ࡱ> y 0Zbjbj {{&9)))))$***Pb*d*T*`n>+(B+L+++---mmmmmmm$rPum9)4d-"-44m))++n$8884j)+)+m84m88cag+pUyH4veDm$n<`nevu5vPagv)ag,-v/b801---mm'6z---`n4444v---------$ (: Organisation mtorologique mondialeCommission ocanographique intergouvernementale (de l'UNESCO) COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM/COI D'OCANOGRAPHIE ET DE MTOROLOGIE MARITIME (JCOMM)  JCOMM-4/ FORMTEXT Doc.11 Approuv par:PlnireDate:31/05/2012QUATRIME SESSION Yeosu (Rpublique de Core) 23-31 mai 2012Original: AnglaisPoint de lordre du jour:11Version:APPROUV ASK Text10 " " \* MERGEFORMAT  RELATIONS AVEC LES PROGRAMMES ET ORGANES DE L'OMM ET DE LA COI, AINSI QU'AVEC DES ORGANISMES EXTRIEURS Rapport la plnire sur le point 11 RFRENCES : JCOMM-4/Doc.11, JCOMM-4/BM 11, JCOMM-4/Doc.11, Projet2 et JCOMM-4/Doc.11, Projet 3 APPENDICE: Projet de texte inclure dans le rsum gnral des travaux de la JCOMM-4 CONTENU DU DOCUMENT : voir Affichage ! Plan du document.  APPENDICE: PROJET DE TEXTE INCLURE DANS LE RSUM GNRAL DES TRAVAUX DE LA JCOMM-4 11. RELATIONS AVEC d'AUTRES PROGRAMMES ET ORGANES (point11 de l ordre du jour) 11.1 La Commission a reconnu que, pour atteindre ses objectifs et ceux de l'OMM et de la COI, il lui fallait cooprer avec un certain nombre de programmes et d'organes de l'OMM et de la COI, ainsi qu'avec des organismes extrieurs. Elle a rappel qu'elle entretenait des relations de travail avec les programmes et organes de l'OMM et de la COI suivants: Le Systme mondial d'observation de l'ocan (GOOS) (COI/OMM/PNUE/CIUS), dans lequel la Commission fait office de mcanisme de coordination des activits de mise en uvre d'un certain nombre d'aspects du systme. Les structures directrices du GOOS ont t modifies par l'Assemble de la COI sa 26esession. Le Comit intergouvernemental COI/OMM/PNUE pour le GOOS (I-GOOS), le Comit directeur scientifique du GOOS (GSSC) et ses organes subsidiaires ont t dissous et remplacs par un Comit directeur provisoire du GOOS. La COI, raffirmant son attachement au GOOS, qui constitue un systme global d'observations et de produits l'chelle mondiale et rgionale ainsi que dans les zones ctires, selon un Cadre d'observation des ocans et une approche axe sur les variables ocanographiques essentielles, a encourag le rle d'information du GOOS concernant des enjeux socitaux essentiels comme indiqu dans les conventions des Nations Unies et a renforc la mobilisation mondiale par le dveloppement des capacits. La Commission sige d'office au Comit directeur du GOOS. L'change international des donnes et de l'information ocanographiques (IODE) de la COI, avec lequel le Domaine d'activit de la Commission relatif la gestion des donnes coopre de faon trs dynamique afin d'appuyer les objectifs des deux organes. Il est rendu compte de cette coopration au titre du point 7 de lordre du jour. Le Programme spatial de l'OMM, lobjectif tant que les besoins et les exigences des membres de la JCOMM soient reprsents un haut niveau parmi les spcialistes du domaine des satellites. Le Programme OMM de rduction des risques de catastrophes et le Projet de dmonstration OMM/CSB concernant la prvision des conditions mtorologiques extrmes (voir galement le point 8.2 de lordre du jour). D'autres programmes et commissions techniques de l'OMM relatifs aux risques ctiers et aux systmes de gestion de la qualit, et dans le contexte du nouveau Cadre mondial pour les services climatologiques. Les programmes d'alerte aux tsunamis et de gestion des ctes de la COI, pour leur approche complmentaire en matire de prparation, de rponse et de planification sagissant des risques ctiers (voir galement le point 8.2 de lordre du jour). Le Systme mondial d'observation du climat (SMOC) OMM/COI/PNUE/CIUS et le Programme mondial de recherche sur le climat (PMRC) OMM/COI/PNUE, la JCOMM coordonnant l'exploitation de systmes fondamentaux de gestion des donnes et d'observation dans le domaine de la mtorologie maritime et de l'ocanographie (voir galement le point 5.1 de lordre du jour). Les Associations rgionales de lOMM (AR) qui compltent le rle de la JCOMM afin de rpondre aux besoins et aux exigences des utilisateurs nationaux en matire de production dinformations, de donnes et de produits maritimes et ocanographiques concernant notamment le SIO et le Programme OMM de rduction des risques de catastrophes, le CMSC, ainsi que le dveloppement des capacits, et les organes subsidiaires rgionaux de la COI, qui compltent le rle de la JCOMM dans la mise en uvre rgionale des objectifs de la COI par lintermdiaire des tats membres. 11.2 En ce qui concerne le GOOS, la Commission sest flicite de la future cration dun nouveau Comit directeur du GOOS, et a reconnu la trs utile contribution que le Groupe de coordination des observations pourrait apporter en offrant un espace de ngociation sur la faon de rpondre la ncessit dune plus large gamme dobservations ctires, biologiques et bio-gochimiques dans llaboration du systme dobservation de locan. La Commission a reconnu quil sagissait dune dimension importante du travail du GOOS dans la mesure o elle englobait mieux les besoins des zones ctires en services ainsi que la gamme largie de besoins non climatiques. La Commission a reconnu quelle devait continuer participer pleinement cette discussion. 11.3 La Commission a rappel la prcieuse contribution quelle a pu apporter la ralisation russie des objectifs de lAnne polaire internationale 2007-2008 de lOMM-CIUS. Elle sest flicite des rsultats de la Confrence 2012 de l'API De la connaissance l'action qui sest tenue Montral (Canada), du 22 au 27 avril 2012, et a exprim sa volont de participer la mise en uvre dune nouvelle initiative polaire internationale en cours dlaboration par lOMM, la COI et dautres organisations, qui devrait tre lance dans quelques annes. 11.4 La Commission a galement rappel qu'elle entretenait des relations de travail avec les organismes extrieurs suivants: L'Organisation maritime internationale (OMI), l'Organisation hydrologique internationale (OHI), l'Organisation internationale de tlcommunications mobiles par satellites (IMSO) et INMARSAT s'agissant des services de mtorologie maritime pour la scurit en mer, tel que dtaill dans le document JCOMM-4/Doc.8.3. Le Groupe sur l'observation de la terre (GEO) et son Systme mondial des systmes d'observation de la Terre (GEOSS), pour lesquels la Commission, charge de coordonner la mise en uvre des observations, de la gestion des donnes et des services de mtorologie maritime et d'ocanographie, apporte une prcieuse contribution dans des domaines d'intrt socital du GEOSS. Elle est reprsente au sein du GEO par l'OMM, la COI et le GOOS. Le Conseil ocanographique mondial, qui rassemble un grand nombre d'industries de la mer en un groupement international en vue de coordonner le soutien de l'industrie aux sciences ocaniques et autres activits environnementales. La coopration avec la Commission devrait amliorer les possibilits de collaboration en matire d'observation dans le domaine de l'ocanographie et de la mtorologie maritime. Le Groupe de travail international de cartographie des glaces (IICWG), qui runit les services nationaux des glaces avec leurs partenaires et leurs clients pour rechercher des rponses des questions dintrt commun. Depuis 1999, lIICWG a servi dorgane consultatif actif l'quipe d'experts pour les glaces de mer de la JCOMM. L'Union internationale des tlcommunications (UIT), qui tudie, aux cts de l'OMM et de la COI, l'utilisation des cbles sous-marins dans l'observation ocanographique pour contribuer la surveillance des tsunamis et du climat. Le nouveau Forum sur les tlcommunications par satellite, proche de l'actuel Accord tarifaire collectif concernant le systme Argos, vise faire participer activement et en synergie d'autres prestataires de services satellitaires aux questions de transmission de donnes partir de plates-formes autonomes d'observation in situ. 11.5 La Commission a demand au Comit de gestion et aux secrtariats de lOMM et de la COI dtudier de nouvelles formes de collaboration, notamment la possibilit dtablir des relations formelles avec les organisations externes suivantes: LUnion godsique et gophysique internationale (UGGI), qui avec ses associations, commissions et services membres semploie dvelopper, promouvoir et diffuser les connaissances sur le systme terrestre, son environnement spatial et les processus dynamiques qui entranent des changements. LAgence europenne de l'environnement (AEE), qui dveloppe son rle en tant que coordinateur de la composante in situ de linitiative de Surveillance mondiale pour l'environnement et la scurit (GMES), a identifi et hirarchis les besoins en donnes marines in situ en collaboration avec les services maritimes de la GMES (MyOcean) et les partenaires concerns, proposant des solutions qui visent garantir un accs durable aux donnes marines in situ en Europe. Les projets sur les Grands cosystmes marins (LME), et notamment ceux qui concernent lAfrique et les les adjacentes: le projet LME sur le courant des Canaries (CCLME), le projet LME sur le courant de Guine (GCLME), le projet LME sur le courant de Benguela (BCLME) et le projet LME sur le courant des Aiguilles et de Somalie (ASCLME, qui collabore dj avec le TIP du DBCP et dautres rseaux dobservation), qui uvrent ensemble llaboration dapproches cosystmiques pour le maintien des biens et services ocaniques rgionaux. 11.6 La Commission a fait observer %&dẽ̶̕ñcO̩EhBCJ^JaJ&h0h&b5PJ\^JaJnHtHh+O5\^JaJ)jh0h&b5U\^JaJ#jh0h&b5U\^JaJ&h0h&b5PJ\^JaJnHtHh0h&b@^JaJh0h&b^JaJhZQ5\^JaJh0h&b5\^JaJh0h&b5\^Jh0h&b@^Jh0h&b;^JmH sH %&defd[[[[ $Ifgd4 ekd$$Ifl4FH'hj'    4 laf4yt4 <$$If^`a$gd4  t$Ifgd4 <$$If^`a$gd4 xxl $$Ifa$gdB $Ifgd4 ekd$$Ifl4FH'`hj'    4 laf4yt4 $$Ifa$gdIY $$Ifa$gd4      $ * + > ? A O P Q Y Z e f h ξΈ}u}u}m}cVαܔh0hIYCJ^JaJhIYCJ^JaJh+O^JaJhZQ^JaJh0h&b^JaJh0h&b5^JaJ$h0h&bCJPJ^JaJnHtHhm\sCJ^JaJh0h&b@^JaJh0h&b5@\^JaJh0h&b5\^JaJh0h&bCJ^JaJh0hQCJ^JaJhQCJ^JaJ  }}oc $$Ifa$gd+O$x$Ifa$gdB $Ifgd4 xkd$$Ifl4\HY' h  '4 laf4yt4   $ A P Q ] e }}}}qe $$Ifa$gd4 $$Ifa$gd&b $Ifgd4 xkd#$$Ifl4\HY' h  '4 laf4yt4 e f g h }}qe $$Ifa$gd+O $$Ifa$gd4 $Ifgd4 xkd$$Ifl4 \HY'`h  '4 laf4yt4    # $ * + , P Q ^ Ǵ窙ڐxqke\RIhBhQaJhBhQ5aJh0h4 ^J hm\s^J hQ^J hIY5\ h5\ h5\h+Oh5\h0h&b^J!jh0h&bCJU^JaJhQCJ^JaJ$h0h&bCJPJ^JaJnHtH$h0h4 CJPJ^JaJnHtHh0h&b@^JaJh0h&bCJ^JaJh+O5CJ^JaJ }}qe $$Ifa$gdYt $$Ifa$gd4 $Ifgd4 xkdO$$Ifl4X\HY' h  '4 laf4yt4  + Q ^ ~vkZKKK$1$If]gdB$1$If]gdB $$x1$gdQ$a$gdQ$a$gd&bxkd$$Ifl4\HY' h  '4 laf4yt4  N P R T V X   l ,89;µyocXMXMXEXAhh mH sH h =h =mH sH h =h !0mH sH h =h !05mH sH h !0h !056h !0h !056; hen#PJ h !0PJh !0/jHhbGhQUmHnHsH tH uh0h4 ^Jh0h4 CJ^JaJhh4 mH sH hBhaJmH o(sH hBh5aJmH o(sH hBhQaJhBhQ5\aJ P R T X  8sS{vqlgbgbgdV=gd !0gd !0gd !0gd !0gdZQ $ ta$gd&bckd$$If< &&0&4 <ayt4 $1$If]gdB ;cdj bc stu QRST\%gs|@AG`Hy{ùhQhN5\h4( hV=hV= hh !0hZhV=hh !0h !0H*h =h =h !05h !0 h !05\HS!{ S!"E$%)'(\)O*u+I-c/XXXXX$ p^a$gd !0gdBgdYtgde#gd !0gdBgdQgdV=gd !0Taqr|*+.iȱȃ|tjcZchQh> ^J hQh> hQh5\hQh5 hQh@ hQhhQh?B*^JphhQh$qB*^JphhQh`B*^JphhQh`5B*\^Jph hQh2 hQh? hQh(QhZ hQhAa hQh$% hQhN hQh4(hQh4(5\ >H%&kIfjH ȺȺẳᥛxq hQh?{C hQh[a hQhy hQh`d hQho hQh_shQhMf5\ hQh4( hQhU hQhMf hQhH hQh! hQhG hQhsmhZ hQh:C hQh,yb hQh@ hQh> hQh> 5\, S!U!!!!!"""j""""""#H$g$%%%%"&3&4&h&&&&&&&&&''')'+'\'(᩠~uuluhYthYtaJhQhYtaJhx7he#aJhYthe#aJ hx7aJhQhe#5aJhQhe#aJ h\{RaJ hh !0hh !05\ h !05\h = h =h !0 hh !0h =h !05h !0hQh !0mH sH h?{C5mH sH  hQhMf*(I([)\)`))))))N*O*Q***t+u+w+++++>,?,P,[,_,,,,,,,--H-I-]-{---..ùòʫzzsls hQh}C hQh| hQh hZhh0 hZh~ hQh6? hZh^hQh6?5\ hZh6? hZhJhQhu5\ hZhu hZhc hZh[p@hZ hZh$hQh$5h !0 hh !0hh !05\*.v.......... /b/c/f/g/x//XXXXXXXXXYYYਡ{nl{d\X\X\X\XPhQmH sH hhxUjhhxUUh !0^JaJUh =h =PJmH sH h =h !0PJmH sH hQ5PJmH sH h =h !05PJmH sH  hh hZhfrVHhbGhQ hQhghZhghQcHdhbGhQhghQcHdhbG hZhg hZh7H1 hQh7H1h0 hQh}Cqu'elle entretenait des relations avec un certain nombre d'autres programmes et organismes, et a demand au Comit de gestion de continuer les passer rgulirement en revue, s'agissant notamment des activits communes identifies. ____________     JCOMM-4/Doc. 11, PROJET 3APPROUV, page PAGE \* MERGEFORMAT2 JCOMM-4/Doc. 8.1 page PAGE \* MERGEFORMAT3 JCOMM-4/Doc.11, APPROUV, Appendice page PAGE \* MERGEFORMAT2 JCOMM-4/Doc. 11, APPROUV, Appendice page PAGE \* MERGEFORMAT3 JCOMM-4/Doc.11, APPROUV, Appendice XXXXYYFYGYyYzYYYZZ-Z.Z/Z0Z$ p^a$gd !0$a$gdb5$a$gd0gdb5gd4 $a$gdm\sYY#Y,Y-YBYCYDYEYFYGY_Y`YuYvYwYxYzYYYYYYYYYYYYYZZZZZZZ,Z-Z.Z/ZɾɳɾɾɤɯؙؙvokhhxU hhQhQhQ^JmH sH h0OmHnHsH ujhhQUhQhQmH sH hQmHnHsH uhQhBmHnHsH uh4 hQmH sH jh4 hQUmH sH hQmH sH HhbGhQmH sH !hQhQcHdhbGmH sH (/Z0Zh !0^JaJB 00P&P :p0. A!n"n#$n% DpF 00P&P 1+:pZQ. A!n"n#$n% Dpnպ;ݻvBXWPNG  IHDR[7sRGB@} pHYs+tEXtSoftwareMicrosoft Office5qsIDATx]]zǽcfd0qį@D%ԋ"6 C2 "#VRB%HEQErnJ))B8VsAɧQdee}<ϻ޵g_If^{\k]'oKA#B6u$Xڸqo%%X޼y󉉉ynKpz ^o˖-}ٟɓ'W9+K.Ν;>qJq+(Y\\㢟?'2_A8~"Z7HFo),a͔Ύ^7e_L7H X>ׯĊ-rW^\U~Z2D> X g o?;|W+o\&,lxT5k.buj땛n; y¹'N>zM1SUZ#C8פĩ롅E G ~'/S]/bEE>0ΎLubblr?_"-O]GFpJ )7rQ /¢7lÆ ڦuago]J|{1"Đ%]!>R E>0H,H\/.ޛk [5=#[G7^e_:^?|E=VuBZy02}UH~vsCVq 4KZ'D>0=<@dB ze@B>!CJޅMo8xdS>>_?~8OxFqə,Gᶱp ՛m&ŭH k JB$gUT[DiϫTEYpe=p Nx 955;k*o_N6?xˢi11e[ufY |J ?,E>a\ .2tܘ&[^-JUq#k@.\,GDag6|x5S&X{]nJXbHmwɪ^huVG7bblIG5pB^GZ-"F$wBuP D>=RVѲbX7&5d)4$#FfuBz+}\!z(BE8%ᒰ8pB|Z^Bt@ C!F)Z'1*u777wʺ=d:9ublH8s餆di eW 8)<|ͦ?4];(Q߲vɇ,u@XY؂G%¹*%^qV] 2&!lzm/DO׋J8O+֭[ZR,oGt. ~GfffڬE1&[# E Q= s=gj+ z@*j QLs*AoDC|tV0U&ߓj̈ w4X bAt9E |IzyDq]D¼u?B:BlI};` > ?;,+rEϣL%!o^jUķHV#en )ik5:Ot\KlMaէ"躧D,M)kMU'zxZ,^+/F|ILl%w׮]gg4=1VRӺizY뉦^:o7!ٜ5ZU`B;CF& o$mO`ԶJrX]DX7]]dqbUKLh,m}k^HPcqxO?֚&Y6-&[i ]kiil]O7 <떦 SdງdchB mιc =Dbk4}ֲ OfUi k]HUuɛiBgkS!M%>2/ߊʄن((a?CG:@-շa9I2d:xȈp ,Ϻ${Dm#^ނ)iÚ؁E;p: 2#9!0oвNl#RcE}37B%[ce-6+ .™LgicCy-/2@:ԶMw jvvbxbQJg7y,={jn19D롂?wAT\=3Nj" M~'}.i4MU3;!9v1O=4]FXe94LFܳlW:b~K}7˜Mm{JDw`%V1:ǣOdxڴաE@K\lB4 uhӯ~fd&A)e;%9˓4p|k{Yu<!y6"_zEeLUfiO]l"}^kU1IһA=A"nc YMEGY,DC>゚B2J1VYE2<܊Alq z[[XfY4f9E>hxFt$G=RaP.rV) fDiO8 |"}+ӦM|p./&bdƞc[xB;f!ټߕp^Ye!ass)qO$$7KH1h'+4jBFbL:=ԲZ']Sb3Cfi ܣ_~p휷|.?E6m.FJ\ ^3=֪u?uTq,UP=D/9j n{e@V ?CHlMa 3bi$;J"vVE8/^&O9ͳ6ǚ\S=Mhv"e*qciExƵRX^em3i Z?mPObIT )\uNS[:VMZn֠eBg`ΕSh۶mvX{ƚ|pt[%Mٵ5#< U%޹QObyzŔxK3ق|ayd,`Xce2x܉q d{ #uA(1ri 2J b?GcD>peĭ: Y![Es\Oqr8g"bZ&5i%R#M⻢!ncHV4١*v|8NN|Um==CTb)ڨ<)\ƶo~e!$bY񈞕 >^o-u"+FZ^uɇ)xW)muknESeG0Jcz4%z'[y9J޹=s+k؉6Oм覎&xL&Q7-\0,ղѳ"< X?^wqǟbV@c* tmNy+\cCQjRf2~GQ&[x򫩡6=zw;%oEoV57[Q I[VUc,%QDHdC,ٓɩO!o DF:m1vYǬT1݊ 1lUc\MQhG#}nQ1uH싟1xVlE,N|2չkB:wVWl3{&[}Gެ^{ h ˿QqRۥQˆOQ2lS!罫\d',Hi,E@Lѳ眤>7 >g A&K̮]RayO^[őźǸ,dh,uR%NȧQ{!Rm3r+BgK@xG=d 'CI "@Өge yXVqGE[ѳ:PyfTw#|ݪK,$ywl&[F t{Ym5d=kқA!k&X婃4v50/ Bx oKqM(NA#ƞ|3xknd#!U ,q>?ꭷC 4jSS)CHgei<ʺM! O j0 cqwBxZxhOol0Oh_Aptj#&XzF"KA]FiJI@u. |^5R5zRҖSWd@ Xd5kpM"h 510/5ppA)-|a~c5+xk`^L47jRY|LtY! 0̆"l55z /t^![b aRRJ0c(S4bӦMRt#Ac.͏NAhK>fY i|&O?& 0&giiɂ CTli:JSAB>yY r)I}y D%iAMj/311V%AF> "AFnw~&IENDB`$$If!vh#v#vh#vj:V l4',55h5j/ 4af4yt4 |DText12Doc$$If!vh#v#vh#vj:V l4'+,55h5j/ 4af4yt4 $$If!vh#v#vh#v #v :V l4'++,,55h5 5 4af4yt4 $$If!vh#v#vh#v #v :V l4'++,,55h5 5 4af4yt4 $$If!vh#v#vh#v #v :V l4 '++,,55h5 5 4af4yt4 $$If!vh#v#vh#v #v :V l4X'++,,55h5 5 4af4yt4 $$If!vh#v#vh#v #v :V l4'++,,55h5 5 / 4af4yt4 $$If!vh#v&:V < 0&5&44 <yt4 bG 002 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~PJ_HmH nHsH tH\`\ Normal 7G$'CJOJQJ_HaJhmH nHsH tHT@T Titre 1$$$@&a$5KHPJ\tH f@f ?Titre 2+$$ 7@7@&^7`5;PJ\tH V@V Titre 3$$7@&^7`5PJ\tH N@N Titre 4$$ 7@@&5PJ\tH `@` Titre 5)$$ 7nn@&^n`5PJ\tH \@\ Titre 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH :A : Police par dfautZi@Z Tableau Normal :V 44 la 2k 20 Aucune liste DOD CMarge 7G$` hmH sH <O< Par$7`7a$PJtH \o\ ~c Titre 1 Car-5CJKHOJQJ\_HaJhmH sH tH XO"X (a)$$ 7^7`a$CJOJPJQJtH 4!24 (b) 7nn^nROBR (c)&$ 7^`a$ CJOJQJVORV alina$7G$^7a$CJOJPJQJhtH h&`ah &Appel note de bas de p.,=0: A=>A:8-FNH*J@rJ En-tte  9r CJOJPJQJtH RoR ~c En-tte Car#CJOJQJ_HaJhmH sH tH @ -Note de bas de page,FOOTNOTES,fn,single space7^7`CJPJaJtH o ~c=Note de bas de page Car,FOOTNOTES Car,fn Car,single space CarOJQJ_HhmH sH tH H @H  Pied de page  9r PJtH \o\ ~cPied de page Car#CJOJQJ_HaJhmH sH tH 4)4 GiNumro de pageTOT  TIRET bul 1cm $ & F 7SH$a$LOL Serre$ 7*$@&G$a$PJaJhtH >O> tiret ^`mH sH j"@j ~cLgende! 7G$25B*CJOJPJQJ\aJhmH phOsH tH :X`!: ~c Accentuation 5\^J o1 ~cft^Jd^@Bd ~c Normal (Web)$ 7ddG$[$\$CJOJPJQJhtH t@Rt &~cTexte de bulles % 7G$0B*CJOJPJQJ^JaJhmH phsH tH poap %~cTexte de bulles Car1B*CJOJPJQJ^J_HaJmH phsH tH xOrx ~cList Paragraph!' 7dG$^m$OJPJ QJaJhmH sH tH ^O^ ~cQlevel3( 7dG$#CJOJPJ QJhmH nHsH tH** ~cQlevel4)tB@t +~cCorps de texte* 7x*$1$G$'CJKHOJQJ^J _H9hmH sH tH9`o` *~cCorps de texte Car$CJKHPJ^J _H9aJmH sH tH9LoL ~cIntense Emphasis56B*^JphONU`N ~cLien hypertexte>*B*OJQJ^JphO ~cColorful List - Accent 11. 7G$^m$CJOJPJQJhmH sH joj 0~cSans interligne1 /d$CJOJPJQJ_HaJmH sH tH ^o^ /~cSans interligne Car CJOJQJ_HaJmH sH tH >@ 2~cTitre$1 7,&dG$POm$8@B* CJ4KHOJ PJ QJ aJ4hmH nHph6]sH tHdo!d 1~c Titre Car9@B* CJ4KHOJ PJ QJ _HaJ4mH nHph6]sH tHJ@ 4~c Sous-titre3 & F 7dG$66@B*CJOJ PJ QJ ]hmH nHphOsH tHpoAp 3~cSous-titre Car;6@B*CJOJ PJ QJ ]_HaJmH nHphOsH tHO ~c TOC Heading1#5$ 7d@& G$a$4B*CJKHOJ PJ QJ aJhmH nHph6_sH tH`@` ~cTM 16 7! ddG$#OJPJ QJaJhmH nHsH tH,oq, hg Car CartH VZ@V 9$0 Texte brut 8 7G$OJPJQJ^JaJhtH PoP 8$0Texte brut CarCJOJPJQJ^JaJtH HQ@H ;UCorps de texte 3:xCJaJToT :UCorps de texte 3 CarCJOJQJaJhxOx U**Draft_title_1&<$ 7n<G$^n`a$5;PJhmH sH tH vOv U***Cross_Title_14=$$ 7tdG$a$5;CJ^JaJhmH sH ^O^ U] }> 7*$1$G$^CJOJPJQJhmH sH tHRoR [ Titre 2 Car$5;CJOJPJQJ\aJhtH jOj [***Cross_Title_12@$ 7G$a$5;CJ\^JhmH sH pP@p B[Corps de texte 2A 7dx1$G$CJOJPJQJmH sH tH \o!\ A[Corps de texte 2 CarCJPJaJhmH sH tH T@2 [ Normal centr%C$ 7nG$]^a$%6OJPJQJ]aJhmH sH tH dOBd [A=>2=>9 B5:AB 3D 7*$1$G$PJaJhmH sH tHz@Rz [ Paragraphe de liste!E 7dG$^m$OJPJQJaJhtH 2oa2 !0 WW8Num2z0OJQJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V,cy$gc.bAn̖kեC A0vs<>6r=*%@&ٖ6دk.~8$ 6./lS _//"JFV!zn^3ੵ,_wr%8/[k.$eVi2[Psjcs7f WKՆ7dg ȘJj|j(KD- dXiJ؇2x$( :'vɗsKZj{Zb&^>{?=уG]8 ˻^|ɟ>D<Ϫ~j ̜?_|+!D7!18fZNFl;I(q =9S̲8vt xur1xEu5$ IA.N&)f^݈8f2((}B*C .X;u0 ɐjmڦ1eZ3ۉm-r"+00~Hƫxp\%rcVu*#Sq= !a"e՞-%ƪL.R(_%:漌iv@}OCbU|Cp0ݷ)q}2ܢcҬ@ULC5@W4;fj8?| Tބӫg"qzr7$%G[r~KS򌅁,bm3v 1el\fp}X̕4A 6{ASLt(Q%\rl_٫fS_B,sHvx`Wr~(BshUr) 64Cebs)bMjBUkp:6GyZL3E2rQ$)9G񄨕v$5˳:Y+x%vYRnNöj.7= .Yo|%lٟ̦gl厹MPW6s;< liGY Dk/7!@Ί5( Z2_]Zѱ_3*E шMR*uahG.9gMW~#fpv4; !6o%JۍsgwŴ9R.+<+΀FS*BiDpT ߅PT/ȁa.jHP8T$Z2wzvvY,d*dL#r@Ps>=A6hן=Qr9LV638h&T-;ƬFtExZƚxY(wHH>vu[xA@U_iG08E[LZ m6:9Oc֖&g v1^<`gvbm2{Eai_dLbd_.$z ~30%M1T =0}o5PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ttheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] I'bDb Q88; ; (.Y/Z0Z"$&'()*/0 e SX0Z !#%.'FT&6LNi ;!!!!t ,b$պ;ݻvBXW b@H 0(  (  f  C (A?Image 1"?B S  ?G' T#m@n@o@p@q@r@s@t@u@v@w@x@y@z@{@|@}@~@@@@@@@@@@@@@@@@@@GCqaT  ? ~ Egh/O\<~"%'      !"MIwga  G Kou<UiE"%'  !">#*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName E la COI la Commission la Confrencela GMESla JCOMM la JCOMM. la JCOMM-4la Terre ProductID###################################CO""4%B%&&&&&&&&&''Q[@R+` k &&&&&&&&&''3333fq~Q^&&&&&&&&&&&''H'''''+,Q GH = = eeq~[essm"x"##### ###$$$$$$$%%%&&&&&&&&&&&&&&&&-'5'7'A'c'c'p'}'''''''''''' tV {}tz=(%q%_Pd2^E" >n3( lDa;sJ\<"}X"_: ,2`Z+c,ZI:dTkTH^gj9i.  ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J   ^ `OJQJ^J @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J  88^8`OJQJ^J  ^`OJQJ^J  ^`OJQJ^J  pp^p`OJQJ^J    ^ `OJQJ^J  @ @ ^@ `OJQJ^J    ^ `OJQJ^J  ^`OJQJ^J  S^S`OJQJo(^`OJQJo(hH   ^ `OJQJo( \ \ ^\ `OJQJo( ,,^,`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ll^l`OJQJo(h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH 0^`0o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH3.3. 88^8`o(hH... 88^8`o(hH .... `^``o(hH ..... `^``o(hH ......  ^`o(hH.......  ^`o(hH........^`OJPJQJ^Jo(-o^o`OJQJ^Jo(hHo? ^? `OJQJo(hH ^ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHO^O`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`o(.0^`0o(..0^`05o(...8^8`o(.... 8^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........ ^`o(.........tt^t`o(()^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHh ^`hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`o(hH()h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH. ^`o(hH() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^h`o(h^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 8^8`o( .... 8^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........W^`W5o(hH8.2.. 77^7`o(hH.. ;^`;o(hH... SS^S`o(hH....  ^` o(hH ..... nn^n`o(hH ...... ^`o(hH.......  v^`vo(hH........  ^`o(hH.........h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH ^`OJQJo(^`^Jo(. p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o P^P`OJQJo(h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH cV9iZI:dDa;2^E"}X"_J\>n3}tzq%_,2`(% TH^g       WW8Num4WW8Num5                 n                         eh        eh                                   F<GL v-BU,&#'kQN 4 | k ' y Lh cD69KQ?"u}C 3,m<2ls0Z_s~fzA?C~}?(|9G \R X!!2!I!n!"e#en#$L&' '%'(+iG+OR,m,6!.^/E0 !0"0*07H1&2U3J4a4C5SI5?d5^8Am8j69nX9;f;~;Q,<e<+=V=Y=\=d}=A>6? ?@?h@[p@ARNA BiBC:CWC?{CU/D3DkDHHH =IhI Ju@JpJJ+KELFLKM MB1M^MNmBN+O0O^OFPXXP(Q2QZQ\{R}SS]_T*,UhxUfrV5WfiW0X,XsXeYZ'\j<\}\]BQ]m_T=a[ab&b+b,yb{b~c`dYe|f ggIgZ'iGi3gikaj kBkhGlUlLmo2oWohpqq"sm\sestsu+ukurvw-^w y(yJ;y`syPnz[sza){j|{ 5|Z9|'n}~~>,i59^3O=AnY-e&GU,4Mf/=L@ri[(d~R#`mMUg_JM$q09XdKe;o =)z0X0!es4(@T x7I]q$E-93?hgI*`b.9 O[V>Z-N 0J sF#6e5Ytj5W\fZQdfj=|0/>CEAa$@ Bwub5C}8%CAnZ b ?Y#2/J`DQM6ZYNlW}CIYe\fo$%~I/g':Hyc.4n6> BQ;?E(AZ w s}!+XsmFopU+!&&@4%'@ @@UnknownUNESCOG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial;|i0Batang;BatangC$ArialMTArial;(SimSun[SO7.@ Calibri5. .[`)TahomaC (PMingLiUe0}fԚG=  jMS Mincho-3 fg?. Lucida Sans7@Cambria_ OpenSymbolArial Unicode MS;Wingdings?= *Cx Courier NewA$BCambria Math#q7hbGbGbG ; ;an24^&^& 3qHX ?G C2!xx RELATIONS AVEC LES PROGRAMMES ET ORGANES DE L'OMM ET DE LA COI, AINSI QU'AVEC DES ORGANISMES EXTRIEURS Rapport la plnire sur le point 11 JCOMM-4/Doc. 11 Approved1379.12FCLDUNESCOP            Oh+'0,<`l      $RELATIONS AVEC LES PROGRAMMES ET ORGANES DE L'OMM ET DE LA COI, AINSI QU'AVEC DES ORGANISMES EXTRIEURS Rapport la plnire sur le point 11 JCOMM-4/Doc. 11 ApprovedCLD 1379.12F Normal.dotmUNESCO6Microsoft Office Word@@P+0yH@Z}xH@SyH ՜.+,D՜.+, px  oUNESCO6;^& RELATIONS AVEC LES PROGRAMMES ET ORGANES DE L'OMM ET DE LA COI, AINSI QU'AVEC DES ORGANISMES EXTRIEURS Rapport la plnire sur le point 11 Titre0cksJob noJobDMS Language=Gz@F  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?ABCDEFGIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F0UyHData @1TableH@wWordDocumentSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Document Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q