ࡱ> y @qbjbj {{^h((((($LLLPdL%^B(jjj $? "(~"((jj$F(j(j.\2jߕt>.<%*#Fd#2#(2%#$ : Organizacin Meteorolgica Mundial Comisin Oceanogrfica Intergubernamental (de la UNESCO) COMISIN TCNICA MIXTA SOBRE OCEANOGRAFA Y METEOROLOGA MARINA(JCOMM)  JCOMM-4/"Text12"Doc.6Aprobado por:La Plenaria Fecha:30.05.2012CUARTA REUNIN "Text10"Yeosu, Repblica de Corea, "Text11"23 a 31 de mayo de 2012Idioma original: InglsPuntos del orden del da: 6, 6.1Estado:APROBADO ASK "Text10" \d  SISTEMAS DE OBSERVACIN IN SITU Y SATELITALES informe a la plenaria sobre los puntos 6 y 6.1 d) REFERENCIAS: JCOMM-4/Doc. 6, JCOMM-4/BM 6 y JCOMM-4/Doc. 6 PROYECTO 2 APNDICE: Proyecto de texto que se incluir en el resumen general de la cuarta reunin de la jcomm CONTENIDO DEL DOCUMENTO: vase Vista -> Mapa del documento  APNDICE: PROYECTO DE TEXTO QUE SE INCLUIR EN EL RESUMEN GENERAL DE LA CUARTA REUNIN DE LA JCOMM 6. SISTEMAS DE OBSERVACIN IN SITU Y SATELITALES (Punto 6) Introduccin 6.0.1 La Comisin tom nota de que el rea de Programa de Observaciones (OPA) segua utilizando como referencia el Plan de ejecucin del GCOS (GCOS-138) para desarrollar y prestar apoyo a un sistema mixto de observacin del ocano de calidad climtica (vase el punto 5.1). ElOPA es, por consiguiente, una iniciativa que abarca diversos programas de observacin, algunos de ellos con el apoyo de servicios nacionales de meteorologa ocenica, y otros apoyados en gran medida por fondos de investigacin firmemente intencionados pero de continuidad incierta. El OPA ha tenido tambin presentes las nuevas necesidades en materia de tecnologas y observaciones, especialmente de variables biogeoqumicas, tal como se seal en la Conferencia OceanObs'09 (Venecia, Italia, septiembre de 2009). La coordinacin de estas actividades se desarrollara mediante el Marco de Observaciones Ocenicas del GOOS (vase el punto 11). ElOPA examin tambin peridicamente las necesidades de observacin no climticas expresadas mediante el proceso de examen continuo de las necesidades de la OMM. LaComisin pidi al OPA que siguiera desarrollando el sistema mixto de observacin con el fin de dar respuesta a esas complejas necesidades. 6.0.2 La Comisin record que, en virtud de la Resolucin 50 (Cg-XVI), el Sistema Mundial Integrado de Observacin de la OMM (WIGOS) haba entrado en su fase de ejecucin, y acord que la JCOMM participara plenamente en esa actividad. En particular, considerando el xito del proyecto piloto sobre WIGOS de la JCOMM, la Comisin pidi al OPA y al rea de Programa de Gestin de Datos (DMPA) que examinara las antiguas recomendaciones del proyecto piloto durante el prximo periodo entre reuniones (JCOMM/TR-N 48), como contribucin de la JCOMM a la ejecucin de WIGOS. Para ampliar esta informacin vase tambin el punto 6.2. 6.0.3 La Comisin consider la reciente iniciativa de la OMM de establecer un Marco Mundial para los Servicios Climticos (GFCS, vase el punto 5.3), y pidi al OPA que se comprometiera de lleno en ese proceso y entablara un dilogo sobre las necesidades de observacin adicionales que identifique el GFCS. 6.0.4 La Comisin tom nota con preocupacin de que la situacin del sistema de observacin en cuanto al porcentaje de metas de ejecucin in situ no haba mejorado considerablemente desde la JCOMM-III de 2009 y que la de algunas redes haba empeorado en relacin con esos objetivos. La Comisin inst a los Miembros/Estados Miembros a que se comprometieran a alcanzar y mantener las metas de ejecucin iniciales. 6.0.4bis La Comisin tom nota con reconocimiento de las actividades del rea de Programa de Observaciones realizadas durante el periodo entre reuniones desde la tercera reunin de la JCOMM, y destac la necesidad de seguir obrando para conseguir los objetivos definidos por el rea mencionada. La Comisin alent a que se adoptaran nuevas medidas para mejorar las observaciones en las altas latitudes y los mares marginales y las zonas costeras, admitiendo al mismo tiempo que se deban reconocer y superar los obstculos relacionados con los procedimientos de acceso a las aguas territoriales y las zonas econmicas exclusivas. La Comisin expres su preocupacin por la sostenibilidad de las fuentes de financiacin de la investigacin que estaban respaldando una gran parte de las observaciones coordinadas en el rea de Programa de Observaciones, e inst a la Comisin a incrementar la participacin deque se intensificara la colaboracin con los organismos operativos ms aptos para apoyar las observaciones ocenicas. 6.0.5 La Comisin record que todas las observaciones coordinadas por el OPA provenan de programas de observacin in situ, y que el establecimiento de vnculos colaborativos y productivos con los programas de teledeteccin haba progresado lentamente (vase, sin embargo, 6.0.9 infra). La Comisin inst al OPA a que iniciara el establecimiento de vnculos con la comunidad de teledeteccin, en beneficio del conjunto de observaciones ocenicas. 6.0.6 La Comisin tom nota con satisfaccin de la creacin de Centros Regionales de Instrumentos Marinos (RMIC) en la Asociacin Regional IV de la OMM (Amrica del Norte, Amrica Central y el Caribe) y en la AR II (Asia), dedicados a examinar las prcticas ms eficaces en materia de instrumentos de observacin y las normas sobre el particular (vase el punto 6.2), y decidi proseguir con esas iniciativas. Al mismo tiempo, la Comisin inst a los Miembros/Estados Miembros a examinar la posibilidad de ofrecer nuevas instalaciones para RMIC en otras regiones. 6.0.7 La Comisin tom nota con agrado de que la mayora de los programas del OPA se haban beneficiado del apoyo tcnico exclusivo de los coordinadores tcnicos del Centro de Apoyo al Programa de Observaciones in situ de la JCOMM (JCOMMOPS), en Toulouse. Noobstante, el apoyo financiero a la JCOMMOPS segua siendo frgil y fragmentario, y la Comisin inst a todos los Miembros/Estados Miembros a hacer todo lo posible por apoyar o incrementar su apoyo al JCOMMOPS (vase el punto 6.3). Enumeracin de las cuestiones, por sistemas de observacin Grupo de cooperacin sobre boyas de acopio de datos (DBCP) 6.0.8 La Comisin tom nota con beneplcito de que, desde la JCOMM-III, las principales actividades del DBCP haban consistido en: (i) desarrollo de capacidad; ii) constante ampliacin de la cobertura de boyas y de las observaciones de presin del nivel del mar para incorporar regiones con escasez de datos, y iii) actividades de toma de contacto con otros sistemas de observacin y plataformas (por ejemplo, OceanSITES). En este contexto, el grupo, como era su costumbre en tales ocasiones, haba propuesto en su reunin anterior (Ginebra, septiembre de 2011) introducir modificaciones a su mandato con el fin de reflejar en l esa nueva actividad (vase tambin el punto 12.4). 6.0.8bis La Comisin observ con preocupacin que el nmero de boyas en funcionamiento haba disminuido al 75% aproximadamente con respecto al objetivo de mantener un total de 1.250 boyas debido a problemas tcnicos, y que el DBCP estaba colaborando activamente con los fabricantes de boyas en relacin con ese asunto. El Grupo haba seguido poniendo en marcha tambin varios proyectos piloto con el fin de evaluar nuevas tecnologas y sensores de comunicacin, a fin de utilizarlos en operaciones de rutina. La Comisin tom nota con satisfaccin de que la idea del proyecto piloto haba sido particularmente fructfera, gracias a los recursos especializados del Grupo y a sus extensas conexiones con los sectores de investigacin, fabricacin y operaciones, e inst a los Miembros/Estados Miembros a apoyar al DBCP en esas actividades, que ayudaban sustancialmente a definir una metodologa consensuada para el desarrollo de la red mundial de boyas. La Comisin alent al DBCP a proseguir sus esfuerzos para ampliar la cobertura de boyas y de las observaciones de la presin del nivel del mar a regiones con escasez de datos, y en particular el Sudoeste del Ocano ndico. 6.0.8ter La Comisin expres su reconocimiento al DBCP por el Informe sobre actos de vandalismo perpetrados en las boyas de acopio de datos ocenicos - Incidencia, consecuencias y respuestas, que fue recibido y suscrito por la Asamblea de la COI, el Congreso de la OMM y la Asamblea General de las Naciones Unidas, con miras a promover un enfoque integrado de las Naciones Unidas para tratar esta importante cuestin. La Comisin agradece las orientaciones brindadas por los rganos rectores de la OMM y la COI sobre el problema de los actos de vandalismo perpetrados contra las boyas de acopio de datos mediante la Resolucin 25 (Cg-XVI) de la OMM y la Resolucin XXVI-6 de la Asamblea de la COI, y pide al Comit de gestin que responda a esas resoluciones para seguir vigilando y documentando los casos de vandalismo contra los sistemas de observacin de los ocanos (vase el formato recomendado para comunicar los casos en Internet en  HYPERLINK "ftp://ftp.wmo.int/Documents/PublicWeb/amp/mmop/documents/dbcp/templates/Format-DBCP-Buoy-Vandalism-Reports.doc" ftp://ftp.wmo.int/Documents/PublicWeb/amp/mmop/documents/dbcp/templates/Format-DBCP-Buoy-Vandalism-Reports.doc), y prepare una estrategia de ejecucin de todas las reas de Programa para dar a conocer mejor el carcter esencial de esos sistemas de observacin de los ocanos para proteger la vida y los bienes y mejorar nuestra comprensin del clima y los ocanos. 6.0.9 La Comisin tom nota con satisfaccin de que el proyecto ms reciente, una iniciativa mixta del DBCP y del Grupo de mediciones de alta resolucin de la temperatura de la superficie del mar (GHRSST), estaba siendo utilizado como modelo para conseguir la participacin del sector de teledeteccin en el desarrollo de nuevas normas y prcticas con el fin de mejorar las validaciones in situ y, como meta final, los productos satelitales. Alent al DBCP a que siguiera comprometindose activamente con la comunidad satelital mundial. 6.0.10 Conocedora de que el DBCP haba asumido recientemente la responsabilidad de coordinar la recopilacin y difusin de datos de plataformas operadas frente a las costas, la Comisin inst al grupo de expertos y al OPA en general a que siguieran investigando todos los medios posibles para incorporar nuevas plataformas de observacin del ocano. 6.0.11 La Comisin tom nota con satisfaccin de que el DBCP haba hecho importantes esfuerzos por hacer realidad la Alianza para Nuevas Aplicaciones de la Red Mundial de Sistemas de Observacin de la Tierra (PANGEA), inicialmente mediante una serie de talleres en la regin del Ocano ndico occidental y actualmente a travs de su ampliacin a otras regiones. La Comisin pidi al OPA que perseverara en esos esfuerzos de desarrollo de capacidad, e inst a los Miembros/Estados Miembros a que contribuyeran a esas actividades. 6.0.12 Con respecto a la necesidad de ampliar las actividades de la JCOMM en materia de observaciones de viento y olas ocenicos, la Comisin decidi, por conducto del DBCP y del Equipo de expertos sobre olas y mareas de tempestad, seguir mejorando la capacidad mundial de observacin de olas in situ, en apoyo de la validacin de productos satelitales y modelos ocenicos, mediante la evaluacin de mediciones de olas in situ y el desarrollo de una tecnologa de boyas eficaz en trminos de costo. Equipo de observaciones desde buques (SOT) 6.0.13 La Comisin record que el SOT coordinaba las actividades del Programa de Buques de observacin Voluntaria (VOS) y del Programa de Buques de Observacin Ocasional (SOOP). Enel contexto del componente VOS, se haban acordado iniciativas alentar a los buques de observacin a efectuar la transicin a la norma de calidad climtica VOSClim, previendo que, en el mejor de los casos, un 25% de la flota de VOS la adoptara en los dos prximos aos. En esa misma lnea, la meta de crear una flota VOS menos numerosa pero ms eficaz se haba traducido en el requisito de que todos los VOS procurasen informar como mnimo 20 veces al mes. Enparte, la iniciativa de estos cambios deba provenir de los operadores de los buques, por lo que el SOT haba hecho extensivas sus conversaciones al Consejo Mundial de los Ocanos (WOC), que se haba consagrado como foro de promocin de las cuestiones medioambientales en todos los sectores de la industria marina. La Comisin inst al SOT a que siguiera avanzando en esa direccin, y pidi a los Miembros/Estados Miembros que alentaran a sus empresas navieras para que adoptaran la norma VOSClim en sus flotas VOS en el mayor nmero posible. La Comisin reconoci que durante los ltimos aos se haba observado una tendencia al incremento del nmero de datos de estaciones meteorolgicas automticas a bordo de buques y la posibilidad de que se siguieran reduciendo las observaciones manuales de la flota VOS. 6.0.14 La Comisin convino en que la iniciativa deba provenir tambin de los oficiales de los buques, por lo que se haban adoptado medidas para reactivar la red de Agente Meteorolgico de Puerto (PMO), especialmente en los pases en desarrollo, como componente clave para reunir un plantel entusiasta de observadores marinos. A ese respecto, la Comisin inst a sus Miembros/Estados Miembros, especialmente los de regiones en desarrollo, a que colaboraran con el SOT para desarrollar y consolidar sus servicios de PMO. 6.0.15 Con respecto al SOOP, la Comisin tom nota de que ese Grupo efectuaba observaciones oceanogrficas de rutina, en su mayor parte desde determinados buques de carga, y principalmente en forma de batitermgrafos no recuperables (XBTs). La Comisin inst a los Miembros / Estados Miembros a que siguieran apoyando esa actividad, que complementaba las observaciones que estaban ya obtenindose del Programa Argo. Enparticular, alent a implantar ms extensamente otros sistemas de medicin oceanogrfica en ruta, y en particular ferry boxes, sondas no recuperables de conductividad, temperatura y profundidad (XCTDs), perfiladores de corriente Doppler acsticos (ADCPs), termosalingrafos (TSGs) y registradores continuos de plancton (CPRs). 6.0.16 La Comisin record que el ocultamiento de los distintivos de llamada de los buques haba adquirido creciente importancia con objeto de impedir que terceras personas identificaran fcilmente las posiciones de los buques, especialmente mediante los sitios web que publican datos tomados del SMT. El libre acceso a esos datos haba planteado problemas de seguridad graves entre los operadores de buques comerciales, de cuya buena voluntad dependa la red VOS. En su sexta reunin (Hobart, Australia, abril de 2011), el SOT haba acordado promover el desarrollo de un plan de encriptacin para los distintivos de llamada de los buques que ocultara las identidades de stos al pblico en general, permitiendo sin embargo a los centros de seguimiento de la calidad de los datos vincular posteriormente esas observaciones a determinados buques. La Comisin comprende la importancia de esta iniciativa para preservar la participacin de los VOS, y para permitir un anlisis exhaustivo de la calidad y un intercambio de comentarios con los buques participantes, e inst al SOT a que colaborara estrechamente con los rganos de expertos, como la CSB de la OMM, para desarrollar una norma comn y robusta que permitiera enmascarar los distintivos de llamada. Sistema mundial de observacin del nivel del mar (GLOSS) 6.0.17 La Comisin reconoci el papel desempeado por el GLOSS que promueve y mantiene una red de maremetros para mltiples finalidades, de la que se nutre una amplia base de usuarios con fines tanto de investigacin como operacionales, y expres su agradecimiento por la contribucin del GLOSS a los mdulos de servicio climticos, costeros y operacionales mediante la red de mediciones del nivel del mar y las iniciativas de intercambio de datos adoptadas. LaComisin acogi con agrado la creciente aportacin del GLOSS al desarrollo de sistemas operacionales de aviso de tsunami, aunque constat tambin lagunas importantes en la red, particularmente en frica, el rtico, en el Pacfico occidental y en el Ocano ndico. Inst decididamente a los Miembros/Estados Miembros a contribuir a la Red Bsica del GLOSS (GCN), como se sealaba en el Plan de ejecucin del GLOSS de 2012, especialmente con objeto de que todas las estaciones de la GCN transmitieran datos en tiempo casi real y midieran en rgimen continuo los cambios geodsicos mediante el Sistema Mundial de Navegacin por Satlite. OceanSITES 6.0.18 Tras tomar nota con satisfaccin de la excelente colaboracin establecida entre OceanSITES y el DBCP, y de la provisin, mediante el JCOMMOPS, de una funcin de oficina de proyectos a tiempo parcial, la Comisin pidi a los Miembros/Estados Miembros que apoyaran o incrementaran su apoyo al JCOMMOPS (vase el punto 6.3). 6.0.19 La Comisin invit a OceanSITES a que siguiera colaborando con sus investigadores principales sobre diversas cuestiones, entre ellas: i) definicin de un conjunto mnimo de variables interdisciplinarias; ii) desarrollo de polticas y sistemas de gestin de datos claramente descritos; iii) identificacin de recursos adicionales en apoyo de los proyectos por conducto del JCOMMOPS, y iv) utilizacin creativa de fondos ad hoc con el fin de fomentar las observaciones en regiones profundas del ocano. Agradeciendo a OceanSITES su colaboracin con el OPA, la Comisin inst a aqul a que siguiera incrementando el nmero de estaciones de referencia que ofrecen variables geofsicas en tiempo real para la comunidad internacional, gratuitamente y sin restricciones. Argo 6.0.20 La Comisin tom nota con agrado de los esfuerzos del Equipo director del programa Argo y del apoyo prestado por los Miembros / Estados Miembros para el mantenimiento ininterrumpido de la Red Mundial de Flotas Perfiladoras Argo (en la actualidad, 3.500) que operan en el ocano a gran profundidad, en mares marginales y en latitudes altas. La Comisin reconoci que el objetivo de mantener 3.000 flotadores se refera a la misin (bsica) original de Argo de proporcionar una cobertura de 3 grados en las regiones exentas de hielo (en teora entre 60N y 60S) de las regiones del alta mar de ms de 2.000 metros de profundidad. El Equipo Directivo de Argo ha recomendado que se defina la misin global de Argo para abarcar en lo sucesivo todas las zonas del ocano en que las profundidades son superiores a 2.000 metros, comprendidos los mares marginales y las altas latitudes; para ello habr que disponer de ms de 3.000 flotadores y se deber definir un nuevo objetivo. 6.0.20bis La Comisin tambin elogi la satisfactoria aplicacin de una poltica de datos enteramente abierta (junto con unos procedimientos rigurosos de gestin de datos y control de la calidad), la ampliacin de la red de boyas para el desempeo de misiones adicionales, adems de sus objetivos climticos bsicos, y los esfuerzos de Argo en el proyecto de Recursos Didcticos Cientficos y Experiencias referentes a la Utilizacin de Flotadores Argo (SEREAD), orientado a la educacin sobre el clima en el Pacfico Sur. Sinembargo, reconoci que habra que realizar grandes esfuerzos para lograr una cobertura geogrfica adecuada y para conseguir la sostenibilidad de la red, e inst a los Miembros/Estados Miembros a que contribuyeran a la instalacin de boyas y al Centro de Informacin sobre Argo del JCOMMOPS, con objeto de mantener y reforzar esa capacidad. 6.0.21 La Comisin pidi al OCG que colaborara con todas las redes del OPA y con el coordinador de buques del JCOMMOPS propuesto (vase el punto 6.3) a fin de establecer sinergias y aprovechar oportunidades comunes para la instalacin de boyas. Ello permitira instalar un nmero de ellas mayor de lo previsto en los objetivos de diseo, especialmente en el Hemisferio Sur, as como otras plataformas. Proyecto internacional de coordinacin sobre el carbono ocenico (IOCCP) 6.0.22 La Comisin tom nota de que el IOCCP haba seguido trabajando por conseguir un consenso sobre las prcticas ms idneas y para obtener una red eficaz de observaciones mundiales del carbono ocenico en superficie. A ese respecto, la IOCCP haba sido decisiva para la preparacin del Manual sobre medidas hidrogrficas recurrentes del GO-SHIP y la Gua de prcticas ms eficaces sobre mediciones ocenicas de CO2, y haba facilitado las actividades de recopilacin, gestin y sntesis de datos, y en particular el Atlas de CO2 del ocano superficial. Tras examinar esas actividades, la Comisin record la importancia de las mediciones de carbono en el ocano para desentraar los problemas que suscita el cambio climtico y la acidificacin del ocano, e inst a los Miembros/Estados Miembros a que contribuyeran activamente a las actividades del IOCCP, en particular a la oficina de proyectos que recientemente haba abandonado la Secretara de la COI (vase el punto 4). 6.0.23 A ese respecto, la Comisin tom nota tambin del nuevo Programa de Investigaciones Hidrogrficas Navales del Ocano Mundial (GO-SHIP), que, paralelamente al IOCCP y al SOT, coordinaba observaciones hidrogrficas de las propiedades de la columna de agua desde buques de investigacin. Con respecto al IOCCP, era manifiestamente necesaria una coordinacin tcnica adecuada para asegurarse de que se cumplan y mantenan los fines del programa, y la Comisin alent al IOCCP, al SOT y a los Miembros/Estados Miembros a que apoyaran esa actividad investigativa, y a que exploraran posibles sinergias con otras actividades a bordo de buques. Problemas en relacin con el OPA 6.0.24 La Comisin era consciente de que la financiacin fragmentaria de las actividades del OPA no slo afectaba al mantenimiento del JCOMMOPS y de sus coordinadores tcnicos (vase el punto 6.3), sino que influa tambin en la capacidad de los equipos de observacin y grupos de expertos para capitalizar su misin como coordinadores centrales de la puesta en marcha de proyectos piloto orientados a una evaluacin imparcial de nuevas tecnologas, para constituir equipos de trabajo que abordaran cuestiones importantes, y para ampliar los contactos a otros grupos de observacin y regiones de pases en desarrollo mediante talleres de desarrollo de la capacidad y otras actividades. Dado que esas actividades prcticas eran esenciales para determinar la utilidad de la JCOMM en su cometido fundamental de observar mejor los ocanos de manera sostenible, la Comisin inst a todos los Miembros/Estados Miembros a que consideraran prioritarias las aportaciones a esas iniciativas, y a que solicitaran a la presidencia del OPA las directrices necesarias sobre la mejor manera de canalizar sus esfuerzos en pro una mejor observacin de los ocanos a nivel mundial. 6.0.25 La Comisin tom nota de la decisin del Congreso de la OMM de establecer un Foro Internacional de Usuarios de Sistemas de Telecomunicacin de Datos Satelitales con una amplia base de usuarios. El Foro servira para debatir las necesidades en materia de comunicacin de datos a distancia, incluyendo la posibilidad de negociar las tarifas en caso necesario, de los sistemas automticos de observacin del medio ambiente coordinados mediante la OMM y organizaciones aliadas, como la COI o la FAO. La Comisin pidi al OPA y al rea de Programa de Gestin de Datos que emprendieran iniciativas en el Foro con objeto de mejorar la relacin eficacia/costo de la recopilacin de datos satelitales obtenidos de plataformas de observacin ocenica autnomas. 6.0.26 Con objeto de facilitar la introduccin de datos en tiempo real, la Comisin tom nota de que estaba ya casi finalizado el Manual bsico de la JCOMM sobre la presentacin de los datos ocenicos en tiempo real y en modo retardado, y pidi al OPA que, en colaboracin con el rea de Programa de Gestin de Datos, finalizara el manual bsico y lo publicara como informe tcnico de la JCOMM a la mayor brevedad posible. 6.0.27 A ese respecto, la Comisin pidi que el OPA, conjuntamente con el DMPA, promoviera el establecimiento y publicacin de vas de acceso a conjuntos de datos acreditados referentes a los elementos del sistema de observacin cuya coordinacin le haba sido encomendada. Ampliacin de contactos - Nuevas colaboraciones y contribuciones 6.0.28 La Comisin reconoci que las nuevas tecnologas de observacin del ocano podran contribuir en gran medida a la evolucin del sistema de observacin. La Comisin pidi al OPA que, con la participacin de esas nuevas comunidades, especialmente las que utilizan marsopas y planeadores poren la superficie y subsuperficie del agua, diera a conocer los beneficios que depara la colaboracin con la JCOMM. 6.0.29 La Comisin tom nota con satisfaccin de la participacin del OPA en el Taller del Consejo Mundial de los Ocanos sobre la adaptacin de la industria al ocano (12 a 13 de diciembre de 2011, COI, Pars, Francia), y pidi al OPA que colaborara activamente con ese grupo para ampliar, en alcance y magnitud, la participacin de la industria ocenica en todos los aspectos referentes a las observaciones y servicios oceanogrficos y meteorolgicos marinos. 6.0.30 La Comisin alent al OPA a que ampliara la labor que estaba ya realizando con el GHRSST para entablar un dilogo con las comunidades satelitales, con objeto de conocer mejor sus necesidades, definir un conjunto realista de necesidades in situ, y tambin para poner en marcha proyectos piloto conjuntos que evidenciaran la utilidad de las nuevas sinergias. 6.1 Metas de aplicacin del OPA de la JCOMM (Punto 6.1) 6.1.1 La Comisin record que las metas de ejecucin del OPA estaban definidas en el Plan de ejecucin del GCOS (GCOS-138), y pidi a la OMM que siguiera participando activamente en el proceso de Examen Continuo de las Necesidades de la OMM con el fin de determinar sus objetivos y unos indicadores de ejecucin (vase JCOMM-4/BM 6). LaComisin consideraba que el tema de los indicadores era esencial para identificar las deficiencias del sistema de observacin y para poner de manifiesto los progresos y la utilidad de las actividades de la JCOMM, as como las aportaciones de los Miembros/Estados Miembros a esas actividades. Elogiando los esfuerzos realizados por mantener esos indicadores, inst al OPA a que, por conducto del JCOMMOPS y del Centro de Seguimiento de Sistemas de Observacin (OSMC) de la NOAA, potenciara la capacidad sobre ese particular y diseara indicadores en funcin de las variables ocenicas esenciales (vase el punto 11) y de los diversos Miembros/Estados Miembros, adems de por tipos de plataforma, que era la prctica hasta ahora seguida. ___________     JCOMM-4/Doc. 6 Apndice - JCOMM-4/Doc. 6, APROBADO, Apndice pg.  PAGE \* MERGEFORMAT 6 JCOMM-4/Doc. 6, APROBADO, Apndice pg.  PAGE \* MERGEFORMAT 7 JCOMM-4/Doc. 6, APROBADO, Apndice $%ðÕ|||iiViV?,hC`h#:5@B*CJOJQJ^Jph%hC`hF2B*CJOJQJ^Jph%hC`h0B*CJOJQJ^Jph1jhC`h#:5B*CJOJQJU^Jph4hC`h#:5B*CJOJPJQJ^JnHphtH%hC`h#:B*CJOJQJ^Jph(hC`h#:5B*CJOJQJ^Jph)hC`h#:@B*CJOJQJ^Jph$hC`h#:;B*^JmH phsH $%^_`|vvvm $$Ifa$$If$G$IfWkd$$If4FH'hj    af4 $$G$Ifa$  t$G$If $$G$Ifa$  $$G$Ifa$gd0 $$G$Ifa$$G$IfWkd|$$If4FH'`hj    af4t $$G$Ifa$gd0 $$G$Ifa$$G$Ifjkd$$If4\H' h af4    + , / 0 8 9 P Q S k n o 쪕•쀕g٪R(hC`h#:B*CJOJQJ^Jhph1hC`h#:B*CJOJPJQJ^JnHphtH(hC`h#:5B*CJOJQJ^Jph)hC`h#:@B*CJOJQJ^Jph.jhC`h#:B*CJOJQJU^Jph,hC`h#:5@B*CJOJQJ^Jph%hC`h0B*CJOJQJ^Jph%hC`h#:B*CJOJQJ^Jph / R S e l || $$G$Ifa$$If$G$Ifjkd$$If4\H' h af4l m n o $$G$Ifa$$G$Ifjkd$$If4 \H'`h af4 t $$G$Ifa$gd p $$G$Ifa$$G$Ifjkd$$If4X\H' h af4     / vv\\$$If]^`a$gd( $*$1$a$gd_ $*$1$a$$1$a$jkd-$$If4\H' h af4      崘|`K6(hC`h_;B*CJ^JmH phsH (hC`hgB*CJOJQJ^Jhph7hC`h_5;B*OJPJQJ^JaJnHphtH7hC`h#:5;B*OJPJQJ^JaJnHphtH7hC`h p5;B*OJPJQJ^JaJnHphtH(hC`h#:B*OJQJ^JaJhph7hC`h#:56B*OJPJQJ^JaJnHphtH4hC`h#:5B*OJPJQJ^JaJnHphtH  " / j u v ʴʴnWn?.!hC`h#:B*OJQJ^Jph/hC`h#:5;B*CJ^JaJmH phsH ,hC`h#:;B*CJ^JaJmH phsH ,hC`h_;B*CJ^JaJmH phsH ,hC`h_5B*CJ^JaJmH phsH /hC`h_5;B*CJ^JaJmH phsH +hC`h_5;B*CJ^JmH phsH (hC`h_;B*CJ^JmH phsH ?hC`h#:5;B*CJ^JmH phsH &g*5CJ/ i t  q r s ~u SgdMq$$ 7*$a$gdMq$1$a$.kd$$If$''a$$If]^`a$gd($$If]^`a$gd_  * 1 8 : = p q r s νzeJ.J7hC`h#:56B*CJOJPJQJ^JnHphtH4hC`h#:5B*CJOJPJQJ^JnHphtH(hC`hMqB*CJOJQJ^Jhph0hC`h#:B*CJ^JhmH nH phsH tH (hC`hw1 ;B*CJ^JmH phsH (hC`h#:;B*CJ^JmH phsH !hC`h#:B*OJQJ^Jph9jhC`hw1 B*OJQJU^JmHnHphtH u(hC`h#:B*CJOJQJ^Jhph  п}bM;M }4hC`hC`B*OJQJ^JhmH nH phsH tH #hC`B*OJQJ^JmH phsH )hC`hC`B*OJQJ^JmH phsH 4hC`h#:B*OJQJ^JhmH nH phsH tH )hC`h#:B*OJQJ^JmH phsH ,hC`h#:5B*OJQJ^JmH phsH +hC`h#:OJQJ^JhmH nH sH tH  hC`h#:OJQJ^JmH sH (hC`h#:B*CJOJQJ^Jhph4hC`h#:6B*CJOJPJQJ^JnHphtH RSUVno*+0#$DEFллЍxcxcx)hC`htvB*OJQJ^JmH phsH )hC`h%#B*OJQJ^JmH phsH ,hC`h#:6B*OJQJ^JmH phsH ,hC`h#:5B*OJQJ^JmH phsH )hC`ha/B*OJQJ^JmH phsH )hC`h#:B*OJQJ^JmH phsH 4hC`h#:B*OJQJ^JhmH nH phsH tH !+ "^',/n02r44L:U<A?$$ n*$1$a$ $$ n*$a$ $$ SgdV$$1$a$ $ S1$a$gdMq SgdMq2E[pr{&ԿoP;;)hC`h.B*OJQJ^JmH phsH <hC`hkhfLB*OJQJ^JcHdhgmH phsH <hC`hkhfLB*OJQJ^JcHdhgmH phsH 6HhghC`hfLB*OJQJ^JmH phsH )hC`htvB*OJQJ^JmH phsH )hC`hkB*OJQJ^JmH phsH )hC`h%#B*OJQJ^JmH phsH ,hC`h%#5B*OJQJ^JmH phsH &4S{<C¦v_J3J3J,hC`h#:6B*OJQJ^JmH phsH )hC`h#:B*OJQJ^JmH phsH ,hC`h#:5B*OJQJ^JmH phsH 4hC`h%#B*OJQJ^JhmH nH phsH tH )hC`h+2;B*OJQJ^JmH phsH 6HhghC`hfLB*OJQJ^JmH phsH <hC`h+2;hfLB*OJQJ^JcHdhgmH phsH <hC`h.hfLB*OJQJ^JcHdhgmH phsH !"嵜pYD)hC`hBhB*OJQJ^JmH phsH ,hC`h#:6B*OJQJ^JmH phsH ,hC`h#:5B*OJQJ^JmH phsH (hC`h#:B*CJOJQJ^Jhph1hC`h#:B*CJOJPJQJ^JnHphtH4hC`h#:5B*CJOJPJQJ^JnHphtH)hC`h#:B*OJQJ^JmH phsH 4hC`h#:B*OJQJ^JhmH nH phsH tH   # !!!!""""ͱ͚pUU:#,hC`h:Z5B*OJQJ^JmH phsH 4hC`h:ZB*OJQJ^JhmH nH phsH tH 4hC`h#:B*OJQJ^JhmH nH phsH tH )hC`h+2;B*OJQJ^JmH phsH )hC`h#:B*OJQJ^JmH phsH ,hC`h#:5B*OJQJ^JmH phsH 7hC`h#:6>*B*CJOJPJQJ^JnHphtH(hC`h#:B*CJOJQJ^Jhph:hC`h#:56>*B*CJOJPJQJ^JnHphtH "/#1#$$?$H$$$~&'']'᫖fQ(ǫsO36HhghC`h(S((9))))))'*T*ȬtXtX< 6HhghC`hWJB*OJQJ^JmH phsH 6HhghC`hWJB*OJQJ^JmH phsH 6HhghC`hWJB*OJQJ^JmH phsH 6HhghC`hWJB*OJQJ^JmH phsH 6HhghC`hWJB*OJQJ^JmH phsH 6HhghC`hWJB*OJQJ^JmH phsH 6HhghC`hWJB*OJQJ^JmH phsH 6HhghC`h,?,,,,,z....//ǫjSj8j84hC`h#:B*OJQJ^JhmH nH phsH tH ,hC`h#:6B*OJQJ^JmH phsH )hC`h#:B*OJQJ^JmH phsH ,hC`h:Z5B*OJQJ^JmH phsH )hC`h*B*CJOJQJ^JnHphtH,hC`h#:6B*OJQJ^JmH phsH 6HhghC`hs B*OJQJ^JmH phsH 6HhghC`hs B*OJQJ^JmH phsH 4hC`h#:B*OJQJ^JhmH nH phsH tH )hC`h#:B*OJQJ^JmH phsH ,hC`h#:5B*OJQJ^JmH phsH N5O5Q5R5`6a67777Y8Z89!9=9T9999 ::K:L:S:;;T<U<\<E=F==ллЦЦ|g|PP,hC`h#:5B*OJQJ^JmH phsH )hC`h#B*OJQJ^JmH phsH )hC`hnflB*OJQJ^JmH phsH )hC`hCB*OJQJ^JmH phsH )hC`h:ZB*OJQJ^JmH phsH )hC`hV$B*OJQJ^JmH phsH )hC`h#:B*OJQJ^JmH phsH 4hC`h#:B*OJQJ^JhmH nH phsH tH ====@?A?H?n@o@AABB(D)DaDbDhD-F.F0F1FFF8G9GHHHHлu`Ku)hC`hnflB*OJQJ^JmH phsH )hC`hV$B*OJQJ^JmH phsH (hC`h#:B*CJOJQJ^Jhph3hC`h#:6>*B*CJOJQJ^JnHphtH,hC`h#:5B*OJQJ^JmH phsH )hC`hBhB*OJQJ^JmH phsH )hC`h#:B*OJQJ^JmH phsH 4hC`h#:B*OJQJ^JhmH nH phsH tH A?)DbDHHJJM MPBTUVYv\\#adefghgdBh  SngdBh$1$a$ $ S1$a$gdBh SgdBh$$ n*$1$a$ SgdMqHHHIIJJKKKKMMM MMN̷v_vDvD*v3hC`h#:6>*B*CJOJQJ^JnHphtH4hC`h#:B*OJQJ^JhmH nH phsH tH ,hC`h#:6B*OJQJ^JmH phsH )hC`h#:B*OJQJ^JmH phsH ,hC`h#:5B*OJQJ^JmH phsH (hC`ha/B*CJOJQJ^Jhph(hC`h#:B*CJOJQJ^Jhph1hC`h#:B*CJOJPJQJ^JnHphtH4hC`h#:5B*CJOJPJQJ^JnHphtHN NcNN$O>OO^PPPPPPPRRRRATBTfOf:f)hC`hV$B*OJQJ^JmH phsH ,hC`h5B*OJQJ^JmH phsH 4hC`h#:B*OJQJ^JhmH nH phsH tH )hC`hB*OJQJ^JmH phsH )hC`h#B*OJQJ^JmH phsH )hC`hCB*OJQJ^JmH phsH )hC`hnflB*OJQJ^JmH phsH )hC`h#:B*OJQJ^JmH phsH )hC`ha/B*OJQJ^JmH phsH BTHT6U7UUUVV$VVV?WnWWWW%X0X1XHXIXJXYYY[[u\v\ԹԹԹss[s[sԹԹԹԹ/hC`h#:6B*H*OJQJ^JmH phsH ,hC`h#:6B*OJQJ^JmH phsH (hC`h#:B*CJOJQJ^Jhph3hC`h#:6>*B*CJOJQJ^JnHphtH4hC`h#:B*OJQJ^JhmH nH phsH tH )hC`h#:B*OJQJ^JmH phsH ,hC`h#:5B*OJQJ^JmH phsH v\\\\D_E_"a#a+aaaccdd!deeeffggggg!h+hϸnϸO<hC`htvhs B*OJQJ^JcHdhgmH phsH 3hC`h#:6>*B*CJOJQJ^JnHphtH4hC`h#:B*OJQJ^JhmH nH phsH tH )hC`h#:B*OJQJ^JmH phsH ,hC`h#:5B*OJQJ^JmH phsH (hC`h#:B*CJOJQJ^Jhph6hC`h#:56>*B*CJOJQJ^JnHphtH+h,h7h8h;h=hKh[hdhhhh{j|jjokvkkkk궚hhQ64hC`hBh5B*CJOJPJQJ^JnHphtH,hC`h#:6B*OJQJ^JmH phsH ,hC`h#:5B*OJQJ^JmH phsH 4hC`h#:B*OJQJ^JhmH nH phsH tH 6HhghC`hZ:B*OJQJ^JmH phsH <hC`htvhZ:B*OJQJ^JcHdhgmH phsH )hC`h#:B*OJQJ^JmH phsH )hC`htvB*OJQJ^JmH phsH h|jk lQp]p^p`papcpdpfpgpipjppppppp$ 77*$^7`a$gdBh n*$gdV$$ S*$a$gdV$$$ S*$a$gdBh SgdBhkll l%l&lmmmmnmpmqmnnPpQp]p^p_papbpdpepgphpjppʵ圃jjb^b^b^b^I)h#:hI4IB*CJOJQJ^JaJphhP{jhP{U1hC`ht,^B*CJOJPJQJ^JnHphtH1hC`h#:B*CJOJPJQJ^JnHphtH1hC`hBhB*CJOJPJQJ^JnHphtH(hC`h#:B*CJOJQJ^Jhph4hC`h#:6B*CJOJPJQJ^JnHphtH4hC`h#:5B*CJOJPJQJ^JnHphtHpppppppppppppppppppppppԽԏwX@Խ.hI4IB*CJOJQJ^JaJmHnHphu=jh#:hI4IB*CJOJQJU^JaJmHnHphu.hC`B*CJOJQJ^JaJmHnHphu2jh#:hI4IB*CJOJQJU^JaJph&hI4I;B*CJOJQJ^JaJph,hI4IhI4I;B*CJOJQJ^JaJph)h#:hI4IB*CJOJQJ^JaJphhI4I#hI4IB*CJOJQJ^JaJphppqqqqqq&q1q2q:q=q>q?q湚~iWi@i~<hP{,hI4IhI4I;B*CJOJQJ^JaJph#hI4IB*CJOJQJ^JaJph)h#:hI4IB*CJOJQJ^JaJphhI4I.hI4IB*CJOJQJ^JaJmHnHphu=jhMqhI4IB*CJOJQJU^JaJmHnHphu.hC`B*CJOJQJ^JaJmHnHphu)hMqhI4IB*CJOJQJ^JaJph2jhMqhI4IB*CJOJQJU^JaJphpqqqq;qq?q@q$ 77*$^7`a$gdBh$a$gd#:$a$gdI4I$a$gdMq ?q@q(hC`h#:B*CJOJQJ^Jhph90P1h. A!n"n#$V% DpB 00P1F:pV$. A!n"n#n$n% DpFj =.ɽ^A6N'JFIFKKMSO Palette ۵p߽zŎząɔȋ̗ƉʌϞ˔Ѣɇ͖ΕЖ̋ըОϒҠԟѕէخ՜ؤۭ߶өeرlصuٹ~ۼܸsܼy޶k޽߹u߽x߿{߿Î|jryÇčƍƔ}{|„ÁɓɗÆĈČŃŅōƇǏȎɘqÀɒ̝s}„ȆȊȍȓɍɓʒʗ˔˘̙̔Μ΢u{āćŇƀƄƊdžǍȎɋ˒̕ΘХȇɉɎɓʍˍ˔̘͓͚̓ΘΜϡОҦyĀLJȋϜϠЗўԫ|Ƃʌʓˉˎ͓̎̕͘ΑΔΘΜϕϘОҟҦӠԥխȀɁɆɋʌ̊̑ΎϑϞЖћџѣԧզ̎͒ΖϛЖЗўҝҠҥӞ֦֬ׯ̅̊ΐϑѓјќҔҙҜӜԢԤթ֧֬ٮ΋όϔЖҝҡԦ՝բ׭۵ҒҗҜԟ֧֠עآادۯюӚԕԟ֦تٱکݹ՘֟ئ٧٫۩۴ݯן٠ۯ޷ۨݭ߲C   ")$+*($''-2@7-0=0''8L9=CEHIH+6OUNFT@GHEC !!E.'.EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE"/!1AQ"aq2#BR3bC1A!Q ?귿+:K EtF|gs18HٟN:b,ZN+JҾ=/l;zeu'DF?w燳*DU rd%efj0Uv=A-Q'MJ\ҌGJa5}]!M4T>8ƺjR}9N ~|D;~A"l^14ĥ+Vѧ.PϜ9z4'LH[f%9F:8*lF^{=woxʈV27kES:;n kCNM{=&V#;gA^/WmF`v+/eoA\ eU@* x’a_&R1wJۑWΜJ?z4`-sWڰiI$}JQGg|zŤN%JdFݞ:dgd٦E'LF5{XshX1l}+!t._I+ )!]ӓYJdmr[UMxtJR[kkުr9^%aI-lq2h~a. )ї-dꈾL~ٟQ$u waͷkpt8[v@&u'2&zLAj{D5o}G8ƚ ӵH?4w=0|1xq?A]LkcDɺnWuƣ#gͅlVז0{NIa9jRWqK:}ZQ k'+3+y6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmH nH sH tH F`F NormalB* CJ_HmH phsH tH r@r Titre 1$$ n*$@&a$+56>*B*CJOJPJQJmH sH tHu:A : Police par dfautZi@Z 0Tableau Normal :V 44 la 2k 2 0 Aucune liste 6@6 En-tte  !@ @  Pied de page  !lOl **Draft_title_1$<*$a$$5;B*CJOJQJmH sH tHuO" ***Cross_Title_14$$ td*$a$,5;B*CJOJPJQJmH nHsH tHupO2p Numbered paragraph$*$a$"B*CJOJPJQJmH sH tHu<U`A< Lien hypertexte>*B*N@RN t,^0Texte de bullesCJOJQJ^JaJ`oa` t,^0Texte de bulles Car!B* CJOJQJ^JaJphtH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V,cy$gc.bAn̖kեC A0vs<>6r=*%@&ٖ6دk.~8$ 6./lS _//"JFV!zn^3ੵ,_wr%8/[k.$eVi2[Psjcs7f WKՆ7dg ȘJj|j(KD- dXiJ؇2x$( :'vɗsKZj{Zb&^>{?=уG]8 ˻^|ɟ>D<Ϫ~j ̜?_|+!D7!18fZNFl;I(q =9S̲8vt xur1xEu5$ IA.N&)f^݈8f2((}B*C .X;u0 ɐjmڦ1eZ3ۉm-r"+00~Hƫxp\%rcVu*#Sq= !a"e՞-%ƪL.R(_%:漌iv@}OCbU|Cp0ݷ)q}2ܢcҬ@ULC5@W4;fj8?| Tބӫg"qzr7$%G[r~KS򌅁,bm3v 1el\fp}X̕4A 6{ASLt(Q%\rl_٫fS_B,sHvx`Wr~(BshUr) 64Cebs)bMjBUkp:6GyZL3E2rQ$)9G񄨕v$5˳:Y+x%vYRnNöj.7= .Yo|%lٟ̦gl厹MPW6s;< liGY Dk/7!@Ί5( Z2_]Zѱ_3*E шMR*uahG.9gMW~#fpv4; !6o%JۍsgwŴ9R.+<+΀FS*BiDpT ߅PT/ȁa.jHP8T$Z2wzvvY,d*dL#r@Ps>=A6hן=Qr9LV638h&T-;ƬFtExZƚxY(wHH>vu[xA@U_iG08E[LZ m6:9Oc֖&g v1^<`gvbm2{Eai_dLbd_.$z ~30%M1T =0}o5PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ttheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] @i,(,;( ((((((q  &"]'>(T* ,/N5=HNBTv\+hkpp?q@q9=BCEFGIJKLMNOPQRSTVWXYZ\]^`l / A?hp@q:;<>?@ADHU[_+/8P ###@i'''&XRjl!!t ,R$=.ɽ^A6N'r @H 0(  >(    fWWA@A@ `APROBADOArial Black"?B S  ? @i / t@ PrecParBold_Ai_Ai^h`hahchdhfhghihjh>iAi]h^hhhhiAi^h`hahchdhfhghihjhhiiAin^`656.0.WW8Num1443.w1 s %#V$F2#:Z:k:+2;FC^CI4IkM8?S[t,^R'c5enfl pP{dBBhfLMq0#C`9@Ұt>@Ұt> PX՜.+,D՜.+,` hp  ,UNESCO5)h .Sistemas de observacin in situ y satelitales.Sistemas de observacin in situ y satelitales TitreTitle8 _PID_HLINKSJob noJobDMS LanguageA): oftp://ftp.wmo.int/Documents/PublicWeb/amp/mmop/documents/dbcp/templates/Format-DBCP-Buoy-Vandalism-Reports.docoGz0@S  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefhijklmnpqrstuvwxyz{|}~Root Entry FЀt>Data g1Tableo#WordDocumentSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Document Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q