ࡱ> []Z'` &bjbjLULU 56.?.?u $ $ $ 8 @@@8x8 F(FFFFFFF$3HhJ&F$ &F ;F/// 8$ FF//@ $ D la5@B&ElQF0FCKWKLDK$ D &F&F F8 8 8 d8 8 8 8 8 8  PROJET DE RSOLUTION IOC-XXVI/DR.(5) Prsent par lAustralie, les tats-Unis, lInde Point 5 de lordre du jour BOUES DE MESURE ET VANDALISME: INCIDENCES ET STRATGIES DE PARADE LAssemble, 1. Notant: (i) les rsolutions de lAssemble gnrale des Nations Unies sur les ocans et le droit de la mer (A/Res/64/71, paragraphe 172) et sur la viabilit des pches (A/Res/64/72, paragraphe 109), o lAssemble gnrale exhorte les tats, les organismes des Nations Unies concerns et les organisations comptentes mener laction et prendre les mesures ncessaires pour protger les systmes de boues de mesure ocaniques et cooprer afin de combattre les dommages intentionnels ou non intentionnels causs des plates-formes utilises pour lobservation des ocans et la recherche scientifique marine, telles que les boues ancres et les tsunamimtres, (ii) le Rapport final abrg et rsolutions de la soixante-deuxime session du Conseil excutif de lOMM (OMM-N 1059), o le Conseil excutif sest dit proccup par la frquence des dommages causs volontairement ou involontairement aux systmes dobservation de locan et a pri instamment les Membres de sensibiliser lopinion publique aux consquences de ces dommages, qui compromettent gravement les efforts dploys pour mettre en place des systmes nationaux et rgionaux dalerte aux alas ocaniques, (iii) la rsolution XXV-13 de la COI sur la coordination mondiale des systmes dalerte rapide aux tsunamis et autres alas lis au niveau de la mer, et de mitigation, o la COI convient de lintrt que prsente la collecte et lchange des donnes et informations et o elle prconise: (a) un inventaire et une valuation du problme du vandalisme des plates-formes dobservation de locan dans le monde, (b) une valuation des impacts de ce vandalisme, notamment sur le fonctionnement des systmes dalerte aux tsunamis, (c) la dtermination du cot annuel du vandalisme des plates-formes dobservation de locan pour les tats membres, (d) des recommandations concernant les mesures qui pourraient tre prises par la COI et les tats membres, (iv) Le document technique TD-41 du Groupe de coopration pour les programmes de boues de mesure (DBCP) et du Partenariat international pour les tsunamimtres (ITP) intitul Data Buoy Vandalism Incidence, Impact and Responses, (v) La rsolution 11.3/1 (Cg-XVI) Mise en uvre du Systme mondial intgr dobservation de lOMM (WIGOS), (vi) La rsolution 4.4/2 (Cg-XVI) Vandalisme lgard des boues de mesure: ampleur, consquences et mesures de parade, 2. Sachant: (i) que les tats membres et la communaut internationale sen remettent de plus en plus un rseau dinfrastructures essentielles en extension rapide pour lobservation de locan, qui savre ncessaire pour dtecter les ondes de tempte et les tsunamis et amliorer notre comprhension du temps, du climat et des cosystmes, (ii) que les rseaux de boues de mesure ocaniques font partie intgrante dun systme mondial dobservation de locan durable, intgr et complet qui donne lieu des applications multiples et que ces rseaux se rvlent indispensables pour la fourniture en temps voulu de donnes se rapportant des rgions prcises en vue de faciliter le processus de dcision, (iii) que les stations de boues ocaniques ancres sont particulirement sensibles aux dommages dorigine humaine, qui ont entran des interruptions prolonges et des pertes de donnes, souvent des moments critiques, 3. Considrant que le vandalisme et les dommages causs aux rseaux dobservation de locan prenaient des formes multiples (impacts de navires, dommages conscutifs, utilisation directe des boues ancres comme dispositifs de concentration du poisson, dommages intentionnels, vols, etc.), 4. Encourage: (i) par laction engage dernirement par la Commission des pches pour louest et le centre du Pacifique, la Commission interamricaine du thon des tropiques et la Commission des thons de locan Indien en vue de protger les systmes ancrs dobservation de locan, notamment par le biais dactivits denseignement et de formation professionnelle menes aux niveaux rgional et local, (ii) par lAtelier rgional sur la mise en place dun mcanisme de concertation pour la protection des boues de collecte de donnes mtorologiques et ocanographiques et dalerte aux tsunamis dans la partie nord de locan Indien, (Chennai, Inde, mai 2011), qui a fait des recommandations importantes au sujet dventuels nouveaux instruments juridiques en la matire, (iii) par la 4e runion du Groupe de travail sur les systmes d'alerte aux tsunamis et aux autres alas lis au niveau de la mer, et de mitigation (TOWS-WG, Paris, 21-22 mars 2011), qui a notamment propos la 26eAssemble de la COI dadopter une rsolution sur le vandalisme lgard des boues de mesure ocaniques et des tsunamimtres, 5. Exhorte les tats membres et invite les organisations internationales et intergouvernementales comptentes: (i) laborer, avec le concours dducateurs et des mdias internationaux, des plans de communication destins sensibiliser lopinion publique lutilit cruciale de lobservation de locan et promouvoir laction ducative et la vulgarisation, surtout auprs des adeptes de la pche sportive et des pcheurs professionnels, afin dlargir le soutien des intervenants communautaires, de permettre un engagement proactif aux niveaux rgional et local et de dvelopper les connaissances du public au sujet des services fonds sur le rseau dobservation de locan et des avantages lis la rduction des risques de catastrophes; (ii) adopter de nouvelles stratgies pour le renforcement des rseaux et systmes dobservation de locan et autres pratiques de prvention et dattnuation des dommages, y compris lamlioration de la conception des stations et infrastructures; (iii) collaborer avec l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et les organismes et organes rgionaux damnagement des pches, et notamment ceux qui sont chargs de grer les stocks de poissons grands migrateurs, pour sensibiliser les parties intresses et les inciter adopter des mesures contraignantes en vue de prvenir et de rduire au minimum le vandalisme et les dommages causs aux rseaux dobservation de locan et aux systmes de collecte de donnes; 6. Demande la Secrtaire excutive et prie le Secrtaire gnral de lOMM: (i) de favoriser la collecte de statistiques plus cohrentes et systmatiques sur le vandalisme, dintensifier la ralisation et lchange de relevs des dommages et de mesures des performances pour ce qui concerne les rseaux dobservation de locan et deffectuer des valuations cots-avantages et des analyses risques-avantages, compte tenu des consquences humaines, sanitaires, sociales et conomiques du vandalisme et des dommages causs aux rseaux dobservation de locan et aux systmes de collecte de donnes; (ii) dencourager et daider, sil y a lieu, llaboration dactions et de solutions rgionales spcifiques pour remdier au vandalisme lgard des plates-formes ocaniques de collecte de donnes; (iii) de prsenter le Rapport sur le vandalisme lgard des boues de mesure ocaniques: ampleur, consquences et mesures de parade lAssemble gnrale des Nations Unies, en vue de promouvoir une approche intgre du systme des Nations Unies pour le traitement de cette question cruciale.     IOC-XXVI/DR.(5) page  PAGE 2 IOC-XXVI/DR.(5) page  PAGE 3 Distribution limiteIOC-XXVI/DR.(5) Paris, le 27 juin2011 Original anglais !"#$%&,2UV\]pqe f h f g ~opQR8!%,.34~έΞμμΖμμμμμμμμμΞμμμh^h!6h^h!5 hh!hh!] h :h!h^ h * h! hchch!hch98 h!5\ hc'h5\ hc5\ hc5\h98h985\;%Vq` ` qS9"/yHgd^gd^gd!gd^gd!gd!gdDu%&&yKRhn129:+,45#!$!)!0!N!R!s!y!z!~####F$G$P$Q$$$r%t%u%v%x%y%{%|%~%%%%%%%%%Ⱥjhi'0JUhFhi'h![jh![Uh98h=h^h^H*hch!H*h^h!5h^h!GH4.&!u!#J$r%s%t%u%w%x%z%{%}%~%%%%%%$a$gd=gdDgdDgd{w?lgd\lgd^gd^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&&&&&h98h![hDhmihwYh!hFhi'h%0JmHnHujhi'0JU hi'0J%%%%&&&&&&&&&&}{{vgdDqkd$$Ifl40&$Z 064 laf4 $IfgdD$If 3 0&P 1h. A!n"n#$n% $$If!vh5$5Z #v$#vZ :V l4065$5Z 4f4\@\ Normal 7G$'CJOJQJ_HaJhmH nHsH tHX@X Heading 1$$$@&a$5KHPJ\tH j@j Heading 2+$$ 7@7@&^7`5;PJ\tH Z@Z Heading 3$$7@&^7`5PJ\tH R@R Heading 4$$ 7@@&5PJ\tH d@d Heading 5)$$ 7nn@&^n`5PJ\tH `@` Heading 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH @ Heading 8V$$ 7d<D&#$$d&d@&G$NPa$*;@<CJOJPJQJaJhmH sH tH DA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k(No List .O. Marge `<O< Par$7`7a$PJtH 2B@2 Body TextxLO"L (a)$$ 7^7`a$PJtH 4O!24 (b) 7nn^nFOBF (c)&$ 7^`a$JORJ alina$7G$^7a$ PJhtH @&a@ Footnote ReferenceH*<@r< Header  9r PJtH VV  Footnote Text7^7`CJPJaJtH < @< Footer  9r PJtH .)@. Page NumberVOV TIRET bul 1cm"$ & F 7SH$a$LOL Serre$ 7*$@&G$a$PJaJhtH >O> tiret^`mH sH JOJ F(a) Car#CJOJQJ_HaJhmH sH tH 6%Vq``qS9 " / y H4.&uJrstuwxz{}~000000000000000000000000000000000000@000@000@000@000@0@0@0@0@0 @0@0@0 @0 @0@0@0000%Vq``qS9 " / y H4.&uJrstuwz}000 00000000000000000 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 000\@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0 @0 @0@0@0 00 /RRR%&H%&&#*,FMO!4!48@0(  B S  ?47qtQ^  . 7 ip9Fuuwwxxz{}~ "uuwwxxz{}~3333" / uuwwxxz{}~  ' ^#ke ')M3hkR40Y"KAtl0Gj*p9TZ r|WS<vMZ6L&N ^0Yl_q*i$ij*jk|{H, 808^8`0hH() ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH. S^S`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( \ \ ^\ `OJQJo( ,,^,`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ll^l`OJQJo(h ^`hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.0^`0o(() ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. SLS^S`LhH. ##^#`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`OJQJo( S^S`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(8^`56CJOJQJo(hH8 ^`hH.8 pLp^p`LhH.8 @ @ ^@ `hH.8 ^`hH.8 L^`LhH.8 ^`hH.8 ^`hH.8 PLP^P`LhH.7 S^S`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 pp^p`OJQJo(7 @ @ ^@ `OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 PP^P`OJQJo(7 S^S`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 pp^p`OJQJo(7 @ @ ^@ `OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 PP^P`OJQJo(;^`;568T8^T`56CJOJQJo(hH8 ^`hH.8 pLp^p`LhH.8 @ @ ^@ `hH.8 ^`hH.8 L^`LhH.8 ^`hH.8 ^`hH.8 PLP^P`LhH. S^S`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(#hh^h`56CJOJQJ^Jo(hH1 ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.7 S^S`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 pp^p`OJQJo(7 @ @ ^@ `OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 PP^P`OJQJo(h ^`hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.hh^h`56hH 0^`0hH() pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.M3M3 N ^R4l0Gi$ip9T|W'y |{y l_ '"KAvMZkejkS0Us0S0Us0`\                         2                `U                Vҍ        `U                n        Vҍ        b~F        i'%FG,[y.U3{w?DwYYz`c'hmi v98co2<^\d!![9 =c]cM2gD,Mquwz}%Y @ p@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?SimSun?& Arial Black?5 z Courier New;Wingdings#17hCFCF&P%AP%An4d44E2qHX ?982BBoues de mesure et vandalisme: incidences et stratgies de paradeIOC-XXVI/DR.(5.)2109.11F a_obradovicp_bonedL           Oh+'00<L \h    DBoues de mesure et vandalisme: incidences et stratgies de paradeIOC-XXVI/DR.(5.) a_obradovic 2109.11FNormalp_boned2Microsoft Office Word@F#@Lf4@dja5@dja5P%՜.+,D՜.+,@ px  UNESCOA4' CBoues de mesure et vandalisme: incidences et stratgies de parade Title0cksJob noJobDMS Language/Q8z@F  !"#%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIKLMNOPQSTUVWXY\Root Entry F?la5^Data 1Table$KWordDocument56SummaryInformation(JDocumentSummaryInformation8RCompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q