ࡱ> NPM'` y&bjbjLULU 5<.?.?%Q  8$6, $nn(P$R$R$R$R$R$R$$&h)v$ v$ 4$ 8 P$P$r8"0  #b 5vh#$4$<$v#z*|*#* #,v$v$z $ $   Distribucin limitada IOC/EC- XXVI/DR.5 PARS, 27 de junio de 2011 Original: Ingls PROYECTO DE RESOLUCIN IOC/EC-XXVI/DR.(5) Presentado por Australia, India y Estados Unidos Punto 5 del orden del da ACTOS DE VANDALISMO CONTRA BOYAS DE ACOPIO DE DATOS: FRECUENCIA, REPERCUSIONES Y RESPUESTAS La Asamblea, Teniendo en cuenta: i) las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre los ocanos y el derecho del mar (A/RES/64/71, prrafo 172) y sobre la pesca sostenible (A/RES/64/72, prrafo 109) por las que se insta a los Estados, organismos de las Naciones Unidas y organizaciones pertinentes a emprender las iniciativas necesarias y a adoptar medidas para proteger los sistemas de boyas de acopio de datos ocenicos y a cooperar para hacer frente a los daos intencionales o involuntarios que sufren las plataformas utilizadas con fines de observacin de los ocanos e investigacin cientfica marina, como las boyas ancladas y los tsunmetros, ii) el Informe final abreviado con resoluciones de la sexagsima segunda reunin del Consejo Ejecutivo (OMM-N1059) en el que, entre otras cosas, se expresaba la preocupacin por la frecuencia con que sufran daos, deliberados o accidentales, los sistemas utilizados para la observacin de los ocanos, y se instaba a los Miembros a que contribuyeran a fomentar la comprensin de los impactos de esos daos, que minan gravemente los esfuerzos destinados a establecer sistemas nacionales y regionales de alerta de riesgos ocenicos, iii) la resolucin XXV-13 de la COI relativa a la coordinacin mundial de los sistemas de alerta temprana contra los tsunamis y otros peligros relacionados con el nivel del mar y atenuacin de sus efectos, en la que se reconocan los beneficios de la recopilacin y el intercambio de conocimientos e informacin, y por la que se peda: a) un inventario y una evaluacin del problema del vandalismo contra las plataformas de observacin ocenica en todo el mundo, b) una evaluacin de las repercusiones de dicho vandalismo, en particular en el funcionamiento de los sistemas de alerta con los tsunamis, c) informacin sobre el costo anual para los Estados Miembros del vandalismo contra las plataformas de observacin ocenica, d) recomendaciones sobre las medidas que han de tomar al respecto la COI y los Estados Miembros, iv) el Panel de Cooperacin sobre Boyas de Acopio de Datos (DBCP) y la Colaboracin Internacional para el Uso de Tsunmetros, Documento Tcnico N 41, Data Buoy Vandalism Incidence, Impact and Responses, v) la Resolucin 11.3/1 (Cg-XVI) Ejecucin del Sistema mundial integrado de sistemas de observacin de la OMM (WIGOS), vi) Resolucin 4.4/2 (Cg-XVI) Actos de vandalismo perpetrados en boyas de acopio de datos: incidencia, consecuencias y respuestas, Reconociendo que: i) los Estados Miembros y la comunidad mundial dependen cada vez ms de una red de observacin de los ocanos que cuenta con una infraestructura decisiva y se encuentra en rpida expansin, que es necesaria para detectar las mareas tormentosas y los tsunamis y para mejorar la comprensin del tiempo, el clima y los ecosistemas, ii) las redes de boyas de acopio de datos ocenicos son un componente integral de un sistema mundial de observacin de los ocanos sostenible, integrado y global que se utiliza en mltiples aplicaciones, y han demostrado ser esenciales para proporcionar datos oportunos y geogrficamente concretos para la adopcin de decisiones, iii) las estaciones de boyas de acopio de datos ancladas son especialmente susceptibles a los daos causados por los seres humanos, lo que ha dado lugar a importantes cortes del suministro elctrico y prdidas de datos, a menudo en momentos decisivos, Reconociendo que los actos de vandalismo y los daos a las redes de observacin de los ocanos adoptan numerosas formas, esto es, impactos de buque, daos incidentales, explotacin directa de anclajes como dispositivos para agrupar peces, daos intencionales y robos, Alentada por: i) las recientes medidas de la Comisin de Pesca del Pacfico Occidental y Central, la Comisin Interamericana del Atn Tropical y la Comisin del Atn para el Ocano ndico destinadas a proteger los sistemas de observacin del ocano anclados, en particular mediante la capacitacin y la formacin a escala regional y local, ii) el taller regional sobre el establecimiento de un mecanismo de cooperacin para la proteccin de datos meteorolgicos y oceanogrficos y boyas del tsunami en el norte del ocano ndico, celebrado en Chennai (India) en mayo de 2011, en el que se haban formulado importantes recomendaciones relativas a posibles nuevos instrumentos jurdicos sobre el tema, iii) la cuarta reunin del Grupo de Trabajo de la COI sobre sistemas de alerta contra tsunamis y otros peligros relacionados con el nivel del mar y atenuacin de sus efectos (IOC/TOWS-WG-IV, Pars, 2122 de marzo de 2011), en la que, entre otras cosas, se propuso a la Asamblea de la COI que en su 26 reunin adoptara una resolucin sobre el tema de los actos de vandalismo perpetrados en las boyas de acopio de datos ocenicos y tsunmetros, Insta a los Estados Miembros e invita a las organizaciones internacionales e intergubernamentales pertinentes a: i) desarrollar, en colaboracin con los educadores y los medios de comunicacin de todo el mundo, planes de comunicacin para concienciar acerca del valor decisivo de la observacin de los ocanos, y a promover la capacitacin y divulgacin, en particular en el caso de los pescadores deportivos y comerciales, con el fin de ampliar el apoyo de las partes interesadas, permitir la participacin proactiva a escala regional y local, y aumentar la comprensin del pblico respecto de los servicios derivados de las redes de observacin de los ocanos y los beneficios de la reduccin de riesgos de desastres; ii) adoptar estrategias adicionales para el fortalecimiento de las redes y los sistemas de observacin de los ocanos y otras prcticas de prevencin y atenuacin de daos, incluida la ingeniera mejorada de las estaciones y el diseo de la infraestructura; iii) colaborar con la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO) y las organizaciones y rganos regionales de ordenacin de las pesqueras de especies, en particular los que tienen competencia en la ordenacin de pesqueras de especies altamente migratorias, capacitar y alentar a los interesados para que adopten medidas vinculantes que puedan prevenir y minimizar los actos de vandalismo y los daos a las redes y sistemas de datos relacionados con la observacin de los ocanos; Pide al Secretario Ejecutivo e invita al Secretario General de la OMM a que: i) promueva la compilacin de estadsticas ms coherentes y sistemticas en materia de actos de vandalismo a fin de aumentar la captura y el intercambio de registros de daos y medidas de desempeo para las redes de observacin de los ocanos, y realice evaluaciones exhaustivas costo-beneficio y anlisis del valor en riesgo teniendo en cuenta la vida, la salud, las repercusiones sociales y econmicas de los actos de vandalismo y los daos a las redes de observacin de los ocanos y a los sistemas de datos; ii) fomente y facilite, cuando proceda, la puesta en prctica de actividades y soluciones regionales especficas para hacer frente a los actos de vandalismo perpetrados en plataformas de datos ocenicos; iii) presente a la Asamblea General de Naciones Unidas el Informe sobre actos de vandalismo perpetrados en las boyas de acopio de datos ocenicos - Incidencia, consecuencias y respuestas, con el fin de promover un enfoque integrado de las Naciones Unidas para abordar esa decisiva cuestin.     IOC-XXVI/DR.5 pg.  PAGE 2 IOC-XXVI/DR.5 pg.  PAGE 3 "'EYw{* + 7 8 L M O 1 nlhchch^hchXhchl hW>@ hW>6 hW>o(hW>(hW>5CJOJQJ\^JaJmH sH 4hW>5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH"hW>CJOJQJ^JaJmH sH .hW>CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH%hW>5CJOJQJ^JaJmH sH (hW>5CJOJQJ\^JaJmH sH "hW>CJOJQJ^JaJmH sH "(EY+ 8 L 2zxxxvM & F7$8$Eƀ&H$ @ $ @a$ @ @ @ @ @ %&v&x&<aAM & F7$8$Eƀ&H$ @ACEQR-3oזӁmm&hW>@CJOJQJ^JaJmH sH )hW>5@CJOJQJ^JaJmH sH !hW>5CJOJQJaJ mH sH "hW>CJOJQJ^JaJmH sH )hW>@CJOJQJ\^JaJmH sH hW>o(hW>(hW>5CJOJQJ\^JaJmH sH %hW>CJOJQJ\^JaJmH sH *R_]]]P$ & F7$8$Eƀ&H$a$P$ & F7$8$Eƀ&H$a$!5"5$%%&'&(&`^^M & F7$8$Eƀ&H$P$ & F7$8$Eƀ&H$a$ !!" "2"3"5"4$5$8$9$%%%&&&(&)&+&,&.&/&1&F&G&M&N&O&P&R&g&h&n&o&p&q&s&ҿll)h8R0JCJOJQJ^JaJmHnHuhW>0JCJOJQJ^JaJ'jhW>0JCJOJQJU^JaJhW>CJOJQJ^JaJh%jh%U%hW>CJOJQJ^JaJmH o(sH "hW>CJOJQJ^JaJmH sH %hW>5CJOJQJ^JaJmH sH hW>o(hW>((&*&+&-&.&0&1&Q&R&r&s&t&u&v&w&x&y&$a$s&t&u&v&y&h%hW> hW>aJ3 0&P 1h. A!"#$n% P@P Normal 7G$CJ_HaJhmH sH tH `@` Heading 1$$$@&a$5KHPJ\mH sH tH j@j Heading 2+$$ 7@7@&^7`5;PJ\tH Z@Z Heading 3$$7@&^7`5PJ\tH R@R Heading 4$$ 7@@&5PJ\tH d@d Heading 5)$$ 7nn@&^n`5PJ\tH `@` Heading 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH DA@D Default Paragraph FontViV  Table Normal :V 44 la (k(No List `O` (a)$$ 7^7`a$CJOJQJ^JaJmH sH <O< COI & F 7mH sH D @D Footer  9r PJmH sH tH @&!@ Footnote ReferenceH*Z2Z  Footnote Text7^7`CJPJaJtH F@BF Header$ 9r a$PJtH <OR< Par$7`7a$PJtH .)@a. Page NumberJOrJ alina$7G$^7a$ PJhtH FOF (c)&$ 7^`a$4O4 (b) 7nn^nfOf TIRET bul 1cm2$ & F 7SSH$^S`a$.OQ. Marge `yy<(EY+8L2< a A R55%'*-0QRrstuvwz00000000 00000000000 0000 0 0000 0000 0000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 000(EY+8L2< a A R55%(+.1QRrstz00000000 00000000000 0000 0 0000 0000 00000400000000@000@000X@000D  -NNNPPSs&y&(&y&x&!(*BIKS!4!4@  @H 0(  0(  B S  ?y    a c w y A C RU 57%%''((*+-.01ADFPbegquvwza c %%''((*+-.01FPgquvwz3 %%''((*+-.01FRguvzzzL8  M3p~dL K("ptR|NKw ^`OJQJo( ;^`;56o(^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.0^`056CJOJQJ^Jo( ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. S^S`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo(   ^ `OJQJo( hh^h`OJQJo(o 88^8`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo(M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3|NKwM3dL K"ptdL Kֺ                g"R        %W>8R<]%'*-0Rz@L8 yp@UnknownCLDGz Times New Roman5Symbol3& z ArialWSimSunArial Unicode MSA& Arial Narrow?5 z Courier New;Wingdings#17hFF&66!x4d2qHX)?W>2'M:\spanish\Pool\TEMPLATE\COI\COI-DR.dot[Actos de vandalismo contra boyas de acopio de datos: frecuencia, repercusiones y respuestasIOC-XXVI/DR.(5.)2109.11S a_sambranop_boned    Oh+'0 4HTd t    \Actos de vandalismo contra boyas de acopio de datos: frecuencia, repercusiones y respuestasIOC-XXVI/DR.(5.) a_sambrano 2109.11SCOI-DRp_boned2Microsoft Office Word@G@4@<5@<5՜.+,D՜.+,X px  8Unesco6' \Actos de vandalismo contra boyas de acopio de datos: frecuencia, repercusiones y respuestas Title0cksJob noJobDMS Language0Q8z@S  !"#$%&()*+,-./0123456789:;<>?@ABCDFGHIJKLORoot Entry Fd5QData 1Table'*WordDocument5<SummaryInformation(=DocumentSummaryInformation8ECompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q