6678BB NNRRT T!W"W?lBlXvZvǑɑalgsqrSV * ;< KMIJ""##K(L(****X-]-2244CC6J;JONYN"V$Vee{{57nxCL}~CE  xzDK#%&~ FIZ"\"]"_"`"b"c"e"f"U#V#3(6(3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333BYWo+ 0 u##[((^////F0`000"1-133 5S566)8B8 :2:PBBBBCyCCCNkNNN4T]TyWW*XEXXX&YAYYY7ZfZiipll6mPmq(qxxdn7cԏϘlxm~a-J̬5Э/*7>?uWm6N(O]Ql -Gm2  iLb;+l+y++9,S,-7-`2v27788?@KKbMMONpNO(OSSWX_`llssI]s$;զJdֻC-DLxmn4kGG18Wkc}0 D }  Z"\"]"_"`"b"c"e"f""""""""""""""""##0#=#S#U#V#j#3(6(&զL#$%&'(|b4}L#3~3&[2Z1,1R:/ؚ._~f-VP0n,MBIC6zc %+ P~55j#eA!uxa)YC"w}Vh- !x44# 44-:`ST{M2f3AM3hkR40YYm6P*F7xJ(:"|+l0Gj*dL K\T6p9TZ rZvLYj2N ^0Y%_\HlbW~i$ij*~R^`OJPJQJ^J) 8^8`OJQJo(W^`Wo(()W^`Wo(()  @ ^ `OJ QJ o(W^`Wo(() H^H`OJQJo(o ^`OJ QJ o( ^`OJ QJ o(^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(dd^d`o(() 4 4 ^4 `hH.  L ^ `LhH. ^`hH. ^`hH. tLt^t`LhH. DD^D`hH. ^`hH. L^`LhH.*x^`x56o(hH^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.SS^S`OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJ QJ o(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJ QJ o(hH h^`OJQJo( ^`OJQJo(o UU^U`OJ QJ o( % % ^% `OJQJo(   ^ `OJQJo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ee^e`OJQJo(o 55^5`OJ QJ o(*;^`;56o(hH^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.>T^T`56789;<CJH*OJQJS*TXaJo(hH.677^7`56789;<CJH*S*TXaJo(hH() L^`LhH. ^`hH. dd^d`hH. 4L4^4`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.;^`;o(()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.; ;^`;56o(;^`.;pLp^p`L.;@ @ ^@ `.;^`.;L^`L.;^`.;^`.;PLP^P`L.^`o(()   ^ `hH.  L ^ `LhH. jj^j`hH. ::^:`hH.  L ^ `LhH. ^`hH. ^`hH. zLz^z`LhH.808^8`0o(() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.808^8`0o(() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ;^`;56o(^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.B0^`056o(hH()B ^`hH.B pLp^p`LhH.B @ @ ^@ `hH.B ^`hH.B L^`LhH.B ^`hH.B ^`hH.B PLP^P`LhH. ^`OJQJo( S^S`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJ QJ o(^`56B*CJOJQJo(ph ^`OJQJo(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJ QJ o(808^8`0o(() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.H;;^`;56o(hH; ^`hH.; sLs^s`LhH.; C C ^C `hH.; ^`hH.; L^`LhH.; ^`hH.; ^`hH.; SLS^S`LhH.7 S^S`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 pp^p`OJ QJ o(7 @ @ ^@ `OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 ^`OJ QJ o(7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 PP^P`OJ QJ o( ;^`;56o(^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.7 S^S`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 pp^p`OJ QJ o(7 @ @ ^@ `OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 ^`OJ QJ o(7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 PP^P`OJ QJ o(0^`0o(()^`o(()  L ^ `LhH.   ^ `hH. mm^m`hH. =L=^=`LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. S^S`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJ QJ o(<<^<`o(() : : ^: `hH.  L ^ `LhH. ^`hH. ^`hH. zLz^z`LhH. JJ^J`hH. ^`hH. L^`LhH.~x^`x56o(hH^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.7 S^S`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 pp^p`OJ QJ o(7 @ @ ^@ `OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 ^`OJ QJ o(7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 PP^P`OJ QJ o(--^-`o(() ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. mm^m`hH. =L=^=`LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.,M3M3 N ^R4l0Gi$ip9T  dL K(:T{M2~}|#eYuxYm6c M3-~5CHlbh- F744#M%_ZvLY~w} dL K&&`C        9T        Px        ^`               خ-        x        6        N"                zH        u<                         Vҍ        cΕqҿ               ,۪        Vҍ        LM6Q`QbT6V{W@Z;[7^z^^^ _q_H`|c~cd<hLAhjAlr'mxJmqRmo|qlst6vzivw {}+}~b*:;Uto|SeL 6J?17d:Pus<Di8_Nq p|1/zWrbW=dMy,$#;(&(ZEM`3"\QNIo39G1#Ev- 6}7ov:=]   ?4?%'8mmn7PVFTXfi4";,Z"\"@''''@{L*+'5(@<@4l@@Unknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial;(SimSun[SO7.@Calibri?= *Cx Courier NewC (PMingLiUe0}fԚK=   jMS Gothic-3 00007. [ @Verdana5. .[`)Tahoma;WingdingsA$BCambria Math"q7hhgrg' Us2 Us2 20ee KqHX  $Pz%2! xx 5M:\french\pool\TEMPLATE\C O I\Fr_COI_Assembl_2009.dot:Document provisoire rvis relatif aux dcisions adopterIOC-XXVII/2 PROV. REV.1563.13Fn_boulayUNESCO&                           ! " # $ % Oh+'0,8X ht    <Document provisoire rvis relatif aux dcisions adopterIOC-XXVII/2 PROV. REV. n_boulay 1563.13FFr_COI_Assembl_2009.dotUNESCO5Microsoft Office Word@vA@TV k@(l@ l2Us՜.+,D՜.+,| px  HUnescoV e 4Document provisoire relatif aux dcisions adopter4Document provisoire relatif aux dcisions adopter TitreTitle8 _PID_HLINKSJob noJobDMS LanguageAt&nVhttp://www.ioc-unesco.org/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=10401 ;kmailto:iocgovbody@unesco.org9d_Toc3593162629^_Toc3593162619X_Toc3593162609R_Toc3593162599L_Toc3593162589F_Toc3593162579@_Toc3593162569:_Toc35931625594_Toc3593162549._Toc3593162539(_Toc3593162529"_Toc3593162519_Toc3593162509_Toc3593162499_Toc3593162489 _Toc3593162479_Toc3593162469_Toc3593162459_Toc3593162449_Toc3593162439_Toc3593162429_Toc3593162419_Toc3593162409_Toc3593162399_Toc3593162389_Toc3593162379_Toc3593162369_Toc3593162359_Toc3593162349_Toc3593162339_Toc3593162329_Toc3593162319_Toc3593162309_Toc3593162299_Toc3593162289_Toc3593162279_Toc3593162269_Toc3593162259_Toc3593162249z_Toc3593162239t_Toc3593162229n_Toc3593162219h_Toc3593162209b_Toc3593162199\_Toc3593162189V_Toc3593162179P_Toc3593162169J_Toc3593162159D_Toc3593162149>_Toc35931621398_Toc35931621292_Toc3593162119,_Toc3593162109&_Toc3593162099 _Toc3593162089_Toc3593162079_Toc3593162069_Toc3593162059_Toc3593162049_Toc3593162033Ql@F  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~    %&)Root Entry F0~1l(Data c1TableܶWordDocument SummaryInformation( DocumentSummaryInformation8MsoDataStoreP&~1l0 1lVL5BMIT24HNHDQ==2P&~1l0 1lItem  PropertiesUCompObj r   F Document Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q