ࡱ> y bjbj {{,     $DDDP\D)R.(:::Fb n )))))))$,.B2)9 v$"Fvv2)  ::k)$X"X"X"v : : )X"v )X"X":l',':FI>!R' ()<)'./!/''/ 'vvX"vvvvv2)2)X"vvv)vvvv/vvvvvvvvv $ : Organisation mtorologique mondialeCommission ocanographique intergouvernementale de l'UNESCO COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM/COI DOCANOGRAPHIE ET DE MTOROLOGIE MARITIME (JCOMM)  JCOMM-4/ FORMTEXT Doc.1 DOCVARIABLE "Doc number" \* MERGEFORMAT  Approuv par:PlnireQUATRIME SESSION Yeosu (Rpublique de Core) 23-31 mai 2012Original:AnglaisPoint de lordre du jour:1Version:APPROUV ASK Text10 " " \* MERGEFORMAT  OUVERTURE DE LA SESSION Rapport la plnire sur le point 1 APPENDICE: Projet de texte inclure dans le rsum gnral des travaux de la JCOMM-4 CONTENU DU DOCUMENT: voir Affichage ! Plan du document   APPENDICE: PROJET DE TEXTE INCLURE DANS LE RSUM GNRAL DES TRAVAUX DE LA JCOMM-4 1. OUVERTURE DE LA SESSION (point1 de lordre du jour) 1.1 La quatrime session de la Commission technique mixte OMM/COI d'ocanographie et de mtorologie maritime (JCOMM) a t officiellement ouverte par M. Peter Dexter, Coprsident de la Commission, le lundi 28 mai 2012 9 heures dans la salle de confrence du Pavillon international de lExpo 2012 Yeosu (Rpublique de Core). M. Dexter a prsid une crmonie douverture le lundi 23 mai 2012 avant latelier scientifique et technique qui sest tenu les 24 et 25mai 2012. 1.2 Au nom du Gouvernement de la Rpublique de Core, M. CHO Seok Joon, Directeur de lAdministration mtorologique corenne (KMA), a souhait aux dlgus la bienvenue Yeosu. Il a not que la JCOMM permettait de runir les communauts de locanographie et de la mtorologie maritime, dans un but commun, trouver les moyens les plus efficaces dexploiter et de mettre en commun les ressources collectives par le biais de partenariats renforcs entre les Membres/tats membres. 1.3 M. Cho a reconnu que la JCOMM joue un rle important dans la prise de mesures de prvention des catastrophes lies locan et associes au changement et la variabilit climatiques, en fournissant aux dcideurs ainsi quau grand public des donnes, des informations et des produits appropris. Il a ritr la volont de la Rpublique de Core de contribuer en permanence aux projets et aux activits de la JCOMM en partageant lexpertise et lexprience des services de mtorologie maritime de la KMA et en organisant des projets de dveloppement des capacits, notamment un projet de dmonstration concernant la prvision des inondations ctires pour la rgion du Pacifique Sud-Est. En conclusion, M. Cho a dclar que la Rpublique de Core se rjouissait daccueillir la prsente session et latelier scientifique et technique qui y est associ. 1.4 Au nom des htes locaux, M. PARK Joon Yung, Gouverneur de la province de Jeolla Namdo, M.KIM Keun Soo, Secrtaire gnral du Comit organisateur de lExpo 2012 de Yeosu et M. KIM Chung Seog, Maire de Yeosu, ont galement souhait aux dlgus la bienvenue Yeosu et lExpo 2012, dont le thme Pour des ctes et des ocans vivants est pertinent pour les travaux de la Commission. Ils ont souhait aux participants une runion fructueuse et un sjour agrable Yeosu et dans la province de Jeolla Namdo. 1.5 Au nom de la Commission ocanographique intergouvernementale de lUNESCO (COI), la Sous-Directrice gnrale de lUNESCO et Secrtaire excutive de la COI, Mme Wendy Watson-Wright, a souhait la bienvenue aux dignitaires, dlgus et invits runis. Elle a rappel que la Commission tait un organisme unique en son genre dans le systme des Nations Unies, au service de deux organisations et de deux communauts dans les domaines de locanographie et de la mtorologie. Elle a fait observer quil sagissait l dun excellent modle de linitiative du systme des Nations Unies Unis dans l'action qui permettait datteindre les objectifs des Membres/tats membres et qui avait encourag et facilit un renforcement de la collaboration au bnfice des communauts de la mtorologie et de locanographie. La JCOMM a contribu aux objectifs de la COI en matire de prvention des risques naturels et de rduction de leurs effets, ainsi quen matire dattnuation des effets du changement et de la variabilit climatiques et dadaptation ces phnomnes. Elle a encourag la Commission amliorer sa reprsentation ocanographique en vue de prises de dcisions quilibres. 1.6 La Secrtaire excutive a rappel le calendrier des rvisions de la Stratgie de la COI et les difficults de financement du Secrtariat (voir le point 4), et elle sest dite convaincue que le nouveau Comit de gestion de la JCOMM saurait surmonter ces difficults. Elle a vivement remerci les organisations corennes qui ont financ et accueilli la session: lAdministration mtorologique corenne, le comit organisateur de lExpo 2012 de Yeosu, la province de Jeolla Namdo et la ville de Yeosu. Elle sest flicite de la participation des Membres/tats membres aux travaux de la Commission et a souhait aux participants une session et un atelier fconds. 1.7 Au nom de lOrganisation mtorologique mondiale (OMM), M. Michel Jarraud, Secrtaire gnral de lOMM, a souhait la bienvenue aux dlgus et a remerci le Gouvernement de la Rpublique de Core, et en particulier lAdministration mtorologique corenne, daccueillir la session dans la belle ville ctire de Yeosu. Il a exprim ses remerciements au Coprsident de la JCOMM, M. Peter Dexter et lancien Coprsident, M. Alexander Frolov, pour la comptence avec laquelle ils ont assur la direction de la Commission pendant lintersession, ainsi qu lensemble des groupes dexperts, quipes de travail et points focaux de la JCOMM pour le travail remarquable effectu depuis la troisime session qui stait tenue Marrakech (Maroc) en novembre 2009. 1.8 M. Jarraud a indiqu que dans son quatrime Rapport dvaluation, le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'volution du climat (GIEC) avait montr que la frquence et/ou l'intensit des phnomnes mtorologiques extrmes allaient probablement s'accrotre sous l'effet de la variabilit et du changement climatiques, tout en attirant lattention sur les rpercussions que l'lvation du niveau de la mer pourrait avoir sur les zones ctires et les rgions situes faible altitude, ainsi que sur les consquences de plus en plus visibles du rchauffement climatique sur la couverture de glaces de mer et lavenir de la navigation et du commerce dans les rgions polaires. Il a not que la JCOMM avait rpondu sans attendre ce dfi, en coopration avec des partenaires, en mettant en uvre cinq nouvelles zones METAREA pour la fourniture de services de scurit maritime dans locan Arctique. 1.9 Le Secrtaire gnral de lOMM sest flicit des efforts rcemment dploys par la JCOMM pour accrotre sa collaboration avec dautres commissions techniques de lOMM, ainsi que de la contribution de la Commission au Systme mondial intgr des systmes d'observation de l'OMM (WIGOS), au Systme d'information de l'OMM (SIO), et aux objectifs de la COI. 1.10 En conclusion, M. Jarraud a soulign que lun des principaux dfis que devraient relever lOMM et la COI serait de contribuer, par lintermdiaire de la JCOMM, aux objectifs et aux plans de dveloppement de leurs membres respectifs ainsi qu' ceux des principales stratgies internationales, tout en se mobilisant en faveur du dveloppement durable et en encourageant les progrs scientifiques dans les domaines de la mtorologie maritime et de locanographie. Il a indiqu que pour que ce faire, il fallait que les pays en dveloppement, et en particulier les moins avancs d'entre eux (PMA), participent plus activement la mission de la JCOMM. 1.11 Le Prsident de la COI, M. BYUN Sang-Kyung, de lInstitut coren de recherche-dveloppement en ocanographie (KORDI), a souhait aux participants la bienvenue la session au nom de tous les tats membres de la COI et a souhait que leur runion soit couronne de succs. 1.12 Selon la longue tradition des commissions techniques de lOMM qui veut que lon reconnaisse officiellement les contributions exceptionnelles que certaines personnes ont apportes au fil des ans par leurs travaux, des certificats pour services minents rendus lOMM et la COI de lUNESCO, par l'intermdiaire de la JCOMM, ont t dcerns par le Secrtaire gnral de lOMM et la Secrtaire excutive de la COI de l'UNESCO aux personnes suivantes: (a) M. Vasily Smolyanitsky (Fdration de Russie), en reconnaissance de son dvouement et de ses remarquables contributions pendant 20 ans en faveur de llaboration, de la mise en uvre et de lamlioration de tous les aspects relatifs la collecte, lchange et la gestion des donnes sur les glaces de mer et informations connexes; de la mise en place et de la prestation de services relatifs aux glaces de mer; ainsi que du renforcement de lutilisation de la technologie moderne pour amliorer la disponibilit et la qualit des informations relatives aux glaces de mer pour les marins; (b) M. David Meldrum (Royaume-Uni), en reconnaissance de ses contributions exceptionnelles, pendant 25 ans, tous les aspects du travail de la Commission, et en particulier pour avoir facilit des progrs spectaculaires dans lutilisation de plates-formes et de dispositifs ocaniques autonomes pour collecter les donnes ocanographiques, les relayer en temps rel par satellite et par dautres moyens de communication, contrler leur qualit et les transmettre aux utilisateurs; (c) M. Henri Savina (France), en reconnaissance de son dvouement et de ses remarquables contributions, pendant plus de 15ans, lamlioration et au renforcement des services de mtorologie maritime pour assurer la scurit des personnes et des biens en mer, en particulier par la consolidation, le perfectionnement et lextension du Systme mondial de dtresse et de scurit en mer de lOMM. 1.13 Pendant la session, dautres certificats ont t dcerns aux deux nouveaux centres rgionaux OMM/COI d'instruments maritimes (CRIM). Le concept des CRIM est issu du projet pilote d'intgration des observations de mtorologie maritime et autres observations ocanographiques appropries dans le Systme mondial intgr des systmes d'observation de l'OMM (WIGOS). Des dclarations de conformit avaient t soumises par la Chine et les tats-Unis dAmrique pour lhbergement de CRIM. Conformment au processus dvaluation convenu, la cration des CRIM de Tianjin et du Mississipi proposs par le Centre national pour les normes et la mtorologie ocanographiques relevant de l'Administration ocanique dtat chinoise (SOA) et le National Data Buoy Center de l'Administration amricaine pour les ocans et l'atmosphre (NOAA), a t dcide par lOMM son 16e Congrs et par la COI sa 26eAssemble en 2011. 1.14 M. Richard Crout, Responsable des donnes au National Data Buoy Center, NOAA, Stennis Space Center, et M. WANG Hong, Chef de la dlgation chinoise et Directeur adjoint de lAdministration ocanique d'tat, ont reu les certificats au nom des centres. 1.15 Les participants la session taient au nombre de , reprsentant membres de lOMM et/ou tats membres de la COI de lUNESCO et organisations internationales; on comptait aussi la prsence de plusieurs experts invits. La liste complte des participants est reproduite lAppendice A du prsent rapport.     JCOMM-4/Doc.1 JCOMM-4/Doc.1, Projet 1 APPROUV, Appendice page $%&abcdԼlWBW-(h[h>VCJOJQJ^JaJmH sH (he05CJOJQJ\^JaJmH sH (h[5CJOJQJ\^JaJmH sH (hO5CJOJQJ\^JaJmH sH .h[h[5CJOJQJ\^JaJmH sH h? 3h>VmH sH .h[h>V5CJOJQJ\^JaJmH sH .hh9Rh[5CJOJQJ\^JaJmH sH h>Vh>V@OJQJ^Jh>Vh>V;^JmH sH hh9Rh[;^JmH sH %&bcdh_VV_ $Ifgd[ $IfgdTwkjkd$$Ifl4F+F%i-&    44 laf4yt_ $$Ifa$gdTwk  t$IfgdTwk$$If^`a$gdTwk    ӿ{iOH5$h>Vh>V@CJOJQJ^JaJ h>Vh>V2h>Vh>V5CJOJPJQJ\^JaJnHtH#h>Vh>V5CJOJQJ^JaJ h_5CJOJQJ\^JaJ5j}h>Vh>V5CJOJQJU\^JaJ/jh>Vh>V5CJOJQJU\^JaJ&h>Vh>V5CJOJQJ\^JaJ+h[h>VCJOJQJ\^JaJmH sH ,h[h>V@CJOJQJ^JaJmH sH   $ t $$Ifa$gd{ $IfgdTwkjkd$$Ifl4F+F%`i-&    44 laf4yt_ $$Ifa$gdTwk    # $ % & ' ( ) * < > Dzܲv[A,(hh9Rh[CJOJQJ^JaJmH sH 2hh9Rh[5@CJOJQJ\^JaJmH sH 4h_h>VCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH,h_h>V@CJOJQJ^JaJmH sH 2h_h>V5@CJOJQJ\^JaJmH sH h_h>VmH sH (h_h>VCJOJQJ^JaJmH sH (hh9Rh_CJOJQJ^JaJmH sH "h{CJOJQJ^JaJmH sH "h_CJOJQJ^JaJmH sH $ % & ' ( ) yymm $$Ifa$gdTwk $IfgdTwk}kd{$$Ifl4\+F>%  q -&44 laf4yt_) * < g h s { ypg[O $$Ifa$gdTwk $$Ifa$gd[ $IfgdTwk $Ifgd_ $Ifgd[}kd$$Ifl4\+F>%  q -&44 laf4yt_> A B C V W [ f g h r s z { | ~ Dzq\qQ:,h_h>V@CJOJQJ^JaJmH sH h_h>VmH sH (h;h;CJOJQJ^JaJmH sH (h_h>VCJOJQJ^JaJmH sH (h_h[CJOJQJ^JaJmH sH ,h[h>V@CJOJQJ^JaJmH sH (h[h>VCJOJQJ^JaJmH sH (hh9Rh[CJOJQJ^JaJmH sH "h[CJOJQJ^JaJmH sH "h_CJOJQJ^JaJmH sH { | } ~ yymm $$Ifa$gdTwk $IfgdTwk}kd$$Ifl4 \+F>%` q -&44 laf4yt_~ ֻ{cRD/R/R)jh>Vh>VCJOJQJU^JaJh{CJOJQJ^JaJ h>Vh>VCJOJQJ^JaJ/h>Vh>VCJOJPJQJ^JaJnHo(tH&h[CJOJPJQJ^JaJnHtH$h>Vh>V@CJOJQJ^JaJ h>Vh>V#h_h>V5CJOJQJ^JaJ4h[h>VCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH(h[h>VCJOJQJ^JaJmH sH (h[h[CJOJQJ^JaJmH sH  yymm $$Ifa$gdTwk $IfgdTwk}kd"$$Ifl4X\+F>%  q -&44 laf4yt_ ( * B J zzuzzjj_ $Ifgdi $Ifgd? 3gd>V@&gd>V}kd$$Ifl4\+F>%  q -&44 laf4yt_ " ( * B  ֻ}hR?'.h? 3hO5CJOJQJ\^JaJmH sH %h{CJOJQJ\^JaJmH sH +h{h{CJOJQJ\^JaJmH sH (h{5CJOJQJ\^JaJmH sH hOh>VmH sH "h? 3h>V;>*CJaJmH sH "h? 3hO;>*CJaJmH sH h{;>*CJaJmH sH 4h? 3h>VCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tHh? 3h>VCJaJmH sH h? 3h[CJaJmH sH h? 3CJaJmH sH   F H J L N P R j l ӿw[< 7h? 35;CJOJPJQJ^JaJhmH nHsH tH=hOhO5;CJOJPJQJ^JaJhmH nHsH tH7hO5;CJOJPJQJ^JaJhmH nHsH tH hOh{OJQJ^JmH sH jh{CJOJQJUaJh{OJQJ^JmH sH h>VOJQJ^JmH sH h? 3h>VmH sH &hOh{5OJQJ\^JmH sH +hOhOCJOJQJ\^JaJmH sH +h? 3hOCJOJQJ\^JaJmH sH  J L N P T V X Z \ ^ ` b d f h j $ ta$gd{ tgd>VekdJ$$If<''0'44 <aytTwkj l  F #`gzcz$ 71$]^a$gdo $ 7^a$gdo $ 77$8$H$^a$gdo $ 7']'^a$gdo $ 7]^a$gdo $7]^7`a$gdo $ 0a$gd? 3 tgd>V   ( ) * / 1 D E F ෡v`M`M`5.hOh>V6:CJOJQJ^JaJmH sH %hO6CJOJQJ^JaJmH sH +hOh>V6CJOJQJ^JaJmH sH (hOh>VCJOJQJ^JaJmH sH +h? 3hO5CJOJQJ^JaJmH sH +h? 3h>V5CJOJQJ^JaJmH sH hOh>V@mH sH 7hO5;CJOJPJQJ^JaJhmH nHsH tH=hOhO5;CJOJPJQJ^JaJhmH nHsH tHF J ! "#&'XYҿҿmXF1(hzhr$CJOJQJ^JaJmH sH "hr$CJOJQJ^JaJmH sH (hzh>VCJOJQJ^JaJmH sH +h? 3h>V5CJOJQJ^JaJmH sH %h_CJOJQJ\^JaJmH sH +hzhzCJOJQJ\^JaJmH sH %hzCJOJQJ\^JaJmH sH %hOCJOJQJ\^JaJmH sH +hOhOCJOJQJ\^JaJmH sH .h? 3h>V5CJOJQJ\^JaJmH sH Yjt%CDEYdeǵ||jjX||F|F|"h_CJOJQJ^JaJmH sH "h? 3CJOJQJ^JaJmH sH "hCJOJQJ^JaJmH sH (hEvhEvCJOJQJ^JaJmH sH "h CJOJQJ^JaJmH sH "hr$CJOJQJ^JaJmH sH "hEvCJOJQJ^JaJmH sH "hnCJOJQJ^JaJmH sH "hc2CJOJQJ^JaJmH sH (hzhzCJOJQJ^JaJmH sH   '>Wh 7>uӽn[nnnnnHnnn%hnCJOJQJ\^JaJmH sH %hCJOJQJ\^JaJmH sH %hT0CJOJQJ\^JaJmH sH %h CJOJQJ\^JaJmH sH %h? 3CJOJQJ\^JaJmH sH +hT0hT0CJOJQJ\^JaJmH sH +hT0h>VCJOJQJ\^JaJmH sH .h? 3h>V5CJOJQJ\^JaJmH sH (hEvhzCJOJQJ^JaJmH sH M_`cdðqYC--+hr$hr$CJOJQJ\^JaJmH sH +hr$h>VCJOJQJ\^JaJmH sH .h? 3h>V5CJOJQJ\^JaJmH sH +hr$hT0CJOJQJ\^JaJmH sH +hr$hnCJOJQJ\^JaJmH sH %h CJOJQJ\^JaJmH sH %hnCJOJQJ\^JaJmH sH +hnhnCJOJQJ\^JaJmH sH %hT0CJOJQJ\^JaJmH sH %h? 3CJOJQJ\^JaJmH sH #_`fgjkIJIJpW1ho CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH:ho ho 5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH"hc2CJOJQJ^JaJmH sH "h? 3CJOJQJ^JaJmH sH "h>CJOJQJ^JaJmH sH "hr$CJOJQJ^JaJmH sH (hr$hr$CJOJQJ^JaJmH sH (hr$h>VCJOJQJ^JaJmH sH k \ʬyaIa4aIa)h_CJOJPJQJ^JaJhmH sH /hVhc2CJOJPJQJ^JaJhmH sH /hVh<)CJOJPJQJ^JaJhmH sH /hVhFCJOJPJQJ^JaJhmH sH 4hFCJOJPJQJ\]^JaJmH nHsH tH:hFhFCJOJPJQJ\]^JaJmH nHsH tH1hFCJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH7hFhFCJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH \k  $Һt_J8"h{CJOJQJ^JaJmH sH (h{h{CJOJQJ^JaJmH sH (h{h>VCJOJQJ^JaJmH sH +ho h>V5CJOJQJ^JaJmH sH /hVhFCJOJPJQJ^JaJhmH sH /hVhc2CJOJPJQJ^JaJhmH sH /hVh{CJOJPJQJ^JaJhmH sH /hVh<)CJOJPJQJ^JaJhmH sH )h? 3CJOJPJQJ^JaJhmH sH Ou7IJċIJs]G+hdph.CJOJQJ\^JaJmH sH +hdph>VCJOJQJ\^JaJmH sH .ho h>V5CJOJQJ\^JaJmH sH "he0CJOJQJ^JaJmH sH (h;th? 3CJOJQJ^JaJmH sH "h? 3CJOJQJ^JaJmH sH "h;tCJOJQJ^JaJmH sH (h;th;tCJOJQJ^JaJmH sH (h;th{CJOJQJ^JaJmH sH klbjְְÝÝqYC+hh>VCJOJQJ\^JaJmH sH .ho h>V5CJOJQJ\^JaJmH sH +hdph.CJOJQJ\^JaJmH sH +hc2hc2CJOJQJ\^JaJmH sH %hc2CJOJQJ\^JaJmH sH %hiTCJOJQJ\^JaJmH sH %h3CJOJQJ\^JaJmH sH %hdpCJOJQJ\^JaJmH sH +hdphdpCJOJQJ\^JaJmH sH (#$'4()U,8./^3_455wu$ 7']'^a$gdo $ 7%']'^a$gdo $'n]'^n`a$gdo $ 7]^a$gdo $ 7]^a$gdo $ 77$8$H$^a$gdo % : @ a k l !!!!!!!!""."2"I"f"""qq[H[%h7 dCJOJQJ\^JaJmH sH +h5h5CJOJQJ\^JaJmH sH %h5CJOJQJ\^JaJmH sH %h? 3CJOJQJ\^JaJmH sH %hiTCJOJQJ\^JaJmH sH +hhCJOJQJ\^JaJmH sH %hCJOJQJ\^JaJmH sH +hh>VCJOJQJ\^JaJmH sH +hhCJOJQJ\^JaJmH sH """""""""""##'#(#+#,#J#Y#]#f#p####$$ְְðððlVCC%h +CJOJQJ\^JaJmH sH +h7 dh7 dCJOJQJ\^JaJmH sH +h7 dh>VCJOJQJ\^JaJmH sH .ho h>V5CJOJQJ\^JaJmH sH +h5hCJOJQJ\^JaJmH sH %h5CJOJQJ\^JaJmH sH %h7 dCJOJQJ\^JaJmH sH +h5h5CJOJQJ\^JaJmH sH %hiTCJOJQJ\^JaJmH sH $A$H$J$N$l$q$w$$$$$$$$$$%%%0%1%9%a%k%%%֭iiVCiCiCiCiViC%hPCJOJQJ\^JaJmH sH %hiTCJOJQJ\^JaJmH sH +hPhPCJOJQJ\^JaJmH sH +hPh>VCJOJQJ\^JaJmH sH .ho h>V5CJOJQJ\^JaJmH sH +hZwh7 dCJOJQJ\^JaJmH sH %h +CJOJQJ\^JaJmH sH %hZwCJOJQJ\^JaJmH sH +hZwhZwCJOJQJ\^JaJmH sH %%%%%%&&1&R&S&b&v&~&&&&&&&&&&''#'$'N'U'''阂lYlY%hlCJOJQJ\^JaJmH sH +hlhlCJOJQJ\^JaJmH sH +hlh>VCJOJQJ\^JaJmH sH .ho h>V5CJOJQJ\^JaJmH sH %h? 3CJOJQJ\^JaJmH sH %hiTCJOJQJ\^JaJmH sH %hPCJOJQJ\^JaJmH sH +hPhPCJOJQJ\^JaJmH sH '' (((2(3(4(8(9(Z){)))))*ٰy^F^F^F4"h? 3CJOJQJ^JaJmH sH .hwCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4hwhwCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4hwh>VCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH7ho h>V5CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH+hlhlCJOJQJ\^JaJmH sH %h? 3CJOJQJ\^JaJmH sH %hlCJOJQJ\^JaJmH sH %hTwkCJOJQJ\^JaJmH sH ***.*****+ +!+7+:+G+O+Q+U+e+++++T,U,Y,[,IJĠĠĎ|j||jU(hxh-CJOJQJ^JaJmH sH "h? 3CJOJQJ^JaJmH sH "h +CJOJQJ^JaJmH sH "h-CJOJQJ^JaJmH sH "hTwkCJOJQJ^JaJmH sH "he0CJOJQJ^JaJmH sH "hwCJOJQJ^JaJmH sH (hwh>VCJOJQJ^JaJmH sH (hwhwCJOJQJ^JaJmH sH [,j,w,y,,----#-2-Z-g-~--.$.7.8.<.ַ|`|`|`|`|D|`|2"h? 3CJOJQJ^JaJmH sH 7h? 3B*CJOJPJQJ^JaJmH nHphsH tH7hTwkB*CJOJPJQJ^JaJmH nHphsH tH7hxB*CJOJPJQJ^JaJmH nHphsH tH=hxhxB*CJOJPJQJ^JaJmH nHphsH tH=hxh>VB*CJOJPJQJ^JaJmH nHphsH tH(hxhxCJOJQJ^JaJmH sH (hxh>VCJOJQJ^JaJmH sH <.>.L.M.S.T.U........//////////IJygQ<(hG h>VCJOJQJ^JaJmH sH +ho h>V5CJOJQJ^JaJmH sH "h7'CJOJQJ^JaJmH sH "hTwkCJOJQJ^JaJmH sH (h7'h7'CJOJQJ^JaJmH sH "hSCJOJQJ^JaJmH sH "hxCJOJQJ^JaJmH sH "h? 3CJOJQJ^JaJmH sH (hxh>VCJOJQJ^JaJmH sH (hxhxCJOJQJ^JaJmH sH /000'0(000G0p05111"2K2M222333*3+3I3J3K3]3^3b3e3ٵ٠ǵxxcM+ho h>V5CJOJQJ^JaJmH sH (hU*DhG CJOJQJ^JaJmH sH +hU*DhU*DCJH*OJQJ^JaJmH sH "he0CJOJQJ^JaJmH sH (hU*DhU*DCJOJQJ^JaJmH sH "hU*DCJOJQJ^JaJmH sH "hVCJOJQJ^JaJmH sH "hG CJOJQJ^JaJmH sH (hG hG CJOJQJ^JaJmH sH e3u3v3333344,4-404^4_4įydRdy=(hj hU*DCJOJQJ^JaJmH sH "he0CJOJQJ^JaJmH sH (hj hj CJOJQJ^JaJmH sH "hj CJOJQJ^JaJmH sH "h +CJOJQJ^JaJmH sH "hU*DCJOJQJ^JaJmH sH (hU*DhU*DCJOJQJ^JaJmH sH (hU*DhVCJOJQJ^JaJmH sH "hVCJOJQJ^JaJmH sH (hU*Dh>VCJOJQJ^JaJmH sH  _4c4d444444455\5|55555555555555555ƪxxplplplpl`Qh}Ph_CJaJmH sH h{CJaJmH sH h[rgjh[rgU1he0CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH1hj CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH7hj hj CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH7hj h>VCJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH:ho h>V5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH55555555555ijk$ 7]^a$gdo gd}P$a$gd}P55555555(24>ʸ⥣⥔t\G5#Hhgh{CJaJmH sH )h_h{CJaJcHdhgmH sH /h}Ph_h{CJaJcHdhgmH sH h}Ph_CJaJmH sH !h{h_mH sH g*hiCJaJmHnHsH uU%jh}Ph_CJUaJmH sH #Hhgh{CJaJmH sH /h{h_h{CJaJcHdhgmH sH h{h_CJaJmH sH h_h}Ph_mH sH PAGE \* MERGEFORMAT2 JCOMM-4/Doc.1, Projet 1, APPROUV, Appendice page PAGE \* MERGEFORMAT3 JCOMM-4/Doc.1, Projet 1APPROUV, Appendice >OPefghijkxҴҘ{b1hj CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tHh[rg h}Ph_#Hhgh{CJaJmH sH /h}Ph_h{CJaJcHdhgmH sH h_h{h_CJaJmH sH hiCJaJmHnHsH uh}Ph_CJaJmH sH %jh}Ph_CJUaJmH sH h_CJaJmH sH F 00P&P 1F:p}P. A!n"n#$n%nn DpI 000P&P 1F:pTwk. A!r"r#r$r% Dpnպ;ݻvBXWPNG  IHDR[7sRGB@} pHYs+tEXtSoftwareMicrosoft Office5qsIDATx]]zǽcfd0qį@D%ԋ"6 C2 "#VRB%HEQErnJ))B8VsAɧQdee}<ϻ޵g_If^{\k]'oKA#B6u$Xڸqo%%X޼y󉉉ynKpz ^o˖-}ٟɓ'W9+K.Ν;>qJq+(Y\\㢟?'2_A8~"Z7HFo),a͔Ύ^7e_L7H X>ׯĊ-rW^\U~Z2D> X g o?;|W+o\&,lxT5k.buj땛n; y¹'N>zM1SUZ#C8פĩ롅E G ~'/S]/bEE>0ΎLubblr?_"-O]GFpJ )7rQ /¢7lÆ ڦuago]J|{1"Đ%]!>R E>0H,H\/.ޛk [5=#[G7^e_:^?|E=VuBZy02}UH~vsCVq 4KZ'D>0=<@dB ze@B>!CJޅMo8xdS>>_?~8OxFqə,Gᶱp ՛m&ŭH k JB$gUT[DiϫTEYpe=p Nx 955;k*o_N6?xˢi11e[ufY |J ?,E>a\ .2tܘ&[^-JUq#k@.\,GDag6|x5S&X{]nJXbHmwɪ^huVG7bblIG5pB^GZ-"F$wBuP D>=RVѲbX7&5d)4$#FfuBz+}\!z(BE8%ᒰ8pB|Z^Bt@ C!F)Z'1*u777wʺ=d:9ublH8s餆di eW 8)<|ͦ?4];(Q߲vɇ,u@XY؂G%¹*%^qV] 2&!lzm/DO׋J8O+֭[ZR,oGt. ~GfffڬE1&[# E Q= s=gj+ z@*j QLs*AoDC|tV0U&ߓj̈ w4X bAt9E |IzyDq]D¼u?B:BlI};` > ?;,+rEϣL%!o^jUķHV#en )ik5:Ot\KlMaէ"躧D,M)kMU'zxZ,^+/F|ILl%w׮]gg4=1VRӺizY뉦^:o7!ٜ5ZU`B;CF& o$mO`ԶJrX]DX7]]dqbUKLh,m}k^HPcqxO?֚&Y6-&[i ]kiil]O7 <떦 SdງdchB mιc =Dbk4}ֲ OfUi k]HUuɛiBgkS!M%>2/ߊʄن((a?CG:@-շa9I2d:xȈp ,Ϻ${Dm#^ނ)iÚ؁E;p: 2#9!0oвNl#RcE}37B%[ce-6+ .™LgicCy-/2@:ԶMw jvvbxbQJg7y,={jn19D롂?wAT\=3Nj" M~'}.i4MU3;!9v1O=4]FXe94LFܳlW:b~K}7˜Mm{JDw`%V1:ǣOdxڴաE@K\lB4 uhӯ~fd&A)e;%9˓4p|k{Yu<!y6"_zEeLUfiO]l"}^kU1IһA=A"nc YMEGY,DC>゚B2J1VYE2<܊Alq z[[XfY4f9E>hxFt$G=RaP.rV) fDiO8 |"}+ӦM|p./&bdƞc[xB;f!ټߕp^Ye!ass)qO$$7KH1h'+4jBFbL:=ԲZ']Sb3Cfi ܣ_~p휷|.?E6m.FJ\ ^3=֪u?uTq,UP=D/9j n{e@V ?CHlMa 3bi$;J"vVE8/^&O9ͳ6ǚ\S=Mhv"e*qciExƵRX^em3i Z?mPObIT )\uNS[:VMZn֠eBg`ΕSh۶mvX{ƚ|pt[%Mٵ5#< U%޹QObyzŔxK3ق|ayd,`Xce2x܉q d{ #uA(1ri 2J b?GcD>peĭ: Y![Es\Oqr8g"bZ&5i%R#M⻢!ncHV4١*v|8NN|Um==CTb)ڨ<)\ƶo~e!$bY񈞕 >^o-u"+FZ^uɇ)xW)muknESeG0Jcz4%z'[y9J޹=s+k؉6Oм覎&xL&Q7-\0,ղѳ"< X?^wqǟbV@c* tmNy+\cCQjRf2~GQ&[x򫩡6=zw;%oEoV57[Q I[VUc,%QDHdC,ٓɩO!o DF:m1vYǬT1݊ 1lUc\MQhG#}nQ1uH싟1xVlE,N|2չkB:wVWl3{&[}Gެ^{ h ˿QqRۥQˆOQ2lS!罫\d',Hi,E@Lѳ眤>7 >g A&K̮]RayO^[őźǸ,dh,uR%NȧQ{!Rm3r+BgK@xG=d 'CI "@Өge yXVqGE[ѳ:PyfTw#|ݪK,$ywl&[F t{Ym5d=kқA!k&X婃4v50/ Bx oKqM(NA#ƞ|3xknd#!U ,q>?ꭷC 4jSS)CHgei<ʺM! O j0 cqwBxZxhOol0Oh_Aptj#&XzF"KA]FiJI@u. |^5R5zRҖSWd@ Xd5kpM"h 510/5ppA)-|a~c5+xk`^L47jRY|LtY! 0̆"l55z /t^![b aRRJ0c(S4bӦMRt#Ac.͏NAhK>fY i|&O?& 0&giiɂ CTli:JSAB>yY r)I}y D%iAMj/311V%AF> "AFnw~&IENDB`{$$If!vh#v#v#vi:V l4-&,555i/ af4yt_|DText12Doc$$If!vh#v#v#vi:V l4-&+,555i/ af4yt_$$If!vh#v#v#v #vq :V l4-&++,,555 5q af4yt_$$If!vh#v#v#v #vq :V l4-&++,,555 5q af4yt_$$If!vh#v#v#v #vq :V l4 -&++,,555 5q af4yt_$$If!vh#v#v#v #vq :V l4X-&++,,555 5q af4yt_$$If!vh#v#v#v #vq :V l4-&++,,555 5q / af4yt_|$$If!vh#v':V <0'5'4 <aytTwkj% 666666666vvvvvvvvv66666>66666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmH nHsH tHT`T >VNormal1$'CJOJPJQJ_HaJhmH sH tH \@\ "? 3Titre 2$<@&$56CJOJPJQJ\]^JaJ:A : Police par dfautVi@V 0Tableau Normal4 l4a 2k 2 0 Aucune liste H@H >VEn-tte9r 1$CJOJQJaJRoR >V En-tte Car#CJOJPJQJ^JaJhmH sH nOn >V**Draft_title_1<1$^n`a$!5;CJOJQJhmH sH tH 4)!4 >VNumro de pageO2 >V***Cross_Title_14$dt1$a$15;CJOJPJQJ^JaJhmH nHsH tHrQ@Br >VCorps de texte 3xt1$a$#CJOJPJQJ^JaJhnHtHhoQh >VCorps de texte 3 Car(CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tHfObf >V EC_FP_Normalt1$a$#CJOJPJQJ^JaJhnHtH^Or^ >V Chair text<*$1$]7^7CJOJQJhmH sH tHjOj >VSecretariat text<*$1$]7^7CJOJQJhmH sH tH>O> [Car Car1$hmHsHtHJJ O Paragraphe de liste ^m$J'`J Ev0Marque de commentaireCJaJ:@: Ev0 CommentaireCJaJZoZ Ev0Commentaire Car#CJOJPJQJ^JaJhmH sH Jj@J Ev0Objet du commentaire5\ror Ev0Objet du commentaire Car)5CJOJPJQJ\^JaJhmH sH N@N !Ev0Texte de bulles CJOJQJ^JaJbob  Ev0Texte de bulles Car#CJOJPJQJ^JaJhmH sH bo!b ? 3 Titre 2 Car356CJOJPJQJ\]^JaJhmH sH tH @ 2@ $}P0 Pied de page # p#\oA\ #}P0Pied de page Car#CJOJPJQJaJhmH sH tH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V,cy$gc.bAn̖kեC A0vs<>6r=*%@&ٖ6دk.~8$ 6./lS _//"JFV!zn^3ੵ,_wr%8/[k.$eVi2[Psjcs7f WKՆ7dg ȘJj|j(KD- dXiJ؇2x$( :'vɗsKZj{Zb&^>{?=уG]8 ˻^|ɟ>D<Ϫ~j ̜?_|+!D7!18fZNFl;I(q =9S̲8vt xur1xEu5$ IA.N&)f^݈8f2((}B*C .X;u0 ɐjmڦ1eZ3ۉm-r"+00~Hƫxp\%rcVu*#Sq= !a"e՞-%ƪL.R(_%:漌iv@}OCbU|Cp0ݷ)q}2ܢcҬ@ULC5@W4;fj8?| Tބӫg"qzr7$%G[r~KS򌅁,bm3v 1el\fp}X̕4A 6{ASLt(Q%\rl_٫fS_B,sHvx`Wr~(BshUr) 64Cebs)bMjBUkp:6GyZL3E2rQ$)9G񄨕v$5˳:Y+x%vYRnNöj.7= .Yo|%lٟ̦gl厹MPW6s;< liGY Dk/7!@Ί5( Z2_]Zѱ_3*E шMR*uahG.9gMW~#fpv4; !6o%JۍsgwŴ9R.+<+΀FS*BiDpT ߅PT/ȁa.jHP8T$Z2wzvvY,d*dL#r@Ps>=A6hן=Qr9LV638h&T-;ƬFtExZƚxY(wHH>vu[xA@U_iG08E[LZ m6:9Oc֖&g v1^<`gvbm2{Eai_dLbd_.$z ~30%M1T =0}o5PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ttheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] -H k > ~  F Yk\"$%'*[,<./e3_45>"$'(+,-./012346789:;<=>?@BE$ ) { J j 5 !#%&)*5A-F@&Oeg!! ,b$պ;ݻvBXW # @H 0(  (  f  C (A?Image 1"?B S  ?-R" T Appendix_A--<Asx`dei   " - 2 g l < A Y _ ` e +1Z`IN! ! !!b#i#))n*s*******,,,,,,,,,--VW,,,,,,,,,--3&*,,,,,,,,,,W----'-.Z.e{F}^`}^Jo(x}x^x`}^Jo(.m}m^m`}^Jo(..b}b^b`}^Jo(... W}W^W`}^Jo( .... L}L^L`}^Jo( ..... ^`^^^``^Jo( ...... S`S^S``^Jo(....... ^`^Jo(........^`PJo(()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.e{'-.r        a?C? ;2n j T0-.[G @# +B,c2c2? 35U*D>M!N}P8S>V7 d[rgTwkdp;tEvx(=y{liSKto 3<)e0_V>iTG{zr$VtwZwO~ FP7',,@4,-@ @@UnknownUNESCO G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial;|i0Batang;(SimSun[SO7.@ Calibri7@Cambria;. *Cx Helvetica5. .[`)TahomaA$BCambria Math#qggw'%P%P!n20,, KqHX  $P>V2! xx UNESCOUNESCO  Oh+'00x   (UNESCO Normal.dotmUNESCO3Microsoft Office Word@@<<@(I>@(I>%՜.+,0 hp  UNESCOP,  Titre  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVWXYZ[\^_`abcdefghijklmnopqrstvwxyz{|~Root Entry FFI>Data U1Table]%/WordDocument SummaryInformation(uDocumentSummaryInformation8}MsoDataStoreFI>FI>NGOHO5ECLJCDQ==2FI>FI>Item  PropertiesUCompObj r   F Document Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q