ࡱ> '` 0~bjbj$$ FFg# 4| (I(I(IhI4Jl.XJ(J^2K2K2KMMMWWWWWWW$ZhV]>W9 Q|M|M^QQW 2K2KJWUUUQT 2K 2KWUQWUUV EV2KJ pM)^(IDS5VWW0.X=V^8T<^EV^ EVMNU LO|O(MMMWWtUMMM.XQQQQ1d1 T8 @x   &8@:C;O@=>5 ?8AL<>  ! 2358 IOC/IO/PP/av (@0AAK;05BAO =0 0=3;89A:><, 8A?0=A:><, @CAA:>< 8 D@0=FC7A:>< O7K:0E) 14 A5=BO1@O 20103. ><C: D8F80;L=K< =0F8>=0;L=K< :>>@48=8@CNI8< >@30=0< ?> A2O78 A  2 3>AC40@AB20E  G;5=0E  0F8>=0;L=K< :>>@48=0B>@0<  ?> C?@02;5=8N >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8 0F8>=0;L=K< :>>@48=0B>@0<  ?> C?@02;5=8N 8=D>@<0F859 > <>@A:>9 A@545 8@5:B>@0< & (>:50=>3@0D8O, <>@A:0O 35>;>38O 8 35>D878:0), & 8 # >?88: !>?@54A540B5;O< ><8B5B0  ?>  @54A540B5;O< 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 ><8B5B0 ?>  @54A540B5;O< =0CG=KE 8 @538>=0;L=KE :><8B5B>2  !>?@54A540B5;O< ! @54A540B5;N C:>2>4OI53> :><8B5B0 ! @54A540B5;N 56?@028B5;LAB25==>3> :><8B5B0 ?> ! (-!) >AB>O==K< ?@54AB028B5;LAB20</<8AA8O< =01;N40B5;59 3>AC40@AB2  G;5=>2  ?@8 .! 0F8>=0;L=K< :><8AA8O< 3>AC40@AB2  G;5=>2  >;6=>AB=K< ;8F0< >A=>2=KE 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2  !>45@60=85: 204F0BL ?5@20O A5AA8O ><8B5B0  ?> <564C=0@>4=><C >1<5=C >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8 8 8=D>@<0F89 (-XXI), L56 (5;L38O), 23-26 <0@B0 2011 3. =5 ?@8OB=> ?@83;0A8BL 20A ?@8=OBL CG0AB85 2 21-9 A5AA88 ><8B5B0  ?> <564C=0@>4=><C >1<5=C >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8 8 8=D>@<0F859 (), :>B>@0O 1C45B ?@>2545=0 23-26 <0@B0 2011 3. 2 L565 (5;L38O). @>A8< ?@>8=D>@<8@>20BL =0A 2 1;8609H55 C4>1=>5 4;O 20A 2@5<O > 20H5< CG0AB88 2 2KH5C:070==>< <5@>?@8OB88 8 A>>1I8BL D0<8;88 G;5=>2 20H59 45;530F88. K;> 1K 65;0B5;L=>, GB>1K 2 A>AB02 45;530F88 2E>48;8 M:A?5@BK :0: 2 >1;0AB8 C?@02;5=8O 40==K<8, B0: 8 2 >1;0AB8 C?@02;5=8O <>@A:>9 8=D>@<0F859. K 1C45< ?@87=0B5;L=K, 5A;8 2K A>>1I8B5 =0< D0<8;88, :>=B0:B=K5 04@5A0 8 04@5A0 M;5:B@>==>9 ?>GBK 20H8E ?@54AB028B5;59, A B5< GB>1K <K <>3;8 2ABC?8BL A =8<8 2 :>=B0:B 8 4>1028BL ?@54AB02;5==K5 8<8 ?>4@>1=K5 A2545=8O 2 <0B5@80;K, @07<5I5==K5 =0 251-AB@0=8F5 -XXI. -B>9 A5AA88 ><8B5B0 ?>  ?@54H5AB2C5B 564C=0@>4=0O :>=D5@5=F8O, ?>A2OI5==0O 50-;5B8N  (L56, 21-22 <0@B0 2011 3.).  A2O78 A MB8< ?@>4>;68B5;L=>ABL A5AA88 ><8B5B0 ?>  A>AB028B G5BK@5 4=O (2<5AB> >1KG=KE ?OB8). 06=> A>A@54>B>G8BL @01>BC A5AA88 =0 D>@<C;8@>20=88 2845=8O, AB@0B5388 8 A>AB02;5=88 ?;0=0 @01>BK, 0 =5 =0 8=D>@<8@>20=88 ><8B5B0 > ?@>H;>9 45OB5;L=>AB8. K E>B5;8 1K ?>?@>A8BL > B><, GB>1K 4>:;04K > ?@>2>482H59AO 2 ?@>H;>< 45OB5;L=>AB8 1K;8 ?@54AB02;5=K 70@0=55 2 ?8AL<5==>9 D>@<5 8 GB>1K CG0AB=8:8 87CG8;8 4>:;04K 8 4@C385 @01>G85 4>:C<5=BK 4> A5AA88 8 ?>43>B>28;8 A2>8 :><<5=B0@88 4;O ?@>2545=8O :@0B:8E :>=AB@C:B82=KE >1AC645=89 2 E>45 A5AA88.  A2O78 A MB8< <K E>B5;8 1K ?@>8=D>@<8@>20BL 20A > B><, GB> 2A:>@5 (=0 251-A09B5 ) 1C4CB @07<5I5=K AB0=40@B=K5 D>@<0BK 4;O =0F8>=0;L=KE 4>:;04>2/4>:;04>2 &. -B> 1C45B A>>B25BAB2>20BL AB8;N @01>BK A>25I0=89 @C:>2>4OI8E >@30=>2 , 1;03>40@O G5<C <K A<>65< =081>;55 MDD5:B82=> 8A?>;L7>20BL 8<5NI55AO 2@5<O. AO 4>:C<5=B0F8O 1C45B @07<5I5=0 =0 251-A09B5   HYPERLINK "http://www.iode.org/iode21" http://www.iode.org/iode21. 0< ?@54;0305BAO 703@C78BL 2AN 4>:C<5=B0F8N A MB>3> 251-A09B0. 0 A0<>9 A5AA88 1C45B @0A?@>AB@0=OBLAO B>;L:> >3@0=8G5==>5 G8A;> M:75<?;O@>2 @01>G8E 4>:C<5=B>2 2 ?5G0B=>9 D>@<5.  A2O78 A> 7=0G8B5;L=K<8 @0AE>40<8 =0 A8=E@>==K9 ?5@52>4 8 >3@0=8G5==>ABLN A@54AB2, A8=E@>==K9 ?5@52>4 =5 <>65B 1KBL >15A?5G5=.  A2O78 A MB8< 1K;> >@30=87>20=> >=;09=>2>5 >1A;54>20=85, 2 :>B>@>< CG0AB2>20;8 2A5 =0F8>=0;L=K5 :>>@48=0B>@K . >;LH8=AB2> @5A?>=45=B>2, CG8BK20O @0AE>4K, @5:><5=4>20;8 =5 >@30=87>2K20BL =8 ?5@52>4 4>:C<5=B>2, =8 A8=E@>==K9 ?5@52>4. K 2K@0605< 8A:@5==55 8728=5=85 2 A2O78 A A>740205<K<8 =5C4>1AB20<8. "0:8< >1@07><, @01>G8< O7K:>< A5AA88 1C45B 0=3;89A:89. K =0?><8=05<, GB> CG0AB85 2 A5AA8OE ><8B5B0  O2;O5BAO G0ABLN =0F8>=0;L=>3> 2:;040 2 ?@>3@0<<C .  A>60;5=8N,  =5 <>65B ?@54>AB02;OBL D8=0=A>2CN ?><>IL 4;O CG0AB8OE 2 A5AA8OE . 865 ?@8;0305BAO ?@5420@8B5;L=0O ?>25AB:0 4=O. @0:B8G5A:0O 8=D>@<0F8O > <5AB5 ?@>2545=8O A5AA88 8 @07<5I5=88 2 3>AB8=8F0E 1C45B ?@54AB02;5=0 =0 251-A09B5 . K 1C45< ?@87=0B5;L=K 70 =0?@02;5=85 20H53> >B25B0 2 1;8609H55 C4>1=>5 4;O 20A 2@5<O 4;O B>3>, GB>1K <K <>3;8 ?@8=OBL 2A5 =5>1E>48<K5 ?@0:B8G5A:85 <5@K A>2<5AB=> A ?@8=8<0NI59 AB>@>=>9. B25BK A;54C5B =0?@02;OBL 3-=C 8B5@C 8AA85@AA5=AC, @C:>2>48B5;N N@>  ?> ?@>5:B0<  (M;5:B@>==0O ?>GB0:  HYPERLINK "mailto:p.pissierssens@unesco.org" p.pissierssens@unesco.org 8;8 D0:A: +32-59-79-52-20). 5;05< CA?5H=>3> ?@>2545=8O A5AA88, A 8A:@5==8< C2065=85<, [?>4?8AL] -@ #M=48 #>BA>=- 09B, 0<5AB8B5;L 5=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 .!, A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L  @8;>65=85: @5420@8B5;L=0O ?>25AB:0 4=O -XX. 0AAK;05BAO ?> A?8A:C IOC/IODE-X%I/4 Prov. 14 A5=BO1@O 2010 3. @838=0;: 0=3;89A:89  ",!"/  $'!/ !!/ (.!) 204F0BL ?5@20O A5AA8O ><8B5B0  ?> <564C=0@>4=><C >1<5=C >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8 8 8=D>@<0F859 (-X%I) L56 (5;L38O), 23-26 <0@B0 2011 3. " /   ",/ !" / 1. " +" !!! 2.  &/ "+ !!! 2.1 #"  !" / 2.2 ' ' 2.3 !! "+ !!!  #"&/ 2.4 #'  !!!+% '%  # 2.5 !"+   /"/ 3. !"#",+ + 3.1  ! !"/ 3.2   ! +  "+ -X% 3.3   $!+% !%  !%  "# , $  3.4   # "+  ."# 4. + &, &  .    " 4.1 + &, #  &"  $ &   ! !  4.2 +  +% &"  +% !! ( $/  ) 4.3  .     "  5.  /"  '!  $'!  $ &8:<BDHJNPTVXn   x ӿӝyyyyj^Rh4^JaJmHsHhkK^JaJmHsHhu5\^JaJmHsH"hPJ^JaJmHnHsHtH"hkKPJ^JaJmHnHsHtH"huPJ^JaJmHnHsHtHhkKmH sH humHsHhumH sH hu^JaJmH sH hu^JaJmHsH"hkKhkK5\^JaJmHsHhkK5\^JaJmHsHV 0rtv,\$%&'L**7^7gd4gd\#gdigdw n[^`[gdw$ nV8d^d`a$gd$ 7S^S`a$gd4gd4  9r gd4 7gd4n~    J T   δ訙zm`mSmSmhw\^JaJmHsHhZ\^JaJmHsHhkK\^JaJmHsHhkKhkK\^JaJmHsHhwhw^JaJmHsHhkK5\^JaJmHsHhu^JaJmHsHh4NH^JaJmHsHhZ^JaJmHsHh4^JaJmHsHhkKNH^JaJmHsHhkK^JaJmHsHhw^JaJmHsH HJ.0FH$<>prtvhjҴҥҔ|pdXJXpX>XJhw^JaJmHsHhkKNH^JaJmHsHhkK^JaJmHsHh^JaJmHsHhu^JaJmHsH.hkKhu5PJ\^JaJmHnHsHtH hkK5NH\^JaJmHsHhkK5\^JaJmH sH hw5\^JaJmHsHhu5\^JaJmHsHhkK5\^JaJmHsHh5\^JaJmHsHhmHsHhkKmHsH "RT`jlrtvx  obS؎EhNH^JaJmHsHhhu^JaJmHsHh\^JaJmHsHhhkK\^JaJmH sH hhkK^JaJmHsHh^JaJmHsHhkKNH^JaJmHsHhN^JaJmHsHhZ^JaJmHsHh^JaJmHsHhu^JaJmHsHhw^JaJmHsHhkKhkK5^JaJmHsHhkK^JaJmHsHTVdf"$*,.ʸʫ蓇q\(hhPJ^JaJmHnHsHtH+jhPJU^JaJmH nHsH tHhFQr^JaJmHsHhu^JaJmHsHhZ^JaJmHsHh\#>*^JaJmHsH#hh>*NH^JaJmHsHhh>*^JaJmHsHhNH^JaJmHsHh^JaJmHsHhi^JaJmHsH!  "ٽyyyyygSg&hNHPJ^JaJmHnHsHtH"hPJ^JaJmHnHsHtH,h ah0JPJ^JaJmHnHsHtH,h ah0JPJ^JaJmH nHsH tH+jhPJU^JaJmH nHsH tH7jh ahPJU^JaJmH nHsH tH(hhPJ^JaJmHnHsHtH"hPJ^JaJmH nHsH tH"""""#####L$N$Z$^$$$H%J%x%%%%%%<&$'('d(f((((dzdzdzǡdzǏǡ}gS&hFQrNHPJ^JaJmHnHsHtH+hFQrhFQr5PJ^JaJmHnHsHtH"hPJ^JaJmHnHsHtH"h\#PJ^JaJmHnHsHtH"hFQrPJ^JaJmHnHsHtH&hNHPJ^JaJmHnHsHtH"hPJ^JaJmHnHsHtH(hihiPJ^JaJmHnHsHtH"hiPJ^JaJmHnHsHtH((())R)|)~)))))))))))))))))yyyyyy]F,h ahRpf0JPJ^JaJmH nHsH tH7jh ahRpfPJU^JaJmH nHsH tH"hRpfPJ^JaJmH nHsH tH(hRpfhRpfPJ^JaJmHnHsHtH+jhRpfPJU^JaJmH nHsH tH"hRpfPJ^JaJmHnHsHtH&hnNHPJ^JaJmHnHsHtH"hFQrPJ^JaJmHnHsHtH"hnPJ^JaJmHnHsHtH))))* ***J*L********++++ҼoocNAchRpf>*^JaJmHsH(hRpfhRpfPJ^JaJmHnHsHtHhRpf^JaJmHsH+hRpfhRpf6PJ^JaJmHnHsHtH%hRpf6PJ^JaJmHnHsHtH"hFQrPJ^JaJmHnHsHtH"hRpfPJ^JaJmHnHsHtH+jhRpfPJU^JaJmH nHsH tH,h ahRpf0JPJ^JaJmH nHsH tH,h ahRpf0JPJ^JaJmHnHsHtH**** +`+++,,,,(-T.V.. $ha$gds\X$a$gds\X$a$gde68 $ ]a$gds\X Pgds\X  7lgd ; 7^gd4 7X^gd4^gd4 ^ gd4++++,,.,4,6,:,>,@,B,D,F,L,T,Z,,-(---.ķsaPBPhs\X5B*^JaJph hs\Xhs\X5B*^JaJph"hehs\X5\^JaJmHsHhs\Xhs\X^JaJmHsHhs\X5^JaJhM3[hs\X5^JaJmH sH hM3[hs\X5^JaJhs\Xhs\X5^JaJmHsHh265^JaJmHsHh ;\^JaJmHsHhRpfhRpf\^JaJmHsHhRpfhRpf\^JaJmH sH hRpfhRpf^JaJmHsH....&.(.*.R.T.V..///J/P/R/V00"1$11B2|33ɻڭڞsdXddMddh/hhs\X^JaJhe^JaJmH sH hs\Xhs\X^JaJmHsHhehe^JaJmHsHhe^JaJmHsHhs\Xhs\X5^JaJmHsHhs\Xhs\XB*^JaJphhs\X5B*^JaJphhq65B*^JaJph h{f_he685B*^JaJph hs\Xhs\X5B*^JaJph(hs\Xhs\X5B*^JaJmH phsH ..//J/~//&0V0000(111@2B2223|3nd\$^n`gds\X7(^7`gds\Xn^n`gds\X n^n`gds\X n^n`gde(gds\Xgds\X3333T T UlUtUUV V\VdVVW:W2 6.1.1 @C??0 M:A?5@B>2  ?> ?@0:B8:5 C?@02;5=8O 8 >1<5=0 18>;>38G5A:8<8 8 E8<8G5A:8<8 40==K<8 (-%) 6.1.2 @C??0 M:A?5@B>2  ?> C?@02;5=8N 8=D>@<0F859 > <>@A:>9 A@545 () 6.1.3 @C??0 M:A?5@B>2 !- ?> ?@0:B8:5 C?@02;5=8O 40==K<8 (-#) 6.2 ?@>5:BK 6.2.1 !B0=40@BK >:50=8G5A:8E 40==KE !/ 6.2.2 >@B0; >:50=8G5A:8E 40==KE  6.2.2.1 !>B@C4=8G5AB2> A /! 6.2.2.2 !>B@C4=8G5AB2> A !  6.2.2.3 !>B@C4=8G5AB2> A A5BLN ?> C?@02;5=8N >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8 (SeaDataNet) 6.2.3 C1;8:0F8O 40==KE (! /) 6.2.4 ;>10;L=K9 ?@>5:B ?> ?>8A:C 8 A?0A5=8N >:50=>3@0D8G5A:8E 40==KE ( ) 6.2.5 ;>10;L=0O ?@>3@0<<0 ?> A>AB02;5=8N ?@>D8;59 B5<?5@0BC@K 8 A>;5=>AB8 ("!) 6.2.6 8;>B=K9 ?@>5:B ?> 40==K< =01;N45=89 A ?>?CB=KE AC4>2 70 ?>25@E=>ABLN 8@>2>3> >:50=0 (!#) 6.2.7 >@A:0O 25@A8O XML 6.2.8 5D5@0BK ?> =0C:0< > 2>4=>9 A@545 8 @K1>;>2AB2C (!$) 6.2.9 :50=->:C<5=B0F8O 8 >1I55 2>4=>5 4>AB>O=85 6.2.10 :50=--:A?5@B 6.2.11 B:@KBK9 =0CG=K9 :0B0;>3 (OpenScienceDirectory) 7. ! "&  7.1 >:50=-8=AB@C:B>@ 8 45OB5;L=>ABL ?> ?>43>B>2:5 :04@>2 7.2 @538>=0;L=K5 ?@>5:BK <>>4 ?> A>740=8N ?>B5=F8;0: >48= 7.2.1 !5BL >:50=8G5A:8E 40==KE 8 8=D>@<0F88 4;O @538>=0 D@8:8 ($ ) 7.2.2 !5BL >:50=8G5A:8E 40==KE 8 8=D>@<0F88 4;O @538>=>2 0@81A:>3> 10AA59=0 8 .6=>9 <5@8:8 ( !) 7.2.3 !5BL >:50=8G5A:8E 40==KE 8 8=D>@<0F88 4;O F5=B@0;L=KE @09>=>2 =489A:>3> >:50=0 (!) 7.2.4 !5BL >:50=8G5A:8E 40==KE 8 8=D>@<0F88 4;O 52@>?59A:8E AB@0= A ?5@5E>4=>9 M:>=><8:>9 (!") 7.2.5 !5BL >:50=8G5A:8E 40==KE 8 8=D>@<0F88 4;O @538>=0 70?04=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0 (-!") 7.2.6 -'5@=>5 <>@5 7.2.7 538>=0;L=0O A5BL B8E>>:50=A:8E <>@A:8E 181;8>B5: (- !) 7.3 =>2K5 ?>B@51=>AB8 2 A>740=88 ?>B5=F80;0 7.4 45OB5;L=>ABL <>>4 2 @0<:0E A>740=8O ?>B5=F80;0 <>: (8 @>;L 1N@> <>: ?> ?@>5:B0< <>>4) 8.  !+  &+% $   8.1   !#.) /",!"  !/ !    8.2 +  /%  &,+% %%  # .  #  $'! +  $ & 8.3  +   !'. ! ' !  %& +%  $ & 8.4 &" + +%  $ &   '!" #   ! "$&/ 9. !#)!" !" "'!    #  $'! +  $ &: !" #'!" !  #      &/ 9.1 !" #'!" !     9.2 !" #'!" !  9.3 !" #'!" ! /!! 9.4 !" #'!" ! !  9.5 !" #'!" ! !! 9.6 !" #'!" ! "!" 9.7 !" #'!" ! ! 9.8 !" #'!" ! $ 9.9  #   +   & (., , !!, & ) 9.10 "   !"   $'! +: !#)!" !# !"-'    + !" #'!" 10. $   )!"!"   10.1 -!"+,  (. +, "+  #&  10.2 50-"   2011 . 11.  '  !+ 12. %+ !# !+   !"  2010-2011 . ("#) #%"   .!, 2010-2011 .)   2012-2013 . (!#.) #%"   .!) 13. + + ! !" 14. !   !"  / -X%II 15.  /"  "  16.  +" !!!     -  PAGE 2 - -  PAGE 2 - INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION COMMISSION OCANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE COMISIN OCEANOGRFICA INTERGUBERNAMENTAL  ",!"/  $'!/ !!/ 'DD,F) 'D/HDJ) 'D-CHEJ) D9DHE 'DE-J7'* ?e^wm mf[YXTOUNESCO - 1, rue Miollis - 75732 Paris Cedex 15 cable address: UNESCO Paris - telex: 204461 Paris - fax: (33) (0)1 45 68 58 12 - contact phone: (33) (0) 1 45 68 39 83/84 E-mail: w.watson-wright@unesco.org @54A540B5;L0<5AB8B5;8 @54A540B5;OLic. Javier A. VALLADARES Capitn de navo (Ret.) Licenciado en Oceangrafia Fsica Asesor Cientfico en Ciencias del Mar Direccin de Relaciones Internacionales Secretaria de Ciencias, Tecnologa e Innovacin Productiva Av. Crdoba 831 4to. Piso (C1054AAH) Buenos Aires ARGENTINA A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L DrWendy WATSON-WRIGHT Intergovernmental Oceanographic Commission  UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, FRANCEDrSavithri (Savi) NARAYANAN Dominion Hydrographer/Director-General Ocean Sciences-Canadian Hydrographic Service Fisheries & Oceans Canada 615, Booth St., Suite 311 Ottawa, Ontario, K1A OE6 CANADA Julian A. REYNA MORENO Capitn de navo Secretario Ejecutivo Comissin Colombiana del Oceano Transversal 41, No. 27-50 Piso 4 - CAN Bogota, DC COLOMBIA Prof. Cherif SAMMARI Chef, Laboratoire du milieu marin Institut National des Sciences et Technologies de la Mer (INSTM) 28, rue 2 mars 1934 2025 Salammb TUNISIE DrSang-Kyung BYUN Principal Research Scientist Climate Change & Coastal Disaster Research Dept. Korea Ocean Research & Development Institute (KORDI) Ansan, P.O. Box 29 425-600 Seoul REPUBLIC OF KOREA8:>;09 . % 8@5:B>@ &5=B@0 >:50=>3@0D8G5A:8E 40==KE $545@0;L=0O A;C610 ?> 384@><5B5>@>;>388 8 <>=8B>@8=3C >:@C60NI59 A@54K A5@>AA89A:89 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:89 8=AB8BCB 384@><5B5>@>;>38G5A:>9 8=D>@<0F88  8@>2>3> F5=B@0 40==KE 1=8=A:, C;. >@>;520, 6 0;C6A:0O >1;0ABL 249020 !!!/ $ &/ -  PAGE 4 - -  PAGE 5 - -  PAGE 3 - (SC-2010/CONF.209/CLD.1) |3 T:TT UlUUhVWWW XXXXX~~ 0 ^0 `gds\Xu^`ugdq6 u^`ugds\Xu^`ugdi v^`vgd8!n^n`gds\X7^7`gds\X n^n`gds\X7^7`gds\XXYYlZ[[ \\\]]]8^^D_``v^`vgdq6 n^n`gds\Xn^n`gds\X7^7`gds\Xu^`ugds\X u^`ugdi u^`ugds\X. ^. `gds\X[[[[[[[[\ \t\v\^]]]]]]6^@^^_____٭ٌٛٛ|m]m]mNmNBhq6^JaJmHsHhihi^JaJmHsHhihs\X;^JaJmHsHhihs\X^JaJmHsHhs\Xhs\X5^JaJmHsHhs\Xhs\X^JaJmHsH"hs\XPJ^JaJmH nHsH tH(hs\XhiPJ^JaJmHnHsHtH,hs\Xhs\XNHPJ^JaJmHnHsHtH(hs\Xhs\XPJ^JaJmHnHsHtH"hiPJ^JaJmHnHsHtH___j`l````0a2adajalaaanbbbb0c~cc2d4dd$gggLhh>jyi\iTyhs\X^JaJhq65^JaJmHsHhs\Xhs\X5^JaJmHsHhs\Xhs\X^JaJmHsH"hq6hs\X5\^JaJmHsHhihs\X;^JaJmHsHhihi^JaJmHsHhH"hs\X^JaJmHsHhq6^JaJmHsHhi^JaJmHsH hihs\XNH^JaJmHsHhihs\X^JaJmHsH`anbb(cc4dddef$gLhhhi7^7`gds\Xn^n`gds\X n^n`gds\X7^7`gds\Xn^n`gds\X u^`ugds\Xv^`vgds\Xv^`vgdq6i:iniiijjkk@lzllmnjnnnnnnn  7lgd ;gds\Xn^n`gds\X7^7`gds\Xn^n`gdH" n^n`gds\X>jBjfkhkkkzl`nbndnfnhnjnnnpnnnnnnnnnnnnnnnnnnnȸկqieieieie_U_Ujhq60JU hq60Jh Vjh VUh ;h ;\^JaJmHsHhM3[hs\X^JaJhhs\X^JaJhM3[hs\X5^JaJhhs\X5^JaJhs\X5^JaJhM3[hs\X5^JaJmH sH hs\X5^JaJmH sH hs\Xhs\X5^JaJmHsHhs\Xhs\X^JaJmHsHhH"^JaJmHsH nnnnnnno o(o*o.ooo>pppq $If^ $If^ 7$If^ 7$If^ 7<$If]$ 7a$ $ 7a$gdenoooooooo o"o&o*o,o.o>pfphpppppppppr^Nhq6@B*OJQJo(ph&hq6B*CJ$^JaJ$nHo(phtH%hq6B*CJ$Z^J_HaJ$o(ph%hq6B*CJ Z^J_HaJ$o(phhq65@\^JmH sH hq65@\^Jhq6@B*\^Jph hq6o(jhq6Uhq60JmHnHuhq6hehq6\ hq60Jjhq60JUh`0JmHnHupqqqhrrrrrrrrrttu,u^uuNvwwsasO@OOshq6aJhmHnH sHtH #hq6B*CJ^JaJmH phsH #hq6B*CJ^JaJmH 4phsH 4#hq6B*CJ^JaJmH phsH hq6B*CJ^JaJphhq6B*CJ\^JaJphhq6aJmHsH&jhq6UaJhmH nH sH tH hq6mH sH hq6@mH 4sH 4 hq6@)jhq6CJUhmHnHsH tH uhq6jhq6UmHnHuqqdqXrrrrrrrrw xx$If 7dtxx$Ifx$If  x$If  <Nkd?$$IfTr0 ( (4 aT rr,s\ssskuϬg=zuvy!v13W sjږ ob쇣AZ9tV*c'5c|Ks*hP5椶wvq [Hg(Ьog3 X|*W wkD0$I=͍j]k C c[ƈ!Qi)(I p9]R팺 "(ORq|Mi߉NBn޸9.ϫꖎXQٔTpK$pĒ4Q9xs]H UK$Pm yc>`1]"еxd`9hKn('w*zjڼ)mnmI%aysGoүY@Y捣i0Sur[[ڟV"ER}: 5+I-ILuo/aUa:]zn9ч^zƩbNRI"%ɖ(Qqp=k9҄դ\*N]jKa~B3yrN?#[uzfhotUfPyq]F♭Ve={+ͭuGG1U|L4jTOܾnVy%fzf((((((((* !ipRjBL3\8pv> wV?\V *LN*4Ufimmd ^ym4bU@N?ꆵ}Me BcKzUC^]peͫ{ֽTaN6<*gR\d/#զ̆34I1,)3j]6ujE{\r*+\jS,ӫ#UHZmP#`08jE QEQEQEQEQEG,QFȊ0+ YxzŒF[s!8E;6mi,Dp6けׂ??j>-ΠqZ cEnvuVU֑֢nݦ8$r} wݽ@,ıw"_qFH}/c׋@ЛCq#46}3زml`KkdY{N}z:g5#j5I'ȥ?$S̀*`=ǵwqJFFWʌ=V-QXQ@Q@Q@Q@RM{V>VkCw0"%%"QikˊĪ1vWys}čsnݮ> ˞a^sHu; 0O#)MuϿw*ΏkIJyQ$k3 >~Rrw{4oDs[2'Q G]6*`ɏ1ia+h8cX^II(@QEQEQEQEQEQEQEQESӠGTU1I/9\z]6xG9eNr7g]5;HҴydk̐]/@lcY*rWq"MNUX`L1HU\ͻM;(NA݃{TԧtJ{H0daGzo kd,0?]|z2.V}kCQXQ@Q@V5_.6*;pu$R)t9B"-23}}yƮj|Ւ[`ۍNDc{$sG"*=9%]8 tUs9ZmikN$=]SW*3 (Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@n;BJm-4ԝSpXt#k[L>(إ&_\ ;GlN0?ҽW`$˟_N}N(o;|D*GPJ}j 6h-AU᫺3**wQ\\gnui(0(4fc&ĺNww,j|q]5ifC˃޼Tf;dP$l*+lFxkMtha Lj )1y (S[}P$@9v\[Ï1[z:bƱơUT*j*@((((*K+&7;tU|Ȼܹ&Inta*Teo.}dg95R!d3g{YExՌnxZR/)tUW_53UL֬QE1Q@Q@Q@Q@ɿֶO?*qb5`R #/\~]kρ Fλ88*%-{4Qt9UP-KMe!)]xs2Ayאr7ݎ :o"_^G^.aG\չ龅( (zвӮ.;Ƅo֚M!ISIu+nxO׳^wP!jowsg_[%dYl}y ~uVu+AB +&'',滹'}C@)ƑFB }6HQE((((+CF_ID,{ϫ6E}f~|TTQpj{MM8nzqβ[ Cc v>~>W??^j>{ Ҿ?ӥ^V\_#m3+[r=3C]_ZEʰY~7v8 ֛g..oo,xam[|\P Xs|r(((((o.Xx5}6gUkӥ3jT*U׆.Nm7'dv=벴Ѭ, aL77jN!3F%=x+ϫN0R$9lXv)'nb QK,pdzyn2Mt=9J->mqn?D"VGx)9Zv>{eF_)+Ԏbi򧖻^WM+4<[w) wS gZ5);M]#?-TikfdjQY˯r}Go#\[}E&=QH(6GVHPv^[u@ىMZCwzV߇ c$ɷ$WԢylΖ goT2ZjN[3$Rm 5oTiL'Ba&yJby*J>gQ=8+{rniwqxyvnʹ7UZg- r(>tw]H!|LiJ n=_yx ~=Z*+7sq`̈́v56[Ioq цC /&_ 4do79/go(4mZ`Aw2(軲ep[RE+}}\L.z]eJ<9Vf+*A *";M}{?Ca,-YmYqOS )渂uܱ5GFTM|l5cMI;6ܜ|x*VY!#:if 23J2qκ|1Oevj 庉ݪ]7שWj9}-sJQEzǎQEQEQE#V6kڲYj}{wJ4tح>z&2/-yUc@@ڍɂEϯWAK|K?W>,GNaQ!!T xVfY遒GgLg'=qzy\$8z7<6{\hĽ7g_ǿ.ZKωj 7A\mu JR/FiA>>_ 5Zj 3ŏ>Ϛ*H`w O+E+MGң_L$a[rZ)O||k 1DӯZQx*R3=iN,?\Vmϊ5;*b\~'ɮ.NfYOoF~֑mn0D.̻lg*uM6Wg@NXz{zvk .ܤиtoB+kk2?~5j6`+X8Ou3x - ,jɟqq v`P>,j/EO?ֵBΰgfyIrMG^:JQx5&'' ,ĒI'$RTto.{x;O#KA8DBNk{ؼY Fł79S۷HhaL RxCwZU(5v)[6{T{s^:×>rGC$rM6A$ZVFx kv>X̢<3 ^F4-We\9eRAc]3Po/XZ`9?տIT3۴Z2z⹱iNϒ_;h-fwE2u`z&Kѓ냌5]x/={\^."IYriϧ^vYR;e RpU5s hwSCE{w:GTZ^,qnH$A&1?}#,ݽjkS|({4S,`uɪuAcTc4٥Gj@5E-bQ*<芿:,nf^qiCD+q!c_X&N1$_5YV+z2GQE'luk=A?q0;0?¯WkVX P}e`*n=F>xbwךI^1%ÏFNNM]xO;s*.AHmsk33 }{~oct_ &ooC`j>),xObًf$rI=i(QI$kw#]@jnoi:z ?xit\uc޳;R5>|V wc!ȃ5־ncꏣ9z3 bI$nw=3Y>3rEQW%bT|I|E75 jr׷-rԯI[kf^gI.QY]d\t~!N'(-+:rf5T})\7f+%iQ%blz~uאmqDLNO 0:׊w |3Tե/'ϡ[ ryOb*(cXaH-|Is˹Q#(,vٺ~ t1wo\}ҚU:%9<*T%ʑݼg=MM N㾹*Z]Iey ]cn}^BxmhQp5ˌZNFv`ѭ^‘$es>2}/'؃qG9*lݤ@B'aӚ奏ιꫀ3{}Q#ʳvݟ%|=ƽJE}O葒+H bWg@v8{VxG [8mGh7!S[s³$LHIy85y-o8Tu8V> .j1~G6ӒeFG'A_|v|XזqـT~4^4Ý_[_EJ%:=bOm/!]%lOܡڙSSo|Y1e_̹n<+MY]?VxWjp:x3ڝ]x{j1#s5u_ UT,*Wm9f7~sZ-jԺT^yQYU#A>!U.m׻RJrJ+_xLkBb _ұ?J\r/?U{ -|=倡~,RPLZ4Mgpٔ.77Ě4T?(ןWV\=:n6*rPK? )$ _?Ʊ+4#Nw񧌩Iz+.Sz((?W]GM2ѻW23[źgu"^_[^<ƍC:m6VgֹJrHJDdOkҭIU<])֨TMVK~YѫNzQp8MN*Qٞ OÇI LZ '~&]& Y]OF#jggXTBG2^xk!eM c3d{5q>W<uӴ e!TLw*e--J+:ҽkxv2o4vڮl4Rj۶k﵋@<ͳk+kOto*~ևcꏣ"\CZ+Ŵ ԭH.N?T}oџ5]m]]{I]geWs#pW"JM6ΰX2?Rd'R)]Andx_'C(SQ* 1Yt-FOޖB9MmW>zl> 0gkzz6y˂a K V zY nrsݗ4umZ޽5UQX>>`ne콅t5k{J[#taEWQEV+ImG>jij9l/oC]taZLChw*½5uZNѝt.iZeMI|/="⇃lu>2n\\"??ҽ+h\kY֬t=ĽR2x| ƒ~֞ JIUn0Q3v5.:6iy=ϷzP&yNE_@xpWO&&8􃐣߽{8Lp~pyb'wVlwD- vֽiVIn1Ս|R}=N=!5_q'5,$ZGInkqӰ {l:3i_+_úIԯȃAYvr%)Oz>-6-(ZQȹEW{EPEPEP\0eʞ[EkFK&UƬydyØ{atG?¹J֍XDeJ\4f}&\Pԭ^k{;ۋw18Hc%GzB2# 5~7^Q s-8Ǻ?wO\b L5W Ϸz,T;~ r |EekzF_| S|Ej|lıtofxwѦ,J8d#JFM[+ z:6 z.VfnqCt?+[8OUsKJ?+!cU&gu?kXIr y8;IX5xE{zh&Pi% *_Rkh,aFO-ά!;r>)--mWkaZ+w}mX+vOԓ^ U:df#[$Ws a54-ݯբ?kKPJ6*cWCFG %}S4CNmWW Pa#E;F?}/\ $r) hwg7=խПo2RN5 B˜dNG NE_vZ燮t.09W7.ē1O>O?oXF-IAy&JK>g?zAnOGdڧ􅦕؏Kk|tUBeD0,ѽ!9dVO&1<FмxxS8|~} Uipg(HGhץcxѹ[K_$xq^u2zV{ V6Dx덼կE˕_U*ږ\*MM[ԵM"IgEz`dy'vbPɶ@ײkKI&ͽ^3} ak?v:OzZ"Ed>iկENr=B0,VETQEQEQEQEQEQE,cC!ԴP+xB)AmW+wcwa&ۘZ?CT&B"s]q!Gl9Wu{++=O#\߅u+lgOfҟ[zmLhtEI,2۶٣xmG])cn(;{{vSU{MyuOm46mSi?ee'q>U$ȗ&aEb=G`nȯEt6~zÚuCy:W-Lm(lXYyf_j'1ò/' +<3g`DO+ͭSMSՅQ\`QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE$D3Y{J5jjU? e+ܞ IpFUQްǟ]m_h?q?P\#4'~UOh/U<[:d{ϓoRU.8J+hmݔ#u|-)jͣHQH((((((((((((#P dCq~Hjqk^FteŮfpG&s1b!?٬ݣ0N{B׬|C-턅$ 0Gb+4$*ɿńR&F;hvBryxX{;"WMm~П]qhL@nے:k"ij7v1jwZI~m?f4N1ee9~k#BԵ-;ƞ-ѥԷݮ.eO/׮r*Qk{ۭ*ҽO񅮣}zfHH=DgڡI?!]eou)+o#TNMQXQ@Q@Q@Q@Q@f$$If!vh5 5#v #v:V r(5 544 T$$If!vh5 5u 5 5 #v #vu #v #v :V 0*65 5u 5 5 44 T$$If!vh5 5u 5 5 #v #vu #v #v :V  0*65 5u 5 5 44 T \@\ Normal 7G$'CJOJQJ_HaJhmH nHsH tHX@bX Heading 1$$$@&a$5KHPJ\tH j@bj Heading 2+$$ 7@7@&^7`5;PJ\tH Z@bZ Heading 3$$7@&^7`5PJ\tH R@bR Heading 4$$ 7@@&5PJ\tH d@bd Heading 5)$$ 7nn@&^n`5PJ\tH `@b` Heading 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH b@b Heading 7$ 7dtx@&5B*CJ^JmH phsH L@L  Heading 8 <@&6CJOJQJ]\ @\ Heading 9 $$@&a$!@B*CJOJQJ^JaJphDA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k(No List LOL (a)$$ 7^7`a$PJtH 4O4 (b) 7nn^nFOF (c)&$ 7^`a$JO"J alina$7G$^7a$ PJhtH @&1@ Footnote ReferenceH*<@B< Header  9r PJtH <OR< Par$7`7a$PJtH .OQb. Marge `VrV  Footnote Text7^7`CJPJaJtH < @< Footer  9r PJtH bB@b Body Text 7<]5B*OJQJ\mHphsHJ"J Caption $<a$5CJOJQJ\aJfOf TIRET bul 1cm2$ & F 7SSH$^S`a$.)@. Page NumberHH  Balloon TextCJOJ QJ ^J aJ6U@6  Hyperlink >*B*phHC@H s\XBody Text Indenthx^h:w+5p""&"& "& "& "&:w+ +: ; .&bcdnZ[*+Wj+DE_ !\X2*Km4AuT l5L?|C$ I b !D!!!";"N"" #3#Q#e#f#s#####$M$t$$$$*%N%P%^%w%x%y%z%%%%%&X&r&&&&&&''%'B'i'''''''((((H(p({(((((())')();)X))))))*/*v***+(+)+++;+K+[+x+%s%s%s%s %s%s%s %s %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s ssssfj%S%S%S%s D[u D[ D[ R R R R R R R R R R D[ R R R R Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R@ %# %s%s%s%s+9: ; .&bcdnZ[*+Wj+DE_ !\X2*Km4AuT l5L?|C$ I b !D!!!";"N"" #3#Q#e#f#g#i#j#l#m#o#p#r#s########$M$t$$$$*%N%O%P%^%w%x%y%z%%%%%&X&r&&&&&&''%'B'i'''''''((((H(p({(((((())')();)X))))))*/*v***+(+)+*+++:+;+J+K+Z+[+t+u+x+00000000000000000000000@0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000JI0000JI0000JI0000JI00@000S F @000@ 0 @0@0@0@0@0@0 @0 @ 0@ 0@ 0@00 0@0 @0 @0 @0 @0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0 @0 @0@00@00@00@0@0@0\+9: ; nZ[*+Wj+DE_ !\X2*Km4AuT l5L?|C$ I b !D!!!";"N"" #3#Q#e#f#g#i#l#o#r######$M$t$$$$*%N%O%P%^%w%x%y%z%%%%%&X&r&&&&&&''%'B'i'''''''((((H(p({(((((())')();)X))))))*/*v***+(+)+*+++J+Z+t+x+00000000000000000K0 0 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000$n`Y cordinateSim.0000@000$@0000000000000 3 fb000000000 0$Z00 00 00 @0000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000010 @000000000000000000000000000 00000000000000 @000@0@00000\ ,,, "()+.3[_>jnpwV~~~ !"#$&')BCFHIMPQ*.|3X`inqruzV~~%(@ADEGJKLNO~J t w+XX%'!!!!!@  @^ F(  bB  c $D"NB  S DNB  S D0(  B S  ?-N#-t)t!V-gu595|5\w5}5 T554}5 {55 _545< !5 |5f5tR5K&&'''''')))))))x+     &&'''''')))))))x+   : *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsStreetB*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region=*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceType=*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceName; *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsaddress8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace h (*$0 trw&*;Fg#$1$2$C$D$L$t$}$$2%%r&s&{&}&&&%'('0'2'6'K'W'((+);))) ++x+69!";F >!C!.#/#g#$$'(('(((G(H(o(p(z({((x+:NdnKm$ I 3#f#g#s#u#######$N%P%z%&&&%'{((+)+++-+7+9+;+=+G+I+K+M+W+Y+[+s+x+g#x+g#x+s <M3 ^`OJQJo(M3*) F u3i8!H"V"(q6e68 ;oLNBSOs\X{f_RpfFQry+kK V}y)n4l\#H e`uwc)~NZ4i26g###$$P%^%w%x%y%z%%'()(+)+x+"@s4w+pp*p,pTUnknown Gz Times New Roman5Symbol3& z Arial;SimSun[SOG5  hMS Mincho-3 fg; @Akhbar MT (Utiliser une police de caractTimes New RomanA& Arial NarrowI& ??Arial Unicode MS5& zaTahoma#qe&iOcOcn24d"" 3qHX)?V"2HU:\IOC\iocusers\TEMPLATES\Models COI\Models-2010\Circular_Letter_IOC.dot&8@:C;O@=>5 ?8AL<>  ! 2358 IOC-CL/23582681.1Rp_boned a_mourachova Oh+'08 P\ |   4Циркулярное письмо МОК № 2358 IOC-CL/2358p_boned2681.1RCircular_Letter_IOCa_mourachova18Microsoft Office Word@@[@T#[@5)^O՜.+,D՜.+, px  kUnescolc"' Мероприятия в поддержку проведения юбилейного года, посвященного 50-летию МОК Title8w _PID_HLINKSJob noJobDMS LanguageA Q-!mailto:p.pissierssens@unesco.orgmnhttp://www.iode.org/iode2133333@R  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrsuvwxyz{|}~Root Entry FM)^Data S-A1Tablet^WordDocumentSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q