ࡱ> 8:34567M 6bjbj== #WWW l$$$$pppqqqssVdub{P|P|P|K~lO$R rpG~K~͝$$P|P|͝͝͝ $P|pP|͝͝:͝r ^p P|Xu py^qӒE$ $&0ViH gf ͝$$$$Comisin Oceanogrfica Intergubernamental Informes de Reuniones de Expertos y Organos Equivalentes Reunin de la Alianza Regional de GOOS para el Pacfico Sudeste (GRASP) Cartagena, 30-31 de Mayo, 2003 GOOS Report No. 134 UNESCO Comisin Oceanogrfica Intergubernamental Informes de Reuniones de Expertos y Organos Equivalentes Reunion de la Alianza Regional de GOOS para el Pacifico Sudeste (GRASP) Cartagena, 30-31 de Mayo, 2003 GOOS Report No.134 UNESCO 2003 GRASP-I/3 Paris, 2003 English only Resumen La Reunin de la Alianza Regional de GOOS para el Pacfico Sudeste (GRASP) se realiz en Cartagena, Colombia del 30 al 31 de Mayo de 2003. La Reunin cont con la asistencia de 28 participantes de 6 Estados Miembros de la COI de la Regin del Pacfico Sudeste y de fuera de la regin. La CPPS, la COI y la UNESCO tambin estuvieron representadas en la reunin. Para estudiar la variabilidad de un sistema tan complejo como el de la regin del Pacfico Sudeste y su relacin con el fenmeno El Nio teniendo en cuentas los resultados positivos obtenidos de la creacin de otras Alianzas Regionales, se propuso el establecimiento de una Alianza Regional de GOOS para el Pacfico Sudeste (GRASP). El objetivo de la Alianza Regional es (i) coordinar y optimizar regionalmente un uso adecuado de los recursos; (ii) estudiar el sistema de corrientes costera del Este de manera integrada y desde una perspectiva regional; (iii) el intercambio de datos y apropiada disponibilidad de datos para los usuarios; (iv) ejecutar la oceanografa operacional como se est haciendo con la meteorologa operacional; (v) tener un mejor acceso a proyectos de investigacin internacionales (tales como Argo); (vii) facilitar el acceso a la investigacin de los mares costeros de la regin; y (viii) estudiar la varialibilidad del ocano operando a escalas de 20-40 das. Durante la Reunin se formaron dos Grupos de Trabajo para trabajar en el establecimiento de la Alianza Regional de GOOS para el Pacfico Sudeste (GRASP). El Grupo de Trabajo I trabaj en la preparacin de la Carta de Intencin para el Establecimiento de GRASP. El Grupo de Trabajo II defini dos polticas para temas afines los cuales serviran de base para futuros proyectos de demostracin con altos beneficios de tipo social: (i) mejorar la certeza de los pronsticos del tiempo y el clima, (ii) mejorar la informacin requerida para obtener un manejo mas efectivo de la pesca. La Carta de Intencin para el Establecimiento de la Alianza Regional de GOOS para la Regin del Pacfico Sudeste (GRASP) fue suscrita por las instituciones participantes el 31 de Mayo de 2003 en la ciudad de Cartagena. El objetivo principal de la Carta de Intencin es promover el desarrollo de la cooperacin regional dentro del marco del Sistema Mundial de Observacin de los Ocanos (GOOS). Decidieron conjuntamente: (i) establecer un Grupo Ad-Hoc de Expertos para elaborar una propuesta del Plan Estratgico para el desarrollo de un sistema integral de observacin y vigilancia del ocano para la regin del Pacfico Sudorienta ; (ii) contribuir con el trabajo del Grupo Ad-Hoc proporcionando la informacin necesaria para la elaboracin del Plan Estratgico; (iii) desarrollar actividades para impulsar la oceanografa operacional sobre la base de las infraestructuras y los programas existentes en la regin del Pacfico Sudoriental; (iv) promover la formacin de capacidades e intercambio de conocimientos entre los miembros de la Alianza Regional; (v) promover estudios para la evaluacin de los potenciales beneficios econmicos y sociales generados por la oceanografa operacional en la regin del Pacfico Sudoriental; y (vi) cooperar con las organizaciones involucradas en la evaluacin del cambio climtico, investigacin del medio ambiente marino y el impacto de la variabilidad climtica. La Reunin revis los Trminos de Referencia para el Grupo Ad-Hoc.  (SC-2002/WS/) TABLA DE CONTENIDO page TOC \o "1-3" \h \z   HYPERLINK \l "_Toc61779069" 1. APERTURA DE LA REUNIN  PAGEREF _Toc61779069 \h 1  HYPERLINK \l "_Toc61779070" 2. DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS  PAGEREF _Toc61779070 \h 2  HYPERLINK \l "_Toc61779071" 2.1 APROBACIN DEL ORDEN DEL DIA  PAGEREF _Toc61779071 \h 2  HYPERLINK \l "_Toc61779072" 2.2 DESIGNACIN DE RELATOR PARA LA REUNIN  PAGEREF _Toc61779072 \h 2  HYPERLINK \l "_Toc61779073" 2.3 ORGANIZACIN DE LA REUNIN, CALENDARIO Y DOCUMENTACIN  PAGEREF _Toc61779073 \h 2  HYPERLINK \l "_Toc61779074" 3. ANTECEDENTES  PAGEREF _Toc61779074 \h 2  HYPERLINK \l "_Toc61779075" 4. ESTADO ACTUAL DEL SISTEMA GLOBAL DE OBSERVACION DEL OCEANO (GOOS) EN LA REGION DEL PACIFICO SUDESTE  PAGEREF _Toc61779075 \h 3  HYPERLINK \l "_Toc61779076" 4.1 PORQU GOOS PARA EL PACIFICO SUDESTE?, PORQU LA NECESIDAD DE CREAR UNA ALIANZA REGIONAL DE GOOS PARA LA REGION DEL PACIFICO SUDESTE?  PAGEREF _Toc61779076 \h 3  HYPERLINK \l "_Toc61779077" 4.2 BENEFICIOS DE GOOS  PAGEREF _Toc61779077 \h 6  HYPERLINK \l "_Toc61779078" 4.3 REVISION DE NECESIDADES Y REQUISITOS  PAGEREF _Toc61779078 \h 6  HYPERLINK \l "_Toc61779079" 4.4 TERMINOS DE REFERENCIA DEL GRUPO MIXTO DE TRABAJO COI-OMM-CPPS SOBRE LAS INVESTIGACIONES RELATIVAS A EL NIO Y SU RELEVANCIA CON LAS ACTIVIDADES DE GOOS EN LA REGION DEL PACIFICO SUDESTE  PAGEREF _Toc61779079 \h 7  HYPERLINK \l "_Toc61779080" 5. ORGANIZACION DE LOS GRUPOS DE TRABAJO  PAGEREF _Toc61779080 \h 8  HYPERLINK \l "_Toc61779081" 5.1 ESTABLECIMIENTO DE LA ALIANZA REGIONAL DE GOOS PARA LA REGION DEL PACIFICO SUDESTE (GRASP)  PAGEREF _Toc61779081 \h 8  HYPERLINK \l "_Toc61779082" 5.2 DEFINICION DE PROYECTOS Y DESARROLLO DE CAPACIDADES DE GOOS PARA EL PACIFICO SUDESTE  PAGEREF _Toc61779082 \h 8  HYPERLINK \l "_Toc61779083" 6. CREACION DE UN GRUPO CONSULTIVO AD-HOC DE GOOS PARA EL PACIFICO SUDESTE  PAGEREF _Toc61779083 \h 10  HYPERLINK \l "_Toc61779084" 6.1 TERMINOS DE REFERENCIA  PAGEREF _Toc61779084 \h 10  HYPERLINK \l "_Toc61779085" 6.2 COMPOSICION DEL GRUPO CONSULTIVO AD HOC  PAGEREF _Toc61779085 \h 10  HYPERLINK \l "_Toc61779086" 7. SEGUIMIENTO DE TAREAS ASIGNADAS  PAGEREF _Toc61779086 \h 10  HYPERLINK \l "_Toc61779087" 8. OTROS ASUNTOS  PAGEREF _Toc61779087 \h 11  HYPERLINK \l "_Toc61779088" 9. APROBACION DEL INFORME RESUMIDO  PAGEREF _Toc61779088 \h 11  HYPERLINK \l "_Toc61779089" 10. FECHA Y LUGAR DE LA PRXIMA REUNIN  PAGEREF _Toc61779089 \h 11  HYPERLINK \l "_Toc61779090" 11. CLAUSURA  PAGEREF _Toc61779090 \h 11  ANEXOS ORDEN DEL DIA LISTA DE PARTICIPANTES TERMINOS DE REFERENCIA ACUERDO DE COOPERACIN ENTRE LA CPPS Y LA COI CARTA DE INTENCIN PARA GRASP LISTA DE SIGLAS Y ABREVIATURAS 1. APERTURA DE LA REUNIN La Reunin de la Alianza Regional de GOOS para el Pacfico Sudeste (GRASP) fue instalada a las 09:00 horas en el Saln ARCOS del Hotel Caribe en la ciudad de Cartagena de Indias. El Sr. Rodrigo Nuez, Vicepresidente de I-GOOS dio la bienvenida a los participantes en su calidad de Presidente de la Reunin. La Lista de Participantes se incluye en el Anexo II. El Sr. Colin Summerhayes, Director de la Oficina de Proyecto de la COI para GOOS dio la bienvenida a los participantes de la reunin en nombre del Dr. Patricio Bernal, Secretario Ejecutivo de la COI. Present una breve descripcin del desarrollo que ha tenido GOOS. Record que GOOS haba sido establecido en 1991 por la Asamblea General de la COI, luego fue reconocido como un elemento esencial para el desarrollo sostenible en la Conferencia de UNCED realizada en Ro en el ao de 1992, (Agenda 21) y luego fue puesto en marcha formalmente en 1998. GOOS es el componente regional del Sistema Mundial de Observacin Climtica (GCOS) el cual a su vez proporciona informacin a la Reunin Anual de la Convencin de Naciones Unidas sobre Cambio Climtico (UNFCCC). La COI exhorta a los pases para que se agrupen y conformen alianzas regionales de GOOS conocidas como GRAs. Los primeros en lograrlo fueron EUROGOOS para Europa y NEARGOOS para la regin del Noreste Asitico. Mas recientemente el Mar Mediterrneo y los pases de las Islas del Pacfico establecieron alianzas de GOOS y como varios pases del Caribe, el Mar Negro, Africa y el Ocano ndico. Los Estados Miembros deben invertir en las observaciones ocenicas. Un dilogo apropiado entre los ministerios a escala nacional debera promover la creacin de un consenso nacional sobre que debe observarse y para que propsito. En 1997 durante una Reunin de la Asamblea de La COI se aprob la Resolucin XX-10 para explorar la participacin de la Comisin Permanente del Pacfico Sur (CPPS) y de los pases de la Regin del Pacfico Sudeste en el desarrollo de GOOS. Esta propuesta ha sido puesta en marcha en un nuevo Memorando de Entendimiento que busca incrementar la cooperacin entre la Comisin Permanente del Pacfico Sur (CPPS) y la COI, el cual ser presentado para aprobacin de la XXII Asamblea de la COI que se realizar en Junio del 2003. Este Memorando tiene como objetivo principal aumentar la cooperacin en materia de investigaciones oceanogrficas y meteorolgicas del clima marino en el Pacfico Sudoriental; con especial nfasis en sus fluctuaciones tales como los fenmenos de El Nio y la Nia, y aumentar la cooperacin entre la COI y la CPPS, particularmente en el campo del Programa GOOS, que tiene por objeto establecer un sistema regional de observacin del Pacfico Sudoriental basado en el diseo de GOOS y atenindose a los principios de ste. El Memorando de Entendimiento tiene tambin como objetivo aumentar la cooperacin entre la COI y la CPPS en lo relativo al intercambio de datos e informaciones sobre los ocanos, haciendo especial hincapi en el establecimiento de redes institucionales de mbito nacional, regional y mundial y en la instauracin de servicios y la obtencin de productos y de datos e informacin que beneficien a grupos formados por mltiples usuarios. El texto completo de este Memorando de Entendimiento se incluye en el Anexo IV. El Secretario de la COI para IOCARIBE-UNESCO, Sr. Cesar Toro, dio una clida bienvenida a los participantes a la reunin y a la ciudad de Cartagena. En su intervencin el Dr. Toro se refiri a las mltiples actividades que se estn llevando a cabo en toda la regin las cuales estn encausadas hacia el desarrollo de sistemas de observacin ocenica nacionales que al entrelazarse podran conformar la base de un sistema de observacin ocenica regional. No estamos empezando de cero. De la combinacin de esfuerzos conjuntos en esta Alianza Regional de GOOS se obtendrn muchos beneficios. 2. DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS 2.1 APROBACIN DEL ORDEN DEL DIA El Presidente someti a consideracin el Orden del Da Provisional (Doc. GRASP-I/1 Prov.), el cual fue distribuido previamente a los participantes. Se propuso adicionar el punto 5.1.3 para incluir el desarrollo de un borrador de Carta de Intencin para los potenciales participantes de la Alianza Regional de GOOS para el Pacifico Sudeste GRASP. El Orden del Da fue aprobado con los cambios propuestos. El Orden del Da aprobado durante la Reunin se adjunta como Anexo I. 2.2 DESIGNACIN DE RELATOR PARA LA REUNIN El Presidente propuso al Sr. Colin Summerhayes, Director de la Oficina del Proyecto GOOS de la COI y al Sr. Cesar Toro, Secretario de la COI para IOCARIBE-UNESCO como Relatores para la Reunin. La Reunin aprob esta propuesta. 2.3 ORGANIZACIN DE LA REUNIN, CALENDARIO Y DOCUMENTACIN El Presidente present el Calendario Provisional para la Reunin (Doc. GRASP-I/1 Prov. Add.) y la Lista Provisional de Documentos (Doc. GRASP-I/4 Prov.) en la cual est incluido en Plan Estratgico de IOCARIBE-GOOS y mencion que todos los documentos estaban disponibles en el CD que se incluy en las carpetas. De la misma manera mencion que se entregaran ejemplos de NOVs. Informacin de tipo general sobre la disponibilidad de servicios y arreglos locales se incluyeron el Documento Informacin y Guas para los Participantes (Doc. GRASP-I/Inf. 1). El Presidente propuso trabajar en sesiones plenarias el mayor tiempo posible. Sin embargo mencion que para el desarrollo de los puntos del orden del da 5.1 Establecimiento de la Alianza Regional de GOOS para la Regin del Pacfico Sudeste y 5.2 Definicin de Proyectos y Desarrollo de Capacidades de GOOS para el Pacfico Sudeste GOOS, se conformarn dos grupos de trabajo. 3. ANTECEDENTES El Sr. Colin Summerhayes, Director de la Oficina de Proyecto GOOS de la COI present este punto del Orden del Da. Proporcion una breve descripcin del estado de avance de las actividades de GOOS y su desarrollo en otras regiones del mundo. Explic a la reunin que el principal propsito de GOOS es facilitar la realizacin de observaciones ocenicas sistemticas como apoyo para obtener un desarrollo sostenible. GOOS, el Sistema Mundial de Observacin Ocenica es un sistema internacional coordinado para recoleccin de datos del ocano y los mares del mundo; un sistema de procesamiento de datos que permite la generacin de productos y servicios y adems representa la investigacin y el desarrollo sobre el cual dependen estos productos para su mejoramiento. De la misma manera enfatiz sobre la importancia del componente investigativo como un mecanismo de mejoramiento de GOOS a travs del tiempo. GOOS es oceanografa observacional a escala global. La oceanografa operacional utiliza instrumentacin de alta tecnologa, satlites, boyas, estaciones costeras, buques de investigacin para la vigilancia del medio ambiente marino y transmisin datos a estaciones costeras donde esta informacin puede a su vez convertirse en productos tiles para el desarrollo de polticas para una adecuada toma de decisiones por parte de la industria y el pblico. Las observaciones ocenicas son continuas, rutinarias, sistemticas y adaptadas a las necesidades del usuario. El sistema es diseado end-to-end lo que significa que la cadena desde la observacin hasta el producto es transparente. El sistema involucra el procesamiento y el anlisis de datos, modelos, comunicacin de datos y vigilancia lo que luego se transforma en diferentes productos diseados especficamente para los requerimientos de los diferentes usuarios. Las necesidades de observacin para mar abierto se resumen en el documento Observando a los Ocanos en el Siglo 21. El objetivo a largo plazo es establecer un sistema operacional integrado para observacin ocenica incluyendo las estaciones de GLOSS, los cruceros de investigacin, boyas a la deriva y ancladas. Estos componentes proporcionan informacin para alimentar los modelos de prediccin del fenmeno El Nio. Estos vacos en la regin del Pacfico Sudeste deben cubrirse para mejorar los pronsticos. El Sr. Summerhayes se refiri al establecimiento del Comit Tcnico Mixto OMM/COI sobre Oceanografa y Meteorologa Marina (JCOMM) creado en Islandia en Junio de 1991. JCOMM es el mecanismo global de implementacin de GOOS, y por lo tanto necesita de un fuerte apoyo e interaccin regional. GOOS esta desarrollando un plan de observaciones in-situ a 10 aos. Se espera alcanzar un 40% de ejecucin para finales de 2003 y un 100% en el 2009. Tambin se han publicado planes para los mares costeros. GOOS no trata solamente aspectos fsicos sino que adems est diseando para la biologa. La informacin satelital es sumamente til para el manejo pesquero. Para mejorar el valor de la informacin que obtenemos del espacio es necesario llenar un enorme vaco de datos de la superficie ocenica. Se espera tener 3000 boyas flotantes operando en el ocano entre el 2003 2005. El Sr. Summerhayes se refiri al Experimento Mundial de Asimilacin de Datos Oceanogrficos (GODAE) cuyo objetivo es la demostracin practica en tiempo real y la asimilacin global de datos para la oceanografa operacional. GODAE desarrollara los modelos numricos necesarios para los pronsticos ocenicos y podra canalizarse en la informacin de Argo y otros datos. Finalmente, enfatiz que las oscilaciones de largos periodos tales como la Oscilacin Sur del Nio (ENSO) interactan con otras como la Oscilacin del Atlntico Norte y la Oscilacin Decadal del pacifico, lo que afecta el clima regional en el Mar Caribe debido a su interaccin. 4. ESTADO ACTUAL DEL SISTEMA GLOBAL DE OBSERVACION DEL OCEANO (GOOS) EN LA REGION DEL PACIFICO SUDESTE 4.1 PORQU GOOS PARA EL PACIFICO SUDESTE?, PORQU LA NECESIDAD DE CREAR UNA ALIANZA REGIONAL DE GOOS PARA LA REGION DEL PACIFICO SUDESTE? El Sr. Rodrigo Nez, Vicepresidente de I-GOOS y Presidente de la Reunin present este punto del Orden del Da. La regin del Pacfico Sudeste tiene un elemento comn en la corriente de Humboldt cuyas variaciones afectan el clima y la pesca. Para tratar con la variabilidad de este sistema tan complejo y su relacin con el fenmeno El Nio,se propuso la realizacin de una serie de actividades coordinadas en la regin en el marco una Alianza Regional de GOOS (GRAS) para el Pacfico Sudeste (GRASP). Dentro de las actividades que se estn llevando a cabo est el Proyecto de Boyas Naylamp, Per y Ecuador, las estaciones costeras y boyas de Chile y las estaciones costeras de Colombia y Ecuador. Muchas de estas estaciones entregan datos en tiempo real en el mbito nacional. La mayora de los datos son de manejo pblico. Idealmente, estos datos deben estar disponibles para todos a travs del intercambio de datos. Chile est vigilando el comportamiento de las olas Kelvin a lo largo de la costa. De la misma manera, una boya que se comparte con el Woods Hole Oceanographic Hole Institution esta midiendo CO2. La boyas Naylamp de Per han sido trasladadas mar adentro para evitar posibles daos y vandalismo. Existen otras importantes iniciativas en el mbito nacional con base en las cuales GRASP puede trabajar. Dentro de estas se incluye la vigilancia anual que realiza la CPPS a travs de los cruceros de investigacin ENSO. Las armadas de Chile y Per realizan asimismo cruceros similares anualmente. Existe la necesidad de encontrar mecanismos apropiados para compartir la gran cantidad de datos pesqueros regionales y de obtener y compartir los datos satelitales. Adems, es preciso asegurar la efectiva operacin de las estaciones de GLOSS en la regin e incrementar la rapidez de los informes de datos para usarlos mas ampliamente. El Programa de la COI Red de Informacin de Datos Oceanogrficos para las Regiones de IOCARIBE y Sur Amrica (ODINCARSA) fue construido con base en Red de Informacin de Datos (ODIN) para el Caribe y Sur Amrica (CARSA). El programa ERFEN de la CPPS cuenta con un Boletn de Alerta Climtica, el cual, ayuda a los pases a entender, investigar y pronosticar los efectos del fenmeno El Nio. El Programa de la COI sobre Floraciones de Algas Nocivas (HAB) contribuye a la creacin de pronsticos sobre ocurrencias de HAB, por lo tanto tambin debe hacer parte de GRASP. Los pronsticos de olas son un producto potencial muy importante para los puertos que se obtiene a travs del sistema de observacin ocenica. Las Universidades tambin pueden contribuir a GRASP a travs, por ejemplo, de investigacin apropiada, entrenamiento, educacin y entrega de datos. Finalmente record que existe una Red de Vigilancia de Tsunamis la cual puede tambin contribuir al GRASP. El Sr. Nuez explic el propsito principal de la creacin de GRASP y habl sobre la poltica regional de GOOS. La mejor manera de incrementar el conocimiento y la comprensin del estado actual de desarrollo en la regin es promover la colaboracin y el trabajo conjunto para lograr un valor agregado. La Alianza GRASP debe seguir los principios de GOOS y de la COI/OMM/PNUMA. Porqu necesitamos una Alianza Regional? Para coordinar esfuerzos a nivel regional para optimizar los recursos Para estudiar el sistema de corrientes costera del Este de manera integrada desde una perspectiva regional Para el intercambio de datos y apropiada disponibilidad de datos para los usuarios Para lograr una mejor coordinacin de la investigacin a nivel local, nacional y regional y el desarrollo de actividades operacionales. Para poder ejecutar la oceanografa operacional como se est haciendo con la meteorologa operacional Para tener un mejor acceso a proyectos de investigacin internacionales (tales como Argo) para el desarrollo de capacidades Para facilitar el acceso a la investigacin de los mares costeros de la regin Para estudiar la variabilidad del ocano operando a escalas de 20 40 das Se acord sobre la necesidad de que los Gobiernos conozcan los beneficios de la Alianza dentro de los cuales se incluye un mejor uso de los recursos. Es necesario demostrar que los beneficios estn relacionados con los costos. Se mencion tambin que el Comit Cientfico de ERFEN se beneficiara de la intensificacin de las observaciones de la Corriente de Humboldt. Adems se record a la reunin que ERFEN haba indicado anteriormente sobre la necesidad de contar con una estrategia regional, la cual, podra obtenerse con la Alianza GRASP. El observador de la CPPS, Sr. Ulises Munaylla explic a la reunin que la CPPS estaba trabajando con el Programa Regional de Mares del PNUMA a travs de la Convencin de Lima para la Proteccin del Medio Ambiente Marino de la Contaminacin Marina, lo que a su vez tiene una conexin directa con las Convenciones de Cambio Climtico y Biodiversidad. La CPPS cree en la importancia del desarrollo de GOOS como un mecanismo que facilite la consecucin de objetivos para las convenciones regionales. El Sr. Chavez, Investigador del MBARI, de Estados Unidos, record a los participantes que no todos los sistemas de observacin estn operando en tiempo real (por ejemplo biologa). Para biologa, por ejemplo, el rea est siendo estudiada muy bien por los investigadores. Sera preferible integrar los datos provenientes de estas actividades para crear climatologas de fenmenos qumicos y biolgicos. La Sra. Maria Concepcin Donoso, Especialista de la UNESCO-ORCYT sugiri asimismo sobre la conveniencia de capitalizar en los programas regionales tales como HYCOS para observaciones terrestres complementarias y el sistema HYDRONET del servidor de New Hampshire. 4.2 BENEFICIOS DE GOOS Este punto del Orden del Da fue presentado por el Sr. Colin Summehayes. Cules son los beneficios que podemos aportar como una Alianza Regional de GOOS? En primer lugar Observaciones de mejor calidad que se traducen en una mejor previsin del clima y en mejores pronsticos ocenicos. En la industria de la energa los pronsticos del clima pueden usarse para programar las pronsticos de cargas de energa. En el transporte, los pronsticos del tiempo y el clima ayudan en el planeamiento y la optimizacin de las rutas de los barcos. En la industria financiera, los pronsticos del clima ayudan a disminuir los riesgos de cumplimiento y los pronsticos climatolgicos para futuras transacciones cambiarias y compra de mercancas para evitar el impacto de la fluctuacin de precios. El desafo consiste en convertir los pronsticos ambientales en pronsticos de negocios. Esto nos guiar hacia una creciente demanda de usuarios. Mr. Summerhayes di algunos ejemplos sobre beneficios especficos. Mencion tambin que planes basados en los pronsticos de ENSO ayudaron a reducir perdidas ocasionadas por tormentas en California durante los aos 1997 1998 del evento El Niolos cuales contrastan con los $2.2 billones del evento El Nio de los aos 1982 - 1983. De la misma manera decisiones acertadas sobre el bodegaje del maz en los Estados Unidos se vieron reflejadas en ahorros considerables que impidieron prdidas (en Estados Unidos de $200/$300 millones de dlares por ao y en Mxico entre $10 y $25 millones de dlares por ao. A nievel mundial los beneficios obtenidos en la agricultura pueden ascender hasta $550 millones de dolares por ao. Sugiri a los participantes consultar las publicaciones realizadas por Rodney Weiher, Economista de la NOAA quien estara en disposicin de ayudarles en el anlisis local sobre costo-beneficio en la pgina web de GOOS http://ioc.unesco.org/goos. Mencion a su vez que el apoyo para inversin en observaciones ocenicas dependera de los beneficios operacionales obtenidos. La Economa puede ayudar a justificar las inversiones. Para poder calcular el retorno nacional en las inversiones, la COI esta haciendo esfuerzos para promover que las comunidades operacionales trabajen conjuntamente con las instituciones econmicas y las industrias nacionales para transformar los pronsticos ambientales en pronsticos de negocios. Adems para lograr un mayor impacto y obtener mas atencin de parte de la industria y de los usuarios, debemos desarrollar productos que cumplan con las necesidades particulares de cada usuario. 4.3 REVISION DE NECESIDADES Y REQUISITOS Este punto del Orden del Da fue presentado por el Sr. Eduardo Lazo de Per. En todos los pases hay redes bsicas pero existe una limitacin en cuanto al desarrollo y a la investigacin. Sin embargo, no hay suficientes oportunidades para estudios de postgrado o para participacin en redes regionales oceanogrficas. Contamos con personal experimentado pero no con suficiente personal de tipo tcnico para el mantenimiento de los equipos o para el manejo de la informacin y de los datos. Cada pas necesita tener sistemas de captura de satlite y sistemas de manejo de datos satelitales. Por lo tanto se precisa de un entrenamiento para poder convertir esos datos en productos tiles. La habilidad del Per para producir mejores pronsticos se increment despus de 1997-98 cuando se recibi un apoyo del Banco Mundial para observaciones cientficas. El proyecto tuvo un costo aproximado de 10 millones de dlares. Se us para el mejoramiento de las estaciones oceanogrficas, meteorolgicas e hidrogrficas y se constituy una red completa de observaciones ocenicas y terrestres basada en actividades de entrenamiento. Esto implic un extenso entrenamiento de 6 meses en cruceros. Dentro de las habilidades requeridas se inclua la modelacin numrica para soporte de los pronsticos. El proyecto permiti la creacin de una valiosa red de datos para las olas y las tendencias la cual, combinada con la modelacin numeracin y la asimilacin de los datos, ha servido de aporte en la generacin de pronsticos. Los resultados estn disponibles. Sin embargo se han tenido algunos problemas con el vandalismo de las boyas. Los productos estn siendo ampliamente utilizados por los pescadores, los barcos y los administradores portuarios. 4.4 TERMINOS DE REFERENCIA DEL GRUPO MIXTO DE TRABAJO COI-OMM-CPPS SOBRE LAS INVESTIGACIONES RELATIVAS A EL NIO Y SU RELEVANCIA CON LAS ACTIVIDADES DE GOOS EN LA REGION DEL PACIFICO SUDESTE El Sr. Rodney Martinez, Coordinador de ODINCARSA, present este punto del Orden del Da. Explic los Trminos de Referencia del Grupo Mixto COI-OMM-CPPS sobre las Investigaciones Relativas a El Nio, el cual, est encargado de promover las actividades de apoyo del ERFEN. Un nuevo enfoque sera relacionar al ERFEN con la Alianza aunque GRASP abarca mas que solamente El Nio. Los Trminos de Referencia tambin se refieren al desarrollo de capacidades en el contexto de GOOS y de JCOMM. ERFEN es un programa regional que se apoya en un instrumento legal (protocolo) el cual puede ayudar en la puesta en marcha de GRASP. Los Trminos de Referencia se refieren tambin al desarrollo de estudios de costo - beneficio del sistema de observacin ocenica. Un ejemplo de esto puede observarse en el Proyecto Griego POSEIDN, cuya pgina web recibe 25,000 visitas diarias, lo que constituye una demostracin de los beneficios. Necesitamos demostrar los beneficios que se podrn obtener del mejoramiento de los pronsticos. El Sr. Martinez se refiri asimismo al Plan de Accin, el cual incluye: El fortalecimiento institucional incluir el desarrollo de capacidades para el uso de datos obtenidos a travs de sensores remotos. Estos datos tambin son crticos para el xito de GRASP. Se precisa realizar un sistema de observacin ocenica que abarque todo e incluya el pronstico y la vigilancia del clima marino. Esto requerir de una recoleccin y transferencia de datos en tiempo real. Los pases deben contribuir a las actividades de JCOMM para poder cubrir estos vacos de datos. Se recomienda incrementar el uso de modelos numricos para los pronsticos. Es preciso asegurar que no se dupliquen las actividades al hacer las mismas cosas en cada pas. Promover el alcance regional para GRASP. Se recomienda realizar esfuerzos para promover la inversin en el sistema de observacin ocenica. El Presidente mencion la posibilidad de que la Alianza GRASP podra servir de ayuda en la negociacin con la NOAA para adquirir un Atlas de boyas y as podra obtenerse a un precio mucho mas bajo que a travs de los sistemas comerciales. 5. ORGANIZACION DE LOS GRUPOS DE TRABAJO Se formaron dos Grupos de Trabajo para tratar el Establecimiento de la Alianza Regional de GOOS para la Regin del Pacfico Sudeste (GRASP). El resultado del trabajo de los mismos cubrir los puntos del Orden del Da desde 5.1 hasta el 5.2.4. 5.1 ESTABLECIMIENTO DE LA ALIANZA REGIONAL DE GOOS PARA LA REGION DEL PACIFICO SUDESTE (GRASP) El Grupo de Trabajo I trabaj en la preparacin de la Carta de Intencin para el Establecimiento de la Alianza Regional de GOOS para el Pacfico Sudeste (GRASP). El propsito principal de la carta es el establecimiento de un Grupo Ad-hoc de Trabajo para el desarrollo de un sistema de observacin ocenica integral para la regin del Pacfico Sudeste. Este sistema ser un componente regional del Sistema Mundial de Observacin Ocenica GOOS. El trabajo del grupo ser planeado con base en los Trminos de Referencia establecidos para el grupo. El texto completo de la Carta de Intencin incluyendo los Trminos de Referencia del Grupo Ad-hoc de Expertos se incluye en el Anexo IV. 5.2 DEFINICION DE PROYECTOS Y DESARROLLO DE CAPACIDADES DE GOOS PARA EL PACIFICO SUDESTE El Grupo de Trabajo II defini dos polticas para temas relacionados los cuales serviran de base para futuros proyectos de demostracin con altos beneficios de tipo social: mejorar la certeza de los pronsticos del tiempo y el clima, mejorar la informacin requerida para obtener un manejo mas efectivo de la pesca Pronsticos de Tiempo y Clima: los pronsticos a mediano plazo estn basados en datos de la temperatura de la superficie del mar SST de boyas y satlites debido a que en el Pacfico tienen un profundo efecto en el clima de la costa. Para mejorar los pronsticos a mediano plazo se necesita tener mas puntos de observacin (boyas, flotadores o planeadores) para obtener datos de la superficie y bajo la superficie para mejorar la calibracin de los datos obtenidos por satlite. Adems, en el futuro los modelos de pronsticos de modelacin numrica sern mejorados con la incorporacin de datos de temperatura bajo de la superficie, lo que a su vez requiere de la recoleccin de los datos de flotadores, planeadores y/o boyas. Estos requerimientos sugieren la necesidad de contar con una boya o una red instrumental a lo largo de la costa que tenga en cuenta observaciones tanto de la superficie como bajo de la superficie, incluyendo un experimento de simulacin de observacin ocenica que pueda utilizarse para saber cuantas boyas deben utilizarse y donde deben colocarse. Adicionalmente resulta evidente que el mejoramiento de los pronsticos costeros de las condiciones climticas requiere de un despliegue de una red atmosfrica diseada para perfiles atmosfricos. Teniendo en cuenta estos requerimientos tcnicos es claro que para que el sistema de observacin ocenica sea efectivo se requerir de un entrenamiento para sus diferentes subsistemas, por ejemplo al realizar las observaciones (e.g. en el despliegue y la construccin de boyas), en la comunicacin de los datos desde la boya hasta el laboratorio, y en el manejo de los datos y su transformacin en productos a travs de la numeracin modlica. Manejo Pesquero: en este sector el desafo est primero en determinar cuales reas geogrficas seran las ms afectadas por los cambios sustanciales del ecosistema ocasionados por el cambio climtico, ya que estas deberan ser el centro para realizar el esfuerzo de observacin requerido. Se necesita disear una serie de indicadores claves que puedan usarse para identificar y pronosticar los cambios significativos. En las zonas costeras deben desarrollarse indicadores especficos para usarse en la prevencin de posibles daos a la acuacultura costera ocasionados por floraciones de algas nocivas. Comentarios Generales: Como un primer paso en la evaluacin de la capacidad de este y otros proyectos, sera recomendable determinar lo siguiente: Cmo se est haciendo el trabajo actualmente y quien lo realiza? Se estn usando modelos locales, o importados? Cul es el aporte de esos modelos y como podra mejorarse? Cmo fluyen los datos a travs del sistema y cmo podra mejorarse? Qu necesitamos para mejorar el sistema de observacin ocenica bsico (por ejemplo a travs de diferentes tecnologas, cubriendo los vacos existentes)?. Algunos elementos genricos sobre desarrollo de capacidades podran identificarse para ser aplicados a cualquier proyecto. Estos pueden agruparse bajo tpicos tales como: Recursos humanos Capacidad institucional y organizacional Redes Fuentes extra regionales de asistencia El entrenamiento puede tomar dos o ms formas, por ejemplo los cursos de entrenamiento dados en el lugar de origen organizados por expertos locales o externos, o el entrenamiento en el extranjero en centros especializados de entrenamiento con capacidades especficas. Expertos externos pueden usarse por ejemplo para asignacin de tareas a largo plazo para la transferencia de tecnologa a escala institucional. Dentro de los requerimientos especficos que se identificaron, se incluyen los siguientes: Acceso al entrenamiento y a los datos de sensores remotos. Acceso al entrenamiento y al uso de una variedad de modelos numricos. Acceso al entrenamiento y al uso de datos y de tcnicas de manejo de informacin por ejemplo a travs de ODINCARSA. Dentro de los requerimientos tecnolgicos se incluyen, por ejemplo: Importacin de copias de las tecnologas que existen como por ejemplo los Atlas de boyas o flotadores tipo Argos y adems usar los originadores para entrenar a los empleados locales en tcnicas de construccin para ahorrarse el costo de la compra y de la misma manera desarrollar una capacidad endgena para continuar con un programa de boyas o flotadores de manera independiente. En relacin a la infraestructura se hicieron sugerencias para incluir a la mayora de instituciones que ofrecen entrenamiento y posibilidades educativas tal como es el caso de la Universidad de Concepcin. La cooperacin regional ofrece muchas oportunidades potenciales para lograr una sinergia y para el desarrollo de capacidades. Un primer paso de utilidad podra ser la creacin de un inventario de capacidades humanas, tecnolgicas y de infraestructura creado con el propsito de mejorar. Es claro que existe una carencia de profesionales en el area de la oceanografa. 6. CREACION DE UN GRUPO CONSULTIVO AD-HOC DE GOOS PARA EL PACIFICO SUDESTE 6.1 TERMINOS DE REFERENCIA El Presidente, el Sr. Rodrigo Nez present este punto del Orden del Da. Record a la reunin que este asunto haba sido tratado con anterioridad bajo el punto del Orden del Da No. 5.1.3. Inform asimismo sobre la firma de una Carta de Intencin para el establecimiento de una Alianza Regional del Sistema Mundial de Observacin de los Ocanos para el Pacfico Sudoriental. La Carta fue aprobada y firmada por las delegaciones presentes. El propsito principal de la Carta de Intencin es la preparacin de un Plan Estratgico con una duracin de 10 aos. 6.2 COMPOSICION DEL GRUPO CONSULTIVO AD HOC El Presidente inform a la reunin que los Trminos de Referencia para el Grupo Consultivo Ad-Hoc y sus objetivos principales estn incluidos en la Carta de Intencin. El texto completo de la Carta de Intencin para el establecimiento de GRASP y los documentos que debern ser elaborados por el Grupo Consultivo se incluyen en el Anexo IV: 7. SEGUIMIENTO DE TAREAS ASIGNADAS Elaborar un plan estratgico del GRASP para el desarrollo de un Sistema Integral de Observacin y Vigilancia del Ocano para la regin del Pacfico Sudoriental con un horizonte de tiempo de 10 aos. Hacer un minucioso inventario de las actividades que en materia de observacin, monitoreo, evaluacin, modelacin, prediccin y proteccin sostenidas en el tiempo y el espacio, del comportamiento del ocano y de la atmsfera, se realizan en la regin. Evaluar las necesidades de los pases para realizar la cabal implementacin del Programa GOOS en la regin del Pacfico Sudoriental. Desarrollar los vnculos de apoyo necesarios con las organizaciones, programas y proyectos en el mbito global, regional y local que se estimen pertinentes. Considerar los mecanismos para la gradual y adecuada implementacin de proyectos piloto de la regin orientados a suplir los vacos existentes, identificando las fuentes de financiacin Elaborar y distribuir guas para mejorara la participacin de las entidades nacionales en las actividades de la Alianza del Pacfico Sudoriental GOOS Presentar para aprobacin del Comit Directivo de GRASP del Plan Estratgico. Coordinar con Instituciones Regionales, Nacionales y Locales existentes en la regin el desarrollo e implementacin de GRASP. Participar en la reunin bianual del Foro Regional de GOOS y entregar informes de los progresos y planes de desarrollo de GRASP al Grupo Intergubernamental de GOOS y la Comisin Permanente del Pacfico Sur (CPPS). 8. OTROS ASUNTOS En este Punto del Orden del Da no se trataron asuntos. 9. APROBACION DEL INFORME RESUMIDO El Secretariado de IOCARIBE-UNESCO fue encargado de la edicin del Informe Resumido, el cual, se circular por correo electrnico para su aprobacin final. La versin final ser impresa como un Reporte de GOOS en la Serie de Informes de Reuniones de Expertos y Organos Equivalentes de la COI. 10. FECHA Y LUGAR DE LA PRXIMA REUNIN Se acord que la Alianza GRASP debe reunirse inicialmente una vez por ao. El lugar y las fechas propuestas para la prxima reunin de la Alianza sern propuestas por el Secretario de IOCARIBE-GOOS. 11. CLAUSURA El Presidente agradeci al comit local de organizacin las facilidades y la colaboracin otorgadas. La Reunin fue clausurada por el Presidente a las 12:30 horas del 31 de Mayo del 2003. ANEXO I ORDEN DEL DIA APERTURA DE LA REUNIN DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS 2.1 APROBACIN DEL ORDEN DEL DIA 2.2 DESIGNACIN DE RELATOR PARA LA REUNIN 2.3 ORGANIZACIN DE LA REUNIN, CALENDARIO Y DOCUMENTACIN ANTECEDENTES ESTADO ACTUAL DEL SISTEMA GLOBAL DE OBSERVACIN DEL OCENO (GOOS) EN LA REGIN DEL PACIFICO SUDESTE PORQU GOOS PARA EL PACIFICO SUDESTE?, PORQU LA NECESIDAD DE CREAR UNA ALIANZA REGIONAL DE GOOS PARA LA REGIN DEL PACIFICO SUDESTE? BENEFICIOS DE GOOS REVISIN DE NECESIDADES Y REQUISITOS TRMINOS DE REFERENCIA DEL GRUPO MIXTO DE TRABAJO COI-OMM-CPPS SOBRE LAS INVESTIGACIONES RELATIVAS A EL NIO Y SU RELEVANCIA CON LAS ACTIVIDADES DE GOOS EN LA REGIN DEL PACIFICO SUDESTE ORGANIZACIN DEL GRUPO DE TRABAJO ESTABLECIMIENTO DE LA ALIANZA REGIONAL DE GOOS PARA LA REGIN DEL PACIFICO SUDESTE Objetivos de GOOS para el Pacfico Sudeste Actividades de GOOS para el Pacfico Sudeste Comit Directivo Membresa del Comit Directivo Plan Estratgico DEFINICIN DE PROYECTOS Y DESARROLLO DE CAPACIDADES DE GOOS PARA EL PACIFICO SUDESTE Introduccin Entrenamiento y Desarrollo de Capacidades para la Regin del Pacfico Sudeste Requerimientos Institucionales y Estructurales Requerimientos de Datos Oceanogrficos para GOOS en el Pacfico Sudeste CREACIN DE UN GRUPO CONSULTIVO AD-HOC DE GOOS PARA EL PACIFICO SUDESTE TRMINOS DE REFERENCIA COMPOSICIN DEL GRUPO CONSULTIVO AD-HOC SEGUIMIENTO DE TAREAS ASIGNADAS OTROS ASUNTOS APROBACIN DEL INFORME RESUMIDO FECHA Y LUGAR DE LA PRXIMA REUNIN CLAUSURA ANEXO II LISTA DE PARTICIPANTES 1. EXPERTOS DE LOS EESTADOS MIEMBROS COLOMBIA Carlos Alberto Andrade Escuela Naval Almirante Padilla Investigador Carrera 5 # 7-101, Apto 801 Cartagena, Bolivar Tel: 6652300 E-mail:  HYPERLINK "mailto:candrade@red.net.co" candrade@red.net.co Andrea Devis Morales Centro Control Contaminacin del Pacfico Investigador Oceanloga Va al Morro, Capitana de Puerto Tumaco. Tel : 092-7272637 Fax: 092-7271180 E-mail:  HYPERLINK "mailto:deadevis@yahoo.com.ar" deadevis@yahoo.com.ar Cel : 315-8127866 Maria Constanza Martinez Arango IDEAM Profesional Univer. Meteorologa Diagonal 97 # 17-60 Piso 8 Tel : 6356223 Fax : 6356223 Ext. 316 E-mail :  HYPERLINK "mailto:conny@ideam.gov.co" conny@ideam.gov.co Jose Edgar Montealegre B. IDEAM Investigador Cientfico Meteorologa Diagonal 97 # 17-60 Piso 7 Tel : 6356045 Fax : 6354810 E-mail :  HYPERLINK "mailto:edgarm@ideam.gov.co" edgarm@ideam.gov.co Hernan Mauricio Ospina H. Direccin General Martima Director Centro de Investigaciones Escuela Naval CIO Cartagena, Bolivar Tel: 6694286 Fax : 6694286 E-mail :  HYPERLINK "mailto:deioh@cioh.org.co" deioh@cioh.org.co Mario Alberto Palacios Moreno Comisin Colombiana del Ocano Secretario Ejecutivo Transv. 41 No. 27-50 Piso 4, Bogot Tel : 2220421/36/49 Fax: 2220416 E-mail :  HYPERLINK "mailto:secco@gov.co" secco@gov.co  HYPERLINK "mailto:mpalacios@dimar.mil.co" mpalacios@dimar.mil.co Amparo Ramos Centro de Estudios Desarrollo de Zonas Costeras Secretaria General Tel : 575-6659332 E-mail :  HYPERLINK "mailto:hugobear@col3.telecom.com.co" hugobear@col3.telecom.com.co a HYPERLINK "mailto:mparor40@starmedia.com" mparor40@starmedia.com Carrera 13 # 5-31 Apto. 5 Edificio Lindaraja Castillogrande, Cartagena Carlos Enrique Tejada Velez DIMAR CCCP Director CCCP Va El Morro, Tumaco Tel : (572) 7272637 Fax : (572) 7271120 E-mail :  HYPERLINK "mailto:cccpaci@colz.telecom.com.co" cccpaci@colz.telecom.com.co  HYPERLINK "mailto:Carlos_tejada@hotmail.com" Carlos_tejada@hotmail.com Jorge Zea IDEAM Investigador Cientfico-Meteorologo Diag. 97 # 17-60 Piso 7 Bogot Tel : 6356045 Fax : 6354810 E-mail :  HYPERLINK "mailto:jorgezea@ideam.gov.co" jorgezea@ideam.gov.co CHILE Ruben Alberto Pinochet P. Subsecretara de Pesca Secretario Ejecutivo FIP Bellavista 168 Piso 21 Valparaiso, Chile Tel : 5632- 502841 Fax : 5632- 502840 E-mail -  HYPERLINK "mailto:rpinochet@subpesca.cl" rpinochet@subpesca.cl  HYPERLINK "mailto:fip@subpesca.cl" fip@subpesca.cl Rodrigo Nuez Servicio Hidrogrfico y Oceanogrfico Jefe Departamento Oceanografia Errazurriz 232 Playa Ancha Valparaso, Tel : 5632-266670 Fax: 5632- 266582 E-mail :  HYPERLINK "mailto:rnunez@shoa.co" rnunez@shoa.cl Silvia Hernndez Subsecretara de Pesca Sectorialista Ing. Pesquero Bellavista 168 Piso 16 Valparaso, Chile Tel : 5632- 502779 5632- 502740 E-mail :  HYPERLINK "mailto:shernandez@subpesca" shernandez@subpesca Jenny Isabel Maturana A. Servicio Hidrogrfico y Oceanogrfico de la Armada de Chile (SHOA) Oceangrafo Errzuriz # 234, Playa Ancha Valparaso, Chile Tel : 5632- 266686 E-mail :  HYPERLINK "mailto:descriptiva.oc@shoa.cl" descriptiva.oc@shoa.cl Osvaldo Ulloa Universidad de Concepcin Profesor Asociado Casilla 160C Concepcin Chile Tel: 56 41 203 585 Fax: 56 41 23 9900 E- mail: ulloa@profe.udec.cl ESTADOS UNIDOS Francisco Chavez MBARI Senior Scientist 7700 Sandholdt Rd Moss Landing CA USA Tel: 831 775 1709 Fax: 831 775 1620 E- mail:  HYPERLINK "mailto:chfr@mbari.org" chfr@mbari.org ECUADOR Byron Fernando Sanmiguel Marin INOCAR Director Av. 25 Julio Base Naval Sur Tel : 593-4 2481300 Fax : 593-4 2485166 E-mail :  HYPERLINK "mailto:director@inocar.mil.ec" director@inocar.mil.ec Jose Luis Santos CIFEN Director Escobedo # 1204 y 9 de Octubre Tel : 5934- 2514770 Fax : 5934- 2514771 E-mail :  HYPERLINK "mailto:jlsantos@espol.edu.ec" jlsantos@espol.edu.ec Eduardo Emilio Zambrano Q. INOCAR Jefe de Investigacin Oceanogrfico Av. 25 de Julio, Base Naval Sur, Guayaquil Tel : 5934 2481300 Fax : 5934 2485166 E-mail :  HYPERLINK "mailto:nino@inocar.mil.ec" nino@inocar.mil.ec Humberto Antonio Enriquez Davila INAMHI Jefe Departamento Climatologa Iaquito 700 y Corea, Quito Tel : 5932- 2456728 Fax : 5932 2456728 / 2433934 E-mail :  HYPERLINK "mailto:enriquez@inamhi.gov.ec" enriquez@inamhi.gov.ec Rodney Guillermo Martinez Instituto Oceanogrfico de la Armada (INOCAR) Jefe Oceanografa Fsica y Clima Brisas Santay Mz 51 # 5 Tel : 593- 4 2481105 - 593- 4 2481300 Fax : 593-4 2485166 E-mail :  HYPERLINK "mailto:cdmbac@inocar.mil.ec" cdmbac@inocar.mil.ec NORUEGA Adriana Rubiano Oceanor America Head of Sales for America Calle 8 # 4- 58 Piso 18 Cartagena - Colombia Tel : 665 7080 Fax : 665 7080 E-mail : oceanor_ame@enred.com PERU Godofredo F. Caote Santamarina Instituto del Mar del Per Director Ejecutivo Esquina Gamarra y Gnal. Valle S/N Tel : 4299811 Fax : 4299811 E-mail :  HYPERLINK "mailto:imarpe@imarpe.gob.pe" imarpe@imarpe.gob.pe Ena Maria Jaimes Espinoza SENAMHI Directora de Climatologa Jr. Cahuide No. 785- Lima II Tel : 470-4863 E-mail :  HYPERLINK "mailto:ejaimes@senamhi.gob.pe" ejaimes@senamhi.gob.pe Gustavo Enrique Laos Cruzado Direccin de Hidrografa y Navegacin Ingeniero Oceangrafo Av. Gamarra No. 500 Chucuito Callao Tel : 4296019 anexo 6467 Fax : 4202122 E-mail :  HYPERLINK "mailto:gustavolaos@hotmail.com" gustavolaos@hotmail.com Luis Pizarro Pereyra Instituto del Mar del Per Jefe de Unidad Oceanografa Fsica Apartado 22 Callao, Per Tel : 511- 4297630 Fax : 511- 4296069 E-mail :  HYPERLINK "mailto:lpizarro@imarpe.gob.pe" lpizarro@imarpe.gob.pe Eduardo Lazo King Direccin Hidrogrfica y Navegacin Lima, Per Jefe del Dpto. de Medio Ambiente Tel : 051- 1402122 Fax : 4202122 E-mail :  HYPERLINK "mailto:elazo@dhn.mil.pe" elazo@dhn.mil.pe Juan Coronado Lara Director General de Meteorologa Senamhi, Per Jr. Cahvide 785 Jesus Mara Lima Per Tel : 511 4704863 Fax : 511 2658798 E-mail :  HYPERLINK "mailto:jcoronado@senamhi.gob.pe" jcoronado@senamhi.gob.pe  HYPERLINK "mailto:D6m@senamhi.gob.pe" D6m@senamhi.gob.pe 2. ORGANISMOS INTERGUBERNAMENTALES CPPS Ulises Munaylla Alarcon Director Encargado para Asuntos Cientficos Avenida Carlos Julio Arosemena Km 3 Edif. Inmaral Primer Piso, Guayaquil Ecuador Tel : 593-4 2221200 2221202 Fax : 593-4 2221201 E-mail :  HYPERLINK "mailto:cpps_pse@cppsnet.org" cpps_pse@cppsnet.org UNESCO Maria Conception Donoso Especialista en Ciencias del Agua UNESCO ORCYT Edificio MERCOSUR Dr. Luis Piera 1992, Piso 2 Montevideo, Uruguay Tel : 5982 4132075 Fax : 4132099 E-mail :  HYPERLINK "mailto:mcdonoso@unesco.org.uy" mcdonoso@unesco.org.uy III. SECRETARIADO/SECRETARIAT Colin Summerhayes Director of IOC GOOS Project Office Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO 1 Rue Miollis 75732, Paris, France Tel: 33 1 456 84042 Fax: 33 1 456 85813 E-mail:  HYPERLINK "mailto:c.summerhayes@unesco.org" c.summerhayes@unesco.org Cesar Toro IOC Secretary for IOCARIBE UNESCO Centro Calle de la Factoria # 3657 (Casa del Mrquez de Valdehoyos) Cartagena de Indias, Colombia Tel : 575 6646399 Fax : 575 6600407 E-mail :  HYPERLINK "mailto:c.toro@unesco.org" c.toro@unesco.org;  HYPERLINK "mailto:iocaribe@col3.telecom.com.co" iocaribe@col3.telecom.com.co  HYPERLINK "mailto:iocaribe@cartagena.cetcol.co" iocaribe@cartagena.cetcol.co Bianis Palacios Asistente Administrativo Secretariado de la COI para IOCARIBE-UNESCO Centro Calle de la Factoria # 36-57 (Casa del Mrquez de Valdehoyos) Cartagena de Indias, Colombia Tel : 575 6646399 Fax : 575 6600407 E-mail :  HYPERLINK "mailto:bianisp@yahoo.com" bianisp@yahoo.com  HYPERLINK "mailto:iocaribe@cartagena.cetcol.co" iocaribe@cartagena.cetcol.co Patricia Wills Secretaria Secretariado de la COI para IOCARIBE-UNESCO Centro Calle de la Factoria # 36-57 (Casa del Mrquez de Valdehoyos) Cartagena de Indias, Colombia Tel : 575 6646399 Fax : 575 6600407 E-mail : patricia_wills@hotmail.com;  HYPERLINK "mailto:iocaribe@cartagena.cetcol.co" iocaribe@cartagena.cetcol.co ANEXO III TERMINOS DE REFERENCIA ACUERDO DE COOPERACIN ENTRE LA COMISIN PERMANENTE DEL PACFICO SUR (CPPS) Y LA COMISIN OCEANOGRFICA INTERGUBERNAMENTAL (COI) (Actualizado en junio de 2003 y con vigencia durante el decenio prximo) Objetivo Reforzar la cooperacin entre la Comisin Permanente del Pacfico Sur (CPPS) y la Comisin Oceanogrfica Intergubernamental (COI). Metas Aumentar la cooperacin en materia de investigaciones oceanogrficas y meteorolgicas del clima marino en el Pacfico sudoriental, poniendo el acento en sus fluctuaciones, como los fenmenos de El Nio y La Nia; Aumentar la cooperacin entre la COI y la CPPS, en particular en el campo del programa GOOS, que tiene por objeto establecer un sistema regional de observacin del Pacfico Sudoriental basado en el diseo del GOOS y atenindose a los principios de ste; Aumentar la cooperacin entre la COI y la CPPS en lo relativo al intercambio de datos e informaciones sobre los ocanos, haciendo especial hincapi en el establecimiento de redes institucionales de mbito nacional, regional y mundial y en la instauracin de servicios y la obtencin de productos y de datos e informacin que beneficien a grupos formados por mltiples usuarios; Aumentar la cooperacin sobre los programas de gestin integrada de las zonas costeras (ICAM), con objeto de reforzar las capacidades de ICAM de la COI y de los Estados Miembros de la regin de la CPPS; Reforzar las capacidades de investigacin oceanogrfica de los pases miembros de la CPPS, normalizando las metodologas de anlisis, interpretando los resultados y difundindolos con eficiencia; Organizar, segn proceda, actividades conjuntas sobre cuestiones de inters mutuo, por ejemplo, talleres de capacitacin y cursillos sobre temas que se refieran en especial a la evaluacin del tiempo y el clima de los ocanos y el cambio climtico; Aumentar la cooperacin entre la COI y la CPPS en torno a cuestiones que guarden relacin con la oceanografa y los estudios de vigilancia en los pases en la regin del Pacfico sudoriental, comprendidos la compilacin, el anlisis y la evaluacin de los datos, as como la gestin de la informacin para consolidar las observaciones meteorolgicas, climatolgicas y costeras en la regin del Pacfico sudoriental; Intercambiar informaciones en sus respectivos mbitos de responsabilidad, comprendidas informaciones sobre la ejecucin y la eficacia de los programas llevados a cabo en la regin del Pacfico sudoriental. Aportes De la CPPS Programas de investigacin sobre el clima marino y el cambio climtico: Estudio Regional del Fenmeno El Nio (ERFEN); Programa de cruceros regionales anuales de exploracin oceanogrfica en el Pacfico sudoriental; Boletn de Alerta Climtica para el Pacfico sudoriental. En coordinacin con los pases miembros, se podr prestar los servicios siguientes: Estaciones costeras de observacin de las condiciones oceanogrficas y meteorolgicas (Chile, Colombia, Ecuador y Per), de acuerdo con los pases miembros; cruceros oceanogrficos estacionales, de acuerdo con los pases miembros; estadsticas anuales de pesca del Pacfico sudoriental (1990-2001); biblioteca especializada en temas marinos (4.000 volmenes). De la COI Concepcin, realizacin, promocin y facilitacin de programas internacionales de investigacin oceanogrfica con objeto de mejorar nuestros conocimientos de los procesos ocenicos regionales mundiales y de sus relaciones con el aprovechamiento sostenible de nuestros ocanos; planificacin, instauracin y coordinacin de un sistema de observacin oceanogrfica mundial a fin de recoger las informaciones necesarias para efectuar pronsticos ocenicos y atmosfricos relativos a los ocanos y mares de todo el mundo; liderazgo internacional en programas de capacitacin, educacin y asistencia tcnica en materia de Gestin Integrada de las Zonas Costeras (ICAM); uso eficiente y amplia disponibilidad de datos ocenicos y atmosfricos obtenidos mediante investigaciones, observaciones y vigilancia; productos y posibilidad de capacitacin pertinentes de la Red de Datos e Informacin Oceanogrficos para las Regiones del Caribe y Amrica del Sur (ODINCARSA). Informacin A) CPPS Naturaleza: Organizacin intergubernamental Miembros: Chile, Colombia, Ecuador y Per Fecha de creacin: 18 de agosto de 1952 Tema central: Asuntos martimos reas: Poltica, jurdica, cientfica y econmica Sede: Guayaquil, Ecuador Direccin: Ave. C. J. Arosemena Km 3.5, Edif. Inmaral, 1er piso Telfono: (5934) 2221202, 2221203 Fax: (5934) 2221201 Web: www.cpps-int.org Correo electrnico: sgeneral@cppsnet.org cpps@ecuanex.net.ec dircient@cppsnet.org Secretario General: Embajador Fernando Alzate Donoso Director Cientfico: Dr. Manuel Flores Palomino B) COI Naturaleza: Organizacin oceanogrfica intergubernamental dependiente de la UNESCO Miembros: 129 Estados Miembros Fecha de creacin: 1960 Tema central: Fomento de las investigaciones cientficas marinas y de los servicios ocenicos conexos Sede: Pars, Francia Direccin: Comisin Oceanogrfica Intergubernamental de la UNESCO 1, rue Miollis, 75732 Pars Cedex 15, Francia Telfono: (33) (1) 45 68 39 83 Fax: (33) (1) 45 68 58 12 Web: www.ioc.unesco.org Correo electrnico:  HYPERLINK "mailto:p.bernal@unesco.org" p.bernal@unesco.org Secretario Ejecutivo: Dr. Patricio Bernal (desde 1998) ANEXO IV CARTA DE INTENCIN ALIANZA REGIONAL DEL SISTEMA MUNDIAL DE OBSERVACIN DE LOS OCANOS PARA EL PACFICO SUDORIENTAL GOOS REGIONAL ALLIANCE FOR THE SOUTHEAST PACIFIC (GRASP) Acuerdo para la creacin de una Asociacin de Instituciones de Investigacin para promover la Oceanografa Operacional en la regin del Pacfico Sudoriental, denominada de aqu en adelante, GRASP cuyos miembros buscarn desarrollar la cooperacin en el marco del Sistema Mundial de Observacin de los Ocanos (GOOS). En Cartagena de Indias, Colombia, a 31 das del mes de Mayo de 2003, los Representantes de las Instituciones abajo firmantes manifiestan su inters en la conformacin de una Alianza Regional del Sistema Mundial de Observacin de los Ocanos (GOOS) para el Pacfico Sudoriental (GRASP) y conjuntamente deciden: Establecer un GRUPO AD HOC de expertos para elaborar una propuesta del Plan Estratgico para el desarrollo de un Sistema Integral de Observacin y Vigilancia del Ocano para la regin del Pacfico Sudoriental. Este sistema ser una componente regional del Sistema Mundial de Observacin de los Ocanos. El grupo ad hoc realizar su tarea de acuerdo as los trminos de referencia adjuntados en Anexo A. Contribuir con el trabajo del grupo ad hoc proveyendo la informacin necesaria para la elaboracin del Plan Estratgico. Desarrollar actividades para impulsar la oceanografa operacional sobre la base de las infraestructuras y los programas existentes en la Regin del Pacfico Sudoriental. Promover la formacin de capacidades e intercambio de conocimientos entre los miembros de la Alianza Regional. Promover estudios para la evaluacin de los potenciales beneficios econmicos y sociales generados por la oceanografa operacional en la regin del Pacfico Sudoriental. Cooperar con las organizaciones involucradas en la evaluacin del cambio climtico, investigacin del medio ambiente marino y el impacto de la variabilidad climtica ANEXO A TERMINOS DE REFERENCIA PARA EL GRUPO AD HOC DE EXPERTOS QUE ELABORARAN LOS DOCUMENTOS FUNDAMENTALES PARA LA ALIANZA REGIONAL DEL SISTEMA MUNDIAL DE OBSEFVACION DE LOS OCANOS PARA EL PACIFICO SUDORIENTAL (GRASP) Con el propsito de elaborar los documentos fundamentales de la Alianza regional del Sistema Mundial de Observacin de los Ocanos para el Pacfico Sudoriental (GRASP) las instituciones firmantes de la Carta de Intencin que formaliz la creacin de esta Alianza decidieron formar un grupo de expertos ad hoc, consistente en no ms de 14 miembros que laborarn bajo los siguientes trminos de referencia: Elaborar un plan estratgico del GRASP para el desarrollo de un Sistema Integral de Observacin y Vigilancia del Ocano para la regin del Pacfico Sudoriental con un horizonte de tiempo de 10 aos. Hacer un minucioso inventario de las actividades que en materia de observacin, monitoreo, evaluacin, modelacin, prediccin y proteccin sostenidas en el tiempo y el espacio, del comportamiento del ocano y de la atmsfera, se realizan en la regin. Evaluar las necesidades de los pases para realizar la cabal implementacin del Programa GOOS en la regin del Pacfico Sudoriental. Desarrollar los vnculos de apoyo necesarios con las organizaciones, programas y proyectos en el mbito global, regional y local que se estimen pertinentes. Considerar los mecanismos para la gradual y adecuada implementacin de proyectos piloto de la regin orientados a suplir los vacos existentes, identificando las fuentes de financiacin Elaborar y distribuir guas para mejorara la participacin de las entidades nacionales en las actividades de la Alianza del Pacfico Sudoriental GOOS Presentar para aprobacin del Comit Directivo de GRASP del Plan Estratgico. Coordinar con Instituciones Regionales, Nacionales y Locales existentes en la regin el desarrollo e implementacin de GRASP. Participar en la reunin bianual del Foro Regional de GOOS y entregar informes de los progresos y planes de desarrollo de GRASP al Grupo Intergubernamental de GOOS y la Comisin Permanente del Pacfico Sur (CPPS). Los objetivos del Sistema Regional sern los mismos del Sistema Mundial, modificados con un grupo de objetivos especficos que satisfagan las necesidades fundamentales y prioridades para el desarrollo sustentable de los pases de la regin. reas prioritarias para la concepcin e implementacin de GRASP sern: TurismoPesquerasAgriculturaAcuiculturaManejo Integrado de Zonas CosterasSeguridad MartimaContaminacin MarinaBiodiversidad MarinaIntercambio de DatosPronsticos MeteorolgicosFormacin de CapacidadesMaremotosCambio GlobalVariabilidad ClimticaEl Nio y la Oscilacin del Sur Firmantes Byron Sanmiguel Marn Instituto Oceanogrfico de la Armada (Ecuador) Juan Coronado Lara Servicio Nacional de Meteorologa e Hidrologa (Per) Humberto Enriquez Dvila Instituto Nacional de Meteorologa e Hidrologa (Ecuador) Luis Pizarro Pereyra Instituto del Mar del Per (Per) Franklin Ormaza Gonzles Instituto Nacional de Pesca (Ecuador) Ruben Pinochet Pollastri S.E. Fondo de Investigacin Pesquera (Chile) Jos Luis Santos Dvila Centro Internacional para la Investigacin del Fenmeno El Nio (Ecuador) Paola Uribe Raibaudi Direccin Meteorolgica de Chile (Chile) Eduardo Lazo King Direccin de Hidrografa y navegacin De la Marina de Guerra (Per)  Osvaldo Ulloa Quijada Programa regional de Oceanografa Fsica y Clima, Universidad de Concepcin (Chile) Gustavo Laos Universidad Nacional Federico Villarreal (Per) Mario Alberto Palacios Moreno Comisin Colombiana del Ocano (Colombia) Ena Jaimes Espinoza Universidad Nacional del Callao (Per) Francisco Chavez Monterrey Bay Aquarium Research Institute (EE.UU.) Pablo Salzmann Pineda Servicio Hidrogrfico y Oceanogrfico De la Armada de Chile (Chile) ANEXO V LISTA DE SIGLAS Y ABREVIATURAS Argo Global Array of --Profiling Floats CPPS Permanent Commission for the South Pacific ERFEN Regional Study of the El Nio Phenomenon ENSO El Nio Southern Oscillation EUROGOOS European GOOS GCOS Global Climate Observing System GLOSS Global Sea-Level Observing System GODAE Global Ocean Data Assimilation Experiment GOOS Global Ocean Observing System GRASP Regional Alliance for the Southeast Pacific HAB Harmful Algal Blooms I-GOOS Intergovernmental Committee for GOOS IOC Intergovernmental Oceanographic Commission IOCARIBE IOC Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions JCOMM Joint WMO/IOC Technical Commission for Oceanography and Marine Meteorology MoU Memorandum of Understanding NEARGOOS N.E. Asian Region GOOS NOAA National Oceanic and Atmospheric Administration (USA) ODINCARSA Ocean Data and Information Network for the Caribbean and South America SST Sea Surface Temperature UNCED United Nations Conference on Environment and Development UNEP United Nations Environment Programme UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization WMO World Meteorological Organization WSSD World Summit for Sustainable Development  GRASP-I/3 page ( PAGE ii) IOC-IUCN-NOAA/LME-IV/3 GRASP-I/3 page ( PAGE i) GRASP-I/3 page  PAGE 8 GRASP-I/3 page  PAGE 7 GRASP-I/3 GRASP-I/3 Anexo I page  PAGE 2 IOC-IUCN-NOAA/LME-IV/3 Annex I GRASP-I/3 Anexo I IOC-IUCN-NOAA/LME-IV/3 Annex II GRASP-I/3 Anexo II IOC-IUCN-NOAA/LME-V/3 Annex III - page  PAGE 16 IOC-IUCN-NOAA/LME-V/3 Annex II - page  PAGE 17 GRASP-I/3 Anexo II - page  PAGE 4 GRASP-I/3 Anexo II - page  PAGE 3 GRASP-I/3 Anexo III page  PAGE 2 GRASP-I/3 Anexo III page  PAGE 3 GRASP-I/3 Anexo III GRASP-I/3 Anexo IV page  PAGE 2 GRASP-I/3 Anexo IV page  PAGE 3 GRASP-I/3 Anexo IV GRASP-I/3 Anexo V *bcWX pqŸ妘vib刦]X]mH sH mH sH  CJmH $sH $CJOJQJ^JmH $sH $5CJ0\mH $sH $6]mH $sH $5CJ$OJQJ\^JmH $sH $5OJQJ\^JmH $sH $5\mH $sH $5CJ\mH $sH $CJ8OJQJ^JmH $sH $5CJ8OJQJ\^JmH $sH $5CJ0OJQJ\^JmH $sH $mH $sH $6CJ$mH $sH $5OJQJ\^JmH $sH $ *cX$a$$a$$a$$a$W,5 $a$$a$$a$ 9r $ 7 qrstuvztmhh.$a$$]$ ] a$$a$\$$Iflh#$0644 la $$Ifa$$$If^`a$ qrv     +,-.01NOPijklm~vjqUj>*B*Uphj{U jU5\mHnHsH 0JmHnHsH $j>*B*Uph0J j0JU5\mHnHuj6U]mH $sH $6]mH $sH $ KHmH $sH $ *mH $sH $mH $sH $CJaJmH sH . o;{;<=Fl67$$ # mnopq56789:;<=XYZ[^_ʻʥʕjSUjUj]Uj>*B*UphjgU jUhmHnHsH 0JmHnHsH $j>*B*Uph0J5\mHnHsH  j0JU:  %&'(*+Z[\uvwxyz{|}ӮߘӐj5UhmHnHsH j>*B*Uphj?Uj>*B*UphjIU jU5\mHnHsH 0JmHnHsH $ j0JUj>*B*Uph0J8}56789:;<=XYZ[^_6789:;<=>?Z[հ՚j Uj >*B*Uphj! Uj>*B*Uphj+U jUhmHnHsH 0JmHnHsH $ j0JUj>*B*Uph0J9[\]_`%&'@ABCDEFGHcdefijõե×Տj Uj~ >*B*Uphj UhmHnHsH j >*B*Uph0Jj U jU5\mHnHsH 0JmHnHsH $ j0JUj >*B*Uph7JKLefgijklmn/013456789TU국ۥ국ۏjUj`>*B*UphjUhmHnHsH 0JmHnHsH $jj>*B*Uphj U jU5\mHnHsH 0J j0JUjt >*B*Uph7UVWYZyz{  123LMNPQRSVWXstõխß՗jUjB>*B*UphjUjL>*B*Uph0JjU jU5\mHnHsH 0JmHnHsH $ j0JUjV>*B*Uph9STUV&= & F 9r x7$8$H$^`+ & F x^`.$ & F x^`a$.$ & F 78x^`a$.$a$## tuvyz    =B C D $$++++/.õխסzzz5\mH $sH $ @mH $sH $6]mH $sH $56\]mH $sH $mH $sH $j6U]mH $sH $jUj.>*B*Uph0JjU jU5\mHnHsH 0JmHnHsH $ j0JUj8>*B*Uph/C D n"o"D#E#$$%%++++/.Q.s. 0 0$`a$.`$a$.`.^3` ^`$ x@&]a$/.2.P.Q.r.s.S00f11334N5O5_58888>>???O@P@Q@DDEIIYJZJOOOONROR_U`UDVEV [[\-\.\bb*d+dOfyfffehfhQmnrrdreruuzvvwٱ6H*]mH $sH $ <mH $sH $ aJmH $sH $@OJQJmH $sH $ @mH $sH $6]mH $sH $56\]mH $sH $5\mH $sH $mH $sH $ ;mH $sH $F 0S0T00e1f1133O5_57788::<<>>?$`a$ .^` $ 0*$a$.$a$.`.^ . [^`[??P@Q@,A-A B BCCDEEEEGGLHMH,I-IIIYJ$a$ $^`a$.` .^`$`a$$`a$YJZJKKLLMMaNbNOOOO8P9PPPQ#R$RNRORR. & F~ 8x^8` .[^`[ .^`.`$a$RSUSSCTTU_U`UDVEVWWwYxY [[\\.\__b. 7$a$ .^`$`a$.`.^. & F~ 8x^8`bbcc*d+deeOfPfyfffggehfh,i-ikkll$a$ .[^`[. . ` .^`$`a$.`.^lllQmRmnooppppqqrrdrer#sQt&uu. & F 88^8`.^ .[^`[$`a$$a$.` .^`.`uuzvvwwwzzzz{{{{{@|A|$`a$$a$$ 8hh^h`ha$$ & F h8h`ha$$a$.^$a$.h`h ^`.`.^wwzz{{@|A|^|Xmop)*яҏ!OP 2Z";<ĝŝҝӝ89ڟ۟./Ƞɠ@A $&JKM jUmH $sH $mH sH h CJmH $sH $ 5mH $sH $56]mH $sH $56\]mH $sH $mH $sH $6]mH $sH $5\mH $sH $Gwx<WXop/_|})*$a$ 7$^`a$$a$+$ 7^`a$$`a$$`a$$a$*;dj./Ɗ ƋNjEF$`a$ $x`a$$x^`a$ $x`a$+$ 7^`a$$a$$ & Fa$ҏ!"PȓgM˘.^ $ & Fxa$$ & F5x^5`a$ ^` .^`.`.` $^`a$ 2Z"/;<]ĝŝҝӝ .^`.^.. & F 0`0.$a$$`a$.` ^`ӝ89Ԟڟ۟./ZȠɠ.^. & F @ $ ```.^. & F.$^a$. & F |`| . & F|`|.. & F ^`,{@AYҢӢ. & F.^ . & F|`| . & F |`|.. & F h^`.$^a$.$a$. & F @ $ $ |^$ `|Ӣ %&KLMVWXoˣأ !6 $ 7" d#7$a$.$a$.. & F ФѤ%&@F|}צ`a<=^_`lm|}޾޶ު޶ޞޒކjUmH $sH $j?UmH $sH $jtUmH $sH $jUmH $sH $\aJmH $sH $jUmH $sH $5\mH $sH $jUmH $sH $mH $sH $ 0JmH $sH $jUmH $sH $j$UmH $sH $46`zȤ&'@HNo<Wes>$ 7@& G$ $^`a$ $ 7$a$צ)<IW٧&3n¨èШ%ǩ $ 7>$ 7@& G$./`ab~ũƩ۪ܪ567"լ֬׬!"#2j? UmH $sH $jdUmH $sH $\aJmH $sH $jUmH $sH $5\mH $sH $jUmH $sH $jUmH $sH $jUmH $sH $jUmH $sH $mH $sH $jUmH $sH $ 0JmH $sH $5+9G\pݪ7?IOs$a$  $ 7 $^`a$"9R{45Ciӭ.Ecz $ 7>$ 7@& G$23ܭݭޯ߯*+NOP^_*+Ȳɲʲ߲j%UmH $sH $j%UmH $sH $j2$UmH $sH $js#UmH $sH $j"UmH $sH $\aJmH $sH $5\mH $sH $j!UmH $sH $ 0JmH $sH $j!UmH $sH $mH $sH $jUmH $sH $4[g"5Tgz $ 7>$ 7@& G$İհ `aijɱݱ,->DMl $ 7(Sh}ijų (<[˴2Xl $ 7³ódeuv,-.BCDEٸڸ۸¹عٹڹ۹ghj+UmH $sH $j +UmH $sH $j'*UmH $sH $jH)UmH $sH $5\mH $sH $jq(UmH $sH $j'UmH $sH $j&UmH $sH $mH $sH $ 0JmH $sH $jUmH $sH $8ѵ(8GfglmӶݶDE_g $ 7@Vj|)Lexڹ۹=P^ $ 79:ghiͻλϻμϼ)* 678PQ=>?PQSTj1UmH $sH $j1UmH $sH $j0UmH $sH $j=/UmH $sH $jf.UmH $sH $j-UmH $sH $j,UmH $sH $5\mH $sH $mH $sH $jUmH $sH $ 0JmH $sH $8^ֺ 0ϻлcż $ 7#$<^mýܽ+,J\þؾ $ ha$ $ 7RS^ǿ 2^. $ 7,-/0abc"^eh>A>BPTLPWZLO9OJQJmH $sH $ CJmH $sH $j~5UmH $sH $5\mH $sH $j4UmH $sH $j3UmH $sH $ 0JmH $sH $j2UmH $sH $mH $sH $jUmH $sH $@ >Rf"S7$8$H$ $7$8$H$a$@$a$?$a$$a$]^de>?QM$ & F7$8$H$`a$ $7$8$H$a$$x7$8$H$^`a$ 7$8$H$`7$8$H$WL9n x7$8$H$`x7$8$H$$x7$8$H$^`a$$ & F7$8$H$`a$ $7$8$H$a$ $x7$8$H$a$$7x7$8$H$^7`a$ $h7$8$H$^ha$9<nq 9F[a.4H\it'3 789LMNc?@ aJmH $sH $ 0JmH $sH $ju6UmH $sH $jUmH $sH $5\mH $sH $mH $sH $OJQJmH $sH $M89[.HIt $7$8$H$^`a$ $7$8$H$a$ai'lN7?@$a$ $7$8$H$a$$7$8$H$^`a$ $7$8$H$a$@~Lo.9:lhD$ & F5x^5`a$$h^ha$ $ 7a$$a$$h^ha$$ & Fx^`a$.@~9z{04T\lpFIbh VYy(+FGL$(UWXZĿĿ jH7UmH sH 5\mH sH mH sH 5\mH sH  KHmH $sH $56\]mH $sH $5\mH $sH $mH $sH $6]mH $sH $HD*~ $$Ifa$$8^8a$$^a$$ & F5x^5`a$ 0EF[vneeeenPeeee $$Ifa$$$Ifl\A A1"u064 la8 neeee $$Ifa$$$Ifl\A A1"u064 la8nee^XRRI $$Ifa$$Ifh^h$$8^8a$$$Ifl\A A1"u064 la8+567Jn<0D$$Ifl0"64 lah$If $$Ifa$,HRSTUnD$$Ifl0"64 lah $$Ifa$$If;CDEFGY ($IfD$$Ifl0"64 lah $$Ifa$ CJKLjD$$Ifl0"64 lah$If $$Ifa$3Zxyz{0Tl|$a$$a$$IfD$$Ifl0"64 lah $$Ifa$FbVy(G$TUVWYZL^L$h^ha$h^h $p^p`a$$a$Zdwx.67A^ $ t"^a$ $ X ^a$$a$Zjkqrtuvx 67@AKLlmvw 0J!CJmHnHu0J!CJj0J!CJUCJh0J!mHnHu0J! j0J!UCJRAKLclmw89C_  r  !  ^`  r  !(#^$a$^$^a$ -.456789TU[\]^_`*565\mH $sH $CJh0J!mHnHu0J!CJ j0J!U6_`m)*+ $ lX a$  r  !$^a$$a$ $ r $a$$ X a$+,-./0123456$h^ha$ / 0&P 1h. A!"#$}% < 0 000&P 1hP. A!"#$}% 9 0 00&P 1hP. A!n"n#$% 9 0 00&P 1hP. A!n"n#$n% 9 0 00&P 1hP. A!n"n#$n% + 0&P 1h. A!n"n#$n%/ 0&P 1h. A!n"n#$n% P6 00&P 1hP. A!n"n#$% 6 00&P 1hP. A!n"n#$% 30&P 1hP. A!n"n#$% {DyK  _Toc61779069{DyK  _Toc61779069{DyK  _Toc61779070{DyK  _Toc61779070{DyK  _Toc61779071{DyK  _Toc61779071{DyK  _Toc61779072{DyK  _Toc61779072{DyK  _Toc61779073{DyK  _Toc61779073{DyK  _Toc61779074{DyK  _Toc61779074{DyK  _Toc61779075{DyK  _Toc61779075{DyK  _Toc61779076{DyK  _Toc61779076{DyK  _Toc61779077{DyK  _Toc61779077{DyK  _Toc61779078{DyK  _Toc61779078{DyK  _Toc61779079{DyK  _Toc61779079{DyK  _Toc61779080{DyK  _Toc61779080{DyK  _Toc61779081{DyK  _Toc61779081{DyK  _Toc61779082{DyK  _Toc61779082{DyK  _Toc61779083{DyK  _Toc61779083{DyK  _Toc61779084{DyK  _Toc61779084{DyK  _Toc61779085{DyK  _Toc61779085{DyK  _Toc61779086{DyK  _Toc61779086{DyK  _Toc61779087{DyK  _Toc61779087{DyK  _Toc61779088{DyK  _Toc61779088{DyK  _Toc61779089{DyK  _Toc61779089{DyK  _Toc61779090{DyK  _Toc61779090DyK candrade@red.net.coyK 6mailto:candrade@red.net.coDyK deadevis@yahoo.com.aryK :mailto:deadevis@yahoo.com.arDyK conny@ideam.gov.coyK 4mailto:conny@ideam.gov.coDyK edgarm@ideam.gov.coyK 6mailto:edgarm@ideam.gov.coDyK deioh@cioh.org.coyK 2mailto:deioh@cioh.org.coDyK  secco@gov.coyK (mailto:secco@gov.coDyK mpalacios@dimar.mil.coyK <mailto:mpalacios@dimar.mil.coDyK hugobear@col3.telecom.com.coyK Hmailto:hugobear@col3.telecom.com.coDyK mparor40@starmedia.comyK <mailto:mparor40@starmedia.comDyK cccpaci@colz.telecom.com.coyK Fmailto:cccpaci@colz.telecom.com.coDyK Carlos_tejada@hotmail.comyK Bmailto:Carlos_tejada@hotmail.comDyK jorgezea@ideam.gov.coyK :mailto:jorgezea@ideam.gov.coDyK rpinochet@subpesca.clyK :mailto:rpinochet@subpesca.clDyK fip@subpesca.clyK .mailto:fip@subpesca.clDyK rnunez@shoa.coyK ,mailto:rnunez@shoa.coDyK shernandez@subpescayK 6mailto:shernandez@subpescaDyK descriptiva.oc@shoa.clyK <mailto:descriptiva.oc@shoa.clDyK chfr@mbari.orgyK ,mailto:chfr@mbari.orgDyK director@inocar.mil.ecyK <mailto:director@inocar.mil.ecDyK jlsantos@espol.edu.ecyK :mailto:jlsantos@espol.edu.ecDyK nino@inocar.mil.ecyK 4mailto:nino@inocar.mil.ecDyK enriquez@inamhi.gov.ecyK <mailto:enriquez@inamhi.gov.ecDyK cdmbac@inocar.mil.ecyK 8mailto:cdmbac@inocar.mil.ecDyK imarpe@imarpe.gob.peyK 8mailto:imarpe@imarpe.gob.peDyK ejaimes@senamhi.gob.peyK <mailto:ejaimes@senamhi.gob.peDyK gustavolaos@hotmail.comyK >mailto:gustavolaos@hotmail.comDyK lpizarro@imarpe.gob.peyK <mailto:lpizarro@imarpe.gob.peDyK elazo@dhn.mil.peyK 0mailto:elazo@dhn.mil.peDyK jcoronado@senamhi.gob.peyK @mailto:jcoronado@senamhi.gob.peDyK D6m@senamhi.gob.peyK 4mailto:D6m@senamhi.gob.peDyK cpps_pse@cppsnet.orgyK 8mailto:cpps_pse@cppsnet.orgDyK mcdonoso@unesco.org.uyyK <mailto:mcdonoso@unesco.org.uyDyK c.summerhayes@unesco.orgyK @mailto:c.summerhayes@unesco.orgDyK c.toro@unesco.orgyK 2mailto:c.toro@unesco.orgDyK iocaribe@col3.telecom.com.coyK Hmailto:iocaribe@col3.telecom.com.coDyK iocaribe@cartagena.cetcol.coyK Hmailto:iocaribe@cartagena.cetcol.coDyK bianisp@yahoo.comyK 2mailto:bianisp@yahoo.comDyK iocaribe@cartagena.cetcol.coyK Hmailto:iocaribe@cartagena.cetcol.coDyK iocaribe@cartagena.cetcol.coyK Hmailto:iocaribe@cartagena.cetcol.coDyK p.bernal@unesco.orgyK 6mailto:p.bernal@unesco.orgUDd   C AhC:\Documents and Settings\p_boned\Desktop\logo2.jpgRTX16Esh)WT7FTX16Esh)WJFIF,,C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!222222222222222222222222222222222222222222222222220" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?(T.WU3=Ŏj,XQe[v' ?LDPn;(pIڽHc6GXAӟ"t*J9ޗ紿:ֳ<3vUiy=' |C؍2{F#n6WAk20]"ݠYM#{{VVM/6uuϡ?Z*Ko໷}O` CSPEEsqRͱ }$xHE:5ao- q"5袊(((((+hI$j2 jiEQ?|w3å~;~5]1kf$rkѥԚzMƚriP"T^hYkʪ?TW+{94;/'Erῑm= uEyiNfbibaI EVfEhX6pzqHΩ(Iڤ VPsnE W5_äHa"2F#޳<l`ӱ \<bbvNEj˓Grĕ$ BiQEQEQA u5IVyo.{hF$=3Es/KYuiLʾT'izjxg8K%vCK }h~@0:Yr!Ks*:ݍ;(Nj:ȊA uQEQEU[`@ ᔲĘ,G8wx(xee?s>I +E,U{6r6ߩu U- W*LlUmC 2IzqV((G[4u m\.ukB4HW5k'{hde Y?2igXϕ_:|]-S>b6D/?payHU>RQћi?zwu9vªkt¸:FR4Fq[VS$8_tJF8FOށiַ:|HWid N8\`ָ 7L/ýu/H಺ ʑQ5O[l}XNFOoJJuM܌?4hYa/ms7bt{F) 2N޳4'?蘪o4rMJkkclѩmbŔiKs54˵."Rv'ESN&4U{IRN> j퟉5mmc@Yh(,ĐhY~?$>,/ ~WudcA<Hީ :mn$ѐeFFwc>Z_Al4xBO<X ߆/HZ(Ĩ屸:4 `2rI#|G.υ5wm-O $pa#njB5/5 C epa$  hxƷ^,׭o:k[pBJpN>XRj:NK@L&H!Ÿ+Oƍ&e\ZL>j jLt%]vΘFFyC ?5ekVKI\тM7:|hOR53?2xsV_ƴ/Qc>V‹jß4e Yα+Gu[ߥ /Ow_w3/j/ ?5ekO:|?o~(>}LL9A/I ?5ekS:|?o~(>}Fj6xrW|l>/YZB8?}~v#M@{tX.[¼zYmɺq6Ppz_`U"c(5 BR"+nuijxsN"±_>^:%T*Hݝx2MdVע+_{-ӯpAOhR&*쥣 Npsqc 8Ku/J{8_B׭.+ bY$R~#8? xÇc6_ƸO^gx].i! .YHR+ӿl/W=Zq6U%R xsV_ƭXIhot]"6??o~+u{aH^fKvx)r?d-Rkx_{Xx~a~>37g1<ֳ|?_So5L:z AdlE8*U۲)ٖ<b7Q}ImM.Ls`̽1 F}ƼK__9䴲MGDu?C7|$"i00bw'u#V^N[VKWNVN_ȫR gj{<;E"Hmx㒈fڋͫ y'/6jkZ1.|I@-Eʗknm|-hrQ$ ]\۶0 =ItqkHd@~2wk\"&!oI튁L{Y He&XL) `Ha=1ZZʶƂ E;C)i!d g R -VkrR@'9gq#3\c׳~5skě;WQuYceOIb}N0# u{JfHw]ʲg?4ZUeRXsZ\[!@iOV vDCҭr[[Vf* ( ( (zh=KE2M)WJԺ&3Eo;!}Cr+JTV|2V4#|QZLϫYpg\jo\0xrmBĎg@ __Oy<k{i-cRs0?2\tIT$_Ut%Sܨ{"_~;ÅFPz8At5M;3TWAERQEQEQEQEQECb4{u85<3|&kɥhu-̛8:z׿I{HӬeⴇ=w&j!CYl"T^1p{3]Yx`%1`W3s¶ҭYF[FKPQfxKuԱKOO`[Ky%x* u wƻ.% L,X,+yh_] Wq-<n5(/`֯?Ӗj:|ׯYf2nݏ+cOԒ_)'Tv4o5.@svinC+2rsW|&2cͦl_BfmE_|?f5whQqS+>(>`b +R~Mzy ]^̌GFZ#RE;޷JՑ1^*x"- fDF2,ބm_kɦYڲY;jDQP|?By5蚭Οy {H$H/8qj^".|Cg.DlmGOVu,3VO$*(yZ[kߨas&&",ͪy WFn}ot]OO֋URr7FO .;`wדݽ4XǷһpg/M8:P䜮z?.,[Hf[g>l8' keo O "I @Ip~3i6$"(c 3dy ;ᐨ3Fev yu={Euz% =~Ϩi)i)]BG l ?z56iFHon`>˹ǴxsIz<|ȓ…G}a-ŶhYT~w\7M%OӦ֎Zy-0qokچ!F}N&P{(j;ӯH$&gʤp3SOAo{$w11WQgt0!Y\~rG唟iԯaR>9?AC&X`chwok?D77fI,nކ01*RhhCfGsȽ eahum?yfPL`jysco/Zr' 4d.}x'Q@5Z SW,-{֛mZfPK3HmNG+ƽ͍ny-Tn 0g`z>hb;˨YXR@#fQ,?[nUPpS cuog{okcJ۴;U xbI8kYLkFF`scNvL{4(ŽIQYZur :ŠЀ*QEN :xJ[~ \rTRnvD+]pt j?T_տ5i[?wQW JNAM[Gw{pt j?T_տ4{:_i[?v[(z^ >g־4<=#Hd;lPWK͞6gom>S'Ϯ}|HSz5kciΥ$4{ ߲Cl]LWeͤ3t>-l?Eׇm1뷷vWUmLRgVU]щGqҹzWGNS%땹Xwa_?Gc6 dpA8:U*Jk5Mӥ=:Gvzt>}ق 2p=)~94; T!RP ҹHH,%~#K.>/夊Y O*} ifgiwm5۵CLsȬNI񵖥;kse[e9VV A&7ĭ/vDM7URV&V/pb:W~|yT^%Qy!U9Gˌ=+C2?hOug' YGC4i^*yRP#`Ď^A znRg]׈eMB;˛]"@I TT[&ΓxxNAM[G*+_&te+'7?T_տ4©ҿ)htҷ~?x©ҿ)hSv5oMΗCVO\HD(GW^?u  OC"C`i@pU'!-R#~UѩSg^#Ӻ"ȕIYW?@ s\ߋ<y]$psfk h'kP~G'Lt*{WYӵ _L-.ZvgGlWw5ZRZOGyx|D}wڋz^0?#I $p1RxC&64E@Cr:'`=문׵OO ?=I|v`#]H.׊uH.Yǹu:?dw~YZ*U=+_E_帼񮦆7yOL?/ThSc׹Q5OOQF-4/qWiiIkܟz+Wozv2RxFQwRy xs^ %ww7Qcq׽zt9fY#%giɧ6Elj@ۻ9oXѭZ?Mڽ zf^KP}(U~e\)f=$5k?ϨEjm'tA@(8SN}bP λvys 2;* k-p4ˋ+&|. .N02r?kN /mUٿS*mJӿv_t裳YI̳G=uֻ0Tq$V c+SSVq7)~'jSFxA_>[cyfqSH u=U:W5oMk [\yc9TҼewΫv,O?Ү<{Zjh`W:Iݜ_]F՝ꈯ s/XfS{wk~ 7xcX-D.s}o_NcIcֵmKo$i*89=+4wF*Ju j0^[B؎d>ku T]NY¯YTp:ry}kai}9A)*-> OМjcTQ;4tܬ5?],VP/8ya{A{~D'EIoeC+\+}CNx)˾ux:^᫋/Ȳ7e999Tⱓ;=b(aZkbQ@d6q%UO;/8ǯ" dyNko _ĺjq(oCkK^ %WW4qy<\Qnv:ΏxxNAM[G*+_&tc+'׵b[M4DQ}1 Q["e./fgadsn^Z&\Ds}A J).M^J̃MDitd#?̞r>鄬[;{y 1ytTSTd"?$e{81U2}H( 1n12Bp3RQ a/[q#OCh4;晃Jr:EOzX.s#mnḹM[yn3WMҕw1oE St; B d/eg[ALbN3Oa}q:u֚mf6 lr?+/?B=y:w򤗚}đƚrBG>%5!&\;GZ9z~mXyi( FUvPRofd[̰\waLk&zld h4Ɲh'\W(,oZ9{k;xX0U((((( }&+#f|>[,Š֝zc#Opڑ"֝V ({?n?!k2)X:o4_dQ$HUG((c ( (#"xdGYXdZ_4NrUeuS]mq8|-'Ng+x:c$ه6) OW>ǁRk>xaqʸE=Hʸۦi;\^8a@['!~iuhɶ5,OԞM[B:H((/-2YsZF?R+ZǟdzlKDLϏio #UG*Z(ö -Bvm⻈Ha_l@㚱gṈѴi:`VQEQEQEͤ7@ TNUԕeȬ*FnBm`6Tfx4l@O0O'vgkm.0Ibf3F7>``` ֢!HI'v%jj(((+񎷯Z.He>[{UPQyQ^Y ?XiƏMgz/ k PeF*;,^}$t!&<ؐ:2}5xWtu|Y dyQb3Lso>g+JL|粌f=#R׉jv>(]d h;KMr,ryȯX׮t}6\ƃˋ=)wa7evj^Y ?XiƏMѨS\ pMu<T]HPdmvot[}YjW!Pp=3ҴSraO;巄 *ioYAݷ8 |3=:LZvQi4B)b2$vsKU-tz@;a\iz㣾)cor #YZ}׉Jl=r|<.+?Y{a8m*N={{֍ 8_\[DWB=H66Q? nbt ѴnR0EMEs>iV ;LWُR=Xׇ|Gk1O.&&+uc͓Wsjv,#i@ =W3EȇWJpH1o*pA[1B{ݏpxP^drUZ<xbh #%M ?<pk3-VXQ&28 9=3Z>'t^2)t[I',v :jQ:N6;+6Ս\@gےIޢ77d6vsytAݒ~VfzaARלxO7/(unq$sdx*Tm$i㫔4;M[N=r/2㘹Fp@^Gsz>5)k[_$Yd#p- 0wz_KWkOwnkkF[v@E`x7Pj[K@GKގcxW?Q ¿aW_}ꨮW7(?+AA~(>KގcxW?Q ¿aW_}ꨮW7(?+AA~(>KގcxW?Q ¿aW_}ꨮW7(?+AA~(>KގcxW?Q ¿aW_}ꨮW7(?+AA~(>KގcxW?Q ¿aW_}ꨮW7(?+AA~(>KގcxW?Q ¿aW_}ꨮW7(?+AA~(>KގcxW?Q ¿aW_}ꨮW7(?+AA~(>KގcxW?Q ¿aW_}ꨮW7(?+AA~(>KގcxW?T|@I"/pOz=_p'ގ@r3KYr>4Ato8Uv{J먫RTfEJq ?KgG)sA讟 G~ _7/(.?SW G~ ; 3?KgG)sAC߂ /R) \%?:z(7?<Jt—?Oν^?1/7/(.?SW G~ ; 3?Kg]'|'}qq.ф9Ί")i. 9):6ywkt76AsJI9Vw9"ՠ9$?(滟&/0-dLb:I<_,$X2B6RA$?ت2ZkH֡7@`]~>ZH62b0Y~ѵK x/HDDA'9<$V')n*p8cn%&QE$@UL,4]״ll~V-$(rG G c4~"aito,cMw"8:kXa+Kna)ɼ:\1Q@;ֵe$ ;!-Vg= q]Fn&\@tc}xtr!V־'YBXݷ3^+ZUIAʵ u-EtyG)sA.?z#G?vg—?OΏR)׫G#A_SJuQogayG)sA.?zhb?_o_Q \%?:?Kg^Evg—?OΏR)׫G#A_SJuQogayG)sA.?zhb?_o_Q \%?:?Kg^Evg—?OΏR)׫G#A_SJuQogayG)sA.?zhb?_o_Q \%?:?Kg^Evg—?OΏR)׫G#A_SJuQogayG)sA.?zhb?_o_Q \%?:?Kg^Evg—?OΏR)׫G#A_SJuQogayG)sAŏe[]m%Y6}qtO5g/G" -WQ\|iI, m}ۏ%R\WdTq曲:+r["o?\𮏨?9*+r["o?\8oR%&(m@ >_>*+r["o?\8oR%&(m@ >_>*+r["o?\8oR%&(m@ >_>*+r["o?\8oR%&(m@ >_>*+r["o?\8oR%&(m@ >_>*+r["o?\8oR%&(m@ >_>*+r["o?\8oR%&(m@ >_>*+r["o?\8oR%&(m@ >_>*+r["o?\8oR%&(m@ >_>*+r["o?\8oR%&(m@ >_>*+r["o?\8oR%&(m@ >_>*+r["o?\8oR%&(m@ >_>*+r["o?\8oR%&(m@ >_>*+r["o?\8oR%&(m@ >_>*+r["o?\8oR%&(m@ >_>*+r["o?\8oR%&*{/vJLaq==<!+CX;vR=.E;ik o|]5|\іݻһ*ԕ9)Gr*SHMhy) sWQ]?_.7*S?^Egay) sWQG#o_G bq91sAUQovg˜_?L\n/?Uzhb?A_.7*S?^Egay) sWQG#o_G bq91sAUQovg˜_?L\n/?Uzhb?A_.7*S?^Egay) sWQG#o_G bq91sAUQovg˜_?L\n/?Uzhb?A_.7*S?^Egay) sWQG#o_G bq91sAUQovg˜_?L\n/?Uzhb?A_.7*S?^Egay) sWQG#o_G bq91sAUQovg˜_?L\n/?Uzhb?A_.7*S?^Egay) sWQG#o_G bq91sAUQovg˜_?L\n/?Uzhb?A_.7*S?^Egay) sWQG#o_G bq91sAUQovg˜_?L\n/?Uzhb?A_.7*S?^Egay) sWQG#o_G bq91sAUQovg˜_aQ:N $gwz<~!9~_N?F)hA iH@H Normal 7G$CJ_HaJhmH sH tH P@P Heading 1$$$@&a$5KHPJ\tH b@b Heading 2+$$ 7@7@&^7`5;PJ\tH J@J Heading 3$$7@&^7`5\J@J Heading 4$$ 7@@&5PJ\tH \\ Heading 5)$$ 7nn@&^n`5PJ\tH XX Heading 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH @@@ Heading 7 $` @&CJ@OJQJ^J@@@ Heading 8 $@&CJ$OJQJ^J@ @ Heading 9 $h@&CJ,OJQJ^J<A@< Default Paragraph Font&O& Marge `4O4 Par$7`7a$PJtH DD (a)$$ 7^7`a$PJtH ,", (b) 7nn^n>2> (c)&$ 7^`a$BBB alina$7G$^7a$ PJhtH 8&@Q8 Footnote ReferenceH*4@b4 Header  9r PJtH NrN Footnote Text7^7`CJPJaJtH 4 4 Footer  9r PJtH ,B@, Body Text$a$.U@. Hyperlink >*B*ph^^ TIRET bul 1cm2$ & F 7SSH$^S`a$DD Serre$ 7*$@&G$a$PJaJhtH VV Level 1) & F$ 701$@&G$^`0 aJmH sH \6\ List Bullet 2  & F 7G$^aJhmH sH F/@F List 7hG$^h`aJhmH sH 6L6 Date 7G$aJhmH sH &)@& Page NumberD@DTOC 1" 7d# h5\hmHnHsH uR@RTOC 2"# 7d# ^`5\hmHnHuR@RTOC 3*$ 7d# 0xx^`0 mHnHu66 TOC 4%$ 7d# ^a$.. TOC 5& 7^.. TOC 6' 7^.. TOC 7( 7^.. TOC 8) 7^.. TOC 9* 7^DC@D Body Text Indent+7^7`\E\ List Continue 2, 7xG$^CJaJhmH sH JQJ Body Text 3 - 7G$5CJaJhmH sH 6P@6 Body Text 2.$a$6]N2N List 2/ 7G$^`CJaJhmH sH e HTML Preformatted<0 47( Px 4 #\'*.25@9G$#CJOJPJQJ^JaJhmH sH N3N List 31 78G$^8`CJaJhmH sH \F"\ List Continue 32 78xG$^8CJaJhmH sH JR@2J Body Text Indent 23$`a$aJVBV  Balloon Text 4 7G$CJOJQJ^JaJhmH sH ZTRZ Block Text(5$ 7dG$]^a$ hmH sH JZbJ Plain Text6 71$G$CJOJQJaJh^S@r^ Body Text Indent 37 7hG$^hCJaJhmH sH XDX List Continue8 7hxG$^hCJaJhmH sH &(@& Line NumberT,T Table of Authorities: 7^`<.< TOA Heading;x5OJQJ\>V@> FollowedHyperlink >*B* phVV Report Bullet= & Fo pPCJ_HmH sH tH @O@ H4>$ 7dd@&G$5aJmH sH @>@@ Title?$ 7G$a$5\hmH sH RJ@R Subtitle@$ 7hG$^ha$5CJ\hmH sH 6 MX{61o M~*cX  qrstuv o;{;<=Fl67STUV&=CDnoDE !!''''/*Q*s* , ,S,T,,e-f--//O1_133446688::;;P<Q<,=-= > >??@AAAACCLDMD,E-EEEYFZFGGHHIIaJbJKKKK8L9LLLM#N$NNNONNOUOOCPPQ_Q`QDRERSSwUxU WWXX.X[[^^__*`+`aaObPbybbbccedfd,e-egghhhhQiRijkkllllmmnndnen#oQp&qqqzrrsssvvvvwwwww@xAx{{w|x|<}~~WXop/_|})*;dj./Ɔ ƇLJEFҋ!"PȏgM˔ 2Z"/;<]ęřҙә89Ԛڛۛ./ZȜɜ,{@AYҞӞ %&KLMVWXo˟؟ !6`zȠ&'@HNo<Wesע)<IW٣&3n¤äФ%ǥ+9G\pݦ7?IOs"9R{45Ciө.Ecz[g"5TgzĬլ `aijɭݭ,->DMl(Sh}įů (<[˰2Xlѱ(8GfglmӲݲDE_g@Vj|)Lexڵ۵=P^ֶ 0ϷзcŸ#$<^mùܹ+,J\úغRS^ǻ 2^ս.۾ >Rfݿ޿߿"S]^de>?QMWL9n89[.HIt ai'lN7?@~Lo.9:lhD*~0EF[v+567Jn,HRSTUn;CDEFGY CJKLj3Zxyz{0TlFbVy(G$TUVWYZdwx.67AKLclmw89C_`m)*,-./012347x00h00c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0cx0c0h00X0X0Xx0X0000080000000000000000000000000@00.0.0#00#0$0$0$00#00#0$0$0$0$00#0$0$00#0$0$00#00#00#0000#00#0.0.0.0 .0 .0 +0 0 0`0030.0.0.0.0.0.00.0.0.0.0.00.00(0/*.0Q*.0Q*.0Q*.0Q*(0/*.0T,.0T,(0/*0f-.0f-0f-0.0O1.0O1.0O1.0O1.0O1.0O1.0O1.0O1.0O1.0O10O10O10O1.0O1.0O1.0O1.0O1.0O1.0O1.0O1.0O10(0@.0A.0A.0A.0A.0A.0A.0A.0A.0A.0A.0A0A.0A.0A.0A.0A.0A.0A.0A.0A.0A0A.0A.0A.0A.0A.0A.0A.0A.0A.0A.0A.0A~ .0A~ .0A~ .0A~ .0A~ .0A~ .0A~ .0A~ .0A.0A.0A0A.0A.0A.0A.0A.0A0A.0A.0A(0@.0X.0X.0X.0X.0X.0X.0X0X.0X.0X.0X.0X(0@.0Pb0Pb.0Pb.0Pb.0Pb.0Pb.0Pb.0Pb.0Pb.0Pb.0Pb.0Pb.0Pb.0Pb.0Pb.0Pb(0@.0Ri.0Ri.0Ri.0Ri.0Ri.0Ri.0Ri.0Ri.0Ri0Ri.0Ri.0Ri .0Ri .0Ri .0Ri .0Ri.0Ri.0Ri0.0zr.0zr(0zr.0s.0s.0s.0s(0zr.0v0v 0v0v 0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v+0v0v0v0v70v0v0v0v0v0v0v0v0v0v 0v 0v 0v 0v0v+0v0v0v0v0v0v0v0v+0v0v+0v0v0v0v0v0(0.0Ӌ.0Ӌ(0.0#.0#.0#0 0 0 0 0 0 0 0 0 00.00.00.0300#.0#`.0#00 .0.0 .0.0.0.0.0.0 .0.0 .0.0 .0 .0 .0 .0.0 .0.0 .0.0 .0ܛ .0ܛ .0ܛ .0ܛ .0ܛ.0 .0.0 .0ʜ .0ʜ .0ʜ .0ʜ.0.0.0.0 .0.0 .0 .0.0 .0.0 .0.0 .0.0 .0.0 .0.0`00000"00`0008`0800Y0Y0Y0Y0Y0Y80800"0"0"0"0"0"0"0"800(0(0(0(0(0(0(0(>0(0(0(0(0(0(0(0(>0(0(0(0(0(0(0(0(8000000000800Ĥ0Ĥ0Ĥ0Ĥ0Ĥ0Ĥ0Ĥ0Ĥ0Ĥ8000000000800@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@>0@0@0@0@0@0@0@0@0@8006060606060606068000000000>00000008000000000000000800000000000800k0k0k0k0k0k0k800.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.800Ư0Ư0Ư0Ư0Ư0Ư0Ư0Ư0Ư0Ư0Ư0Ư0Ư80000000000800±0±0±0±0±0±0±0±0±0±800n0n0n0n0n0n0n0n800F0F0F0F0F0F80000000000000800000000800ܵ0ܵ0ܵ0ܵ0ܵ0ܵ0ܵ8000000000000008000000000000000000000800%0%0%0%0%0%0%0%0%080-0K0K0K0K0K0K0K0K80-0T0T0T0T0T0T0T0T0T80-0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 `0 ?0 0 @0 000000000000000000000000000 0000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000`000000000.00.00 0 0 0 0 0 0000000 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000`0000000000000000000000000000000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 000000000!999XXs,,` 777NNtqm}[Ut/.w 29@Z 6 0?YJRblu*ӝӢ6^@D ZA_+65  -Ojlmo689;Z'[vxy{689;Z79:=\&ACDFeKfijl0347Vz2MPQVu   Р|`<_l|.a~ťۦ5֨"2ܩ߫*O^*ɮ߮¯du-Bڴصg9hͷθ)7P>PSؼ,/bۿ8L6 tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%t̕XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXKRTgnpSZ]*13hoq!!!!!4!!!4!4!4!!4!H*+ob$?Q{ԪU/ b$蕸7d0w R$9Jd78@XW2$YZp>gUË2$mHaN9"$iD%%,*g @*0(  B S  ?6- _Toc52962766 _Toc53028727 _Toc61779068 _Hlt52962820 _Toc61779069 _Toc61779070 _Toc61779071 _Toc61779072 _Toc61779073 _Toc61779074 _Toc61779075 _Toc61779076 _Toc61779077 _Toc61779078 _Toc61779079 _Toc61779080 _Toc61779081 _Toc61779082 _Toc61779083 _Toc61779084 _Toc61779085 _Toc61779086 _Toc61779087 _Toc61779088 _Toc61779089 _Toc61779090 _Toc26265317 _Toc26266068 _Toc52962806 _Hlt52964003 _Toc61779091 _Toc61779092 _Hlt47324165 _Toc61779093 _Hlt42564648 _Hlt42564214 _Hlt42564215 _Hlt42564600 _Hlt42564644 _Toc26265325 _Toc26266076 _Toc52962815 _Toc61779094 _Toc61779095 _Toc61779096/*Q*T,f-O1@AXPbRizrsvҋ"2",߼7@ @ @!"@#@$@%@&@)*+'(,O*q*~,-^1@A-XxbjrswыNǏ Y.I!zzz7NUCJX_ -;  V W p s W Z P [ r}knKPQ\ l$w$%%****N,O,,,,,------&.).1.2.//////f1k1l1w155A7D7E7G7H7K7::::>>8@?@AAHBPBCCEEEEEEEEEEEFLLN NRRSSUUX X XXeXjXkXuX[[[[[[@^F^^^^___j!j"j*j#n+nnn t ttt}vv {{!~$~JVnr\g\gßʟ˟Ο(-oy7?Z` WZâ͢Ӣ4;<?%*\_EHgrsw R\is{~=B{ERcm gpTWĬʬˬԬڬjoy-1loSV֯ޯ߯ (+°ʰ!'(*25ɱбѱرٱ(+ͲѲٲܲݲEHOUV^jr|eh=@ֶݶ  T]^`ip*41IJOP[egºѺ׺غۺbkloŻqyĽ>Aogrupst{{svbm{@C9D"UZ[cdmnqTX8B#+#?GHSVY3:;FWCHy~"CHpu %+,7NV no 7 9  * , . ^ ` AC%'****--..:.;.////AABBII,N7NhNoNOO*V,VxX~XYY]]__pqFrIr-s/sttvvww'x*xFSȏЏMVKM +-SXZ\$)<H{}ow*3{}Wdh+,73333bbccWWXXruu Om9[y9:&DKj456z2QRU %%<<CC&&J5J5k6k688::P<P<AAKDKDKKMMMNNNUUWWXX[[G^G^O^O^ _ _aaddedyy RRǏǏeeHIz{VWcju 7CEEGHKKLLmyzz}~!"%%-78CEEGHIT^_ )*+,,--..//0011247v_bonnetF\\Fs-ioc\iocusers\Bonnet\reports\IOCARIBE\SouthEastSp\GRASPspanish.docv_bonnethC:\Documents and Settings\v_bonnet\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of GRASPspanish.asdv_bonnetA:\GRASPspanish.docv_bonnetA:\GRASPspanish.docv_bonnet;C:\Documents and Settings\v_bonnet\Desktop\GRASPspanish.docv_bonnet;C:\Documents and Settings\v_bonnet\Desktop\GRASPspanish.docv_bonnet;C:\Documents and Settings\v_bonnet\Desktop\GRASPspanish.docv_bonnet;C:\Documents and Settings\v_bonnet\Desktop\GRASPspanish.docv_bonnet;C:\Documents and Settings\v_bonnet\Desktop\GRASPspanish.docv_bonnet;C:\Documents and Settings\v_bonnet\Desktop\GRASPspanish.doc ^('?eG#u+js_B7:,Ip0\cT}N"ο9 1b:CJ};B~1 Y (xRGSB+F~Lotlf-|6h  a8&DH^+T ' MY'ΊĪ^7$0(jDț,rbU1xvfEj~5>),Mf2A'L%p%00'@7b*X;+0(8+ܢxU|+~3t^,ނn,t ),h(ec-D~\>U-L Oq./..u0^B;01$B 2?&)2J2M3 4" ʅyG40(pT =i?`=!+@ͰT@PWҿ4ZD[sY`aE(EߞRdjG xu4G8RH#Ęx'I>IxwK0l@LpNLڤȍwkNnW(NO JO!XPOleQqPJp_#Q KR|V Zs;WԜvjX{v}_X DX.5>~YD1ZV'fZw|+lN\:v].dL^NAP^V2n[_(r3b|AbD1xePb~2:`b#Pb5>b|7 cPDRc@ZVe6&Kf^b[gT7j!gpg0?*/hhs/]Xk޴.;`o7D(oV@wIo;cpNjUexq޾~sL~q~p=sL c8tP8 Yu|>jku "]tw1EwfkxJ> "x~`7x`Uix"P:%x D{z I|T0|z:}hHn}FR; }t #m}jD` x~0(_^~(fykQ~&p ^`OJQJo(0^`0.h88^8`o(.h^`.h L ^ `L.h  ^ `.hxx^x`.hHLH^H`L.h^`.h^`.hL^`L.^`o(.0^`0o(.0^`0o(..p0p^p`0o(... @ @ ^@ `o( ....   ^ `o( ..... x`x^x``o( ...... `^``o(....... ^`o(........^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`o( hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........^`o(.808^8`0o(.808^8`0o(..808^8`0o(... ^`o( .... ^`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........^`5o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.808^8`0o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.XX^X`5o(^`5o(.H0H^H`05o(..^`5o(... ((^(`5o( .... `^``5o( ..... `^``5o( ...... ^`5o(....... ^`5o(........0^`0o(0^`0o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........808^8`0o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.0^`05o( 0^`05o(.p0p^p`05o(..@ 0@ ^@ `05o(... xx^x`5o( .... HH^H`5o( ..... `^``5o( ...... P`P^P``5o(....... ^`5o(........hh^h`o( 88^8`o(.p0p^p`0o(..@ 0@ ^@ `0o(... xx^x`o( .... HH^H`o( ..... `^``o( ...... P`P^P``o(....... ^`o(........hh^h`o(()^`o(.^`o(.808^8`0o(..808^8`0o(... ^`o( .... ^`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... pp^p`o(........hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........0^`0o( 0^`0o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........ ^`o(. TT^T`hH. $ L$ ^$ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. dd^d`hH. 44^4`hH. L^`LhH.h^`o(.hoo^o`.h? L? ^? `L.h  ^ `.h^`.hL^`L.h^`.hOO^O`.hL^`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........0^`0o(0^`0o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........0^`0o(0^`0o(.p0p^p`0o(..@ 0@ ^@ `0o(... xx^x`o( .... HH^H`o( ..... `^``o( ...... P`P^P``o(....... ^`o(........hh^h`o( hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........hh^h`o(88^8`o(.p0p^p`0o(..@ 0@ ^@ `0o(... xx^x`o( .... HH^H`o( ..... `^``o( ...... P`P^P``o(....... ^`o(........88^8`o(.^`. L ^ `L.  ^ `.xx^x`.HLH^H`L.^`.^`.L^`L.\^`\o( \^`\o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h88^8`.^`o( L ^ `L.  ^ `.xx^x`.HLH^H`L.^`.^`.L^`L.?^`?o(-a0a^a`0o(. L ^ `L.  ^ `.ii^i`.9L9^9`L.  ^ `.^`.L^`L.hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........XX^X`o( ^`o(.$0$^$`0o(..0^`0o(...   ^ `o( ....   ^ `o( ..... `^``o( ...... F`F^F``o(....... XX^X`o(......../^`/5o(/^`/5o(.0^`05o(..88^8`5o(... 88^8`5o( .... `^``5o( ..... `^``5o( ...... ^`5o(....... ^`5o(........hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........hh^h`o(^`5o(.0^`0o(..$ 0$ ^$ `0o(...   ^ `o( .... ^`o( ..... H`H^H``o( ...... d`d^d``o(....... ^`o(........^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.0^`0o(()>^`>5o(>^`>5o(.0^`05o(..88^8`5o(... 88^8`5o( .... `^``5o( ..... `^``5o( ...... ^`5o(....... ^`5o(........^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(808^8`0o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`.hpp^p`.h@ L@ ^@ `L.h^`.h^`.hL^`L.h^`.hPP^P`.h L ^ `L.0^`0o(()  h^ `OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`o(88^8`o(.p0p^p`0o(..@ 0@ ^@ `0o(... xx^x`o( .... HH^H`o( ..... `^``o( ...... P`P^P``o(....... ^`o(........hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........hhh^h`.h88^8`.hL^`L.h  ^ `.h  ^ `.hxLx^x`L.hHH^H`.h^`.hL^`L.88^8`o(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`CJo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. ^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`.hh^h`o(hh^h`5o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........\^`\o( \^`\o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........hh^h`o(^`o(.@ 0@ ^@ `0o(..x0x^x`0o(... ^`o( .... PP^P`o( ..... `^``o( ...... (#`(#^(#``o(....... ((^(`o(........808^8`0o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`o(^`o(.0^`0o(..$ 0$ ^$ `0o(...   ^ `o( .... ^`o( ..... H`H^H``o( ...... d`d^d``o(....... ^`o(........hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........0^`0o(0^`0o(.p0p^p`0o(..@ 0@ ^@ `0o(... xx^x`o( .... HH^H`o( ..... `^``o( ...... P`P^P``o(....... ^`o(........?^`?o(.?^`?o(.R0R^R`0o(.. 0 ^ `0o(...  0 ^ `0o( .... ^`o( ..... ^`o( ...... `^``o(....... `^``o(........h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo( ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo(88^8`o(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.h^`.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L. eh^e`OJQJo(^`. pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(h^`.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L. >^`>56o( >^`>56o(. 0^`056o(.. 88^8`56o(... 88^8`56o( .... `^``56o( ..... `^``56o( ......  ^`56o(.......  ^`56o(........^`o(. bb^b`hH. 2 L2 ^2 `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. rr^r`hH. BB^B`hH. L^`LhH.0^`0o(0^`0o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........0^`0o( 0^`0o(.p0p^p`0o(..@ 0@ ^@ `0o(... xx^x`o( .... HH^H`o( ..... `^``o( ...... P`P^P``o(....... ^`o(........hh^h`o(. hh^h`56o(. 0^`056o(.. 0^`056o(... 88^8`56o( .... 88^8`56o( ..... `^``56o( ......  `^``56o(.......  ^`56o(........808^8`0o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.  h^ `OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo(88^8`o(.^`. L ^ `L.  ^ `.xx^x`.HLH^H`L.^`.^`.L^`L.hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........H H^H` o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........hh^h`o(.z^`zo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.>^`>5o(>^`>5o(.0^`05o(..88^8`5o(... 88^8`5o( .... `^``5o( ..... `^``5o( ...... ^`5o(....... ^`5o(........?^`?o(-^`. L ^ `L.  ^ `.ii^i`.9L9^9`L.  ^ `.^`.L^`L.hh^h`o(.hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.hhh^h`.h88^8`.hL^`L.h  ^ `.h  ^ `.hxLx^x`L.hHH^H`.h^`.hL^`L.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.88^8`o(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.>^`>5o(>^`>5o(.0^`05o(..88^8`5o(... 88^8`5o( .... `^``5o( ..... `^``5o( ...... ^`5o(....... ^`5o(........^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. \^`\o(\^`\o(.@ 0@ ^@ `0o(..x0x^x`0o(... ^`o( .... PP^P`o( ..... `^``o( ...... (#`(#^(#``o(....... ((^(`o(........^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........hh^h`o())^)`o(.R0R^R`0o(.. 0 ^ `0o(... <<^<`o( .... ^`o( ..... &`&^&``o( ...... `^``o(....... `^``o(........^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.808^8`0o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........0^`0o( 0^`0o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........>^`>5o(>^`>5o(.p0p^p`05o(..  ^ `5o(... xx^x`5o( .... `^``5o( ..... `^``5o( ...... ^`5o(....... ^`5o(........^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo(hh^h`o(.h0^`0OJPJQJ^Jo(-h dd^d`OJQJo(oh 4 4 ^4 `OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h tt^t`OJQJo(h DD^D`OJQJo(oh ^`OJQJo( ^` o(  ^` o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo(\^`\o( t\t^t`\o(.p0p^p`0o(..@ 0@ ^@ `0o(... xx^x`o( .... HH^H`o( ..... `^``o( ...... P`P^P``o(....... ^`o(........0^`0o(0^`0o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........hh^h`o(.hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........z^`zo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.\^`\o( \^`\o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........hh^h`5o(hh^h`5o(.0^`05o(..0^`05o(... 88^8`5o( .... 88^8`5o( ..... `^``5o( ...... `^``5o(....... ^`5o(........0^`05o(0^`05o(.0^`05o(..88^8`5o(... 88^8`5o( .... `^``5o( ..... `^``5o( ...... ^`5o(....... ^`5o(........hh^h`6o(hh^h`6o(.0^`06o(..0^`06o(... 88^8`6o( .... 88^8`6o( ..... `^``6o( ...... `^``6o(....... ^`6o(........ >^`>56o( >^`>56o(. 0^`056o(.. 88^8`56o(... 88^8`56o( .... `^``56o( ..... `^``56o( ......  ^`56o(.......  ^`56o(........hh^h`5o(hh^h`5o(.0^`05o(..88^8`5o(... 88^8`5o( .... `^``5o( ..... `^``5o( ...... ^`5o(....... ^`5o(........^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo(P^`P@@^@`.0^`0..``^``... ^` .... ^` ..... ^` ...... `^``....... 00^0`........ hh^h`56o( hh^h`56o(. 0^`056o(.. 88^8`56o(... 88^8`56o( .... `^``56o( ..... `^``56o( ......  ^`56o(.......  ^`56o(........hh^h`o(^`5o(.0^`0o(..$ 0$ ^$ `0o(...   ^ `o( .... ^`o( ..... H`H^H``o( ...... d`d^d``o(....... ^`o(........z^`zo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........0^`0o(0^`0o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........0^`05o( 0^`05o(.0^`05o(..0^`05o(... 88^8`5o( .... 88^8`5o( ..... `^``5o( ...... `^``5o(....... ^`5o(........M3"DXo#m}`o7x{zCU|+Rc7 c),Ab!+@Hn}>U-QqP>bdjGwIo=s0|;>xwKPb.u0I|p%%xEwL%4G}_X,5'fZixwkNY'x'I x~yG4;+^7$B;01v]E~YKRPO>I"]twHn7f-2Aj)68RHr3bxePbc:`b?eB8> "x8&< }T@Y`aE Oq.n,AP^jD,B)<}+B 2ec-/]Xk6h NLsL~qEj 4GSc8tT+<Y 8+VLo Yu_BbU1*8x':}=i?)2JO,I@L_^~R=$=~1 gqU7cpZVe[g#u#7Z/hh7b*t^,jkuexq&Kf'$$:),MjX.(NOL^ 1)l8_#Qp50.51܊5253D54x555657.W        .W        .W                 j                 .W        0 g        `T         ZCVd3       "        xD                X;        xD        _        d=v        Zў1                 b        ޻        O2d        Cbqru+0EF[v5RCDE JxyzWL9),17@&&&&6`@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialY CG TimesTimes New Roman9SymbolMT?5 z Courier New5& z!Tahoma;Wingdings#q h끆B&[lF "e!n20db@x 2q*Intergovernmental Oceanographic Commissionp_bonedv_bonnetOh+'0 ,8 T ` l x+Intergovernmental Oceanographic Commissiondntep_boned_bo_boNormal v_bonnetrnm9boMicrosoft Word 9.0c@H'@@xv@r"՜.+,D՜.+,\ hp  UNESCOeb +Intergovernmental Oceanographic Commission Title  8@ _PID_HLINKSAz,Ymailto:p.bernal@unesco.orgj$mailto:iocaribe@cartagena.cetcol.coj$mailto:iocaribe@cartagena.cetcol.co1mailto:bianisp@yahoo.comj$mailto:iocaribe@cartagena.cetcol.coi$mailto:iocaribe@col3.telecom.com.coK=mailto:c.toro@unesco.orgW7 mailto:c.summerhayes@unesco.orgG9mailto:mcdonoso@unesco.org.uy:'mailto:cpps_pse@cppsnet.org?mailto:D6m@senamhi.gob.pej mailto:jcoronado@senamhi.gob.permailto:elazo@dhn.mil.peJ;mailto:lpizarro@imarpe.gob.peTumailto:gustavolaos@hotmail.comomailto:ejaimes@senamhi.gob.pe'Umailto:imarpe@imarpe.gob.pe!Vmailto:cdmbac@inocar.mil.ecM?mailto:enriquez@inamhi.gov.ecB9mailto:nino@inocar.mil.ecL!mailto:jlsantos@espol.edu.ecN#mailto:director@inocar.mil.ecZkmailto:chfr@mbari.orgX:mailto:descriptiva.oc@shoa.cl8Fmailto:shernandez@subpesca*mailto:rnunez@shoa.co!mailto:fip@subpesca.clf_mailto:rpinochet@subpesca.clJ?mailto:jorgezea@ideam.gov.co$9!mailto:Carlos_tejada@hotmail.com$#mailto:cccpaci@colz.telecom.com.co>mailto:mparor40@starmedia.comf $mailto:hugobear@col3.telecom.com.co{ mailto:mpalacios@dimar.mil.coMomailto:secco@gov.cojmailto:deioh@cioh.org.co1Wmailto:edgarm@ideam.gov.coamailto:conny@ideam.gov.co_8mailto:deadevis@yahoo.com.ar$Vmailto:candrade@red.net.co1 _Toc617790900z _Toc617790890t _Toc617790880n _Toc617790870h _Toc617790860b _Toc617790850\ _Toc617790840V _Toc617790830P _Toc617790820J _Toc617790810D _Toc61779080?> _Toc61779079?8 _Toc61779078?2 _Toc61779077?, _Toc61779076?& _Toc61779075?  _Toc61779074? _Toc61779073? _Toc61779072? _Toc61779071? _Toc61779070> _Toc61779069wW4C:\Documents and Settings\p_boned\Desktop\logo2.jpg  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$&'()*+,-./0129Root Entry Fpy;Data 21TableWordDocument#SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8%hCompObjjObjectPoolpypy  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q